CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jesus - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","mars","apríl","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgRequestId":"1d3993e0-3cf7-4d60-8812-a0f26d6d4d83","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jesus","wgTitle":"Jesus","wgCurRevisionId":377040,"wgRevisionId":377040,"wgArticleId":8336,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Síður við keldutørvi","Kristindómur","Profetar","Bíbilskir persónar"],"wgPageViewLanguage":"fo","wgPageContentLanguage":"fo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jesus","wgRelevantArticleId":8336,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fo&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.23"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg/1200px-Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1407"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg/960px-Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="938"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="751"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jesus - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fo.m.wikipedia.org/wiki/Jesus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Rætta" href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jesus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Fóðurið" href="/w/index.php?title=Serstakt:Seinastu_broytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jesus rootpage-Jesus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatión </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" title="Vitja forsíðuna [z]" accesskey="z"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-Bólkar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:B%C3%B3lkar"><span>Bólkar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Tilvildarlig_s%C3%AD%C3%B0a" title="Far til tilvildarliga síðu [x]" accesskey="x"><span>Tilvildarlig síða</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%BAverandi_hendingar" title="Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar"><span>Núverandi hendingar</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Serligar_s%C3%AD%C3%B0ur"><span>Serligar síður</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Luttøka" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Luttøka" > <div class="vector-menu-heading"> Luttøka </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Vælkomin" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:V%C3%A6lkomin_n%C3%BDbyrjari"><span>Vælkomin</span></a></li><li id="n-Undirhúsið" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Undirh%C3%BAsi%C3%B0"><span>Undirhúsið</span></a></li><li id="n-Høvundaforsíða" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fors%C3%AD%C3%B0a"><span>Høvundaforsíða</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Seinastu_broytingar" title="Listi við teimum seinastu broytingunum í hesi wiki. [r]" accesskey="r"><span>Seinastu broytingar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Innihald" title="Staðið har tú fært hjálp"><span>Hjálp</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fo.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Hin frælsa alfrøðin" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fo.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Serstakt:Leita" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leita Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leita</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita í Wikipedia" aria-label="Leita í Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leita Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Serstakt:Leita"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónlig amboð"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fo.wikipedia.org&uselang=fo" class=""><span>-</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Serstakt:CreateAccount&returnto=Jesus" title="Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav." class=""><span>Stovna kontu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Serstakt:Stovna_kontu_ella_rita_inn&returnto=Jesus" title="Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav. [o]" accesskey="o" class=""><span>Rita inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónlig amboð" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónlig amboð</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fo.wikipedia.org&uselang=fo"><span>-</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:CreateAccount&returnto=Jesus" title="Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Stovna kontu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:Stovna_kontu_ella_rita_inn&returnto=Jesus" title="Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Rita inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:MyTalk" title="Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni [n]" accesskey="n"><span>Kjak til hesa ip-adressuna</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Bakgrund" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bakgrund"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bakgrund</span> </div> </a> <ul id="toc-Bakgrund-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lívssøga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lívssøga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lívssøga</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lívssøga-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Lívssøga subsection</span> </button> <ul id="toc-Lívssøga-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Føðing_Jesusar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Føðing_Jesusar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Føðing Jesusar</span> </div> </a> <ul id="toc-Føðing_Jesusar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vísmenninir_úr_Eysturlondum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vísmenninir_úr_Eysturlondum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Vísmenninir úr Eysturlondum</span> </div> </a> <ul id="toc-Vísmenninir_úr_Eysturlondum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maria_og_Jósef_finna_Jesus_sitandi_í_samrøðu_við_teir_skriftlærdu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maria_og_Jósef_finna_Jesus_sitandi_í_samrøðu_við_teir_skriftlærdu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Maria og Jósef finna Jesus sitandi í samrøðu við teir skriftlærdu</span> </div> </a> <ul id="toc-Maria_og_Jósef_finna_Jesus_sitandi_í_samrøðu_við_teir_skriftlærdu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_verður_doyptur_av_Jóhannesi_doyparanum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_verður_doyptur_av_Jóhannesi_doyparanum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Jesus verður doyptur av Jóhannesi doyparanum</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_verður_doyptur_av_Jóhannesi_doyparanum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_verður_freistaður_av_djevlinum_í_oyðimørkini" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_verður_freistaður_av_djevlinum_í_oyðimørkini"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Jesus verður freistaður av djevlinum í oyðimørkini</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_verður_freistaður_av_djevlinum_í_oyðimørkini-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_kallar_sínar_fyrstu_lærusveinar_og_fer_undir_at_prædika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_kallar_sínar_fyrstu_lærusveinar_og_fer_undir_at_prædika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Jesus kallar sínar fyrstu lærusveinar og fer undir at prædika</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_kallar_sínar_fyrstu_lærusveinar_og_fer_undir_at_prædika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_ger_fyrsta_undirverkið" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_ger_fyrsta_undirverkið"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Jesus ger fyrsta undirverkið</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_ger_fyrsta_undirverkið-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_riður_inn_í_Jerúsalem_og_rekur_sølumenninar_úr_templinum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_riður_inn_í_Jerúsalem_og_rekur_sølumenninar_úr_templinum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Jesus riður inn í Jerúsalem og rekur sølumenninar úr templinum</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_riður_inn_í_Jerúsalem_og_rekur_sølumenninar_úr_templinum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pínslusøgan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pínslusøgan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Pínslusøgan</span> </div> </a> <ul id="toc-Pínslusøgan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Heilaga_kvøldmáltíðin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Heilaga_kvøldmáltíðin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Heilaga kvøldmáltíðin</span> </div> </a> <ul id="toc-Heilaga_kvøldmáltíðin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svikagerðin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svikagerðin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>Svikagerðin</span> </div> </a> <ul id="toc-Svikagerðin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Krossfestingin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Krossfestingin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>Krossfestingin</span> </div> </a> <ul id="toc-Krossfestingin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gravleggingin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gravleggingin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.13</span> <span>Gravleggingin</span> </div> </a> <ul id="toc-Gravleggingin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uppreisnin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uppreisnin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.14</span> <span>Uppreisnin</span> </div> </a> <ul id="toc-Uppreisnin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Himmalsferðin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Himmalsferðin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.15</span> <span>Himmalsferðin</span> </div> </a> <ul id="toc-Himmalsferðin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Merki_kristindómsins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Merki_kristindómsins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Merki kristindómsins</span> </div> </a> <ul id="toc-Merki_kristindómsins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesus_í_Islam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesus_í_Islam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jesus í Islam</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesus_í_Islam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ávísingar_úteftir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ávísingar_úteftir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ávísingar úteftir</span> </div> </a> <ul id="toc-Ávísingar_úteftir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hygg_eisini_at" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hygg_eisini_at"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Hygg eisini at</span> </div> </a> <ul id="toc-Hygg_eisini_at-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jesus</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 272 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-272" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">272 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0" title="Иаса