CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Monedas Digitales de Bancos Centrales (MDBC)</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Monedas Digitales de Bancos Centrales (MDBC)"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Monedas Digitales de Bancos Centrales (MDBC)"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES > Proyectos > Trabajo legislativo"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/projects/legislative-projects/cbdcs" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/projects/legislative-projects/cbdcs"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag498" class="templ5 sectie53">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/cbdcs/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/cbdcs/" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/cbdcs/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/cbdcs/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown active"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Monedas Digitales de Bancos Centrales (MDBC)</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> <li> <a href="/es/projects">Proyectos</a> </li> <li> <a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block6848"> <div class="block-content"> <div class="well" align="center"><strong>Acerca del Proyecto sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales (Proyecto sobre CBDC)</strong></div> <p align="justify">A raíz de la Conferencia inaugural de la HCCH sobre Derecho Comercial, Digital y Financiero Transfronterizo (<strong><a href="/es/publications-and-studies/details4/?pid=9000&dtid=50">CODIFI Conference</a></strong>), celebrada en línea por la Oficina Permanente (OP) del 12 al 16 de septiembre de 2022, se consideró que los aspectos de derecho internacional privado de las CBDC constituyen un área de interés que merece un estudio más profundo. De conformidad con un mandato de sus Miembros en 2024 (véase más abajo el apartado "Mandato"), la HCCH ha convocado un Grupo de Expertos para estudiar las cuestiones de derecho aplicable y jurisdicción que plantean el uso y las transferencias transfronterizas de CBDC.</p> <p align="justify">Las CBDC son monedas digitales emitidas por bancos centrales. Han atraído la atención de los gobiernos por su potencial como “nueva forma de dinero” que promueve distintos beneficios y objetivos estratégicos, como la inclusión financiera, la reducción de los costos de transacción, la resiliencia de los pagos en situaciones de emergencia y el aumento de la competencia en el sector de los pagos. La aparición y la circulación transfronteriza de esta nueva forma de moneda plantea interrogantes sobre los marcos jurídicos necesarios. Su naturaleza jurídica podría suscitar dificultades para aplicar las normas convencionales de derecho internacional privado. En función del modelo de funcionamiento elegido, el papel de los intermediarios del sector privado también puede ser relevante, por ejemplo, respecto al acceso transfronterizo a las CBDC por parte de no residentes.</p> <div class="well" align="center"><strong>Mandato</strong></div> <ul> <li><strong>Fase exploratoria (2023-2024)</strong></li> </ul> <p align="justify">En marzo de 2023, el Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP) “encomienda a la OP, en colaboración con expertos y observadores, estudiar las implicaciones de las CBDC en materia de derecho internacional privado. La OP presentará un informe al CAGP en su reunión de 2024 sobre las conclusiones de este estudio, así como propuestas para los próximos pasos. El CAGP también encomienda a la OP preparar y organizar un coloquio en línea sobre este tema, en función de los recursos disponibles”. Conclusiones y Decisiones (CyD) N.º 16 y 17)<br /><br />El jueves 5 de octubre de 2023, la OP celebró un coloquio en línea sobre una serie de temas relacionados con el Proyecto sobre CBDC. El coloquio, titulado “CODIFI Edición 2023: CBDC”, contó con una serie de debates pregrabados en video (véase más abajo), dirigidos por expertos en la materia y otros especialistas del ámbito académico, gubernamental y del sector. El mismo día también hubo sesiones de debate en directo para hacer un balance y aportar reflexiones e ideas sobre el camino a seguir.<br /><br />La agenda del coloquio puede consultarse en <strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/c2cc9499-090c-45a2-8905-c564ed288174.pdf" rel="external">este enlace</a></strong>.</p> <ul> <li><strong>Grupo de Expertos</strong></li> </ul> <p align="justify">En marzo de 2024, el CAGP “encomienda la creación de un Grupo de Expertos (GE) para estudiar las cuestiones relativas al derecho aplicable y a la jurisdicción que plantean el uso y las transferencias transfronterizas de CBDC” (CyD N.º 9 y 10)</p> <p align="justify">El Grupo de Expertos fue establecido en marzo de 2024. La reunión de lanzamiento tendrá lugar el 14 de mayo de 2024. La primera reunión de trabajo tendrá lugar del 24 al 28 de junio de 2024.</p> <div class="well" align="center"><strong>Documentos clave del Proyecto sobre CBDC</strong></div> <ul> <li><strong>2024: </strong>Trabajo exploratorio: Aspectos de derecho internacional privado de las monedas digitales de bancos centrales (CBDC), <strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/c733454a-423b-4e9b-a5ed-b7138ac2d963.pdf">Doc. Prel. N.