CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/de/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse","20130202032821","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359775701"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Streumunition: Vollständiges Verbot ohne Kompromisse | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130202032821js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse"/> <meta name="keywords" content="Arms,Cluster Munitions,Konvention,Oslo,Streubombe,Streumunition,Übereinkommen,Verbot,Vertrag"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Genf, 22. November 2010) – Das Übereinkommen über Streumunition ist der einzig gangbare Weg, um den Einsatz von Streubomben zu stoppen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichen Buch."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130202032821cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?Y"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130202032821cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130202032821js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_411cbfd360803db83db7c1a44b3b5f6d_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-de node-page meldungen sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/rss"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Zu suchende Schlüsselwörter: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Suche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-4bc9a6b1c387b8261e69b6d76874ba51" value="form-4bc9a6b1c387b8261e69b6d76874ba51"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news" title="Meldungen">Meldungen</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/list/40" title="">Pressemitteilungen</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/list/41" title="">Kommentar</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.facebook.com/HumanRightsWatchDeutschland"><img src="https://web.archive.org/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_german.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130202032821/https://twitter.com/hrw_de" data-widget-id="294461229433487360">Tweets von @hrw_de</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130202032821/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130202032821if_/http://www.youtube.com/embed/2_bnXxnbDWI?rel=0&cc_load_policy=1&autohide=1&wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/germany"><img src="https://web.archive.org/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/germany_banner_0.jpg" width="322" height="62" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Meldungen </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/world-report-2013-menschenrechte-nach-arabischem-fruehling">World Report 2013: Menschenrechte nach Arabischem Frühling</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Aufbau von Rechtsstaaten größte Herausforderung nach Sturz von Diktaturen</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/eu-krise-macht-menschenrechtsschutz-zur-nebensache">EU: Krise macht Menschenrechtsschutz zur Nebensache</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Politische Führung notwendig, um Menschenrechtsverletzungen entgegenzutreten</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/termin-kuenstler-fuer-die-menschenrechte">Termin: Künstler für die Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Russland-Themenabend bei den Lessingtagen in Hamburg</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte">Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unbegleitete Kinder und Asylsuchende sollen nicht abgewiesen werden</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 22, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/10/quecksilbervertrag-letzte-gelegenheit-fuer-gesundheitsschutz">Quecksilbervertrag: Letzte Gelegenheit für Gesundheitsschutz</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/eu-handel-mit-digitalen-waffen-kontrollieren">EU: Handel mit digitalen Waffen kontrollieren</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unkontrollierter Export von Überwachungstechnologien bedroht Menschenrechte im Netz</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/berlin-besuch-atambajew-kirgisien-ist-nur-der-oberflaeche-ein-musterland">Berlin-Besuch Atambajew: Kirgisien ist nur an der Oberfläche ein Musterland</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/10/kirgisiendeutschland-menschenrechte-nicht-vernachlaessigen">Kirgisien/Deutschland: Menschenrechte nicht vernachlässigen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Bei Besuch des kirgisischen Präsidenten weitere politische und rechtsstaatliche Reformen ansprechen</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/list/all">Weitere Meldungen »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/22" title="الذخائر العنقودية: لا بديل عن الحظر المطلق" class="translation-link"><div class="label">Verfügbar auf: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/news/2010/11/18/cluster-munitions-no-middle-ground-absolute-ban" title="Cluster Munitions: No Middle Ground on Absolute Ban " class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/fr/news/2010/11/22/armes-sous-munitions-pas-de-compromis-possible-sur-l-interdiction-absolue-de-ces-arm" title="Armes à sous-munitions: Pas de compromis possible sur l’interdiction absolue de ce type de bombe " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ja/news/2010/11/22-0" title="クラスター爆弾：妥協なき完全禁止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/es/news/2010/11/21/municiones-de-racimo-no-puede-haber-un-t-rmino-medio-en-la-prohibici-n-absoluta" title="Municiones de racimo: No puede haber un término medio en la prohibición absoluta" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/print/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Druckoptimierte Version dieser Seite anzeigen." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Teilen</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&t=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse&summary=%28Genf%2C+22.