Қьырса – abkhasiskt" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Иаса Қьырса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhasiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jesus_van_Nasaret" title="Jesus van Nasaret – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesus van Nasaret" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – týskt (Sveis)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="týskt (Sveis)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8B%A8%E1%88%B1%E1%88%B5" title="ኢየሱስ – amhariskt" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢየሱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhariskt" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Chesús de Nazaret – aragoniskt" lang="an" hreflang="an" data-title="Chesús de Nazaret" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoniskt" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iesus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Karais" title="Jisọs Karais – Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jisọs Karais" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – arabiskt" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiskt" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5" title="ܝܫܘܥ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܫܘܥ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="يسوع" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يسوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%80%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যীশু – assamesiskt" lang="as" hreflang="as" data-title="যীশু" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs" title="Xesús – asturianskt" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianskt" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Cecoc" title="Cecoc – Atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Cecoc" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="Atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristos" title="Yesus Kristos – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Yesus Kristos" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jesus" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – aserbajdsjanskt" lang="az" hreflang="az" data-title="İsa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbajdsjanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%A6%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="عیسی پئیغمبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیسی پئیغمبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D3%99%D0%B9%D2%93%D3%99%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80)" title="Ғайса (пәйғәмбәр) – bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғайса (пәйғәмбәр)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesus_vo_Nazaret" title="Jesus vo Nazaret – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesus vo Nazaret" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jiezos_Kr%C4%97stos" title="Jiezos Krėstos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jiezos Krėstos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – hvitarussiskt" lang="be" hreflang="be" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="hvitarussiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – bulgarskt" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarskt" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Jisas_Kraes" title="Jisas Kraes – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Jisas Kraes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krista" title="Yesu Krista – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Yesu Krista" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যিশু – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུ། – tibetskt" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetskt" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jezuz_Nazaret" title="Jezuz Nazaret – bretonskt" lang="br" hreflang="br" data-title="Jezuz Nazaret" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonskt" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – bosniskt" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isus" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniskt" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret – katalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jesús de Natzaret" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD" title="Ià-sŭ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ӏийса – tjetjenskt" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tjetjenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9" title="یەسووع – miðkurdiskt" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەسووع" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="miðkurdiskt" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – korsikanskt" lang="co" hreflang="co" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_ibn_Meryem" title="İsa ibn Meryem – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İsa ibn Meryem" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus – kekkiskt" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíš Kristus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="kekkiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B8%D1%81%D1%8A_%D0%A5%D1%80%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8A" title="Їисъ Хрїстъ – kirkju sláviskt" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їисъ Хрїстъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="kirkju sláviskt" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iesu" title="Iesu – walisiskt" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walisiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – danskt" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danskt" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Issa" title="Issa – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Issa" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – týskt" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="týskt" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Yecu_Kritho" title="Yecu Kritho – Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Yecu Kritho" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İsa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – lágt sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="lágt sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA" title="އީސާގެފާނު – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Yesu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82" title="Ιησούς Χριστός – grikskt" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιησούς Χριστός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grikskt" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ge%E1%B9%A1%C3%BC" title="Geṡü – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Geṡü" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – enskt" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enskt" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jesuo Kristo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Jesús de Nazaret – spanskt" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús de Nazaret" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – estiskt" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa – baskiskt" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesus Nazaretekoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jesucristu" title="Jesucristu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jesucristu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – persiskt" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiskt" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu_Kristaa" title="Yéesu Kristaa – fulah" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Yéesu Kristaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulah" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – finskt" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finskt" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jisu_Karisito" title="Jisu Karisito – fijimál" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jisu Karisito" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijimál" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Jezu_Klisu" title="Jezu Klisu – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Jezu Klisu" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ – franskt" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jésus-Christ" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franskt" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus-Crist" title="Jèsus-Crist – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Jèsus-Crist" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jiises_Krast" title="Jiises Krast – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jiises Krast" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – friuliskt" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jesus" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuliskt" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezus_(tradisjoneel-kristlik)" title="Jezus (tradisjoneel-kristlik) – vestur frísiskt" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezus (tradisjoneel-kristlik)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vestur frísiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dosa_Cr%C3%ADost" title="Íosa Críost – írskt" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Íosa Críost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írskt" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0isus" title="İisus – gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İisus" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – gan kinesiskt" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶穌" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kinesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zi_di_Nazareth" title="Jézi di Nazareth – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jézi di Nazareth" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cosa_Cr%C3%ACosd" title="Ìosa Crìosd – skotskt gæliskt" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìosa Crìosd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotskt gæliskt" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Xesús de Nazaret – galisiskt" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xesús de Nazaret" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu" title="Hesu – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="जेजू क्रिस्त – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेजू क्रिस्त" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%87%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83" title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 – Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%81" title="ઇસુ – gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/Yeesu" title="Yeesu – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Yeesu" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yeesey_Chreest" title="Yeesey Chreest – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yeesey Chreest" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Isa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-s%C3%BB" title="Yâ-sû – hakka kinesiskt" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kinesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ies%C5%AB_Kristo" title="Iesū Kristo – hawaiianskt" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Iesū