CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 34:19 Multilingual: Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/34-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/34-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/34-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 34:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/34-18.htm" title="Psalm 34:18">◄</a> Psalm 34:19 <a href="../psalms/34-20.htm" title="Psalm 34:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/34.htm">King James Bible</a></span><br />Many <i>are</i> the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/34.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/34.htm">English Revised Version</a></span><br />Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/34.htm">World English Bible</a></span><br />Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/34.htm">Psalmet 34:19 Albanian</a><br></span><span class="alb">Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/34.htm">D Sälm 34:19 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Wenn aau dyr Grechte vil z leidn haat, reisst n dyr Trechtein doch ausher.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/34.htm">Псалми 34:19 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/34.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/34.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/34.htm">詩篇 34:19 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/34.htm">詩篇 34:19 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/34.htm">Psalm 34:19 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja. (DLR)ŠIN</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/34.htm">Žalmů 34:19 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/34.htm">Salme 34:19 Danish</a><br></span><span class="dan">Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/34.htm">Psalmen 34:19 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/34.htm">Zsoltárok 34:19 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Sok baja van az igaznak, de valamennyibõl kimenti az Úr.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/34.htm">La psalmaro 34:19 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/34.htm">PSALMIT 34:19 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/34.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/34.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/34.htm">Psaume 34:19 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Eternel le delivre de tous:</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/34.htm">Psaume 34:19 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/34.htm">Psaume 34:19 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">[Res.] Le juste a des maux en grand nombre, mais l'Eternel le délivre de tous.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/34.htm">Psalm 34:19 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gemüt haben.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/34.htm">Psalm 34:19 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/34.htm">Psalm 34:19 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Zahlreich sind die Leiden des Frommen, aber Jahwe errettet ihn aus allen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/34.htm">Salmi 34:19 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/34.htm">Salmi 34:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/34.htm">MAZMUR 34:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Maka banyaklah untung malang orang yang benar, tetapi dari pada sekalian itu dilepaskan Tuhan ia.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/34.htm">Psalmi 34:19 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Multæ tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/34.htm">Psalm 34:19 Maori</a><br></span><span class="mao">He tini nga mate o te tangata tika: otiia e whakaorangia ana ia e Ihowa i roto i era katoa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/34.htm">Salmenes 34:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/34.htm">Salmos 34:19 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/34.htm">Salmos 34:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa"><I>Cof</I> Muchos <I>son</I> los males del justo; mas de todos ellos lo librará el SEÑOR; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/34.htm">Salmos 34:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">O justo enfrenta muitas adversidades, mas de todas elas o SENHOR o liberta.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/34.htm">Salmos 34:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/34.htm">Psalmi 34:19 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/34.htm">Псалтирь 34:19 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/34.htm">Псалтирь 34:19 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(33-20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/34.htm">Psaltaren 34:19 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/34.htm">Psalm 34:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng Panginoon sa lahat. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/34.htm">เพลงสดุดี 34:19 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">คนชอบธรรมนั้นถูกข่มใจหลายอย่าง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยเขาออกมาให้พ้นหมด</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/34.htm">Mezmurlar 34:19 Turkish</a><br></span><span class="tur">Doğrunun dertleri çoktur,<br />Ama RAB hepsinden kurtarır onu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/34.htm">Thi-thieân 34:19 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Ðức Giê-hô-va cứu người khỏi hết.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/34-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 34:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 34:18" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/34-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 34:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 34:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>