+November+2010%29+%E2%80%93+Das+%C3%9Cbereinkommen+%C3%BCber+Streumunition+ist+der+einzig+gangbare+Weg%2C+um+den+Einsatz+von+Streubomben+zu+stoppen%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichen+Buch.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&text=Streumunition%3A%20Vollst%C3%A4ndiges%20Verbot%20ohne%20Kompromisse" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&name=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Streumunition: Vollständiges Verbot ohne Kompromisse">Streumunition: Vollständiges Verbot ohne Kompromisse</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Staaten sollen alternativen Entwurf verwerfen und dem Übereinkommen beitreten</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">22. November 2010</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&count=horizontal&via=&text=Streumunition%3A%20Vollst%C3%A4ndiges%20Verbot%20ohne%20Kompromisse&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2008_Lebanon_Cluster_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>14-jähriges Streubombenopfer im palästinensischen Flüchtlingslager Rashidiyeh im Libanon, 27. November 2008. Während des Kriegs mit der Hisbollah setzte Israel im Süden des Libanon großflächig Streubomben ein. Der hier gezeigte Junge verlor beide Beine, weil er eine nicht gezündete Submunition aus einer Streubombe zur Explosion brachte.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2008_Lebanon_Cluster_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2008_Lebanon_Cluster_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p><p>14-jähriges Streubombenopfer im palästinensischen Flüchtlingslager Rashidiyeh im Libanon, 27. November 2008. Während des Kriegs mit der Hisbollah setzte Israel im Süden des Libanon großflächig Streubomben ein. Der hier gezeigte Junge verlor beide Beine, weil er eine nicht gezündete Submunition aus einer Streubombe zur Explosion brachte.</p> </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2008 Franco Pagetti/VII</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">VERWANDTE ARTIKEL: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2008/04/19/deutschland-vertrag-zur-chtung-von-streubomben-soll-nicht-verw-ssert-werden">Deutschland: Vertrag zur Ächtung von Streubomben soll nicht verwässert werden</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">April, 2008</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news/2009/06/23/streubombenverbot-ohne-einschr-nkung">Streubombenverbot ohne Einschränkung</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Juni, 2009</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">Weiterführende Links: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/node/94336">Zum vollständigen Bericht auf Englisch</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> The facts on the ground leave no doubt that cluster munitions inevitably kill and maim many civilians. Nations serious about stopping this suffering should join the ban convention and not settle for ineffective half-measures. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Bonnie Docherty, senior researcher in the arms division </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Genf, 22. November 2010) – Das Übereinkommen über Streumunition ist der einzig gangbare Weg, um den Einsatz von Streubomben zu stoppen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichen Buch. Während in Genf Gespräche über einen alternativen Entwurf zur Konvention zum Verbot von Streumunition aufgenommen wurden, betonte Human Rights Watch, dass das Leid, das den Menschen durch diese inhumanen Waffen zugefügt wird, nur durch ein vollständiges und umfassendes Verbot gemäß der Konvention über Streumunition verhindert werden kann.<br/> <br/> Das 224-seitige Buch mit dem Titel „<a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/node/94336">Meeting the Challenge: Protecting Civilians through the Convention on Cluster Munitions</a>“ ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschungsarbeit. Human Rights Watch gibt darin detailliert Auskunft über die Opferzahlen, analysiert den internationalen Prozess, durch den das Abkommen und das erfolgreiche Verbot von Streumunition zustande kamen, und zeigt den Unterzeichnerstaaten die nächsten Schritte zur Umsetzung des Übereinkommens auf.<br/> <br/> „Die Fakten lassen keinen Zweifel daran, dass durch Streumunition zwangsläufig viele Zivilisten getötet und verstümmelt werden“, so Bonnie Docherty, Waffenexpertin bei Human Rights Watch. „Staaten, die dieses Leid wirklich beenden wollen, sollen dem Übereinkommen zum Verbot von Streumunition beitreten und sich nicht mit halben Sachen zufriedengeben.“<br/> <br/> „Meeting the Challenge“ beruht auf Recherchen, die Human Rights Watch vor Ort durchgeführt hat, um das durch den Einsatz von Streumunition verursachte Leid der Zivilbevölkerung zu dokumentieren, sowie auf den Erfahrungen bei der Ausarbeitung der Streubomben-Konvention aus dem Jahr 2008, an dem Human Rights Watch maßgeblich beteiligt war.<br/> <br/> Seit dem ersten größeren Einsatz im Vietnamkrieg vor knapp einem halben Jahrhundert hat der Einsatz von Streumunition viele zivile Opfer gefordert. Große Gebiete wurden für Jahrzehnte mit Blindgängern verseucht, die wie Landminen im Gelände liegen bleiben. Durch die starke Verbreitung und den wiederholten Einsatz ist Streumunition zu einer globalen Angelegenheit geworden, so Human Rights Watch.<br/> <br/> Streubomben sind Waffen, die bis zu mehrere hundert kleine Submunitionen freisetzen. Da die Submunitionen über große Flächen verteilt werden, treffen sie Zivilisten genauso wie Soldaten und fordern bei einem Angriff, vor allem wenn dieser über besiedelten Gebieten erfolgt, Opfer in der Zivilbevölkerung. Viele Submunitionen explodieren nicht und bleiben wie Landminen liegen. Häufig werden noch Jahre nach dem Einsatz von Streumunition Zivilisten, insbesondere Kinder und Bauern, durch Blindgänger getötet oder verletzt.