Kristo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiianskt" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו – hebraiskt" lang="he" hreflang="he" data-title="ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraiskt" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A5%81" title="यीशु – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यीशु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Isu_Masih" title="Isu Masih – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Isu Masih" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – kroatiskt" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/J%C4%9Bzus" title="Jězus – ovara sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jězus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ovara sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezi" title="Jezi – haitiskt creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiskt creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zus" title="Jézus – ungarskt" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungarskt" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Հիսուս – armenskt" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Յիսուս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Յիսուս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christo" title="Jesus Christo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jesus Christo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – indonesiskt" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jesu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Kra%E1%BB%8Bst" title="Jisọs Kraịst – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jisọs Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hesús" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iesu_de_Nazaret" title="Iesu de Nazaret – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Iesu de Nazaret" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs" title="Jesús – íslendskt" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="íslendskt" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù – italskt" lang="it" hreflang="it" data-title="Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italskt" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%90%85%E1%93%95%E1%91%A6%E1%93%AF%E1%94%A8" title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88" title="イエス・キリスト – japanskt" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエス・キリスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanskt" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiizas_Kraist" title="Jiizas Kraist – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiizas Kraist" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/iesus" title="iesus – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="iesus" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9sus_Kristus" title="Yésus Kristus – javanskt" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésus Kristus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94" title="იესო ქრისტე – georgiskt" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იესო ქრისტე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiskt" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B8%D1%81%D1%8D-%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%8B%D1%85%D1%8C" title="Хьисэ-Мэсыхь – kabardinskt" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьисэ-Мэсыхь" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinskt" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesu_Nazar%C9%9B%C9%9Bt%C9%A9_t%CA%8B" title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%85" title="Иса Мәсих – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иса Мәсих" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះយេស៊ូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%81_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수 – koreanskt" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreanskt" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – komi-permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="عیسیٰ – kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیسیٰ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – kølnskt" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kølnskt" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Esa" title="Îsa – kurdiskt" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Îsa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Кристос – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Исус Кристос" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krist" title="Yesu Krist – corniskt" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yesu Krist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="corniskt" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ыйса – kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйса" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – latín" lang="la" hreflang="la" data-title="Iesus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yeshu_de_Nazaret" title="Yeshu de Nazaret – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yeshu de Nazaret" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesus_vun_Nazaret" title="Jesus vun Nazaret – luksemborgskt" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesus vun Nazaret" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemborgskt" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81" title="Эса идавс – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Эса идавс" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80)" title="Иса (пайгъамбар) – lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иса (пайгъамбар)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zjezus_Christus" title="Zjezus Christus – limburgiskt" lang="li" hreflang="li" data-title="Zjezus Christus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAx%C3%B9" title="Gêxù – liguriskt" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gêxù" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriskt" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gej%C3%BA_Crist" title="Gejú Crist – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gejú Crist" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_de_Nazaret" title="Gesù de Nazaret – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gesù de Nazaret" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9su" title="Yésu – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yésu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ພຣະເຢຊູ – laoskt" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພຣະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoskt" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/J%C4%97zus_Kristus" title="Jėzus Kristus – litaviskt" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzus Kristus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litaviskt" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_Kristus" title="Jēzus Kristus – lettiskt" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus Kristus" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jesoa" title="Jesoa – malagassiskt" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ihu_Karaiti" title="Ihu Karaiti – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ihu Karaiti" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yesus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – makedónskt" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedónskt" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%81" title="യേശു – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യേശു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D2%AF%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есүс Христ – mongolskt" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Есүс Христ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolskt" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%A4%EA%AF%96%EA%AF%81" title="ꯖꯤꯖꯁ – manupuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯤꯖꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manupuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ယေသှု – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ယေသှု" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="येशू ख्रिस्त – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="येशू ख्रिस्त" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – malaiiskt" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0es%C3%B9" title="Ġesù – maltiskt" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġesù" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jasus" title="Jasus – mirandesiskt" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jasus" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယေရှု ခရစ်တော် – burmesiskt" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရှု ခရစ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عیسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gies%C3%B9_Cristo" title="Giesù Cristo – napolitanskt" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Giesù Cristo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – lágt týskt" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="lágt týskt" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Christus" title="Jezus Christus – lágt saksiskt" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jezus Christus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="lágt saksiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="यशू ख्रिष्ट – nepalskt" lang="ne" hreflang="ne" data-title="यशू ख्रिष्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalskt" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Yesu" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)" title="Jezus (traditioneel-christelijk) – hálendskt" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezus (traditioneel-christelijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hálendskt" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – nýnorskt" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nýnorskt" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – norskt bókmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norskt bókmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Chr%C3%AEt" title="Jésus-Chrît – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jésus-Chrît" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – norður sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Jesu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="norður sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doodaatsaahii_(J%C3%AD%C3%ADsas)" title="Doodaatsaahii (Jíísas) – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Doodaatsaahii (Jíísas)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristu" title="Yesu Kristu – nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Yesu Kristu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_de_Nazaret" title="Jèsus de Nazaret – occitanskt" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jèsus de Nazaret" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Iisus" title="Iisus – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Iisus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yesuus" title="Yesuus – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Yesuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AF%E0%AD%80%E0%AC%B6%E0%AD%81" title="ଯୀଶୁ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଯୀଶୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%81%D0%BE_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Йесо Чырысти – ossetiskt" lang="os" hreflang="os" data-title="Йесо