CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>کانتونی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"851c9179-36fe-4520-931e-d6d5b0d321b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"کانتونی","wgTitle":"کانتونی","wgCurRevisionId":37802289,"wgRevisionId":37802289,"wgArticleId":1164478,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند","خطاهای CS1: نام‌های نمایش","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","مقاله‌های زبان همراه شمار سخن‌ران بدون تاریخ", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی","صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده","صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر نامنطبق با ویکی‌داده استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با جستجوی پیش‌فرض استفاده می‌کنند","یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی یوئی","زبان کانتونی معیار","زبان‌های استرالیا","زبان‌های ایالات متحده آمریکا","زبان‌های چین","زبان‌های فیلیپین", "زبان‌های کانادا","زبان‌های ماکائو","زبان‌های مالزی","زبان‌های نیوزیلند","زبان‌های ویتنام","زبان‌های هنگ کنگ","زبان‌های سنگاپور"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"کانتونی","wgRelevantArticleId":1164478,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"زبان_کانتونی","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9186","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/1200px-Guangdonghua-vector.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1753"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/800px-Guangdonghua-vector.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1169"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/640px-Guangdonghua-vector.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="935"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="کانتونی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-کانتونی rootpage-کانتونی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نام‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نام‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نام‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-نام‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>تاریخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پراکندگی_جغرافیایی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پراکندگی_جغرافیایی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پراکندگی جغرافیایی</span> </div> </a> <ul id="toc-پراکندگی_جغرافیایی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-واج‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واج‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>واج‌شناسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-واج‌شناسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های واج‌شناسی</span> </button> <ul id="toc-واج‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-آغاز_و_پایان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آغاز_و_پایان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>آغاز و پایان</span> </div> </a> <ul id="toc-آغاز_و_پایان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نواخت‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#نواخت‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۲</span> <span>نواخت‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-نواخت‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-کانتونی_نوشتاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#کانتونی_نوشتاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>کانتونی نوشتاری</span> </div> </a> <ul id="toc-کانتونی_نوشتاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">کانتونی</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%9C" title="कैंटोनीज–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कैंटोनीज" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%8A%D8%A4" title="صينية يؤ–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="صينية يؤ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A9%DC%A2%DC%9B%DC%98%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܩܢܛܘܢܝܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܩܢܛܘܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kanton_dili" title="Kanton dili–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Kanton dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kantones" title="Kantones–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kantones" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонскі дыялект–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Кантонскі дыялект" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Кантонски език–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кантонски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ক্যান্টনীয় উপভাষা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ক্যান্টনীয় উপভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kantoneg" title="Kantoneg–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Kantoneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Kanton" title="Saro Kanton–Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Kanton" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Canton%C3%A8s" title="Cantonès–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cantonès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%86%D9%86%DB%8C" title="کانتۆنی–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کانتۆنی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kanton%C5%A1tina" title="Kantonština–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kantonština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cantoneg" title="Cantoneg–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cantoneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kantonesisk_(sprog)" title="Kantonesisk (sprog)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kantonesisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B7_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Καντονέζικη γλώσσα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Καντονέζικη γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" title="Cantonese–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Cantonese" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kantona_lingvo" title="Kantona lingvo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kantona lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Chino_canton%C3%A9s" title="Chino cantonés–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Chino cantonés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kantoni_keel" title="Kantoni keel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kantoni keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kantoninkiina" title="Kantoninkiina–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kantoninkiina" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais_standard" title="Cantonais standard–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cantonais standard" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kantoneesk_spriak" title="Kantoneesk spriak–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kantoneesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_cantonesa" title="Lingua cantonesa–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua cantonesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA" title="𐌺𐌰𐌽𐍄𐌹𐍃𐌺–گوتی" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐌽𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="گوتی" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3ng-t%C3%BBng-fa" title="Kóng-tûng-fa–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kóng-tûng-fa" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%96%D7%99%D7%AA_%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קנטונזית תקנית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קנטונזית תקנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कैण्टोनी भाषा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कैण्टोनी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kantoni_nyelv" title="Kantoni nyelv–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kantoni nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Kanton" title="Jaku Kanton–ایبانی" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Kanton" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ایبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Kanton" title="Bahasa Kanton–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Kanton" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kantones" title="Kantones–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kantones" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kant%C3%B3nska" title="Kantónska–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Kantónska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E6%9D%B1%E8%AA%9E" title="広東語–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="広東語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Kwangtung" title="Basa Kwangtung–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Kwangtung" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kant%C9%94n%C9%9B%C9%9B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Kantɔnɛɛ kʊnʊŋ–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kantɔnɛɛ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Kanton" title="Bahasa Kanton–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Kanton" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B4%91%EB%91%A5%EC%96%B4" title="광둥어–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="광둥어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cantonek" title="Cantonek–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cantonek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kantonees" title="Kantonees–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Kantonees" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%81%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BB%89%E0%BA%87%E0%BA%A1%E0%BA%B2%E0%BA%94%E0%BA%95%E0%BA%B0%E0%BA%96%E0%BA%B2%E0%BA%99" title="ພາສາກວາງຕຸ້ງມາດຕະຖານ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາກວາງຕຸ້ງມາດຕະຖານ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kantono_kin%C5%B3_kalba" title="Kantono kinų kalba–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kantono kinų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kantonie%C5%A1u_dialekts" title="Kantoniešu dialekts–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kantoniešu dialekts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Bh%C3%A2sa_Kanton" title="Bhâsa Kanton–مادورایی" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Bhâsa Kanton" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="مادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_kant%C3%B4ney" title="Fiteny kantôney–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny kantôney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Кантонски јазик–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кантонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കാന്റോനീസ് ഭാഷ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാന്റോനീസ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%A6%EA%AF%9F%EA%AF%87%EA%AF%A3%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯦꯟꯇꯣꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ–مانیپوری" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯦꯟꯇꯣꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="مانیپوری" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%81%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%9C_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कँटोनीज भाषा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कँटोनीज भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Kantonis" title="Bahasa Kantonis–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Kantonis" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="یوئی–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="یوئی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%9C_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="क्यान्टोनिज भाषा–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="क्यान्टोनिज भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Standaardkantonees" title="Standaardkantonees–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Standaardkantonees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Standard_kantonesisk" title="Standard kantonesisk–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Standard kantonesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Canton%C3%A9s" title="Cantonés–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cantonés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Standardowy_j%C4%99zyk_kanto%C5%84ski" title="Standardowy język kantoński–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Standardowy język kantoński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%B9%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کینٹونی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کینٹونی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_cantonesa" title="Língua cantonesa–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua cantonesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_cantonez%C4%83" title="Limba cantoneză–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba cantoneză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кантонский диалект" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कैंटोनी भाषा–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कैंटोनी भाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%B4%E1%B1%B3%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A1%E1%B1%BD_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱮᱱᱴᱳᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱮᱱᱴᱳᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cantonese" title="Cantonese–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cantonese" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Standardni_kantonski_jezik" title="Standardni kantonski jezik–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Standardni kantonski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B6%B1%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%8A" title="කැන්ටනීස්–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="කැන්ටනීස්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kanton%C4%8Dina_(Kanton)" title="Kantončina (Kanton)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kantončina (Kanton)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Кантонски језик–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кантонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kant%C5%8D%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Kantōńskŏ gŏdka–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kantōńskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%80%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கண்டோனீயம்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கண்டோனீயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kantones" title="Wikang Kantones–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Kantones" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kantonca" title="Kantonca–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kantonca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Кантон теле–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кантон теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DA%86%DB%95" title="كانتونچە–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كانتونچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонський діалект–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кантонський діалект" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%B9%D9%86%DB%8C" title="کینٹنی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کینٹنی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Tiếng Quảng Châu–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Quảng Châu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pinulongan_Cantones" title="Pinulongan Cantones–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Pinulongan Cantones" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="广州话" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="广州话" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C5%84g-chiu-%C5%8De" title="Kńg-chiu-ōe–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kńg-chiu-ōe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E5%BA%9C%E8%A9%B1" title="廣府話–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="廣府話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9186#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&oldid=37802289" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&id=37802289&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cantonese_language" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9186" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&redirect=no" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی">زبان کانتونی</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: salmon;">کانتونی</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: salmon;"><span title="چینی یوئی-language text"><span lang="yue-Hant" dir="ltr">廣東話</span></span><br /><span title="چینی یوئی-language romanization"><i lang="yue-Latn">Gwóngdūng wá</i></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Guangdonghua-vector.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/200px-Guangdonghua-vector.svg.png" decoding="async" width="200" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/300px-Guangdonghua-vector.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Guangdonghua-vector.svg/400px-Guangdonghua-vector.