<br/> <br/> Das Übereinkommen über Streumunition zeigt für alle diese Probleme eine Lösung auf, so Human Rights Watch. Es verbietet ausdrücklich den Einsatz, die Herstellung, die Weitergabe und die Lagerung von Streumunition. Außerdem schreibt es die Vernichtung von Lagerbeständen, die Räumung nicht explodierter Submunitionen und Hilfe für die Opfer vor. 108 Länder haben die Konvention bislang unterzeichnet, 46 Länder haben sie ratifiziert. Als Vertragsstaaten sind sie an das Übereinkommen gebunden.<br/> <br/> Außerhalb des offiziellen Rahmens der Vereinten Nationen haben einzelne Regierungen und die Zivilgesellschaft im Jahr 2007 in nur 15 Monaten gemeinsam einen Entwurf für die Konvention erarbeitet. Die erste Vertragsstaatenkonferenz zum Übereinkommen über Streumunition endete am 12. November 2010 in Vientiane in Laos. Dort einigten sich die Delegierten auf einen ehrgeizigen, 66 Punkte umfassenden Aktionsplan für eine schnelle Umsetzung aller in der Konvention enthaltenen Verpflichtungen.<br/> <br/> Einige Militärmächte arbeiten dennoch auf eine alternative Übereinkunft hin, die diese heimtückischen Waffen zwar regulieren, aber nicht ächten würde. Ein solches Protokoll zum Übereinkommen über konventionelle Waffen, das vom 22. bis 26. November erörtert wird, würde Ausnahmen für eine Vielzahl an Kategorien von Streumunition schaffen und lange Übergangsfristen vorsehen.<br/> <br/> „Ein verwässertes Protokoll könnte die Wirkung der Konvention zum Verbot von Streumunition unterminieren“, so Docherty. „Die Staaten sollen diesen Vorschlag ein für allemal zurückweisen.“</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/22" title="الذخائر العنقودية: لا بديل عن الحظر المطلق" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/news/2010/11/18/cluster-munitions-no-middle-ground-absolute-ban" title="Cluster Munitions: No Middle Ground on Absolute Ban " class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/fr/news/2010/11/22/armes-sous-munitions-pas-de-compromis-possible-sur-l-interdiction-absolue-de-ces-arm" title="Armes à sous-munitions: Pas de compromis possible sur l’interdiction absolue de ce type de bombe " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/ja/news/2010/11/22-0" title="クラスター爆弾：妥協なき完全禁止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/es/news/2010/11/21/municiones-de-racimo-no-puede-haber-un-t-rmino-medio-en-la-prohibici-n-absoluta" title="Municiones de racimo: No puede haber un término medio en la prohibición absoluta" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&t=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse&summary=%28Genf%2C+22.+November+2010%29+%E2%80%93+Das+%C3%9Cbereinkommen+%C3%BCber+Streumunition+ist+der+einzig+gangbare+Weg%2C+um+den+Einsatz+von+Streubomben+zu+stoppen%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichen+Buch.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2010/11/22/streumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&title=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&text=Streumunition%3A%20Vollst%C3%A4ndiges%20Verbot%20ohne%20Kompromisse" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2010%2F11%2F22%2Fstreumunition-vollst-ndiges-verbot-ohne-kompromisse&name=Streumunition%3A+Vollst%C3%A4ndiges+Verbot+ohne+Kompromisse" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130202032821im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">Weitere Berichte zu:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_667 first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/arms">Waffen ,</a></li> <li class="taxonomy_term_682 last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/arms/cluster-munitions">Cluster Munitions</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130202032821/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/contact">Kontakt</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">Human Rights Watch<br/> Neue Promenade 5<br/> 10178 Berlin<br/> T: +49 (0)30 259306-0<br/> F: +49 (0)30 259306-29<br/> E: berlin@hrw.org<br/> W: www.hrw.org/de</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/regions">Regionen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/africa">Afrika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/americas">Nord- und Südamerika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/asia">Asien</a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/middle-east/n-africa">Naher Osten und Nordafrika </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/united-states">USA </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/browse_by_country">Länder </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topics">Themen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/arms">Waffen </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/business">Wirtschaft </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/counterterrorism">Terrorismusbekämpfung</a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/disability-rights">Behindertenrechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/environment">Umwelt und Menschenrechte</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/esc-rights">Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/international-justice">Internationale Justiz </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/terrorism">Terrorismus </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/torture">Folter </a></li> <li class=""><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/united-nations">Vereinte Nationen </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights">Frauenrechte </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130202032821/http://www.hrw.org/de/node/98773" class="footer">Impressum</a></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130202032821/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130202032821js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>