Чырысти" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jesus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hesus" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Crisse" title="Jésus-Crisse – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jésus-Crisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Jizos_Kraist" title="Jizos Kraist – nigeriskt pidgin" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jizos Kraist" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="nigeriskt pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yeesus_Grischdus" title="Yeesus Grischdus – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yeesus Grischdus" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus – pólskt" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezus Chrystus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólskt" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_%C3%ABd_N%C3%A0saret" title="Gesù ëd Nàsaret – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gesù ëd Nàsaret" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="یسوع – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یسوع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%DB%8C" title="عيسی – pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عيسی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – portugiskiskt" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugiskiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hisus" title="Hisus – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hisus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jesus_da_Nazaret" title="Jesus da Nazaret – retoromanskt" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jesus da Nazaret" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Isus_din_Nazaret" title="Isus din Nazaret – rumenskt" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Isus din Nazaret" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Isa_Hristo" title="Isa Hristo – aromenskt" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Isa Hristo" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – russiskt" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрістос – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ісус Хрістос" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मरीयमिपुत्र – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मरीयमिपुत्र" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A9" title="ᱡᱤᱥᱩ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱤᱥᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9s" title="Gesùs – sardiskt" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesùs" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – sisilanskt" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – skotskt" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotskt" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%B0_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عيسيٰ عليه السلام – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسيٰ عليه السلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – norður sámiskt" lang="se" hreflang="se" data-title="Jesus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="norður sámiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – serbokroatiskt" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroatiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="ජේසුස් වහන්සේ – singalesiskt" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus – slovakiskt" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ježiš Kristus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – slovenskt" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Iesu_Keriso" title="Iesu Keriso – sámoiskt" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Iesu Keriso" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="sámoiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – inari sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Yesu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciise" title="Ciise – somaliskt" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciise" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliskt" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezusi" title="Jezusi – albanskt" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezusi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanskt" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус – serbiskt" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исус" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – swatiskt" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Jesu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swatiskt" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – svenskt" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – silesiskt" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ye-su" title="Ye-su – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ye-su" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயேசு – tamilskt" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilskt" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B1%81" title="యేసు – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="యేసు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо – tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Исо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="พระเยซู – tailendskt" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailendskt" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Nasyraly_Isa" title="Nasyraly Isa – turkmenskt" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Nasyraly Isa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenskt" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Jeso_Keresete" title="Jeso Keresete – tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Jeso Keresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABs%C5%AB_Kalaisi" title="Sīsū Kalaisi – tonganskt" lang="to" hreflang="to" data-title="Sīsū Kalaisi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonganskt" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Jisas" title="Jisas – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Jisas" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – turkiskt" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D3%99_%D0%BF%D3%99%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80" title="Гайсә пәйгамбәр – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гайсә пәйгамбәр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Yesu_Khristu" title="Yesu Khristu – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Yesu Khristu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Iesu_Mesia" title="Iesu Mesia – tahitiskt" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Iesu Mesia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D8%A7_%D8%A6%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىسا ئەلەيھىسسالام – uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسا ئەلەيھىسسالام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос – ukrainskt" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ісус Христос" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainskt" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Iso_Masih" title="Iso Masih – usbekiskt" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iso Masih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbekiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jez%C3%B9" title="Jezù – venetiskt" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Iisus_Hristos" title="Iisus Hristos – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Iisus Hristos" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su – vjetnamesiskt" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giê-su" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnamesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jezus_van_Nazareth" title="Jezus van Nazareth – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jezus van Nazareth" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – volapykk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapykk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djezus_d%27_Nazarete" title="Djezus d' Nazarete – walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djezus d' Nazarete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu-kristaa" title="Yéesu-kristaa – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Yéesu-kristaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – wu kinesiskt" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kinesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_Kristu" title="UYesu Kristu – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu Kristu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="იოსე ქირსე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოსე ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A9" title="אותו האיש – jiddiskt" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אותו האיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiskt" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9s%C3%B9" title="Jésù – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jésù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh" title="Yezsuh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jezus" title="Jezus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jezus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0" title="ⵄⵉⵙⴰ – vanligt marokanskt tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵄⵉⵙⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="vanligt marokanskt tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – kinesiskt" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶穌" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-so%CD%98" title="Iâ-so͘ – min nan kinesiskt" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kinesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – kantonesiskt" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonesiskt" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UJesu" title="UJesu – sulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UJesu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="sulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302#sitelinks-wikipedia" title="Rætta leinkjur til onnur mál" class="wbc-editpage">Rætta leinkjur</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Navnarúm"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jesus" title="Skoða innihaldssíðuna [c]" accesskey="c"><span>Grein</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kjak:Jesus&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Kjak um innihaldssíðuna (síðan er ikki til) [t]" accesskey="t"><span>Kjak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">føroyskt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Skoðanir"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jesus"><span>Les</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit" title="Rætta hesa síðuna [v]" accesskey="v"><span>Rætta</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit" title="Rætta keldukotuna fyri hesa síðuna [e]" accesskey="e"><span>Rætta wikitekst</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=history" title="Fyrrverandi útgávur av hesi síðu. [h]" accesskey="h"><span>Vís søgu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amboð" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Amboð</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jesus"><span>Les</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit" title="Rætta hesa síðuna [v]" accesskey="v"><span>Rætta</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit" title="Rætta