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="748" /></a></span><div class="infobox-caption"><span title="چینی یوئی-language text"><i lang="yue-Latn" dir="ltr">Gwóngdūng wá</i></span> نوشته‌شده به <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">چینی سنتی</a> (چپ) و <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">چینی ساده‌شده</a> (راست)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">زبان بومی در</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> و <a href="/w/index.php?title=Overseas_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overseas Chinese (صفحه وجود ندارد)">جوامع دور از وطن</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">منطقه</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="دلتای رود مروارید">دلتای رود مروارید</a> <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" title="گوانگ‌دونگ">گوانگ‌دونگ</a>، شرق <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%DB%8C" title="گوانگشی">گوانگشی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شمار گویشوران</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">۶۴ میلیون<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>  (<i>بدون تاریخ</i>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32125605">.mw-parser-output .wrap{white-space:normal}</style><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">تبار</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبان‌های چینی-تبتی">چینی-تبتی</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های چینی">چینی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">یوئی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Yuehai_dialects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuehai dialects (صفحه وجود ندارد)">یوئهای</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><b>کانتونی</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">گویش‌ها</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="گوانگ‌ژو">گوانگ‌ژو</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=Xiguan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiguan dialect (صفحه وجود ندارد)">شیگوان</a></div> <div><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="کانتونی هنگ کنگی">هنگ کنگی</a></div> <div><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کانتونی مالزی (صفحه وجود ندارد)">مالزیایی</a></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_(%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1)" title="خط (نوشتار)">سامانه نوشتاری</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کانتونی نوشتاری">کانتونی نوشتاری</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل کانتونی (صفحه وجود ندارد)">بریل کانتونی</a><br /><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="چینی نوشتاری">چینی نوشتاری</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: salmon;">وضعیت رسمی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان رسمی در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/35px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/45px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/23px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/35px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/45px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: salmon;">کدهای زبان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۳–۶۳۹">ایزو ۳–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/yue" class="extiw" title="iso639-3:yue">yue</a></code> (برای همه گویش‌های یوئی)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="گلاتولوگ">گلاتولوگ</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/cant1236">cant1236</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="رصدخانه زبان‌شناسی">زبان‌شناسی</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>79-AAA-ma</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cantonese_in_China.png" class="mw-file-description"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Cantonese_in_China.png/300px-Cantonese_in_China.png" decoding="async" width="300" height="251" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Cantonese_in_China.png/450px-Cantonese_in_China.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Cantonese_in_China.png/600px-Cantonese_in_China.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="670" /></a></span><div style="text-align:right;"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">نقشه پراکندگی گویشوران کانتونی</div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#dbe7ff;padding:0.3em 0.5em;text-align:right;line-height:1.3;"><b>این نوشتار شامل نمادهای آوایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> است.</b> بدون پشتیبانی مناسب <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">تفسیر</a>، ممکن است <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="موجیباکه">علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها</a> را جای نویسه‌های <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF" title="یونی‌کد">یونی‌کد</a> ببینید.</td></tr></tbody></table> <p><b>کانتونی</b> (<a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">چینی ساده‌شده</a>: 广东话، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">چینی سنتی</a>: 廣東話، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%8C%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لاتین‌نویسی ییل برای کانتونی">ییل</a>: Gwóngdūng wá) گونه رسمی و معیار زبان <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">چینی یوئی</a> است که از شهر <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="گوانگ‌ژو">گوانگ‌ژو</a> (کانتون) و مناطق اطرافش در جنوب شرق چین ریشه گرفته و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان گفتاری">زبان گفتاری</a> بیش از ۸۰ میلیون نفر در این مناطق است. گرچه گویشوران این زبان دارای <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D9%85_%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فهم متقابل">فهم متقابل</a> نسبت به سایر گویشوران زبان‌های یوئی نیستند، گاه عبارت <i>کانتونی</i> برای کل زبان‌های این خانواده استفاده می‌شود. </p><p>کانتونی بخشی حیاتی و جدانشدنی از هویت فرهنگی گویشورانش در جنوب شرق <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> و همین‌طور جوامع دور از وطن است. در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سرزمین اصلی چین">سرزمین اصلی چین</a> کانتونی <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="زبان میانجی">زبان میانجی</a> استان <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" title="گوانگ‌دونگ">گوانگ‌دونگ</a> (به دلیل اینکه زبان بیشینه در <a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="دلتای رود مروارید">دلتای رود مروارید</a> است) و مناطق همجوار همچون <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%DB%8C" title="گوانگشی">گوانگشی</a> است. کانتونی زبان بیشینه و رسمی <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> نیز به‌شمار می‌رود و همچنین در میان جوامع چینی <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="آسیای جنوب شرقی">آسیای جنوب شرقی</a> (بیشتر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> و در حد کمتری <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC" title="کامبوج">کامبوج</a>) و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="جهان غرب">جهان غرب</a> کاربرد دارد. </p><p>گرچه کانتونی واژگان مشترک بسیاری با <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">ماندارین</a> دارد، اما به دلیل تفاوت در واژگان و همین‌طور دستور زبان و تلفظ، سخنوران این دو <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های چینی">زبان چینی</a> دارای <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D9%85_%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فهم متقابل">فهم متقابل</a> نسبت به یکدیگر نیستند. ساختار جمله، به ویژه مکان قرارگیری فعل، گاهی بین این دو نوع متفاوت است. تفاوت قابل توجهی بین کانتونی و ماندارین در چگونگی نوشتن واژگان است؛ هر دو زبان به صورت کلمه به کلمه نوشته می‌شوند، اما تعداد کمی از سخنوران کانتونی از شکل همه واژگان نوشتاری کانتونی آگاهی دارند و به ناچار از واژگان ماندارین استفاده می‌کنند؛ بنابراین یک گونه نوشتاری رسمی کانتونی که بیشتر شبیه به گونه نوشتاری ماندارین است، کاربرد دارد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در نتیجه یک متن کانتونی و یک متن ماندارین ممکن است شبیه به نظر برسند اما به صورت متفاوتی تلفظ شوند. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام‌ها"><span id=".D9.86.D8.A7.D9.85.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>نام‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: نام‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی">زبان فارسی</a> همچون <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a> از نام کانتونی برای نام این زبان استفاده می‌شود که کمی مبهم است. خود کانتونی گویشی از این زبان است که در کانتون یا همان <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="گوانگ‌ژو">گوانگ‌ژو</a> رایج است. کانتونی همچنین می‌تواند به کل خانواده زبان‌های <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">چینی یوئی</a> (粵語؛ 粤语؛ Yuhtyúh) که علاوه بر کانتونی، شامل زبان‌هایی همچون <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="تایشانی">تایشانی</a> و گائویانگی است نیز اشاره کند. با توجه به چیرگی کانتونی بر سایر زبان‌های یوئی، گاه به آن «کانتونی معیار» (標準粵語؛ 标准粤语؛ Bīujéun Yuhtyúh) نیز می‌گویند. </p><p>به‌طور تاریخی، سخنوران این زبان به آن «زبان کانتون» یا «زبان گوانگ‌ژو» (廣州話؛ 广州话؛ Gwóngjāu wá) می‌گفتند. امروزه این اصطلاح خارج از گوانگ‌ژو چندان کاربرد ندارد. در گوانگ‌دونگ و گوانگشی مردم به آن «گفتار مرکز استان» (省城話؛ 省城话؛ Sáangsìng wá) یا «گفتار دشت» (白話؛ 白话؛ Baahkwá) می‌گویند. در مجامع علمی، به این زبان «گفتار بخش کانتون» (廣府話؛ 广府话؛ Gwóngfú wá) گفته می‌شود. </p><p>در هنگ کنگ و ماکائو و همچنین در میان جوامع چینی خارج از کشور، به این زبان «گفتار گوانگ‌دونگ» (廣東話؛ 广东话؛ Gwóngdūng wá) یا به سادگی «چینی» (中文؛ Jūngmán) گفته می‌شود.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در سرزمین اصلی چین، اصطلاح «گفتار گوانگ‌دونگ» به‌طور فزاینده ای در بین گویشوران بومی و غیربومی مورد استفاده قرار می‌گیرد. با توجه به تاریخ توسعهٔ زبان‌ها و گویش‌های یوئی در دوران <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="دودمان تانگ">دودمان تانگ</a> مهاجر به این منطقه، در میان جوامع چینی خارج از کشور گاه به این زبان «گفتار تانگ» (唐話؛ Tòhng wá) گفته می‌شود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تاریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: تاریخ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منشأ کانتونی به دلیل فقدان منابع تاریخی صرفاً با حدس و گمان است. آغاز شکل‌گیری اختلافات گویشی در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="تاریخ چین">چین باستان</a> از اوایل <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2" title="دوره بهار و پاییز">دوره بهار و پاییز</a> (۷۷۰–۴۷۶ پیش از میلاد) ذکر شده‌است. برخی منابع گمان می‌برند که کانتونی، به همراه انواع <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%D9%88" title="چینی وو">وو</a> و <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="چینی شیانگ">شیانگ</a>، از اوایل حکمرانی <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="دودمان چین">دودمان چین</a> (۲۲۱–۲۰۶ پیش از میلاد) شکل گرفت. به محض پایان یافتن سلسله چین، منطقه لین‌نان (اکنون <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" title="گوانگ‌دونگ">گوانگ‌دونگ</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فوجیان">فوجیان</a>) توسط <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D9%87%D8%A7%D9%86" title="مردم هان">مردم هان</a>، که زبان هان را آورده بودند، اشغال شد. هان که در منابع ادبی به آن گویش شمالی نیز گفته می‌شود، در دوره سلسله چین به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="زبان معیار">زبان معیار</a> مورد استفاده قرار گرفت. یک دوره طولانی آشفتگی سیاسی و جدایی جغرافیایی پس از <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%86" title="دودمان هان">دودمان هان</a> (۲۰۲ پیش از میلاد تا ۲۲۰ میلادی) باعث دور شدن گویش‌های محلی از گویش شمالی بود. تعامل با مردم محلی نیز به شکل‌گیری یک گویش مشخص که اکنون به عنوان <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">چینی یوئی</a> شناخته می‌شود، کمک کرد. اگرچه در مستندات تاریخی به روشنی بیان نشده‌است، اما عموماً توافق می‌شود که حکمرانی <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="دودمان تانگ">دودمان تانگ</a> (۶۱۸–۹۰۷ میلادی) باعث تمایز هرچه بیشتر کانتونی از دیگر گویش‌های چینی شد.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>کانتونی به دلیل اینکه گوانگژو در سده هجدهم مرکز تجارت خارجی چین بود، بیش از سایر <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="گونه‌های چینی">گونه‌های چینی</a> با جهان غرب تعامل داشت.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELi2006126_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELi2006126-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> نیاکان بیشتر ساکنان <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a> از آن دوران تا قرن بیستم، به ویژه پس از واگذاری آن دو به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="امپراتوری بریتانیا">بریتانیا</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="امپراتوری پرتغال">پرتغال</a>، از گوانگژو و پیرامونش به این مناطق مهاجرت کردند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEYue-Hashimoto197270_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEYue-Hashimoto197270-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پس از <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%B4%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="انقلاب شین‌های">انقلاب شین‌های</a> در ۱۹۱۲، کانتونی می‌رفت که به زبان رسمی جمهوری چین تبدیل شود، اما با اختلاف کمی این وضعیت را از دست داد.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در سرزمین اصلی چین، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a> (بر پایه <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="چینی ماندارین">ماندارین</a>) به ویژه پس از چیرگی کمونیست‌ها در سال ۱۹۴۹، به عنوان زبان رسمی و زبان آموزشی در مدارس بسیار تبلیغ می‌شود. با این وجود، کانتونی همچنان چه در زمان استعمار و چه پس از آن، در هنگ کنگ و ماکائو به عنوان گونه رسمی چینی باقی مانده‌است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEZhangYangDang2004154_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEZhangYangDang2004154-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پراکندگی_جغرافیایی"><span id=".D9.BE.D8.B1.D8.A7.DA.A9.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.A7.DB.8C.DB.8C"></span>پراکندگی جغرافیایی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پراکندگی جغرافیایی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>از حدود ۶۴ میلیون نفر <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="گویشور">گویشور</a> کانتونی، بیش از ۴۶ میلیون در جنوب <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> و ۵ میلیون نفر در <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a> حضور دارند. مالزی (۷۵۰٬۰۰۰)، ویتنام (۵۰۰٬۰۰۰)، ماکائو (۵۰۰٬۰۰۰)، سنگاپور (۳۳٬۰۰۰) و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a> (۱۸٬۰۰۰) از دیگر مناطق دارای گویشور کانتونی هستند. همچنین جوامع بزرگ چینی کانتونی در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="کانادا">کانادا</a> (چندصد هزار)، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ایالات متحده آمریکا">ایالات متحده آمریکا</a> (مثلاً ۱۸۰٬۰۰۰ نفر در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="سان فرانسیسکو">سان فرانسیسکو</a>)، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="استرالیا">استرالیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="پاناما">پاناما</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند">هلند</a> و برخی دیگر از کشورهای اروپایی حضور دارند. جوامع کوچکتری (کمتر از ۳۰٬۰۰۰ گویشور) در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a>، <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="نیوزیلند">نیوزیلند</a>، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="فیلیپین">فیلیپین</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کاستاریکا">کاستاریکا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a> و <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%D9%88" title="نائورو">نائورو</a> یافت می‌شوند.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واج‌شناسی"><span id=".D9.88.D8.A7.D8.AC.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>واج‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: واج‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آغاز_و_پایان"><span id=".D8.A2.D8.BA.D8.A7.D8.B2_.D9.88_.D9.BE.D8.A7.DB.8C.D8.A7.D9.86"></span>آغاز و پایان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: آغاز و پایان"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>واکه‌های کانتونی نسبت به ماندارین تمایل به پیروی بیشتری از <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="چینی میانه">چینی میانه</a> دارند. تلفظ معیار زبان کانتونی گویش شهر کانتون (گوانگ‌ژو) است. <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="کانتونی هنگ کنگی">کانتونی هنگ کنگی</a> دارای تغییرات جزئی در <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="واج‌شناسی">واج‌شناسی</a> است، اما تا حد زیادی با کانتونی معیار گوانگ‌ژو یکسان است. </p><p>در هنگ کنگ و ماکائو، جفت‌های واجی مشخصی با یکدیگر ادغام شده‌اند. این موارد به عنوان «صدای تنبل» (懶音) شناخته می‌شوند و جزء تلفظ‌های ویژهٔ گوانگ‌ژو هستند، اما تا اوایل قرن بیستم در این سرزمین‌ها نیز رواج داشته‌اند. قابل توجه‌ترین تفاوت بین تلفظ هنگ کنگ و گوانگ‌ژو تعویض تلفظ بینی (/L/) با بینی (/n/) در بسیاری از کلمات است.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> برای نمونه، واژهٔ تو (<span lang="zh"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%A0" class="extiw" title="wikt:你">你</a></span>) در گوانگ‌ژو <i>نِیه</i> (néih) و در هنگ کنگ <i>لِیه</i> (léih) تلفظ می‌شود. </p><p>یکی دیگر از ویژگی‌های کلیدی کانتونی هنگ کنگ، ادغام دو هجای بینی /ŋ̩/ و /m̩/ است. در گوانگ‌ژو این دو هجا مجزا هستند اما در هنگ کنگ اولی در دومی ادغام می‌شود و به شکل آن تلفظ می‌شود. همچنین اگر در پی /kʷ/ و /kʷʰ/ در آغاز کلمات /ɔ:/ بیاید، این دو به /k/ و /kʰ/ ادغام می‌شوند. این ویژگی برخلاف دو مورد پیشین در هر دو گویش گوانگ‌ژو و هنگ کنگ وجود دارد. مثلاً واژه کشور (<span lang="zh-Hant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%8B" class="extiw" title="wikt:國">國</a></span>) به جای <i>گوُک</i> (gwok)، با ادغام به صورت «گُک» (gok) تلفظ می‌شود. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="نواخت‌ها"><span id=".D9.86.D9.88.D8.A7.D8.AE.D8.AA.