º 4 de enero de 2024</a><br /></strong></li> <li><strong>2023:</strong><em><strong> </strong>Proposal for Exploratory Work: Private International Law Aspects of Central Bank Digital Currencies (CBDCs), <strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/29eba099-b35d-4f2d-abe5-c1db40270f55.pdf">Prel. Doc. No 3B of January 2023</a></strong></em></li> <li><strong>2022:</strong><em> Digital Economy and the HCCH Conference on Commercial, Digital and Financial Law Across Borders (CODIFI Conference): Report, <strong><a href="https://assets.hcch.net/docs/a61a1225-2eb0-4fef-8a7e-24ca186b5919.pdf">Prel. Doc. No 3A of January 2023</a></strong></em></li> </ul> <div class="well" align="center"><strong>Videos</strong></div> </div> </div>  <section class="esublayout " id="sub6909"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6919"> <div class="block-content"> <p><strong>Welcome</strong><br />Christophe Bernasconi, Secretary General, HCCH</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ORsePtKTETM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6910"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6921"> <div class="block-content"> <p><strong>The Private International Law Implications of CBDCs – an Introduction</strong><br />Gérardine Goh Escolar, Deputy Secretary General, HCC</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QQZycxZilS8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6911"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6923"> <div class="block-content"> <p><strong>Choice-of-Law Issues Relating to Security Interests in CBDCs</strong><br />Edwin Smith, Partner at Morgan, Lewis & Bockius LLP<br />Neil B. Cohen, Professor of Law at Brooklyn Law School</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_qKxwfcRWZU?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6912"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6925"> <div class="block-content"> <p><strong>In conversation with…</strong><br />Fabrício Bertini Pasquot Polido, Partner, L.O. Baptista, Associate Professor of Private International Law, Comparative Law and New Technologies, Universidade Federal de Minas Gerais</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sjaB0CTlEb8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6913"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6927"> <div class="block-content"> <p><strong>Money, Currency, Legal Tender and The Law Applicable to the Protection of Personal Data, Data Privacy, Transfer of Data</strong><br />Panos Papapaschalis, Senior Lead Counsel, European Central Bank</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6x9WofiBfvw?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6914"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6929"> <div class="block-content"> <p><strong>Insights from the Digital Euro – a Dialogue</strong><br />Seraina Grünewald, Professor and Chair for European and Comparative Financial Law, Radboud University Nijmegen</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eGU49SwHHDc?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6915"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6931"> <div class="block-content"> <p><strong>In conversation with…</strong><br />Heng Wang, Professor, Yong Pung How School of Law, Singapore Management University</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9tbH96_Ywks?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6916"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6933"> <div class="block-content"> <p><strong>Panel: The Private International Law Implications of CBDCs – What questions arise?</strong><br /><strong><br />Moderator:</strong> Gérardine Goh Escolar, Deputy Secretary General, HCCH<br /><br /><strong>Discussant:</strong> Emily Lee, Associate Professor, Director, The Asian Institute of International Financial Law Faculty of Law, University of Hong Kong<br /><br /><strong>Panellists:</strong><br />Juliano Alves Pinto, Head of the Division for International Legal Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Brazil<br />John Ho, Head of Legal and Financial Markets, Standard Chartered Bank<br />Josué Liévano Paz, Minister Counsellor, Embassy of the Republic of El Salvador, The Hague<br />Priskila Penasthika, Assistant Professor, University of Indonesia</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IEiAoiamFgo?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6917"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6935"> <div class="block-content"> <p><strong>Live in Conversation with …</strong><br />Caroline Kleiner, Professor, Université de Paris</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8qB5yDunP6w?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="sub6918"> <div> <div class="row"> <div class="col-md-6"><div class="textblock" id="block6937"> <div class="block-content"> <p><strong>Closing</strong><br />Gérardine Goh Escolar, Deputy Secretary General, HCCH</p> </div> </div></div> <div class="col-md-6"> <div class="video-container embed-responsive embed-responsive-16by9"> <iframe class="embed-responsive-item" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9id3IuPbqv0?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div></div> </div> </div> </section> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <ul id="sidebar-nav" class="sidebar-nav margin-bottom-30px"> <li class="list-group-item active hassubs"><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a> <ul class="nav nav-list"> <li class="active"><a href="/es/projects/legislative-projects/cbdcs">Monedas Digitales de Bancos Centrales (MDBC)</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-economy">Proyecto sobre Econom铆a Digital</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-tokens1">Proyecto sobre T贸kenes</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/intellectual-property1">Proyecto sobre Propiedad Intelectual</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/jurisdiction">Proyecto sobre Jurisdicci贸n</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/parentage-surrogacy">Proyecto sobre Filiaci贸n y Gestaci贸n por Sustituci贸n</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/restructuring-insolvency">Proyecto Reestructuraci贸n e Insolvencia</a> </li> <li><a href="/es/projects/legislative-projects/voluntary-carbon-markets">Proyecto sobre Mercados Voluntarios de Carbono</a> </li> </ul> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a> </li> </ul> <div class="imgcontainer imgmid"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/181b537f-c4f5-48c5-bc51-57653c2e67cf.jpg&w=270&v=1693910297" class="esiteimg " alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Secci贸n de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">脷ltimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitaci贸n</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jur铆dico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>