keldukotuna fyri hesa síðuna [e]" accesskey="e"><span>Rætta wikitekst</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=history"><span>Vís søgu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:WhatLinksHere/Jesus" title="Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar [j]" accesskey="j"><span>Hvat slóðar higar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Serstakt:RecentChangesLinked/Jesus" rel="nofollow" title="Seinastu broytingar á síðum, ið slóða higar [k]" accesskey="k"><span>Viðkomandi broytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fo" title="Legg myndir ella miðlafílur upp [u]" accesskey="u"><span>Legg fílu upp</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&oldid=377040" title="Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu"><span>Støðug slóð</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=info" title="More information about this page"><span>Kunning um síðuna</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:CiteThisPage&page=Jesus&id=377040&wpFormIdentifier=titleform" title="Kunning um hvussu henda síðan kann endurgevast"><span>Sitera hesa greinina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffo.wikipedia.org%2Fwiki%2FJesus"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffo.wikipedia.org%2Fwiki%2FJesus"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Skriva út/útflyt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:Book&bookcmd=book_creator&referer=Jesus"><span>Ger eina bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Serstakt:DownloadAsPdf&page=Jesus&action=show-download-screen"><span>Tak niður sum PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesus&printable=yes" title="Printvinarlig útgáva av hesi síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvinarlig útgáva</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Aðrar verkætlanir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302" title="Leinkja til atknýttan lut í dátugrunni [g]" accesskey="g"><span>Wikidata lutur</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fo" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_(Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg/250px-Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg/500px-Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg 1.5x" data-file-width="2536" data-file-height="2974" /></a><figcaption>Jesus Kristus doyði á krossinum.</figcaption></figure> <p><b>Jesus</b> (<a href="/wiki/Grikskt_m%C3%A1l" title="Grikskt mál">griksk</a> úttala av navninum <i>Joshua</i>, sum merkir "Harrin er Frelsarin") <b>Kristus</b> (upprunaliga grikskt orð, sum týðir "tann salvaði", so sum tað <a href="/wiki/Hebraiskt_m%C3%A1l" title="Hebraiskt mál">hebráiska</a> <b>Messias</b>) var sambært tí <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> læruni sonur <a href="/w/index.php?title=Gud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gud (síðan er ikki til)">Guds</a> og sum doyði fyri syndir menniskjanna. Kristindómurin er heimsins størsti <a href="/wiki/%C3%81tr%C3%BAna%C3%B0ur" title="Átrúnaður">átrúnaður</a> og er trúgvin á Jesus Krist sum harra og frelsara menniskjanna. Navnið kristindómur kemur eisini av orðinum "Kristus". Vit lesa um Jesus í <a href="/wiki/Evangelium" title="Evangelium">evangeliunum</a> í <a href="/wiki/N%C3%BDggja_Testamenti" title="Nýggja Testamenti">Nýggja Testamenti</a>. Evangeliini eru fýra í tali. <a href="/w/index.php?title=Matteus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matteus (síðan er ikki til)">Matteus</a>, <a href="/wiki/Evangelii%C3%B0_eftir_Markus" title="Evangeliið eftir Markus">Markus</a>, <a href="/w/index.php?title=Lukas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lukas (síðan er ikki til)">Lukas</a> og <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hannes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhannes (síðan er ikki til)">Jóhannes</a> hava skrivað hvørt sítt. Teir kendu Jesus, sum var <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødi</a>, føddur í <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a> í <a href="/w/index.php?title=J%C3%BAdea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Júdea (síðan er ikki til)">Júdea</a>. Viðhaldsfólk Jesu trúðu, at hann var sonur <a href="/w/index.php?title=Gud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gud (síðan er ikki til)">Guds</a>. Tá ið Jesus var um 30 ára gamalur, gekk hann um í <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">Ísrael</a> og boðaði nýggjan boðskap. Hann greiddi frá hugsanum sínum í søgum (líknilsum). <a href="/wiki/Evangelium" title="Evangelium">Evangeliini</a> siga frá undurverkum hansara, sjúk grøddi hann og vakti upp deyð. </p><p>Summi óttaðust, at Jesus fór at eggja til uppreistur móti rómverjum, ið ráddu <a href="/wiki/Palestina" title="Palestina">Palestina</a>. Jesus varð handtikin, avhoyrdur og <a href="/wiki/Dey%C3%B0arevsing" title="Deyðarevsing">dømdur til deyða</a>. Hann sýndi seg fyri næstu viðhaldsfólkunum, eftir at hann var deyður. Teir trúðu til fulnar, at <a href="/w/index.php?title=Gud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gud (síðan er ikki til)">Gud</a> hevði reist hann upp frá deyðum. <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">Kristna</a> <a href="/wiki/Kirkja" class="mw-disambig" title="Kirkja">kirkjan</a> er grundað á hesa trúgv. Boðskapurin um Jesus varð skjótt borin um alt <a href="/wiki/R%C3%B3mverjar%C3%ADki%C3%B0" title="Rómverjaríkið">Rómverjaríki</a>. </p><p>Kristus er eitt <a href="/wiki/Grikskt_m%C3%A1l" title="Grikskt mál">grikskt</a> <a href="/wiki/Or%C3%B0" title="Orð">orð</a>. Tað merkir <i>kongur</i>. Fólk, ið trúgva á Jesus Kristus, verða rópt <a href="/wiki/Kristin" title="Kristin">kristin</a>. Ta kristnu trúnna nevna vit <i><a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristindóm</a></i>. Á <a href="/wiki/Ar%C3%A1biskt_m%C3%A1l" class="mw-redirect" title="Arábiskt mál">arábiskum</a> máli eitur Jesus <i>Isa</i>, og <a href="/wiki/Islam" title="Islam">muslimarnir</a> rokna hann sum profet. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bakgrund">Bakgrund</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=1" title="Rætta part: Bakgrund" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Bakgrund"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Belen_palestina.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Belen_palestina.jpg/250px-Belen_palestina.jpg" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Belen_palestina.jpg/375px-Belen_palestina.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Belen_palestina.jpg 2x" data-file-width="474" data-file-height="237" /></a><figcaption><a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a>.</figcaption></figure> <p>Jesus var <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">ísraelskur</a> <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødi</a> og av fátækum fólki í <a href="/w/index.php?title=Nasaret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasaret (síðan er ikki til)">Nasaret</a> í <a href="/w/index.php?title=Galilea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galilea (síðan er ikki til)">Galilea</a> í <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">Norðurísrael</a>. Hann var føddur í einum fjósi í <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a> tætt við <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a> í <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">Ísrael</a>, meðan mamma hansara <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> og festarmaður hennara <a href="/wiki/J%C3%B3sef" class="mw-redirect" title="Jósef">Jósef</a> vóru á ferð at verða skrivað í manntal. Hann var smiður, men 30 ára gamal gavst hann at arbeiða og fór um landið at boða læru sína og grøða sjúk. Viðhaldsfólk hansara vórðu kallað lærusveinar, og av teimum valdi hann sær 12 høvuðslærusveinarnar ella ápostlarnar, sum teir eisini verða nevndir. Gitnastu lærusetningar hansara eru í <a href="/w/index.php?title=Fjallatalan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fjallatalan (síðan er ikki til)">Fjallataluni</a>, har Jesus sigur, at menniskjan skal óttast og æra <a href="/w/index.php?title=Gud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gud (síðan er ikki til)">Gud</a> og elska næsta sín sum sjálvan seg. </p><p>Tey <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> trúgva, at Jesus varð borin í heim sum sonur <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guðs</a>, og um tey gera eftir boðum hansara, fáa tey fyrigeving syndanna og sleppa inn í himmiríkið. Tey tala um Jesus sum Kristus, ið kemur úr <a href="/wiki/Grikskt_(m%C3%A1l)" class="mw-redirect" title="Grikskt (mál)">grikskum</a> <a href="/wiki/M%C3%A1l" title="Mál">máli</a> og merkir "hin salvaði", ella "Messias" á <a href="/wiki/Hebraiskt_(m%C3%A1l)" class="mw-redirect" title="Hebraiskt (mál)">hebraiskum</a>. Jesus livdi í <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">Ísrael</a> fyri umleið 2.000 árum síðan. Tá ið hann var deyður, stovnaðu tey, ið tóku undir við læru hansara, ein felagsskap, sum var byrjanin til ta <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> <a href="/wiki/Kirkja" class="mw-disambig" title="Kirkja">kirkjuna</a>. Jesu lív hevur í øldir hugtikið listafólk, og nøkur av størstu listaverkunum vísa hendingar úr lívi Jesusar. </p><p><a href="/wiki/Or%C3%B0" title="Orð">Orðið</a> <a href="/wiki/Evangelium" title="Evangelium">evangelium</a> merkir ”góð tíðindi”. Tey, ið tóku undir við Jesu læru, nýttu tað, tá ið tey skuldu tala um hann, men seinni fór tað at merkja tað, sum evangelistarnir – <a href="/w/index.php?title=Matteus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matteus (síðan er ikki til)">Matteus</a>, <a href="/w/index.php?title=Markus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markus (síðan er ikki til)">Markus</a>, <a href="/w/index.php?title=Lukas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lukas (síðan er ikki til)">Lukas</a> og <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hannes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhannes (síðan er ikki til)">Jóhannes</a> – høvdu skrivað. <a href="/w/index.php?title=Markus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markus (síðan er ikki til)">Markus</a> og <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hannes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhannes (síðan er ikki til)">Jóhannes</a> hoyrdu til teir tólv fyrstu lærusveinarnar; <a href="/w/index.php?title=Markus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markus (síðan er ikki til)">Markus</a> og lærusveinurin <a href="/w/index.php?title=Barnabas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barnabas (síðan er ikki til)">Barnabas</a> vóru systkinabørn; <a href="/w/index.php?title=Lukas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lukas (síðan er ikki til)">Lukas</a> var í tí fyrsta kirkjuliðnum í <a href="/wiki/Antiokia" title="Antiokia">Antiokia</a>. Í <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristiligari</a> list er ímyndin av <a href="/w/index.php?title=Matteus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matteus (síðan er ikki til)">Matteusi</a> ein <a href="/w/index.php?title=Eingil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eingil (síðan er ikki til)">eingil</a>, <a href="/w/index.php?title=Markus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markus (síðan er ikki til)">Markus</a> <a href="/wiki/Leyva" title="Leyva">leyva</a>, <a