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>نواخت‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: نواخت‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>کانتونی معیار دارای ۶ <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA" title="نواخت">نواخت</a> به شرح زیر است: </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th>نوع هجا</th> <th colspan="6"> </th></tr> <tr> <th>نام نواخت </th> <td>dark flat<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陰平</span></span>)</td> <td>dark rising<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陰上</span></span>)</td> <td>dark departing<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陰去</span></span>) </td> <td>light flat<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陽平</span></span>)</td> <td>light rising<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陽上</span></span>)</td> <td>light departing<br />(<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr">陽去</span></span>) </td></tr> <tr> <th>توصیف </th> <td>سطح بالا، <br />افت بالا</td> <td>خیز بالا</td> <td>سطح میانه </td> <td>افت پایین، <br />سطح خیلی پایین</td> <td>خیز پاین</td> <td>سطح پایین </td></tr> <tr> <th>شماره نواخت در<br /><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%8C%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لاتین‌نویسی ییل برای کانتونی">ییل</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="جیوت‌پینگ">جیوت‌پینگ</a> </th> <td>۱</td> <td>۲</td> <td>۳ </td> <td>۴</td> <td>۵</td> <td>۶ </td></tr> <tr> <th>نمونه </th> <td><span lang="zh-Hant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%A9" class="extiw" title="wikt:詩">詩</a></span></td> <td><span lang="zh"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%B2" class="extiw" title="wikt:史">史</a></span></td> <td><span lang="zh-Hant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%A6" class="extiw" title="wikt:試">試</a></span> </td> <td><span lang="zh-Hant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E6%99%82" class="extiw" title="wikt:時">時</a></span></td> <td><span lang="zh"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82" class="extiw" title="wikt:市">市</a></span></td> <td><span lang="zh"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%E6%98%AF" class="extiw" title="wikt:是">是</a></span> </td></tr> <tr> <th>نماد نواخت </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˥</span>, <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˥˧</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˧˥</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˧</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˨˩</span>, <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˩</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˩˧</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si:˨</span> </td></tr> <tr> <th>تفکیک‌کننده در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sí:</span>, <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sî:</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sǐ:</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sī:</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si̖:</span>, <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sı̏:</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">si̗:</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">sì:</span> </td></tr> <tr> <th>تفکیک‌کننده در ییل </th> <td>sī, sì</td> <td>sí</td> <td>si </td> <td>sìh</td> <td>síh</td> <td>sih </td></tr></tbody></table> <p>برای نمونه در کانتونی به موارد زیر برمی‌خوریم: </p> <table class="wikitable"> <caption>نمونه‌ای از نواخت‌های کانتونی معیار </caption> <tbody><tr> <th>نماد </th> <th><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="جیوت‌پینگ">جیوت‌پینگ</a> </th> <th>نوع </th> <th>معنی </th></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hans" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AF%97" class="extiw" title="wiktionary:诗">诗</a></span></span>/<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%A9" class="extiw" title="wiktionary:詩">詩</a></span></span> </td> <td><i>si1</i> </td> <td>سطح بالا، افت بالا </td> <td>«شعر» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%B2" class="extiw" title="wiktionary:史">史</a></span></span> </td> <td><i>si2</i> </td> <td>خیز بالا </td> <td>«تاریخ» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%92" class="extiw" title="wiktionary:弒">弒</a></span></span> </td> <td><i>si3</i> </td> <td>سطح میانه </td> <td>«کشتن» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hans" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%97%B6" class="extiw" title="wiktionary:时">时</a></span></span>/<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%99%82" class="extiw" title="wiktionary:時">時</a></span></span> </td> <td><i>si4</i> </td> <td>افت پایین </td> <td>«زمان» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%82" class="extiw" title="wiktionary:市">市</a></span></span> </td> <td><i>si5</i> </td> <td>خیز پایین </td> <td>«فروشگاه» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%AF" class="extiw" title="wiktionary:是">是</a></span></span> </td> <td><i>si6</i> </td> <td>سطح پایین </td> <td>«بله» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%89%B2" class="extiw" title="wiktionary:色">色</a></span></span> </td> <td><i>sik1</i> </td> <td>سطح بالا (ایستاده) </td> <td>«رنگ» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%94%A1" class="extiw" title="wiktionary:锡">锡</a></span></span>/<span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%8C%AB" class="extiw" title="wiktionary:錫">錫</a></span></span> </td> <td><i>sik3</i> </td> <td>سطح میانه (ایستاده) </td> <td>«قلع» </td></tr> <tr> <td><span title="چینی-language text"><span lang="zh-Hant" dir="ltr"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F" class="extiw" title="wiktionary:食">食</a></span></span> </td> <td><i>sik6</i> </td> <td>سطح پایین (ایستاده) </td> <td>«خوردن» </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کانتونی_نوشتاری"><span id=".DA.A9.D8.A7.D9.86.D8.AA.D9.88.D9.86.DB.8C_.D9.86.D9.88.D8.B4.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>کانتونی نوشتاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: کانتونی نوشتاری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کانتونی نوشتاری">کانتونی نوشتاری</a></div> <p>از آنجا که کانتونی در هنگ کنگ، ماکائو و دیگر جوامع چینی در خارج از کشور کاربرد زیادی دارد، معمولاً با <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">نویسه‌های چینی سنتی</a> نوشته می‌شود اما این شامل نویسه‌های اضافی و همچنین نویسه‌هایی با معانی متفاوت از زبان چینی است که به دلیل وجود کلماتی است که یا در چینی معیار وجود ندارند یا با کانتونی گفتاری مطابقت دارند. سامانه <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کانتونی نوشتاری">کانتونی نوشتاری</a> اغلب در زمینه‌های محاوره‌ای مانند مجلات سرگرمی و رسانه‌های اجتماعی و همچنین در تبلیغات کاربرد دارد. </p><p>در مقابل، نویسه‌های چینی استاندارد همچنان در ادبیات رسمی، اسناد حرفه‌ای و دولتی، زیرنویس‌های تلویزیونی و فیلم و رسانه‌های خبری همچنان مورد استفاده قرار می‌گیرند. با این وجود، نویسه‌های کانتونی محاوره‌ای ممکن است در ارتباطات مکتوب رسمی همانند شهادت‌های حقوقی و روزنامه‌ها هنگام نقل قول سخنان کسی حضور داشته باشند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">نویسه‌های چینی سنتی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><i><b><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_:zh-yue:&action=edit&redlink=1" class="new" title="نسخه‌ای از زبان :zh-yue: (صفحه وجود ندارد)"> کانتونی</a></b></i> در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="ویکی‌پدیا">ویکی‌پدیادانشنامه‌</a> آزاد موجود است,</div></div> </div> <div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="metadata plainlinks sistersitebox plainlist mbox-small" style="border:1px solid #aaa;padding:0;background:#f9f9f9"><div style="padding:0.75em 0;text-align:center"><b style="display:block">portal:Languages and literatures of Eastern Asia</b>در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="ویکی‌پدیا:پروژه‌های خواهر ویکی‌مدیا"><span id="sister-projects">پروژه‌های خواهر</span></a> ویکی‌پدیا</div><ul style="border-top:1px solid #aaa;padding:0.75em 0;width:217px;margin:0 auto"><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/27px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/41px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/54px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Special:Search/portal:Languages_and_literatures_of_Eastern_Asia" class="extiw" title="wikt:Special:Search/portal:Languages and literatures of Eastern Asia">در میان واژه‌ها</a> از ویکی‌واژه</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/category:Cantonese" class="extiw" title="c:category:Cantonese">در میان تصاویر و رسانه‌ها</a> از ویکی‌انبار</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/26px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="26" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/39px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/51px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://fa.wikisource.org/wiki/Special:Search/portal:Languages_and_literatures_of_Eastern_Asia" class="extiw" title="s:Special:Search/portal:Languages and literatures of Eastern Asia">در میان متون</a> از ویکی‌نبشته</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://fa.wikibooks.org/wiki/Special:Search/portal:Languages_and_literatures_of_Eastern_Asia" class="extiw" title="b:Special:Search/portal:Languages and literatures of Eastern Asia">در میان کتاب‌ها</a> از ویکی‌کتاب</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/27px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/41px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/54px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/Cantonese_phrasebook" class="extiw" title="voy:Cantonese phrasebook">در میان راهنماهای سفر</a> از ویکی‌سفر</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/27px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/41px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/54px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9186" class="extiw" title="d:Q9186">در میان داده‌ها</a> از ویکی‌داده</span></li></ul></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-script"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can"><bdi lang="zh">粵語審音配詞字庫</bdi></a>. دانشگاه چینی هنگ کنگ.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%AF%A9%E9%9F%B3%E9%85%8D%E8%A9%9E%E5%AD%97%E5%BA%AB&rft.pub=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C+%D9%87%D9%86%DA%AF+%DA%A9%D9%86%DA%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fhumanum.arts.cuhk.edu.hk%2FLexis%2Flexi-can&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110522221859/http://www.ogcio.gov.hk/ccli/eng/hkscs/introduction.html">Hong Kong Government site on the HK Supplementary Character Set (HKSCS)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://i2cantonese.com/">Online Cantonese Editor</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chineseconverter.com/cantonesetools">Cantonese Tools</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-script"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wordshk.github.io/yue_references"><bdi lang="zh">粵語/廣東話參考資料 Yue References by wordshk – GitHub Pages</bdi></a>. <i><a href="/w/index.php?title=Github&action=edit&redlink=1" class="new" title="Github (صفحه وجود ندارد)">Github</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Github&rft.atitle=%E7%B2%B5%E8%AA%9E%2F%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E5%8F%83%E8%80%83%E8%B3%87%E6%96%99+Yue+References+by+wordshk+%E2%80%93+GitHub+Pages&rft_id=https%3A%2F%2Fwordshk.github.io%2Fyue_references&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201028235644/https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">«Cantonese Profile»</a>. www.oakton.edu. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">اصلی</a> در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۰.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cantonese+Profile&rft.pub=www.oakton.edu&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.oakton.edu%2Fuser%2F4%2Fbilltong%2Fchinaclass%2FLanguage%2Fcantonese.htm%23%3A~%3Atext%3DOf%2520those%252064%2520million%252C%2520there%2C%252C%2520and%2520Indonesia%2520%2818%252C000%29.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glottolog_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/cant1236">"Cantonese"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/"><i>Glottolog 2.2</i></a>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Cantonese&rft.btitle=Glottolog+2.2&rft.place=Leipzig&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&rft.date=2013&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fcant1236&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_book" title="الگو:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Invalid <code class="cs1-code">|display-editors=4</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#disp_name" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMatthewsYip1994" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Matthews, Stephen; Yip, Virginia (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=czbGJLu59S0C&pg=PA5"><i>Cantonese: A Comprehensive Grammar</i></a> (به انگلیسی). Routledge. p. 5. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-203-42084-3" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-203-42084-3"><bdi>978-0-203-42084-3</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160502071437/https://books.google.com/books?id=czbGJLu59S0C&pg=PA5">Archived</a> from the original on 2016-05-02<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2015-11-09</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cantonese%3A+A+Comprehensive+Grammar&rft.pages=5&rft.pub=Routledge&rft.date=1994&rft.isbn=978-0-203-42084-3&rft.aulast=Matthews&rft.aufirst=Stephen&rft.au=Yip%2C+Virginia&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DczbGJLu59S0C%26pg%3DPA5&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSnow2004" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Snow, Donald B. (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=pFnP_FXf-lAC&pg=RA1-PA48"><i>Cantonese as Written Language: The Growth of a Written Chinese Vernacular</i></a> (به انگلیسی). Hong Kong University Press. p. 48. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/9789622097094" title="ویژه:منابع کتاب/9789622097094"><bdi>9789622097094</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160424221454/https://books.google.com/books?id=pFnP_FXf-lAC&pg=RA1-PA48">Archived</a> from the original on 2016-04-24<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2015-11-09</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cantonese+as+Written+Language%3A+The+Growth+of+a+Written+Chinese+Vernacular&rft.pages=48&rft.pub=Hong+Kong+University+Press&rft.date=2004&rft.isbn=9789622097094&rft.aulast=Snow&rft.aufirst=Donald+B.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DpFnP_FXf-lAC%26pg%3DRA1-PA48&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hko.gov.hk/audio/indexc.shtml">"The Hong Kong Observatory is one of the examples of the Hong Kong Government officially adopting the name "廣東話"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. Hong Kong Observatory – Audio Web Page. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180123110310/http://www.hko.gov.hk/audio/indexc.shtml">Archived</a> from the original on 23 January 2018<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">29 January</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Hong+Kong+Observatory+is+one+of+the+examples+of+the+Hong+Kong+Government+officially+adopting+the+name+%22%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%22&rft.pub=Hong+Kong+Observatory+%E2%80%93+Audio+Web+Page&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hko.gov.hk%2Faudio%2Findexc.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cuhk.edu.hk/clc/curriculum_can.pdf"><i>Cantonese program at Chinese University of Hong Kong, designating standard Cantonese as 廣東話</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, Yale-China Chinese Language Centre, The Chinese University of Hong Kong<span class="reference-accessdate">, retrieved <span class="nowrap">29 January</span> 2018</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cantonese+program+at+Chinese+University+of+Hong+Kong%2C+designating+standard+Cantonese+as+%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1&rft.pub=Yale-China+Chinese+Language+Centre%2C+The+Chinese+University+of+Hong+Kong&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cuhk.edu.hk%2Fclc%2Fcurriculum_can.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201028235644/https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">«Cantonese Profile»</a>. www.oakton.edu. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">اصلی</a> در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۰.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cantonese+Profile&rft.pub=www.oakton.edu&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.oakton.edu%2Fuser%2F4%2Fbilltong%2Fchinaclass%2FLanguage%2Fcantonese.htm%23%3A~%3Atext%3DOf%2520those%252064%2520million%252C%2520there%2C%252C%2520and%2520Indonesia%2520%2818%252C000%29.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELi2006126-8" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELi2006126_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLi2006">Li (2006)</a>, p. 126.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEYue-Hashimoto197270-9" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEYue-Hashimoto197270_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFYue-Hashimoto1972">Yue-Hashimoto (1972)</a>, p. 70.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scmp.com/article/694592/cantonese-almost-became-official-language">"Cantonese almost became the official language"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA_%DA%86%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D8%B3%D8%AA" title="ساوت چاینا مورنینگ پست">ساوت چاینا مورنینگ پست</a></i>. October 6, 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160617003416/http://www.scmp.com/article/694592/cantonese-almost-became-official-language">Archived</a> from the original on June 17, 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">April 30,</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA+%DA%86%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF+%D9%BE%D8%B3%D8%AA&rft.atitle=Cantonese+almost+became+the+official+language&rft.date=2009-10-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.scmp.com%2Farticle%2F694592%2Fcantonese-almost-became-official-language&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEZhangYangDang2004154-11" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEZhangYangDang2004154_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFZhangYangDang2004">Zhang & YangDang (2004)</a>, p. 154.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201028235644/https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">«Cantonese Profile»</a>. www.oakton.edu. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm#:~:text=Of%20those%2064%20million%2C%20there,%2C%20and%20Indonesia%20(18%2C000).">اصلی</a> در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۰.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cantonese+Profile&rft.pub=www.oakton.edu&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.oakton.edu%2Fuser%2F4%2Fbilltong%2Fchinaclass%2FLanguage%2Fcantonese.htm%23%3A~%3Atext%3DOf%2520those%252064%2520million%252C%2520there%2C%252C%2520and%2520Indonesia%2520%2818%252C000%29.