CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Lamentations 2:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/2-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/lamentations/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Lamentations 2:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../lamentations/2-8.htm" title="Lamentations 2:8">◄</a> Lamentations 2:9 <a href="../lamentations/2-10.htm" title="Lamentations 2:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2883.htm" title="Strong's Hebrew 2883: 1) to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted <BR> 1a) (Qal) to sink, sink down<BR> 1b)(Pual) to be sunk <BR> 1c) (Hophal) to cause to sink">2883</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2883.htm" title="Englishman's Hebrew: 2883 -- Occurrence 10 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">טָבְע֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taveu_2883.htm" title="ta·ve·'U: have sunk -- Occurrence 2 of 2.">ṭā-ḇə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Have sunk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2135 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָאָ֙רֶץ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaaretz_776.htm" title="va·'A·retz: the ground -- Occurrence 41 of 45.">ḇā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">into the ground</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 258 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁעָרֶ֔יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheareiha_8179.htm" title="she·'a·Rei·ha,: her gates -- Occurrence 2 of 2.">šə-‘ā-re-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Her gates</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)">6</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 153 of 184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִבַּ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ibbad_6.htm" title="'ib·Bad: has destroyed -- Occurrence 2 of 2.">’ib-baḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has destroyed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V-Piel-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 112 of 148">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשִׁבַּ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshibbar_7665.htm" title="ve·shib·Bar: and broken -- Occurrence 4 of 4.">wə-šib-bar</a></span></td><td class="eng" valign="top">and broken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1280.htm" title="Strong's Hebrew 1280: 1) bar <BR> 1a) of wood <BR> 1b) of city gates <BR> 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)">1280</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1280.htm" title="Englishman's Hebrew: 1280 -- Occurrence 37 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִיחֶ֑יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bericheiha_1280.htm" title="be·ri·Chei·ha;: her bars -- Occurrence 1 of 2.">bə-rî-ḥe-hā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">her bars</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2383 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַלְכָּ֨הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/malkah_4428.htm" title="mal·Kah: her king -- Occurrence 8 of 10.">mal-kāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Her king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8269.htm" title="Strong's Hebrew 8269: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden">8269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm" title="Englishman's Hebrew: 8269 -- Occurrence 386 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשָׂרֶ֤יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesareiha_8269.htm" title="ve·sa·Rei·ha: princes -- Occurrence 2 of 2.">wə-śā-re-hā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and her princes [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">Conj-w | N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 396 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַגּוֹיִם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaggoyim_1471.htm" title="vag·go·Yim: the nations -- Occurrence 12 of 18.">ḇag-gō-w-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">among the nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 692 of 788">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֣ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ein_369.htm" title="'ein: is no -- Occurrence 327 of 358.">’ên</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] no [more]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8451.htm" title="Strong's Hebrew 8451: 1) law, direction, instruction <BR> 1a) instruction, direction (human or divine) <BR> 1a1) body of prophetic teaching <BR> 1a2) instruction in Messianic age <BR> 1a3) body of priestly direction or instruction <BR> 1a4) body of legal directives <BR> 1b) law <BR> 1b1) law of the burnt offering <BR> 1b2) of special law, codes of law <BR> 1c) custom, manner <BR> 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8451.htm" title="Englishman's Hebrew: 8451 -- Occurrence 194 of 219">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תּוֹרָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/torah_8451.htm" title="to·Rah,: the law -- Occurrence 19 of 23.">tō-w-rāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 681 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Also -- Occurrence 459 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5030.htm" title="Strong's Hebrew 5030: 1) spokesman, speaker, prophet <BR> 1a) prophet <BR> 1b) false prophet <BR> 1c) heathen prophet">5030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5030.htm" title="Englishman's Hebrew: 5030 -- Occurrence 255 of 316">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְבִיאֶ֕יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nevieiha_5030.htm" title="ne·vi·'Ei·ha: her prophets -- Occurrence 1 of 4.">nə-ḇî-’e-hā</a></span></td><td class="eng" valign="top">her prophets</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4442 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: No -- Occurrence 2826 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to find <BR> 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) <BR> 1a1b) to find (what is lost) <BR> 1a1c) to meet, encounter <BR> 1a1d) to find (a condition) <BR> 1a1e) to learn, devise <BR> 1a2) to find out <BR> 1a2a) to find out <BR> 1a2b) to detect <BR> 1a2c) to guess <BR> 1a3) to come upon, light upon <BR> 1a3a) to happen upon, meet, fall in with <BR> 1a3b) to hit <BR> 1a3c) to befall <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be found <BR> 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered <BR> 1b1b) to appear, be recognised <BR> 1b1c) to be discovered, be detected <BR> 1b1d) to be gained, be secured <BR> 1b2) to be, be found <BR> 1b2a) to be found in <BR> 1b2b) to be in the possession of <BR> 1b2c) to be found in (a place), happen to be <BR> 1b2d) to be left (after war) <BR> 1b2e) to be present <BR> 1b2f) to prove to be <BR> 1b2g) to be found sufficient, be enough <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to find, attain <BR> 1c2) to cause to light upon, come upon, come <BR> 1c3) to cause to encounter <BR> 1c4) to present (offering)">4672</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 431 of 455">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָצְא֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/matzeu_4672.htm" title="ma·tze·'U: find -- Occurrence 12 of 12.">mā-ṣə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">find</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2377.htm" title="Strong's Hebrew 2377: 1) vision <BR> 1a) vision (in ecstatic state) <BR> 1b) vision (in night) <BR> 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) <BR> 1d) vision (as title of book of prophecy)">2377</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2377.htm" title="Englishman's Hebrew: 2377 -- Occurrence 10 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָז֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chazon_2377.htm" title="cha·Zon: vision -- Occurrence 7 of 23.">ḥā-zō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">vision</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5510 