href="/w/index.php?title=Lukas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lukas (síðan er ikki til)">Lukas</a> <a href="/w/index.php?title=Oksi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oksi (síðan er ikki til)">oksi</a>, og <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hannes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhannes (síðan er ikki til)">Jóhannes</a> ein <a href="/wiki/%C3%98rn" title="Ørn">ørn</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lívssøga"><span id="L.C3.ADvss.C3.B8ga"></span>Lívssøga</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=2" title="Rætta part: Lívssøga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Lívssøga"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Føðing_Jesusar"><span id="F.C3.B8.C3.B0ing_Jesusar"></span>Føðing Jesusar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=3" title="Rætta part: Føðing Jesusar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Føðing Jesusar"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Søgan sigur, at <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> og <a href="/wiki/J%C3%B3sef" class="mw-redirect" title="Jósef">Jósef</a> vóru trúlovað og skuldu giftast, tá ið <a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabriel</a> høvuðseingil sýndi seg fyri <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Mariu</a> og segði henni, at hon skuldi bera <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guðs</a> son í heim. Hendingin er kend sum boðanardagur <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Mariu</a>, ið er <a href="/wiki/25._mars" title="25. mars">25. mars</a>; 9 mánaðir fyri <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3ladagur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóladagur (síðan er ikki til)">jóladag</a>. <a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabriel</a> bað <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Mariu</a> kallað barnið Jesus, sum kemur av tí <a href="/wiki/Hebraiskt_(m%C3%A1l)" class="mw-redirect" title="Hebraiskt (mál)">hebraiska</a> <i>Joshua</i>, ið merkir ”Jehova er frelsa”. Boðanin er eitt nógv nýtt myndevni í <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristiligari</a> list. Barnið var gitið av <a href="/w/index.php?title=Heilaga_andanum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heilaga andanum (síðan er ikki til)">Heilaga andanum</a>, og á mongum málningum sæst andin í dúgvulíki sveima niður á <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Mariu</a>. </p><p>Heilaga landið var <a href="/wiki/R%C3%B3mverjar%C3%ADki%C3%B0" title="Rómverjaríkið">rómverskt</a> um Jesu føðing, og tá ið <a href="/wiki/Augustus" title="Augustus">Augustus</a> <a href="/wiki/Keisari" title="Keisari">keisari</a> gav boð um manntal, mátti ein og hvør fara til ættarbygd sína at vera taldur. <a href="/wiki/J%C3%B3sef" class="mw-redirect" title="Jósef">Jósef</a> og <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> fóru úr <a href="/w/index.php?title=Nasaret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasaret (síðan er ikki til)">Nasaret</a> til <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehems</a>. Tá ið tey komu hagar, var tíðin komin, at hon skuldi eiga. Einki rúm var fyri teimum í tilhaldshúsinum, og tí fóru tey í eitt fjós í einum helli. Har varð Jesus føddur, og <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> legði hann í krubbu ella trog hjá kríatúrunum, og hagar komu <a href="/w/index.php?title=Einglar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Einglar (síðan er ikki til)">einglar</a> at kunngera føðingina og at tilbiðja hann. Jesu føðing er eitt av høvuðsevnunum í <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristiligari</a> list. Frá <a href="/wiki/15._%C3%B8ld" title="15. øld">15. øld</a> verður Jesus viðhvørt vístur sum heimsins ljós. Næstan allir málningar, ið lýsa føðingina, sýna ein <a href="/w/index.php?title=Oksa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oksa (síðan er ikki til)">oksa</a> og ein <a href="/w/index.php?title=Asna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asna (síðan er ikki til)">asna</a>, ið tilbiðja Jesubarnið. </p><p>Tá ið Jesus var føddur, kom ein <a href="/w/index.php?title=Eingil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eingil (síðan er ikki til)">eingil</a> til hirðarnar á markini. Í fyrstuni vóru hirðarnir bangnir, men tá ið <a href="/w/index.php?title=Eingilin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eingilin (síðan er ikki til)">eingilin</a> kunngjørdi teimum gleðiboðini, vórðu teir glaðir. Og í somu stund var hjá <a href="/w/index.php?title=Einglinum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Einglinum (síðan er ikki til)">einglinum</a> ein fjøld av himmalskum herskarum, sum lovaðu <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guði</a>. Teir eggjaðu hirðunum til at fara at finna Jesubarnið og tilbiðja tað. Hirðarnir, ið umboða tað vanliga fólkið, eru bilsnir og ovurfegnir at hoyra um frelsaran. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vísmenninir_úr_Eysturlondum"><span id="V.C3.ADsmenninir_.C3.BAr_Eysturlondum"></span>Vísmenninir úr Eysturlondum</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=4" title="Rætta part: Vísmenninir úr Eysturlondum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Vísmenninir úr Eysturlondum"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vísmenninir, stundum umtalaðir sum teir tríggir kongarnir, fylgdu einari leiðarstjørnu úr eystri til tess at bera Jesusbarninum gávur. <a href="/w/index.php?title=Her%C3%B3des&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heródes (síðan er ikki til)">Heródes</a> kongur í <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a> frætti hesi tíðindi, og honum dámdi illa at hoyra um ein nýggjan jødakong. <a href="/w/index.php?title=Her%C3%B3des&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heródes (síðan er ikki til)">Heródes</a> bað vísmenninar siga sær, hvar barnið mundi vera, men teir vórðu ávaraðir í dreymi og fóru tí av stað aftur og søgdu honum einki. <a href="/w/index.php?title=Her%C3%B3des&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heródes (síðan er ikki til)">Heródes</a> var frá sær sjálvum og beyð, at í <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a> skuldu øll dreingjabørn, yngri enn 2 ár, drepast. </p><p>Vísmenninir hoyrdu til ein prestaskap í gamla <a href="/w/index.php?title=Persia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Persia (síðan er ikki til)">Persia</a>. Teir fingust við stjørnuspáfrøði og týddu dreymar, og gjørdust sosatt kendir sum ”vísir menn”. Í yngri frásøgum verða teir ofta nevndir kongar og eita <a href="/w/index.php?title=Kaspar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaspar (síðan er ikki til)">Kaspar</a>, <a href="/w/index.php?title=Melkir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melkir (síðan er ikki til)">Melkir</a> og <a href="/w/index.php?title=Baltasar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltasar (síðan er ikki til)">Baltasar</a>. Seinni í miðaldar- og renesansulistini eru teir eisini vorðnir umboð fyri teir tríggjar heimspartarnar <a href="/wiki/Asia" title="Asia">Asia</a>, <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a> og <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evropa</a>, sum tá vóru kendir. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maria_og_Jósef_finna_Jesus_sitandi_í_samrøðu_við_teir_skriftlærdu"><span id="Maria_og_J.C3.B3sef_finna_Jesus_sitandi_.C3.AD_samr.C3.B8.C3.B0u_vi.C3.B0_teir_skriftl.C3.A6rdu"></span>Maria og Jósef finna Jesus sitandi í samrøðu við teir skriftlærdu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=5" title="Rætta part: Maria og Jósef finna Jesus sitandi í samrøðu við teir skriftlærdu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Maria og Jósef finna Jesus sitandi í samrøðu við teir skriftlærdu"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tá ið Jesus var 12 ára gamal, høvdu <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> og <a href="/wiki/J%C3%B3sef" class="mw-redirect" title="Jósef">Jósef</a> hann við til <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalems</a> at halda <a href="/wiki/P%C3%A1skir" title="Páskir">páskir</a>. Hátíðarhaldið vardi eina <a href="/wiki/Vika" title="Vika">viku</a> og var til minnis um ta ferðina, tá ið <a href="/wiki/%C3%8Dsrael" title="Ísrael">ísraelsfólk</a> vóru fríað frá <a href="/wiki/Tr%C3%A6lur" title="Trælur">trældóminum</a> í <a href="/wiki/Egyptaland" title="Egyptaland">Egyptalandi</a>. Tey fóru heim aftur til <a href="/w/index.php?title=Nasaret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasaret (síðan er ikki til)">Nasaret</a> í fylgi við nógvum øðrum fólkum, tá ið <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> knappliga skilti, at sonur teirra var ikki við í ferðalagnum. Hon og <a href="/wiki/J%C3%B3sef" class="mw-redirect" title="Jósef">Jósef</a> skundaðu sær tí aftur til <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalems</a> og leitaðu í samfullar tríggjar dagar, til tey at enda funnu Jesus í templinum. Har sat hann og skifti <a href="/wiki/Or%C3%B0" title="Orð">orð</a> við teir <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødisku</a> lærumeistararnar. </p><p>Menninir, sum Jesus talaði við í templinum, verða stundum nevndir lærarar, læknar, vísmenn ella skriftlærdir. Teir vóru væl lærdir menn og høvdu sum starv at útleggja <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødiska</a> lógina. Teir fingu nógv vald, kunnaðu fólkið um lógina og gjørdust dómarar í <a href="/w/index.php?title=Sanhedrin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanhedrin (síðan er ikki til)">Sanhedrin</a>, sum var domstólur og ovasta ráðið í <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a>. Teir vóru eisini knýttir at trúarbólki <a href="/wiki/Fariseararnir" title="Fariseararnir">farisearanna</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesus_verður_doyptur_av_Jóhannesi_doyparanum"><span id="Jesus_ver.C3.B0ur_doyptur_av_J.C3.B3hannesi_doyparanum"></span>Jesus verður doyptur av Jóhannesi doyparanum</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=6" title="Rætta part: Jesus verður doyptur av Jóhannesi doyparanum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Jesus verður doyptur av Jóhannesi doyparanum"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/J%C3%B3hannes_Doyparin" title="Jóhannes Doyparin">Jóhannes</a> doypti fólk í <a href="/w/index.php?title=Jordan%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jordaná (síðan er ikki til)">Jordanánni</a> til tess at vísa, at tey iðraðu seg um allar syndir sínar, og at tey nú vóru rein. Mong komu bæði úr bygd og bý at síggja hann. Ein dagin kom Jesus at hoyra <a href="/wiki/J%C3%B3hannes_Doyparin" title="Jóhannes Doyparin">Jóhannes</a> prædika og at verða doyptur av honum. <a href="/wiki/J%C3%B3hannes_Doyparin" title="Jóhannes Doyparin">Jóhannes</a> helt, at hann sjálvur átti at vera doyptur av Jesusi, men læt sær kortini eftirlíka. Eftir dópin talaði <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guð</a>, soleiðis at ein og hvør skuldi vita, at Jesus var sonur hansara. Tey fyrstu <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> tóku dópin til sín sum ein hátt at vísa sambandið við Jesus og <a href="/wiki/Kirkja" class="mw-disambig" title="Kirkja">kirkjuna</a>. <a href="/w/index.php?title=Einglar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Einglar (síðan er ikki til)">Einglar</a> síggjast ofta á málningum av dópinum. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesus_verður_freistaður_av_djevlinum_í_oyðimørkini"><span id="Jesus_ver.C3.B0ur_freista.C3.B0ur_av_djevlinum_.C3.AD_oy.C3.B0im.C3.B8rkini"></span>Jesus verður freistaður av djevlinum í oyðimørkini</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=7" title="Rætta part: Jesus verður freistaður av djevlinum í oyðimørkini" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Jesus verður freistaður av djevlinum í oyðimørkini"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Eftir <a href="/wiki/D%C3%B3pur" title="Dópur">dópin</a> fór Jesus út í <a href="/wiki/Oy%C3%B0im%C3%B8rk" title="Oyðimørk">oyðimørkina</a> og fastaði fjøruti dagar. At enda háðaði <a href="/wiki/Djevulin" title="Djevulin">Sátan</a> hann við trimum freistingum. Jesus skuldi sýna honum, at hann var sonur <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guðs</a>, og at hann kundi gera steinar til breyð, stoyta seg oman hægst av templinum í <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a> og at enda njóta alt heimsins ríkidømi, um hann vildi tilbiðja <a href="/wiki/Djevulin" title="Djevulin">Sátan</a>. Men Jesus læt seg ikki freista. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesus_kallar_sínar_fyrstu_lærusveinar_og_fer_undir_at_prædika"><span id="Jesus_kallar_s.C3.ADnar_fyrstu_l.C3.A6rusveinar_og_fer_undir_at_pr.C3.A6dika"></span>Jesus kallar sínar fyrstu lærusveinar og fer undir at prædika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=8" title="Rætta part: Jesus kallar sínar fyrstu lærusveinar og fer undir at prædika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Jesus kallar sínar fyrstu lærusveinar og fer undir at prædika"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tá ið Jesus fór undir at prædika í <a href="/w/index.php?title=Galilea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galilea (síðan er ikki til)">Galileu</a>, valdi hann sær út tólv menn at vera teir fyrstu lærusveinarnir ella boðberar. Teir fyrstvaldu vóru brøðurnir <a href="/w/index.php?title=P%C3%A6tur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pætur (síðan er ikki til)">Pætur</a> og <a href="/w/index.php?title=Andrias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrias (síðan er ikki til)">Andrias</a>, sum royndu á <a href="/w/index.php?title=Genesaretsvatninum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genesaretsvatninum (síðan er ikki til)">Genesaretsvatninum</a>, men fingu lítið. Jesus beyð teimum at seta gørnini einaferð afturat, og teir so gjørdu og fingu so mikið, at tað fylti upp í tveir bátar. Á hendan hátt sýndi Jesus sínum fyrstu lærusveinum, hvussu teir kundu hjálpa honum at savna nógvar lærusveinar og fáa fólk at venda um og trúgva á hann. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesus_ger_fyrsta_undirverkið"><span id="Jesus_ger_fyrsta_undirverki.C3.B0"></span>Jesus ger fyrsta undirverkið</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=9" title="Rætta part: Jesus ger fyrsta undirverkið" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Jesus ger fyrsta undirverkið"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Í <a href="/wiki/N%C3%BDggja_Testamenti" title="Nýggja Testamenti">Nýggja Testamenti</a> verður fleiri ferðir greitt frá, at Jesus gjørdi kraftagerðir. Hitt fyrsta almenna undrið hendi í bygdini <a href="/w/index.php?title=K%C3%A1na&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kána (síðan er ikki til)">Kána</a>, hagar Jesus, móðirin og nakrir av lærusveinum hansara vóru boðin í brúdleyp. Undir borðhaldinum varnaðist <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a>, at einki <a href="/wiki/V%C3%ADn" title="Vín">vín</a> var eftir, og segði tað við son sín. Stillisliga beyð Jesus tænarunum at fylla seks stór ker við vatni og síðan lata høvuðskokkin smakka á. Teir so gjørdu og vórðu stórliga bilsnir, tá ið teir skiltu, at vatnið var vorðið <a href="/wiki/V%C3%ADn" title="Vín">vín</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesus_riður_inn_í_Jerúsalem_og_rekur_sølumenninar_úr_templinum"><span id="Jesus_ri.C3.B0ur_inn_.C3.AD_Jer.C3.BAsalem_og_rekur_s.C3.B8lumenninar_.C3.BAr_templinum"></span>Jesus riður inn í Jerúsalem og rekur sølumenninar úr templinum</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=10" title="Rætta part: Jesus riður inn í Jerúsalem og rekur sølumenninar úr templinum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Jesus riður inn í Jerúsalem og rekur sølumenninar úr templinum"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tá ið teir nærkaðust <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a>, segði Jesus lærusveinunum, hvar teir mundu finna eitt <a href="/w/index.php?title=%C3%81sin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ásin (síðan er ikki til)">ásin</a> við fylli. Síðan reið Jesus á fylinum tann seinasta partin á ferð sínari. Fólk høvdu frætt, at Jesus skuldi koma, og komu í hópatali hagar at síggja hann. <a href="/wiki/Sunnudagur" title="Sunnudagur">Sunnudagurin</a> fyri <a href="/wiki/P%C3%A1skir" title="Páskir">páskir</a>, <a href="/wiki/P%C3%A1lmasunnudagur" title="Pálmasunnudagur">Pálmasunnudagur</a>, verður hildin til minnis um hesa hending. </p><p>Tá ið Jesus kom í templið í <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a>, reittist hann av at síggja, at tað vorðið sølutorg. Hann fekk sær snøri í hond og rak handilsmenninir við sínum neytum á dyr og koyrdi í sama viðfangi borðið hjá peningavekslarunum um koll. Hann segði við teir, at “hús mítt eigur at vera eitt bønhús; men tit hava gjørt tað til eitt ránsmannabøli”. Jesus var ikki vanur at fara soleiðis fram, men hendingin vísti, at hann vildi beina henda ósiðin burtur. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pínslusøgan"><span id="P.C3.ADnslus.C3.B8gan"></span>Pínslusøgan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=11" title="Rætta part: Pínslusøgan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Pínslusøgan"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jesus boðaði frá, at hann fór at vera svikin og tikin av døgum. Teir seinastu – og týdningarmestu – dagarnir í lívi hansara á fold verða nevndir pínslusøgan, sum eru líðingarnar og pínslurnar, hann mátti tola, frá tí hann kom til <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalems</a> og til krossfestingina og uppreisnina. <a href="/w/index.php?title=P%C3%A1skirnar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Páskirnar (síðan er ikki til)">Páskirnar</a> og dymbildagavikan verða hildnar til minnis um hesar hendingar. Tær ymsu hendingarnar í pínslusøguni eru ofta og væl viðgjørdar av listafólki. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Heilaga_kvøldmáltíðin"><span id="Heilaga_kv.C3.B8ldm.C3.A1lt.C3.AD.C3.B0in"></span>Heilaga kvøldmáltíðin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=12" title="Rætta part: Heilaga kvøldmáltíðin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Heilaga kvøldmáltíðin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Heilaga kvøldmáltíðin var seinastu ferð, Jesus sat til borðs við lærusveinunum í <a href="/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem">Jerúsalem</a>, áðrenn hann var tikin. Hendingin fekk seinni ómetaligan týdning fyri tey <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> og gjørdist evnið fyri mong listaverk. Vanliga vóru tey málað sum freskur (kálkmálningar) á veggir í matarhøllum í t.d. kleystrum. Soleiðis var eisini við teirri víðagitnu freskuni eftir <a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a> (<a href="/wiki/1452" title="1452">1452</a>-<a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>). Tíverri byrjaði málningurin skjótt at farast og er tí umvældur fleiri ferðir. <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">Kristni</a> siðurin at fara til altars í <a href="/wiki/Kirkja" class="mw-disambig" title="Kirkja">kirkjuni</a> er til minnis um heilagu kvøldmáltíðina. Presturin gevur gestunum breyð og vín til minnis um seinastu ferðina, Jesus sat til borðs saman við ápostlum sínum. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svikagerðin"><span id="Svikager.C3.B0in"></span>Svikagerðin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=13" title="Rætta part: Svikagerðin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Svikagerðin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jesus hevði greitt fylgdarfólki sínum frá, at hann fór at vera svikin og tikin av lívi. Tað var kortini ein skelkandi løta, tá ið hann segði teimum 12 lærusveinunum, at ein teirra var svikjari. <a href="/wiki/Evangelium" title="Evangelium">Evangeliini</a> siga, at <a href="/w/index.php?title=Judas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas (síðan er ikki til)">Judas Iskarjot</a> hevði gjørt avtalu við høvuðsprestarnar fyri máltiðina: “Tann, sum eg kyssi, hann er tað; takið hann og farið tryggiliga avstað við honum”. Nakað seinni visti hann høvuðsprestunum á, hvar Jesus helt bøn saman við hinum ápostlunum. Høvuðsprestarnir guldu <a href="/w/index.php?title=Judas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas (síðan er ikki til)">Judasi</a> 30 silvurmyntir afturfyri. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Krossfestingin">Krossfestingin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=14" title="Rætta part: Krossfestingin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Krossfestingin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">Jødiska</a> ráðið og høvuðsprestarnir dómfeldu Jesus fyri at siga seg vera son <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guð (síðan er ikki til)">Guðs</a>. <a href="/wiki/R%C3%B3mverjar%C3%ADki%C3%B0" title="Rómverjaríkið">Rómverski</a> landshøvdingin, <a href="/w/index.php?title=Pontius_Pilatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pontius Pilatus (síðan er ikki til)">Pontius Pilatus</a>, royndi at sleppa undan at døma Jesus, men læt hann so upp í bøðilshendur. Jesus var krossfestur saman við tveimum ránsmonnum. Krossfestingin hevur verið sýnd á mangan hátt í <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristiligari</a> list. Við hvørt er stórur dentur lagdur á ræðuleikan og sorgina. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gravleggingin">Gravleggingin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=15" title="Rætta part: Gravleggingin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Gravleggingin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=J%C3%B3sef_%C3%BAr_Arimatea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jósef úr Arimatea (síðan er ikki til)">Jósef úr Arimatea</a>, sum sat í <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødiska</a> ráðnum, og lærusveinur í duldum, bað <a href="/w/index.php?title=Pontius_Pilatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pontius Pilatus (síðan er ikki til)">Pilatus</a> um loyvi at jarða líkið. <a href="/w/index.php?title=Nikodemus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nikodemus (síðan er ikki til)">Nikodemus</a>, ein <a href="/wiki/Fariseararnir" title="Fariseararnir">fariseari</a>, sum eisini hevði tikið við trúnni, hjálpti <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3sef_%C3%BAr_Arimatea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jósef úr Arimatea (síðan er ikki til)">Jósefi</a> at taka likamið av krossinum. Teir vaskaðu og sveipaðu tað í línklæði. Líkið var borið í ein garð tætt við og lagt í eina nýhøgda grøv. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uppreisnin">Uppreisnin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=16" title="Rætta part: Uppreisnin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Uppreisnin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Triðja dagin eftir sín deyð á krossinum reis Jesus uppaftur. Hendingarnar í sambandi við uppreisnina eru umtalaðar á ymsan hátt í <a href="/wiki/Evangelium" title="Evangelium">evangeliunum</a>. Summar frásagnir siga, at hermenn hildu vakt við grøvina. Tað høvdu teir <a href="/wiki/J%C3%B8dad%C3%B3mur" title="Jødadómur">jødisku</a> høvuðsprestarnir biðið um, so at lærusveinarnir ikki kunda stjala likamið og siga, at Jesus var risin upp. Hjá <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hannes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhannes (síðan er ikki til)">Jóhannesi</a> stendur, at <a href="/w/index.php?title=Maria_Magdalena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Magdalena (síðan er ikki til)">Maria Magdalena</a> hittir hin upprisna Jesus, ið seinni eisini sýndi seg fyri lærusveinunum. Eftir himmalferð Jesusar hildu ápostlarnir á at boða gleðiboðskapin og grundaðu ta <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">kristnu</a> <a href="/wiki/Kirkja" class="mw-disambig" title="Kirkja">kirkjuna</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Himmalsferðin"><span id="Himmalsfer.C3.B0in"></span>Himmalsferðin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=17" title="Rætta part: Himmalsferðin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Himmalsferðin"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Fjøruti dagar eftir uppreisnina fór Jesus til himmals, og tað sóu lærusveinarnir. Tá stóðu teir á <a href="/w/index.php?title=Oljufjall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oljufjall (síðan er ikki til)">Oljufjallinum</a> og sóu hann verða tiknan upp, og eitt skýggj huldi hann fyri eygum teirra. Tá knappiliga stóðu tveir menn í hvítum klæðum hjá teimum. “Hví standa tit her og hyggja upp til himmals?” spurdu teir. “Hesin Jesus, sum er upp er tikin frá tykkum til himmals, skal koma aftur á sama hátt, sum tit sóu hann fara”. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Merki_kristindómsins"><span id="Merki_kristind.C3.B3msins"></span>Merki kristindómsins</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=18" title="Rætta part: Merki kristindómsins" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Merki kristindómsins"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Á Jesusar døgum vóru enn mong, sum settu seg upp ímóti <a href="/wiki/R%C3%B3mverjar%C3%ADki%C3%B0" title="Rómverjaríkið">rómverska</a> hersetingarvaldinum, og teir uppreistrarmenn, ið vórðu tiknir, vórðu krossfestir. Tá ið Jesus hevði boðað læru sína í 3 ár, hevði hann fingið so ilt í høvuðsprestarnar, <a href="/wiki/Fariseararnir" title="Fariseararnir">fariseararnar</a> og teir skriftlærdu, tí hann hevði havt harðliga at teimum fyri falslæru, at teir fingu hann givnan upp fyri <a href="/wiki/R%C3%B3mverjar%C3%ADki%C3%B0" title="Rómverjaríkið">rómverska</a> yvirvaldinum, <a href="/wiki/Dey%C3%B0arevsing" title="Deyðarevsing">dømdan til deyða</a> og krossfestan. Frá tí degi hevur krossurin eyðkent Jesusar læru - <a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">Kristindómin</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jesus_í_Islam"><span id="Jesus_.C3.AD_Islam"></span>Jesus í Islam</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=19" title="Rætta part: Jesus í Islam" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Jesus í Islam"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Virgin_Mary_and_Jesus_(old_Persian_miniature).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Virgin_Mary_and_Jesus_%28old_Persian_miniature%29.jpg/220px-Virgin_Mary_and_Jesus_%28old_Persian_miniature%29.jpg" decoding="async" width="220" height="366" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Virgin_Mary_and_Jesus_%28old_Persian_miniature%29.jpg/330px-Virgin_Mary_and_Jesus_%28old_Persian_miniature%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Virgin_Mary_and_Jesus_%28old_Persian_miniature%29.jpg 2x" data-file-width="385" data-file-height="640" /></a><figcaption>Gomul <a href="/wiki/Iran" title="Iran">persisk</a> Miniatura: Maryam (Maria Moy) og Isa (Jesus). Avmyndan av profetum er tó sum oftast forbjóðað í Islam.</figcaption></figure> <p>Jesus er ein týdningarmikil persónur í <a href="/wiki/Koranin" title="Koranin">Koranini</a> (Al-Qur'an), har hansara navn (Isa) verður nevnt 25 ferðir. Jesus er ein av týdningarmestu boðberunum hjá Gudi (Allah), og hann má síggjast sum ein fundamentalur partur av veraldarmynd <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islams</a>. Uppfatan islams av Jesusi hevur nógv til felags við tær bíbilsku frásagnirnar, so sum trúgvin á jomfrúføðingina, Jesus sum tann ið grøðir og ger undurverk, Jesus sum lærir o.s.fr. <sup class="Template-Fact" title="Hesum uppáhaldinum tørvar kelduávísing" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Keldur" title="Wikipedia:Keldur">tørvar keldu</a></i>]</sup> Jesus reis eisini upp til Himmals sambært islam, og nógvir muslimskir teologar trúgva, eins og tey kristnu, at Jesus skal koma aftur í skýnum <sup class="Template-Fact" title="Hesum uppáhaldinum tørvar kelduávísing" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Keldur" title="Wikipedia:Keldur">tørvar keldu</a></i>]</sup>. Jesus verður ellivu ferðir nevndur al-Masih (Messias eller Kristus) og í Sura 3,45 verður hann nevndur Kalimatullaah (Guds orð). </p><p>Munurin millum islam og kristindóm er, at muslimar ikki trúgva á Jesus sum 'Guds son'. Í islam verður Jesus mettur sum ein profetur, har tey kristnu trúgva, at Jesus tosar um 'Heilaga Andan' tá hann nevnir talsmannin ið hann skal senda, so trúgva muslimarnir, at hesin talsmaðurin ið Jesus segði at hann skuldi senda, var <a href="/wiki/Muhammed" title="Muhammed">Muhammed</a> profetur. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ávísingar_úteftir"><span id=".C3.81v.C3.ADsingar_.C3.BAteftir"></span>Ávísingar úteftir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=20" title="Rætta part: Ávísingar úteftir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Ávísingar úteftir"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gospel.fo/index.php?id=344">Hvør er Jesus?</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060620055608/http://www.gospel.fo/index.php?id=344">Archived</a> 2006-06-20 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (síðan er ikki til)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jesus.fo/">Jesus.fo</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140517120239/http://jesus.fo/">Archived</a> 2014-05-17 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (síðan er ikki til)">Wayback Machine</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hygg_eisini_at">Hygg eisini at</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesus&veaction=edit&section=21" title="Rætta part: Hygg eisini at" class="mw-editsection-visualeditor"><span>rætta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesus&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Hygg eisini at"><span>rætta wikitekst</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADkkl%C3%A6%C3%B0i_%C3%AD_Torino" title="Líkklæði í Torino">Líkklæði í Torino</a></li> <li><a href="/wiki/Kristind%C3%B3mur" title="Kristindómur">Kristindómur</a></li></ul> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mynd:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons logo"><img alt="Wikimedia Commons logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/120px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Wikimedia Commons logo</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><b>Sí miðlasavnið</b> <div style="margin-left: 10px;"><b>»<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ" class="extiw" title="commons:Category:Jesus Christ">Jesus</a>« í <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Savn" class="extiw" title="commons:Savn">Wikimedia Commons</a></b>.</div> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Heintað frá "<a dir="ltr" href="https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus&oldid=377040">https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus&oldid=377040</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Serstakt:B%C3%B3lkar" title="Serstakt:Bólkar">Bólkar</a>: <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:S%C3%AD%C3%B0ur_vi%C3%B0_keldut%C3%B8rvi" title="Bólkur:Síður við keldutørvi">Síður við keldutørvi</a></li><li><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:Kristind%C3%B3mur" title="Bólkur:Kristindómur">Kristindómur</a></li><li><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:Profetar" title="Bólkur:Profetar">Profetar</a></li><li><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:B%C3%ADbilskir_pers%C3%B3nar" title="Bólkur:Bíbilskir persónar">Bíbilskir persónar</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Fjaldur bólkur: <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3lkur:Webarchive_template_wayback_links" title="Bólkur:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Hendan síðan var seinast broytt 05:08, 9. okt 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksturin er tøkur undir <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; aðrar treytir kunnu vera galdandi. Les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">brúkaratreytirnar</a> fyri at hoyra nærri um smálutir.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Handfaring av persónligum upplýsingum</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Um">Um Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Generelt_fyrivarni">Fyrivarni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mennarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fo.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil vísing</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leita</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita í Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Serstakt:Leita"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Jesus</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>272 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Nýtt evni</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-58f486c48d-w7bbx","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.070","walltime":"0.141","ppvisitednodes":{"value":534,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3483,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":726,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 87.480 1 -total"," 70.98% 62.094 2 Fyrimynd:Tk"," 59.38% 51.948 1 Fyrimynd:Fix"," 55.61% 48.651 1 Fyrimynd:Cat_handler"," 37.08% 32.435 1 Fyrimynd:Cat_handler/blacklist"," 32.52% 28.446 1 Fyrimynd:If_pagename"," 24.20% 21.171 2 Fyrimynd:Webarchive"," 6.52% 5.703 1 Fyrimynd:Basepage_subpage"," 6.12% 5.350 1 Fyrimynd:Cat_handler/numbered"," 4.49% 3.929 1 Fyrimynd:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.006","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":715394,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-748fc965c8-b9r64","timestamp":"20250319231311","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jesus","url":"https:\/\/fo.wikipedia.org\/wiki\/Jesus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-20T14:47:27Z","dateModified":"2023-10-09T05:08:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/94\/Albrecht_Altdorfer_-_Kreuzigung_Detail_%28Gem%C3%A4ldegalerie_Alte_Meister_Kassel%29.jpg"}</script> </body> </html>