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMatthewsYip2011" class="citation book cs1">Matthews, Steven; Yip, Virginia (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cantonesecompreh0002matt"><i>Cantonese: A Comprehensive Grammar</i></a> (2nd ed.). pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cantonesecompreh0002matt/page/4">4</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cantonese%3A+A+Comprehensive+Grammar&rft.pages=4&rft.edition=2nd&rft.date=2011&rft.aulast=Matthews&rft.aufirst=Steven&rft.au=Yip%2C+Virginia&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcantonesecompreh0002matt&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=چین&#124;link=چین_زبان‌های_چین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="الگو:زبان‌های چین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های چین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های چین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=چین&#124;link=چین_زبان‌های_چین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین"><img alt="چین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های چین (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های چین</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="چینی ماندارین">ماندارین</a> <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="چینی استاندارد">معیار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">محلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="مناطق خودمختار چین">استان‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">کانتونی</a> <sup><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="کانتونی هنگ کنگی">هک</a>/مک</b></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="انگلیسی هنگ کنگی (صفحه وجود ندارد)">انگلیسی</a> <sup><b>هک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان مغولی">مغولی</a> <sup><b>مد</b></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرتغالی ماکائویی (صفحه وجود ندارد)">پرتغالی</a> <sup><b>مک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان تبتی">تبتی</a> <sup><b>تب</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان اویغوری">اویغوری</a> <sup><b>سک</b></sup></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="ژوانگ معیار">ژوانگ</a> <sup><b>گش</b></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Autonomous_prefectures_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous prefectures of China (صفحه وجود ندارد)">استان خودمختار</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان همونگ">همونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dong language (صفحه وجود ندارد)">دونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bouyei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bouyei language (صفحه وجود ندارد)">بوئی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tujia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tujia language (صفحه وجود ندارد)">توجیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان کره‌ای">کره‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qiangic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiangic languages (صفحه وجود ندارد)">کیانگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%88" title="زبان نوسو">نوسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زبان قرقیزی">قرقیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="زبان قزاقی">قزاقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_N%C3%BCa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Nüa language (صفحه وجود ندارد)">تای نوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88" title="زبان تای لو">تای لو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaiwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaiwa language (صفحه وجود ندارد)">زایوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisu language (صفحه وجود ندارد)">لیسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bai language (صفحه وجود ندارد)">بای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani language (صفحه وجود ندارد)">هانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">ژوانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Autonomous_counties_of_the_People%27s_Republic_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous counties of the People's Republic of China (صفحه وجود ندارد)">شهرستان‌ها</a><br />/<a href="/w/index.php?title=Banners_of_Inner_Mongolia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banners of Inner Mongolia (صفحه وجود ندارد)">پرچم‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">متعدد</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="زبان‌های_چینی-تبتی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبان‌های چینی-تبتی">زبان‌های چینی-تبتی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان‌های لولو-برمه‌ای">لولو-<br />برمه‌ای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Mondzish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mondzish languages (صفحه وجود ندارد)">Mondzish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kathu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathu language (صفحه وجود ندارد)">Kathu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maang language (صفحه وجود ندارد)">Maang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manga_language_(Tibeto-Burman)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manga language (Tibeto-Burman) (صفحه وجود ندارد)">Manga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mango_language_(Tibeto-Burman)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mango language (Tibeto-Burman) (صفحه وجود ندارد)">Mango</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maza language (صفحه وجود ندارد)">Maza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mondzi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mondzi language (صفحه وجود ندارد)">Mondzi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muangphe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muangphe language (صفحه وجود ندارد)">Muangphe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Burmish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burmish languages (صفحه وجود ندارد)">Burmish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Achang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achang language (صفحه وجود ندارد)">Achang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiandao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiandao language (صفحه وجود ندارد)">Xiandao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pela_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pela language (صفحه وجود ندارد)">Pela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lashi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lashi language (صفحه وجود ندارد)">Lashi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chashan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chashan language (صفحه وجود ندارد)">Chashan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lhao_Vo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lhao Vo language (صفحه وجود ندارد)">Lhao Vo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaiwa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaiwa language (صفحه وجود ندارد)">Zaiwa</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Loloish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loloish languages (صفحه وجود ندارد)">Loloish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Hanoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanoish languages (صفحه وجود ندارد)">Hanoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Akeu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akeu language (صفحه وجود ندارد)">Akeu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Akha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akha language (صفحه وجود ندارد)">Akha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amu language (صفحه وجود ندارد)">Amu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angluo language (صفحه وجود ندارد)">Angluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Asuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asuo language (صفحه وجود ندارد)">Asuo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baihong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baihong language (صفحه وجود ندارد)">Baihong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bisu language (صفحه وجود ندارد)">Bisu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Budu_language_(Sino-Tibetan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Budu language (Sino-Tibetan) (صفحه وجود ندارد)">Budu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukong language (صفحه وجود ندارد)">Bukong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cosao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cosao language (صفحه وجود ندارد)">Cosao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duoni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duoni language (صفحه وجود ندارد)">Duoni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duota_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duota language (صفحه وجود ندارد)">Duota</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Enu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enu language (صفحه وجود ندارد)">Enu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Habei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Habei language (صفحه وجود ندارد)">Habei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani language (صفحه وجود ندارد)">Hani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Honi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Honi language (صفحه وجود ندارد)">Honi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jino_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jino language (صفحه وجود ندارد)">Jino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kabie_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabie language (صفحه وجود ندارد)">Kabie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaduo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaduo language (صفحه وجود ندارد)">Kaduo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lami_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lami language (صفحه وجود ندارد)">Lami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laomian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laomian language (صفحه وجود ندارد)">Laomian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laopin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laopin language (صفحه وجود ندارد)">Laopin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mpi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mpi language (صفحه وجود ندارد)">Mpi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muda_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muda language (صفحه وجود ندارد)">Muda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nuobi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuobi language (صفحه وجود ندارد)">Nuobi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nuomei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuomei language (صفحه وجود ندارد)">Nuomei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phana%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phana’ language (صفحه وجود ندارد)">Phana’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piyo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piyo language (صفحه وجود ندارد)">Piyo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qidi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qidi language (صفحه وجود ندارد)">Qidi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sadu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sadu language (صفحه وجود ندارد)">Sadu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sangkong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangkong language (صفحه وجود ندارد)">Sangkong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suobi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suobi language (صفحه وجود ندارد)">Suobi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsukong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsukong language (صفحه وجود ندارد)">Tsukong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woni language (صفحه وجود ندارد)">Woni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yiche_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yiche language (صفحه وجود ندارد)">Yiche</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lisoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisoish languages (صفحه وجود ندارد)">Lisoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eka_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eka language (صفحه وجود ندارد)">Eka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hlersu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hlersu language (صفحه وجود ندارد)">Hlersu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kua-nsi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kua-nsi language (صفحه وجود ندارد)">Kua-nsi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuamasi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuamasi language (صفحه وجود ندارد)">Kuamasi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laizisi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laizisi language (صفحه وجود ندارد)">Laizisi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lalo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lalo language (صفحه وجود ندارد)">Lalo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lamu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamu language (صفحه وجود ندارد)">Lamu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lavu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lavu language (صفحه وجود ندارد)">Lavu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lawu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawu language (صفحه وجود ندارد)">Lawu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Limi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Limi language (صفحه وجود ندارد)">Limi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lipo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lipo language (صفحه وجود ندارد)">Lipo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisu language (صفحه وجود ندارد)">Lisu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lolopo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lolopo language (صفحه وجود ندارد)">Lolopo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mangdi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mangdi language (صفحه وجود ندارد)">Mangdi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Micha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Micha language (صفحه وجود ندارد)">Micha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mili_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mili language (صفحه وجود ندارد)">Mili</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonaga_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonaga language (صفحه وجود ندارد)">Sonaga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Toloza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toloza language (صفحه وجود ندارد)">Toloza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuzhang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuzhang language (صفحه وجود ندارد)">Xuzhang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yangliu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yangliu language (صفحه وجود ندارد)">Yangliu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zibusi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zibusi language (صفحه وجود ندارد)">Zibusi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nisoish_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisoish languages (صفحه وجود ندارد)">Nisoish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alingpo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alingpo language (صفحه وجود ندارد)">Alingpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alugu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alugu language (صفحه وجود ندارد)">Alugu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aluo language (صفحه وجود ندارد)">Aluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Axi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Axi language (صفحه وجود ندارد)">Axi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azha language (صفحه وجود ندارد)">Azha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azhe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azhe language (صفحه وجود ندارد)">Azhe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bokha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bokha language (صفحه وجود ندارد)">Bokha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gepo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gepo language (صفحه وجود ندارد)">Gepo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khlula_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khlula language (صفحه وجود ندارد)">Khlula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lope_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lope language (صفحه وجود ندارد)">Lope</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moji_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moji language (صفحه وجود ندارد)">Moji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muji_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muji language (صفحه وجود ندارد)">Muji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muzi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muzi language (صفحه وجود ندارد)">Muzi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nasu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasu language (صفحه وجود ندارد)">Nasu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nisu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisu language (صفحه وجود ندارد)">Nisu</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%88" title="زبان نوسو">زبان نوسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phala_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phala language (صفحه وجود ندارد)">Phala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phola_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phola language (صفحه وجود ندارد)">Phola</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phowa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phowa language (صفحه وجود ندارد)">Phowa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phukha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phukha language (صفحه وجود ندارد)">Phukha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phuma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phuma language (صفحه وجود ندارد)">Phuma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phupa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phupa language (صفحه وجود ندارد)">Phupa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phupha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phupha language (صفحه وجود ندارد)">Phupha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phuza_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phuza language (صفحه وجود ندارد)">Phuza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samei language (صفحه وجود ندارد)">Samei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sani language (صفحه وجود ندارد)">Sani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thopho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thopho language (صفحه وجود ندارد)">Thopho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zokhuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zokhuo language (صفحه وجود ندارد)">Zokhuo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gokhy_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gokhy language (صفحه وجود ندارد)">Gokhy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Katso_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katso language (صفحه وجود ندارد)">Katso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kucong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kucong language (صفحه وجود ندارد)">Kucong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lahu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahu language (صفحه وجود ندارد)">Lahu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naluo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naluo language (صفحه وجود ندارد)">Naluo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namuyi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namuyi language (صفحه وجود ندارد)">Namuyi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi language (صفحه وجود ندارد)">Naxi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nusu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nusu language (صفحه وجود ندارد)">Nusu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samu language (صفحه وجود ندارد)">Samu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanie_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanie language (صفحه وجود ندارد)">Sanie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zauzou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zauzou language (صفحه وجود ندارد)">Zauzou</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Qiangic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiangic languages (صفحه وجود ندارد)">Qiangic</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baima language (صفحه وجود ندارد)">Baima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choyo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choyo language (صفحه وجود ندارد)">Choyo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ersu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ersu language (صفحه وجود ندارد)">Ersu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guiqiong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guiqiong language (صفحه وجود ندارد)">Guiqiong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horpa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horpa language (صفحه وجود ندارد)">Horpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Japhug_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japhug language (صفحه وجود ندارد)">Japhug</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khroskyabs_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khroskyabs language (صفحه وجود ندارد)">Khroskyabs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laze_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laze language (صفحه وجود ندارد)">Laze</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lizu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lizu language (صفحه وجود ندارد)">Lizu</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88" title="قوم موسو">موسو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muya language (صفحه وجود ندارد)">Muya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namuyi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namuyi language (صفحه وجود ندارد)">Namuyi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi language (صفحه وجود ندارد)">Naxi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pumi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pumi language (صفحه وجود ندارد)">Pumi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Qiang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">Northern Qiang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Qiang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">Southern Qiang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shixing_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shixing language (صفحه وجود ندارد)">Shixing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Situ_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Situ language (صفحه وجود ندارد)">Situ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tshobdun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tshobdun language (صفحه وجود ندارد)">Tshobdun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zbu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zbu language (صفحه وجود ندارد)">Zbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhaba_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhaba language (صفحه وجود ندارد)">Zhaba</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبان‌های تبتی">تبتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amdo_Tibetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amdo Tibetan (صفحه وجود ندارد)">Amdo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baima_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baima language (صفحه وجود ندارد)">Baima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Basum_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basum language (صفحه وجود ندارد)">Basum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Central</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choni language (صفحه وجود ندارد)">Choni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dao_language_(China)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dao language (China) (صفحه وجود ندارد)">Dao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dongwang_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dongwang Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Dongwang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drugchu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drugchu language (صفحه وجود ندارد)">Drugchu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Groma_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Groma language (صفحه وجود ندارد)">Groma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gserpa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gserpa language (صفحه وجود ندارد)">Gserpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khalong_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khalong Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Khalong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khams_Tibetan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khams Tibetan (صفحه وجود ندارد)">Khams</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ladakhi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladakhi language (صفحه وجود ندارد)">Ladakhi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tseku_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tseku language (صفحه وجود ندارد)">Tseku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhongu_Tibetan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhongu Tibetan language (صفحه وجود ندارد)">Zhongu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zitsadegu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zitsadegu language (صفحه وجود ندارد)">Zitsadegu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bai language (صفحه وجود ندارد)">Bai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Derung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Derung language (صفحه وجود ندارد)">Derung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jingpho_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jingpho language (صفحه وجود ندارد)">Jingpho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nung_language_(Sino-Tibetan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nung language (Sino-Tibetan) (صفحه وجود ندارد)">Nung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sak language (صفحه وجود ندارد)">Sak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tujia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tujia language (صفحه وجود ندارد)">Tujia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Waxiang_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waxiang Chinese (صفحه وجود ندارد)">Waxianghua</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="سایر_زبان‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">سایر زبان‌ها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آستروآسیایی">آستروآسیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bit language (صفحه وجود ندارد)">Bit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blang language (صفحه وجود ندارد)">Blang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bolyu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bolyu language (صفحه وجود ندارد)">Bolyu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bugan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bugan language (صفحه وجود ندارد)">Bugan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bumang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bumang language (صفحه وجود ندارد)">Bumang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hu language (صفحه وجود ندارد)">Hu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuan language (صفحه وجود ندارد)">Kuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mang language (صفحه وجود ندارد)">Mang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Man_Met_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Man Met language (صفحه وجود ندارد)">Man Met</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muak_Sa-aak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muak Sa-aak language (صفحه وجود ندارد)">Muak Sa-aak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palaung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palaung language (صفحه وجود ندارد)">Palaung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Riang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riang language (صفحه وجود ندارد)">Riang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=U_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="U language (صفحه وجود ندارد)">U</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Va_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Va language (صفحه وجود ندارد)">Va</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7" title="زبان وا">وا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF-%D9%85%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان‌های همونگ-مین">همونگ-مین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های همونگی (صفحه وجود ندارد)">همونگی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=A-Hmao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-Hmao language (صفحه وجود ندارد)">A-Hmao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bu-Nao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bu-Nao language (صفحه وجود ندارد)">Bu-Nao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gejia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gejia language (صفحه وجود ندارد)">Gejia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guiyang_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guiyang Miao (صفحه وجود ندارد)">Guiyang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hm_Nai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hm Nai language (صفحه وجود ندارد)">Hm Nai</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF" title="زبان همونگ">همونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hmu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hmu language (صفحه وجود ندارد)">Hmu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huishui_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huishui Miao (صفحه وجود ندارد)">Huishui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kiong_Nai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiong Nai (صفحه وجود ندارد)">Kiong Nai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luobohe_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luobohe Miao (صفحه وجود ندارد)">Luobohe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mashan_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mashan Miao (صفحه وجود ندارد)">Mashan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pa-Hng_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pa-Hng language (صفحه وجود ندارد)">Pa-Hng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pa_Na_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pa Na language (صفحه وجود ندارد)">Pa Na</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pingtang_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pingtang Miao (صفحه وجود ندارد)">Pingtang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qo_Xiong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qo Xiong language (صفحه وجود ندارد)">Qo Xiong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raojia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raojia language (صفحه وجود ندارد)">Raojia</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87" title="زبان شه">شه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Small_Flowery_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Small Flowery Miao (صفحه وجود ندارد)">Small Flowery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xixiu_Miao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xixiu Miao (صفحه وجود ندارد)">Xixiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Younuo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Younuo language (صفحه وجود ندارد)">Younuo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های مینی (صفحه وجود ندارد)">مینی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Biao_Min_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biao Min language (صفحه وجود ندارد)">Biao Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzao_Min_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzao Min language (صفحه وجود ندارد)">Dzao Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iu_Mien_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iu Mien language (صفحه وجود ندارد)">Iu Mien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kim_Mun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kim Mun language (صفحه وجود ندارد)">Kim Mun</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان‌های مغولی">مغولی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bonan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonan language (صفحه وجود ندارد)">Bonan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان بوریاتی">بوریاتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daur_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daur language (صفحه وجود ندارد)">Daur</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="زبان یوغوری شرقی">یوغوری شرقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kangjia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kangjia language (صفحه وجود ندارد)">Kangjia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khamnigan_Mongol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khamnigan Mongol (صفحه وجود ندارد)">Khamnigan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Monguor_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monguor language (صفحه وجود ندارد)">Monguor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oirat_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oirat language (صفحه وجود ندارد)">Oirat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ordos_Mongolian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ordos Mongolian (صفحه وجود ندارد)">Ordos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa language (صفحه وجود ندارد)">Santa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Torgut_Oirat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torgut Oirat (صفحه وجود ندارد)">Torgut</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%DB%8C" title="زبان‌های کرا-دای">کرا-دای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%98%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="زبان‌های ژوانگ">ژوانگ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bouyei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bouyei language (صفحه وجود ندارد)">Bouyei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dai_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dai Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Dai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Min_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Min Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ningming_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ningming Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Ningming</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nong_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nong Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Nong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Dam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dam language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_D%C3%B3n_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dón language (صفحه وجود ندارد)">Tai Dón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Hongjin_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Hongjin language (صفحه وجود ندارد)">Tai Hongjin</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88" title="زبان تای لو">تای لو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_N%C3%BCa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Nüa language (صفحه وجود ندارد)">Tai Nüa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Ya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Ya language (صفحه وجود ندارد)">Tai Ya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yang_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yang Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Yang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yei_Zhuang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yei Zhuang language (صفحه وجود ندارد)">Yei</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ai-Cham_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ai-Cham language (صفحه وجود ندارد)">Ai-Cham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biao language (صفحه وجود ندارد)">Biao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buyang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buyang language (صفحه وجود ندارد)">Buyang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_Miao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao Miao language (صفحه وجود ندارد)">Cao Miao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chadong language (صفحه وجود ندارد)">Chadong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cun language (صفحه وجود ندارد)">Cun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gelao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gelao language (صفحه وجود ندارد)">Gelao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hlai_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hlai languages (صفحه وجود ندارد)">Hlai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiamao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiamao language (صفحه وجود ندارد)">Jiamao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kam language (صفحه وجود ندارد)">Kam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakkja_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakkja language (صفحه وجود ندارد)">Lakkja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mak language (صفحه وجود ندارد)">Mak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maonan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maonan language (صفحه وجود ندارد)">Maonan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mulam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mulam language (صفحه وجود ندارد)">Mulam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naxi_Yao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxi Yao language (صفحه وجود ندارد)">Naxi Yao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ong_Be_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ong Be language (صفحه وجود ندارد)">Ong Be</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paha language (صفحه وجود ندارد)">Paha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qabiao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qabiao language (صفحه وجود ندارد)">Qabiao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sui_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sui language (صفحه وجود ندارد)">Sui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Then_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Then