CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 10:4 Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/10-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/10-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/10-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/10-3.htm" title="Lukas 10:3">◄</a> Lukas 10:4 <a href="/luke/10-5.htm" title="Lukas 10:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Traget keinen Beutel, keine Tasche, keine Schuhe; grüßet niemand unterwegs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Traget keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nemtß kain Geldkatz mit, kainn Ruggsak, kaine Schueh! Halttß enk nit mit n Grüessn unterwögs auf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/10.htm">King James Bible</a></span><br />Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-3.htm">Lukas 9:3</a></span><br />Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-35.htm">Lukas 22:35</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: So oft ich euch ausgesandt habe ohne Beutel, ohne Tasche und ohne Schuhe, habt ihr auch je Mangel gehabt? Sie sprachen: Niemals.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-9.htm">Matthaeus 10:9,10</a></span><br />Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-8.htm">Markus 6:8,9</a></span><br />und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,…</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-59.htm">Lukas 9:59,60</a></span><br />Und er sprach zu einem andern: Folge mir nach! Der sprach aber: HERR, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen Vater begrabe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-33.htm">1.Mose 24:33,56</a></span><br />und setzte ihnen Essen vor. Er sprach aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvor meine Sache vorgebracht habe. Sie antworteten: Sage an!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/21-8.htm">1.Samuel 21:8</a></span><br />Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hier unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert? Ich habe mein Schwert und meine Waffen nicht mit mir genommen; denn die Sache des Königs war eilend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-24.htm">2.Koenige 4:24,29</a></span><br />Und sie sattelte die Eselin und sprach zum Knecht: Treibe fort und säume nicht mit dem Reiten, wie ich dir sage!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-25.htm">Sprueche 4:25</a></span><br />Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/10-4.htm">Lukas 10:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/10-4.htm">Lukas 10:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/10-4.htm">Lucas 10:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/10-4.htm">Luc 10:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/10-4.htm">Lukas 10:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/10-4.htm">Lukas 10:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/10-4.htm">Luke 10:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/10.htm">Lukas 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/10-3.htm">3</a></span>Gehet hin; siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe. <span class="reftext"><a href="/luke/10-4.htm">4</a></span><span class="highl">Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/10-5.htm">5</a></span>Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-29.htm">2.Koenige 4:29</a></span><br />Er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin (so dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so danke ihm nicht), und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-9.htm">Matthaeus 10:9</a></span><br />Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-7.htm">Markus 6:7</a></span><br />Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-8.htm">Markus 6:8</a></span><br />und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-3.htm">Lukas 9:3</a></span><br />Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-5.htm">Lukas 10:5</a></span><br />Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-35.htm">Lukas 22:35</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: So oft ich euch ausgesandt habe ohne Beutel, ohne Tasche und ohne Schuhe, habt ihr auch je Mangel gehabt? Sie sprachen: Niemals.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/10-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 10:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 10:3" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/10-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 10:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 10:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/10-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>