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵיְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 5508 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular">Prep-m | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Lamentations 2:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2883.htm" title="ta·ve·'u: have sunk -- 2883: to sink, sink down">טָבְע֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="va·'a·retz: the ground -- 776: earth, land">בָאָ֙רֶץ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="she·'a·rei·ha,: her gates -- 8179: a gate">שְׁעָרֶ֔יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="ib·bad: has destroyed -- 6: to perish">אִבַּ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="ve·shib·bar: and broken -- 7665: to break, break in pieces">וְשִׁבַּ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1280.htm" title="be·ri·chei·ha;: her bars -- 1280: a bar">בְּרִיחֶ֑יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="mal·kah: her king -- 4428: king">מַלְכָּ֨הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="ve·sa·rei·ha: princes -- 8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">וְשָׂרֶ֤יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="vag·go·v·yim: the nations -- 1471: nation, people">בַגֹּויִם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/369.htm" title="ein: is no -- 369: nothing, nought">אֵ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="to·v·rah,: the law -- 8451: direction, instruction, law">תֹּורָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: Also -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5030.htm" title="ne·vi·'ei·ha: her prophets -- 5030: a spokesman, speaker, prophet">נְבִיאֶ֕יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: No -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="ma·tze·'u: find -- 4672: to attain to, find">מָצְא֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2377.htm" title="cha·zo·vn: vision -- 2377: vision">חָזֹ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">מֵיְהוָֽה׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/lamentations/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">Her gates</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2883.htm" title="taba' (taw-bah') -- drown, fasten, settle, sink">are sunk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">into the ground</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">he hath destroyed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="shabar (shaw-bar') -- break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench">and broken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1280.htm" title="briyach (ber-ee'-akh) -- bar, fugitive">her bars</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">her king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="sar (sar) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master">and her princes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">are among the Gentiles</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="towrah (to-raw') -- law">the law</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5030.htm" title="nabiy' (naw-bee') -- prophecy, that prophesy, prophet">is no more her prophets</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="matsa' (maw-tsaw') -- + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on">also find</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2377.htm" title="chazown (khaw-zone') -- vision">no vision</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">from the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגֹּויִם֙ אֵ֣ין תֹּורָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָזֹ֖ון מֵיְהוָֽה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם־נביאיה לא־מצאו חזון מיהוה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם־נביאיה לא־מצאו חזון מיהוה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם נביאיה לא מצאו חזון מיהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/lamentations/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Her gates have sunk into the ground, He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The law is no more. Also, her prophets find No vision from the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/2.htm">King James Bible</a></span><br />Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes <i>are</i> among the Gentiles: the law <i>is</i> no <i>more</i>; her prophets also find no vision from the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/lamentations/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Zion's gates have fallen to the ground; He has destroyed and shattered the bars on her gates. Her king and her leaders live among the nations, instruction is no more, and even her prophets receive no vision from the LORD. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">gates</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 1:3</span> And they said to me, The remnant that are left of the captivity there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/39-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 39:2,8</span> And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:30</span> The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/52-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 52:14</span> And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of …</a></p><p class="hdg">her king</p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:3</span> Judah is gone into captivity because of affliction, and because of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:15,20</span> They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:36</span> The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/24-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 24:12-15</span> And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/25-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 25:7</span> And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/52-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 52:8,9</span> But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/12-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 12:13</span> My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/17-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 17:20</span> And I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, …</a></p><p class="hdg">the law</p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/15-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 15:3</span> Now for a long season Israel has been without the true God, and without …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/7-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 7:26</span> Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; then …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 3:4</span> For the children of Israel shall abide many days without a king, …</a></p><p class="hdg">her prophets</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:9</span> We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:11,12</span> Behold, the days come, said the Lord GOD, that I will send a famine …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:6,7</span> Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9</a> • <a href="/niv/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 NIV</a> • <a href="/nlt/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 NLT</a> • <a href="/esv/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 ESV</a> • <a href="/nasb/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 NASB</a> • <a href="/kjv/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/2-9.htm">Lamentations 2:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../lamentations/2-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lamentations 2:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lamentations 2:8" /></a></div><div id="right"><a href="../lamentations/2-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lamentations 2:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lamentations 2:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>