language (صفحه وجود ندارد)">Then</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="زبان‌های تونگوزی">تونگوزی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="زبان اونکی">اونکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%DA%86%D9%88" title="زبان منچو">منچو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="زبان نانای">نانای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oroqen_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oroqen language (صفحه وجود ندارد)">Oroqen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xibe_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xibe language (صفحه وجود ندارد)">Xibe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="زبان‌های ترکی">ترکی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88_(%DA%86%DB%8C%D9%86)" title="زبان آینو (چین)">آینو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuyu_Kyrgyz_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuyu Kyrgyz language (صفحه وجود ندارد)">Fuyu Kyrgyz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان ترکی ایلی">ترکی ایلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%BE" title="گویش لوپ">لوپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="زبان سالار">سالار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان یوغوری غربی">یوغوری غربی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سریکالی">سریکالی</a><small>(هندواروپایی)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsat_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsat language (صفحه وجود ندارد)">Tsat</a><small>(آسترونزیایی)</small></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C" title="زبان‌های فرمزی">فرمزی</a><small>(آسترونزیایی)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقلیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="زبان قزاقی">قزاقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان کره‌ای">کره‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زبان قرقیزی">قرقیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان تاتاری">تاتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان تووایی">تووایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="زبان ازبکی">ازبکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%AE%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان وخی">وخی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="گونه‌های چینی">گونه‌های چینی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%86" title="چینی گن">گن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="چینی هاکا">هاکا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%88%DB%8C" title="چینی هوی">هوی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="چینی جین">جین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="چینی مین">مین</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Min_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Min Chinese (صفحه وجود ندارد)">گونه‌ها</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="چینی پینگ">پینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%D9%88" title="چینی وو">وو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="چینی شیانگ">شیانگ</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کانتونی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کریول">کریول</a>/مخلوط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=E_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="E language (صفحه وجود ندارد)">ئی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان ویتنامی">ویتنامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hezhou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hezhou language (صفحه وجود ندارد)">هژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingling_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingling dialect (صفحه وجود ندارد)">لینگ‌لینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macanese_Patois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macanese Patois (صفحه وجود ندارد)">ماکایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maojia_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maojia dialect (صفحه وجود ندارد)">مائوجیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qoqmon%C4%8Daq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qoqmončaq language (صفحه وجود ندارد)">کوک‌مونچاک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangwang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangwang language (صفحه وجود ندارد)">تانگ‌وانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wutun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wutun language (صفحه وجود ندارد)">ووتون</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منقرض</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ba-Shu_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba-Shu Chinese (صفحه وجود ندارد)">با-شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khitan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khitan language (صفحه وجود ندارد)">خیتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سکایی">سکایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangut language (صفحه وجود ندارد)">تانگوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان تخاری">تخاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xianbei_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xianbei language (صفحه وجود ندارد)">شیانبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhang-Zhung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhang-Zhung language (صفحه وجود ندارد)">ژانگ-ژونگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="زبان اشاره">زبان اشاره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان اشاره چینی">اشاره چینی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="زبان اشاره هنگ کنگی">اشاره هنگ کنگی</a><b> <sup>هک/مک</sup></b></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan Sign Language (صفحه وجود ندارد)">اشاره تبتی</a> <b><sup>تب</sup></b></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight: bold"><div> <ul><li>گش = گوانگشی</li> <li>هک = هنگ کنگ</li> <li>مک = ماکائو</li> <li>مد = مغولستان داخلی</li> <li>سک = سین‌کیانگ</li> <li>تب = تبت</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="گوانگ‌ژو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="الگو:گوانگ‌ژو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گوانگ‌ژو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گوانگ‌ژو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="گوانگ‌ژو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="گوانگ‌ژو">گوانگ‌ژو</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_administrative_divisions_of_Guangzhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of administrative divisions of Guangzhou (صفحه وجود ندارد)">Administrative divisions</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%88" title="یوشیو">یوشیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="لیو ان">لیو ان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%98%D9%88" title="هایژو">هایژو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیانهی">تیانهی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="باییان">باییان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%BE%D9%88" title="هوانگپو">هوانگپو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="هوادو">هوادو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88" class="mw-redirect" title="پانیو">پانیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7" class="mw-redirect" title="نانشا">نانشا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nansha_New_Area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nansha New Area (صفحه وجود ندارد)">New Area</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangdong_Free-Trade_Zone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangdong Free-Trade Zone (صفحه وجود ندارد)">Free-Trade Zone</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%A7" title="کانگهوا">کانگهوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%DA%AF%DA%86%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زنگچنگ">زنگچنگ</a></li></ul> <ul><li>بخش‌های منحل شده <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dongshan_District,_Guangzhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dongshan District, Guangzhou (صفحه وجود ندارد)">Dongshan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fangcun_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fangcun District (صفحه وجود ندارد)">Fangcun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luogang_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luogang District (صفحه وجود ندارد)">Luogang</a></li></ul></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><div style="padding-right:0.5em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Administrative_Division_Guangzhou_2.png" class="mw-file-description" title="Guangzhou"><img alt="Guangzhou" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Administrative_Division_Guangzhou_2.png/100px-Administrative_Division_Guangzhou_2.png" decoding="async" width="100" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Administrative_Division_Guangzhou_2.png/150px-Administrative_Division_Guangzhou_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Administrative_Division_Guangzhou_2.png/200px-Administrative_Division_Guangzhou_2.png 2x" data-file-width="1960" data-file-height="2740" /></a></span></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جاذبه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baiyun_Mountain_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baiyun Mountain (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Baiyun Mountain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiguan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiguan (صفحه وجود ندارد)">Xiguan</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Shamian_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shamian Island (صفحه وجود ندارد)">Shamian Island</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chen_Clan_Ancestral_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chen Clan Ancestral Hall (صفحه وجود ندارد)">Chen Clan Ancestral Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Litchi_Bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Litchi Bay (صفحه وجود ندارد)">Litchi Bay</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangdong_Museum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangdong Museum (صفحه وجود ندارد)">Guangdong Museum</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%B4%D8%B4_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1" title="معبد شش درخت انجیر">معبد شش درخت انجیر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhenhai_Tower_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhenhai Tower (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Zhenhai Tower</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Memorial_Museum_of_Generalissimo_Sun_Yat-sen%27s_Mansion&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Memorial Museum of Generalissimo Sun Yat-sen's Mansion (صفحه وجود ندارد)">The Memorial Museum of Generalissimo Sun Yat-sen's Mansion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sacred_Heart_Cathedral_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sacred Heart Cathedral (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Sacred Heart Cathedral</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%DA%AF" title="مسجد هواشنگ">مسجد هواشنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangxiao_Temple_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangxiao Temple (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Guangxiao Temple</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chigang_Pagoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chigang Pagoda (صفحه وجود ندارد)">Chigang Pagoda</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="برج کانتون">برج کانتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canton_Fair&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canton Fair (صفحه وجود ندارد)">Canton Fair</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pazhou_Pagoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pazhou Pagoda (صفحه وجود ندارد)">Pazhou Pagoda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimelong_Paradise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chimelong Paradise (صفحه وجود ندارد)">Chimelong Paradise</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Museum_of_the_Western_Han_Dynasty_Mausoleum_of_the_Nanyue_King&action=edit&redlink=1" class="new" title="Museum of the Western Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King (صفحه وجود ندارد)">Museum of the Western Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Peasant_Movement_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Peasant Movement Institute (صفحه وجود ندارد)">Peasant Movement Institute</a></li> <li>Shopping Malls <ul><li><a href="/w/index.php?title=Teem_Plaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teem Plaza (صفحه وجود ندارد)">Teem Plaza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TaiKoo_Hui&action=edit&redlink=1" class="new" title="TaiKoo Hui (صفحه وجود ندارد)">TaiKoo Hui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grandview_Mall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grandview Mall (صفحه وجود ندارد)">Grandview Mall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Happy_Valley_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Happy Valley (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Happy Valley</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7" title="سیتیک پلازا">سیتیک پلازا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whampoa_Military_Academy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whampoa Military Academy (صفحه وجود ندارد)">Whampoa Military Academy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nansha_Tianhou_Palace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nansha Tianhou Palace (صفحه وجود ندارد)">Nansha Tianhou Palace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Opera_House&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Opera House (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Opera House</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huacheng_Square&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huacheng Square (صفحه وجود ندارد)">Huacheng Square</a> (<a href="/w/index.php?title=Zhujiang_New_Town&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhujiang New Town (صفحه وجود ندارد)">Zhujiang New Town</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Twin_Towers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Twin Towers (صفحه وجود ندارد)">Twin Towers</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=CTF_Finance_Centre&action=edit&redlink=1" class="new" title="CTF Finance Centre (صفحه وجود ندارد)">CTF Finance Centre</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="مرکز تجارت جهانی گوانگ‌ژو">مرکز تجارت جهانی گوانگ‌ژو</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haixinsha_Island_(Tianhe_District)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haixinsha Island (Tianhe District) (صفحه وجود ندارد)">Haixinsha Island</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haizhu_Square&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haizhu Square (صفحه وجود ندارد)">Haizhu Square</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sun_Yat-sen_Memorial_Hall_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sun Yat-sen Memorial Hall (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_China_Botanical_Garden&action=edit&redlink=1" class="new" title="South China Botanical Garden (صفحه وجود ندارد)">South China Botanical Garden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=People%27s_Park_(Guangzhou)&action=edit&redlink=1" class="new" title="People's Park (Guangzhou) (صفحه وجود ندارد)">People's Park</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فرهنگ و جمعیت‌شناسی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی معیار">زبان کانتونی معیار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cantonese_cuisine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantonese cuisine (صفحه وجود ندارد)">Cantonese cuisine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cantonese_people&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantonese people (صفحه وجود ندارد)">Cantonese people</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cantonese_opera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantonese opera (صفحه وجود ندارد)">Cantonese opera</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">آموزش عالی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Higher_Education_Mega_Center&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Higher Education Mega Center (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Higher Education Mega Center</a><br /> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%88%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%D9%86" title="دانشگاه سون یات سن">دانشگاه سون یات سن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_China_University_of_Technology&action=edit&redlink=1" class="new" title="South China University of Technology (صفحه وجود ندارد)">South China University of Technology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_China_Normal_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="South China Normal University (صفحه وجود ندارد)">South China Normal University</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jinan_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinan University (صفحه وجود ندارد)">Jinan University</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangdong_University_of_Foreign_Studies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangdong University of Foreign Studies (صفحه وجود ندارد)">Guangdong University of Foreign Studies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_China_Agricultural_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="South China Agricultural University (صفحه وجود ندارد)">South China Agricultural University</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%98%D9%88" title="گوانگ‌ژو">تاریخ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Guangzhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Guangzhou (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bibliography_of_Guangzhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliography of Guangzhou (صفحه وجود ندارد)">Bibliography</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ورزشگاه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" title="ورزشگاه المپیک گوانگ‌دونگ">ورزشگاه المپیک گوانگ‌دونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Gymnasium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Gymnasium (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Gymnasium</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="ورزشگاه یوسیوشان">ورزشگاه یوسیوشان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%87" title="ورزشگاه تیانهه">ورزشگاه تیانهه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_International_Sports_Arena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou International Sports Arena (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou International Sports Arena</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ترابری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%A2%D9%86%DA%AF%D8%AC%D9%88" class="mw-redirect" title="فرودگاه بین‌المللی بایون گوآنگجو">فرودگاه بین‌المللی بایون گوآنگجو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Metro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Metro (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Metro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Bus_Rapid_Transit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Bus Rapid Transit (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou BRT</a></li> <li>Railway Stations <ul><li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Railway_Station&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Railway Station (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Railway Station</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_East_Railway_Station&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou East Railway Station (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou East Railway Station</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_South_Railway_Station&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou South Railway Station (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou South Railway Station</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_North_Railway_Station&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou North Railway Station (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou North Railway Station</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou%E2%80%93Zhuhai_Intercity_Mass_Rapid_Transit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou–Zhuhai Intercity Mass Rapid Transit (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou-Zhuhai Intercity MRT</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangfo_Metro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangfo Metro (صفحه وجود ندارد)">Guangfo Metro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Buses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Buses (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Buses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Water_Buses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Water Buses (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Water Buses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guangzhou_Trams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guangzhou Trams (صفحه وجود ندارد)">Guangzhou Trams</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Haizhu_Tram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haizhu Tram (صفحه وجود ندارد)">Haizhu Tram</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baiyun_Cableway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baiyun Cableway (صفحه وجود ندارد)">Baiyun Cableway</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="زبان_چینی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="الگو:زبان چینی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان چینی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان چینی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="زبان_چینی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">زبان چینی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="گونه‌های چینی">گروه‌های<br />اصلی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="چینی ماندارین">ماندارین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Northeastern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeastern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شمال شرقی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Harbin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harbin dialect (صفحه وجود ندارد)">هاربین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shenyang_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shenyang Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شنیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taz_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taz dialect (صفحه وجود ندارد)">تاز</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%DA%A9%D9%86%DB%8C" title="ماندارین پکنی">پکنی</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="گویش پکن">پکن</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jilu_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jilu Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جی–لو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tianjin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tianjin dialect (صفحه وجود ندارد)">تیانجین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jinan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinan dialect (صفحه وجود ندارد)">جینان</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiaoliao_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiaoliao Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جیائو–لیائو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dalian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dalian dialect (صفحه وجود ندارد)">دالیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qingdao_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qingdao dialect (صفحه وجود ندارد)">چینگ‌دائو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weihai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weihai dialect (صفحه وجود ندارد)">ویهای</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Plains_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Plains Mandarin (صفحه وجود ندارد)">دشت‌های مرکزی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gangou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gangou language (صفحه وجود ندارد)">گانگو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guanzhong_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guanzhong dialect (صفحه وجود ندارد)">گوانژونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luoyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luoyang dialect (صفحه وجود ندارد)">لویانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">شوژو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">دونقانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dongping_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dongping dialect (صفحه وجود ندارد)">دونگ‌پینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lanyin_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanyin Mandarin (صفحه وجود ندارد)">لان–یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southwestern_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southwestern Mandarin (صفحه وجود ندارد)">جنوب غربی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="ماندارین سیچوآنی">سیچوآنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minjiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minjiang dialect (صفحه وجود ندارد)">مینجیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kunming_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunming dialect (صفحه وجود ندارد)">کونمینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuhan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuhan dialect (صفحه وجود ندارد)">ووهان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuming_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuming Mandarin (صفحه وجود ندارد)">وومینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lower_Yangtze_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Yangtze Mandarin (صفحه وجود ندارد)">پایین یانگ‌تسه</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nanjing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanjing dialect (صفحه وجود ندارد)">نانجینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xinjiang_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xinjiang Mandarin (صفحه وجود ندارد)">شین‌جیانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%D9%88" title="چینی وو">وو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taihu_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taihu Wu (صفحه وجود ندارد)">تایهو</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان شانگهایی">شانگهایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">سوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuxi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuxi dialect (صفحه وجود ندارد)">ووشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hangzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hangzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">هانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shaoxing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaoxing dialect (صفحه وجود ندارد)">شائوشینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ningbo_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ningbo dialect (صفحه وجود ندارد)">نینگبو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jinxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">جینشیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiangyin_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiangyin dialect (صفحه وجود ندارد)">جیانگ‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shadi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shadi dialect (صفحه وجود ندارد)">شادی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taizhou_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taizhou Wu (صفحه وجود ندارد)">تایژو وو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taizhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taizhou dialect (صفحه وجود ندارد)">تایژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tiantai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiantai dialect (صفحه وجود ندارد)">تیان‌تای</a></li></ul></li></ul></li> <li>اوجیانگ <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wenzhounese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wenzhounese (صفحه وجود ندارد)">ونژو</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuzhou_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuzhou Wu (صفحه وجود ندارد)">ووژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jinhua_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinhua dialect (صفحه وجود ندارد)">جینهوا</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuqu_Wu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuqu Wu (صفحه وجود ندارد)">چو–چو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiangshan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiangshan dialect (صفحه وجود ندارد)">جیانگ‌شان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qingtian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qingtian dialect (صفحه وجود ندارد)">چینگ‌تیان</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xuanzhou_Wu_dialects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuanzhou Wu dialects (صفحه وجود ندارد)">شوانژو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%86" title="چینی گن">گن</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chang-Du_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chang-Du Gan (صفحه وجود ندارد)">چانگ–دو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yi-Liu_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yi-Liu Gan (صفحه وجود ندارد)">یی–لیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ying-Yi_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ying-Yi Gan (صفحه وجود ندارد)">یینگ–یی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Da-Tong_Gan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Da-Tong Gan (صفحه وجود ندارد)">دا–تونگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="چینی شیانگ">شیانگ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=New_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Xiang (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌یی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Changsha_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changsha dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌شا</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Xiang (صفحه وجود ندارد)">لوشائو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Shuangfeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shuangfeng dialect (صفحه وجود ندارد)">شوانگ‌فنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiangxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiangxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">شیانگ‌شیانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ji-Xu_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ji-Xu Xiang (صفحه وجود ندارد)">جی–شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yong-Quan_Xiang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yong-Quan Xiang (صفحه وجود ندارد)">یونگ–چوان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Qiyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiyang dialect (صفحه وجود ندارد)">چیانگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="چینی مین">مین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مین شرقی">شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">فوژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuqing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuqing dialect (صفحه وجود ندارد)">فوچینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fu%27an_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fu'an dialect (صفحه وجود ندارد)">فوآن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mango_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mango dialect (صفحه وجود ندارد)">مانجیانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="مین جنوبی">جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هاکین">هاکین</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quanzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quanzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">چوانژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhangzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhangzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">ژانگژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amoy_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amoy dialect (صفحه وجود ندارد)">آموی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکین تایوانی">تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین فیلیپینی (صفحه وجود ندارد)">هاکین فیلیپینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Medan_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medan Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین مدان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penang_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین پنانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین سنگاپوری (صفحه وجود ندارد)">هاکین سنگاپوری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Peninsular Malaysian Hokkien (صفحه وجود ندارد)">هاکین شبه‌جزیره‌ای جنوبی مالزی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاکین برمه‌ای (صفحه وجود ندارد)">هاکین برمه‌ای</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhenan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhenan Min (صفحه وجود ندارد)">ژنان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Longyan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longyan Min (صفحه وجود ندارد)">لونگیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaoshan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaoshan Min (صفحه وجود ندارد)">چائوشان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Teochew_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teochew dialect (صفحه وجود ندارد)">تئوچئو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shantou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shantou dialect (صفحه وجود ندارد)">شانتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haifeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haifeng dialect (صفحه وجود ندارد)">هایفنگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zhongshan_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhongshan Min (صفحه وجود ندارد)">ژونگشان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nanlang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanlang dialect (صفحه وجود ندارد)">نانلانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanxiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanxiang dialect (صفحه وجود ندارد)">سانشیانگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مین شمالی">شمالی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jian%27ou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jian'ou dialect (صفحه وجود ندارد)">جیان‌او</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jianyang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jianyang dialect (صفحه وجود ندارد)">جیان‌یانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="مین مرکزی">مرکزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%88-%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مین پو-شیان">پو-شیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shao-Jiang_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shao-Jiang Min (صفحه وجود ندارد)">شائو–جیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leizhou_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leizhou Min (صفحه وجود ندارد)">لیژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zhanjiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhanjiang dialect (صفحه وجود ندارد)">ژانجیانگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاینانی">هاینانی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="چینی هاکا">هاکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Meixian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meixian dialect (صفحه وجود ندارد)">میشیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wuhua_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuhua dialect (صفحه وجود ندارد)">ووهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huizhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huizhou dialect (صفحه وجود ندارد)">هویژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tingzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tingzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">تینگژو</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Changting_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Changting dialect (صفحه وجود ندارد)">چانگ‌تینگ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکای تایوانی">هاکای تایوانی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sixian_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sixian dialect (صفحه وجود ندارد)">سیشیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hailu_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hailu dialect (صفحه وجود ندارد)">هایلو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raoping_Hakka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raoping Hakka (صفحه وجود ندارد)">رائوپینگ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="چینی یوئی">یوئی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Yuehai_dialects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuehai dialects (صفحه وجود ندارد)">یوئهای</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiguan_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiguan dialect (صفحه وجود ندارد)">شیگوان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiujiang_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiujiang dialect (صفحه وجود ندارد)">جیوجیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shiqi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiqi dialect (صفحه وجود ندارد)">شیچی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weitou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weitou dialect (صفحه وجود ندارد)">ویتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dapeng_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dapeng dialect (صفحه وجود ندارد)">داپنگ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gao-Yang_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gao-Yang Yue (صفحه وجود ندارد)">گائو–یانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siyi_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siyi Yue (صفحه وجود ندارد)">سی‌یی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="تایشانی">تایشانی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Goulou_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goulou Yue (صفحه وجود ندارد)">گولو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wu-Hua_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wu-Hua Yue (صفحه وجود ندارد)">وو–هوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yong-Xun_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yong-Xun Yue (صفحه وجود ندارد)">یونگ–شون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luo-Guang_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luo-Guang Yue (صفحه وجود ندارد)">لو–گوانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qin-Lian_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qin-Lian Yue (صفحه وجود ندارد)">چین–لیان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پیشنهادی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%88%DB%8C" title="چینی هوی">هوی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="چینی جین">جین</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zhangjiakou%E2%80%93Hohhot_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhangjiakou–Hohhot dialect (صفحه وجود ندارد)">هوهوت</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="چینی پینگ">پینگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رده‌بندی‌نشده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Badong_Yao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Badong Yao language (صفحه وجود ندارد)">بادونگ یائو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">دانژو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Junjiahua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junjiahua (صفحه وجود ندارد)">جونجیاهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mai_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mai dialect (صفحه وجود ندارد)">مای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shaozhou_Tuhua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaozhou Tuhua (صفحه وجود ندارد)">شائوژو توهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shehua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shehua (صفحه وجود ندارد)">شهوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Waxiang_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waxiang Chinese (صفحه وجود ندارد)">واشیانگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yeheni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeheni language (صفحه وجود ندارد)">یهنی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="زبان معیار">گونه‌های<br />معیار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="چینی معیار">چینی معیار</a> (ماندارین) <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A2%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="چینی سیچوآنی معیار (صفحه وجود ندارد)">سیچوآنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ماندارین تایوانی">تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندارین فیلیپینی (صفحه وجود ندارد)">فیلیپینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ماندارین مالزیایی">مالزیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="ماندارین سنگاپوری">سنگاپوری</a></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کانتونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="هاکین تایوانی">هاکین تایوانی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واج‌شناسی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">تاریخی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Old_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">کهن</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_National_Pronunciation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old National Pronunciation (صفحه وجود ندارد)">ملی کهن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cantonese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cantonese phonology (صفحه وجود ندارد)">کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Chinese_phonology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard Chinese phonology (صفحه وجود ندارد)">ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Literary_and_colloquial_readings_of_Chinese_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary and colloquial readings of Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">قرائت‌های ادبی و محاوره‌ای</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دستور</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستور زبان چینی (صفحه وجود ندارد)">دستور زبان چینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اعداد چینی">اعداد چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_classifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese classifier (صفحه وجود ندارد)">رده‌ساز چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_honorifics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese honorifics (صفحه وجود ندارد)">عبارات افتخاری چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chengyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chengyu (صفحه وجود ندارد)">اصطلاحات چینی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عبارت تنظیم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="چنگیو (صفحه وجود ندارد)">چنگیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xiehouyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xiehouyu (صفحه وجود ندارد)">شی‌یهویو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">روش ورودی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pinyin_input_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pinyin input method (صفحه وجود ندارد)">روش ورودی پین‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bopomofo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bopomofo (صفحه وجود ندارد)">بوپوموفو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cangjie_input_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cangjie input method (صفحه وجود ندارد)">روش ورودی کانگجیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four-Corner_Method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four-Corner Method (صفحه وجود ندارد)">روش چهارگوش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boshiamy_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boshiamy method (صفحه وجود ندارد)">روش بوشیامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wubi_method&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wubi method (صفحه وجود ندارد)">روش ووبی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="تاریخ زبان چینی">تاریخ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%87%D9%86" title="چینی کهن">چینی کهن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="چینی هان شرقی">هان شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="چینی میانه">چینی میانه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%87%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندارین کهن (صفحه وجود ندارد)">ماندارین کهن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandarin_(late_imperial_lingua_franca)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandarin (late imperial lingua franca) (صفحه وجود ندارد)">ماندارین میانه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیا-مین (صفحه وجود ندارد)">نیا-مین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ba-Shu_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba-Shu Chinese (صفحه وجود ندارد)">با–شو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Gan_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Gan Chinese (صفحه وجود ندارد)">گن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گونه‌های<br />ادبی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="زبان چینی کلاسیک">کلاسیک</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adoption_of_Chinese_literary_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adoption of Chinese literary culture (صفحه وجود ندارد)">اقتباس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Literary_Chinese_in_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literary Chinese in Vietnam (صفحه وجود ندارد)">در ویتنام</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Written_vernacular_Chinese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Written vernacular Chinese (صفحه وجود ندارد)">محلی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سایر گونه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کانتونی نوشتاری">کانتونی نوشتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C#سامانه_نوشتاری" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">دونقانی نوشتاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="هاکین نوشتاری">هاکین نوشتاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sichuanese_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sichuanese characters (صفحه وجود ندارد)">سیچوآنی نوشتاری</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="چینی نوشتاری">خط‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">معیار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="نویسه‌های چینی ساده‌شده">ساده‌شده</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="نویسه‌های چینی سنتی">سنتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نشان‌گذاری چینی (صفحه وجود ندارد)">نشان‌گذاری چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stroke_order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stroke order (صفحه وجود ندارد)">ترتیب حرکتی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B7_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سبک‌های خط چینی (صفحه وجود ندارد)">سبک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Oracle_bone_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracle bone script (صفحه وجود ندارد)">استخوان الهی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_bronze_inscriptions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese bronze inscriptions (صفحه وجود ندارد)">برنز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seal_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seal script (صفحه وجود ندارد)">مهر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clerical_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clerical script (صفحه وجود ندارد)">دفتری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semi-cursive_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semi-cursive script (صفحه وجود ندارد)">نیمه‌شکسته</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cursive_script_(East_Asia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cursive script (East Asia) (صفحه وجود ندارد)">شکسته</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="بریل">بریل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل کانتونی (صفحه وجود ندارد)">بریل کانتونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل سرزمین اصلی چین (صفحه وجود ندارد)">بریل سرزمین اصلی چین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بریل تایوانی (صفحه وجود ندارد)">بریل تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Two-cell_Chinese_Braille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Two-cell Chinese Braille (صفحه وجود ندارد)">بریل دوتایی چینی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">آوایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیریلیک‌نویسی چینی (صفحه وجود ندارد)">سیریلیک‌نویسی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C#سامانه_نوشتاری" class="mw-redirect" title="زبان دونقانی">سیریلیک دونقانی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لاتین‌نویسی چینی (صفحه وجود ندارد)">لاتین‌نویسی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gwoyeu_Romatzyh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwoyeu Romatzyh (صفحه وجود ندارد)">گویئو رمانتزیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C%D9%86" title="پین‌یین">پین‌یین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandarin_Phonetic_Symbols_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandarin Phonetic Symbols II (صفحه وجود ندارد)">ام‌پی‌اس ۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_postal_romanization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese postal romanization (صفحه وجود ندارد)">پستی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tongyong_Pinyin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tongyong Pinyin (صفحه وجود ندارد)">پین‌یین تونگ‌یونگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="وید جایلز">وید جایلز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%8C%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="لاتین‌نویسی ییل برای ماندارین">ییل</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bopomofo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bopomofo (صفحه وجود ندارد)">بوپوموفو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_Phonetic_Symbols&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese Phonetic Symbols (صفحه وجود ندارد)">نمادهای آوایی تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_kana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese kana (صفحه وجود ندارد)">کانای تایوانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taiwanese_Hangul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiwanese Hangul (صفحه وجود ندارد)">هانگول تایوانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%88_%D8%AC%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="شیاو جینگ">شیاو جینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B4%D9%88" title="نوشو">نوشو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_list_class.svg" class="mw-file-description" title="مقالهٔ درجه فهرست"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/16px-Symbol_list_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/23px-Symbol_list_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Symbol_list_class.svg/31px-Symbol_list_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست گونه‌های چینی (صفحه وجود ندارد)">فهرست گونه‌های چینی</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کانتونی&oldid=37802289">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کانتونی&oldid=37802289</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی یوئی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی یوئی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="رده:زبان کانتونی معیار">زبان کانتونی معیار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبان‌های استرالیا">زبان‌های استرالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:زبان‌های ایالات متحده آمریکا">زبان‌های ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="رده:زبان‌های چین">زبان‌های چین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="رده:زبان‌های فیلیپین">زبان‌های فیلیپین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="رده:زبان‌های کانادا">زبان‌های کانادا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="رده:زبان‌های ماکائو">زبان‌های ماکائو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="رده:زبان‌های مالزی">زبان‌های مالزی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="رده:زبان‌های نیوزیلند">زبان‌های نیوزیلند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="رده:زبان‌های ویتنام">زبان‌های ویتنام</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="رده:زبان‌های هنگ کنگ">زبان‌های هنگ کنگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="رده:زبان‌های سنگاپور">زبان‌های سنگاپور</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_CS1:_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="رده:خطاهای CS1: نام‌های نمایش">خطاهای CS1: نام‌های نمایش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%AE%D9%86%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="رده:مقاله‌های زبان همراه شمار سخن‌ران بدون تاریخ">مقاله‌های زبان همراه شمار سخن‌ران بدون تاریخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان چینی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده">صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B7%D8%A8%D9%82_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر نامنطبق با ویکی‌داده استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر نامنطبق با ویکی‌داده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با پیوند پنهان ویکی‌داده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%D8%B6_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با جستجوی پیش‌فرض استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه پیوند به پروژه‌های خواهر با جستجوی پیش‌فرض استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AE%D8%B7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی">یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۶ اوت ۲۰۲۳ ساعت ۱۳:۲۶ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ttbpv","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.948","walltime":"1.200","ppvisitednodes":{"value":5860,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":331757,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6655,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":66140,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 999.747 1 -total"," 37.16% 371.506 1 الگو:Infobox_language"," 36.31% 362.993 1 الگو:Infobox"," 22.33% 223.238 14 الگو:Navbox"," 20.92% 209.127 1 الگو:پانویس"," 16.56% 165.578 1 الگو:زبان‌های_چین"," 15.66% 156.529 4 الگو:Cite_book"," 15.18% 151.755 20 الگو:Lang"," 11.25% 112.456 1 الگو:Glottolog"," 8.18% 81.768 3 الگو:یادکرد_وب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.574","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12816869,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-b6tcw","timestamp":"20241117114445","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06a9\u0627\u0646\u062a\u0648\u0646\u06cc","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9186","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9186","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-07-18T07:58:59Z","dateModified":"2023-08-26T13:26:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b6\/Guangdonghua-vector.svg","headline":"\u06af\u0648\u06cc\u0634 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u0627\u0646\u06af\u200c\u0698\u0648 \u062f\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0686\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a"}</script> </body> </html>