Le s茅curit茅 a besoin de vous

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin" href="https://cds.cern.ch/rss?cc=Weekly+Bulletin&ln=fr&c=Breaking%20News&c=News%20Articles&c=Official%20News&c=Training%20and%20Development&c=General%20Information&c=Bulletin%20Announcements&c=Bulletin%20Events" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - News Articles only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=News%20Articles" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - Official Articles only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=Official%20News" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - Training only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=Training%20and%20Development" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - General Information only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=General%20Information" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - Staff Association only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=Staff%20Association" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - Announcements only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=Bulletin%20Announcements" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="CERN Bulletin - Events only" href="https://cds.cern.ch/rss?ln=fr&cc=Bulletin%20Events" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://cds.cern.ch//img/webjournal_CERNBulletin/cernbulletin-fr-apple-touch-icon-precomposed.png"/> <meta content="Le s茅curit茅 a besoin de vous" property="og:title"/> <meta content="article" property="og:type" /> <meta content="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269299?ln=fr" property="og:url" /> <meta name="twitter:image" content="https://cds.cern.ch/record/1265854/files/icon-icon-DG_EN_SMALL_image_image.jpg" /> <meta content="<p class="articleHeader"><span class="articleHeader">La libert&eacute; acad&eacute;mique est un bien tr&egrave;s pr&eacute;cieux, mais, comme toute libert&eacute;, elle implique une responsabilit&eacute;.<br /> <br /> </span></p> <div class="phlwithcaption"> <div class="imageScale"><a target="_blank" href="https://cds.cern.ch/record/1184764/files/bul-pho-2009-055_05.gif"><img alt="" src="http://cds [...]" property="og:description"/> <meta content="summary" name="twitter:card" /> <meta content="CERN Document Server" property="og:site_name" /> <link href="https://framework.web.cern.ch/framework/2.0/fonts/PTSansWeb/PTSansWeb.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="https://framework.web.cern.ch/framework/2.0/fonts/PTSerifWeb/PTSerifWeb.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="https://cds.cern.ch/img/webjournal_CERNBulletin/CERNBulletin.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://cds.cern.ch/img/cern_toolbar/css/toolbar.css" rel="stylesheet" type="text/css" />  <script type="text/javascript" src="https://cds.cern.ch/js/cern_toolbar.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cds.cern.ch/js/jquery.min.js"></script> <title>Le s茅curit茅 a besoin de vous - CERN Bulletin</title> </head> <body id="webjournal-fr">  <div id="cern-toolbar"> <h1><a href="http://cern.ch" title="CERN">CERN <span>Accélérateur de science</span></a></h1> <ul> <li class="cern-accountlinks"><a class="cern-account" href="https://cds.cern.ch/youraccount/login?ln=fr&referer=http%3A//cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269299%3Fln%3Dfr" title="Sign in to your CERN account">Connexion</a></li> <li><a class="cern-directory" href="http://cern.ch/directory" title="Search CERN resources and browse the directory">Liens utiles</a></li> </ul> </div>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:100%;margin-left:0;margin-right:0;margin-top:33px;"> <tr><td width="20%"> </td><td width="200px"> </td><td width="500px"> </td><td width="300px"> </td><td width="20%"> </td></tr> <tr> <td><div> </div></td> <td rowspan="2" valign="top"> <table valign="top"> <tr><td><h1 class="journalTitle"><a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin?ln=fr"><nobr>Le Bulletin</nobr><br/><nobr> du CERN</nobr></a></h1></td></tr></table></td> <td colspan="3" valign="top"> <div id="navigationMenu"><a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles?ln=fr" class="selectedNavigationPage">Actualit茅s</a> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/Official%20News?ln=fr">Communications officielles</a> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/Training%20and%20Development?ln=fr">Formations</a> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/General%20Information?ln=fr">Informations g茅n茅rales</a> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/Staff%20Association?ln=fr">Association du personnel</a></div> </td> </tr> <tr><td> </td><td colspan="2" align="left"> <div id="imprint-box" width="750px" style="width:750px;text-align:right;">  <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269299?ln=en">english</a> | fran莽ais<br/> <form method="get" action="https://cds.cern.ch/search" style="display:inline; "> <input name="p" type="text" size="20" /> <input type="hidden" name="cc" value="Weekly Bulletin" />   <input name="submit" type="submit" style="font-size:10px" value="recherche" /> </form> <div id="imprint"><a class="issue" href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/?ln=fr">Num茅ro 23-24/2010 - Lundi 7 juin 2010</a></div> <div id="printLink"><a class="issue" href="https://cds.cern.ch/record/1370576/files/2010-23-24-F-web.pdf"> Version imprimable </a>- S'abonner: <a href="https://cds.cern.ch/rss?cc=Weekly%20Bulletin&ln=fr" class="rssLink"><img src="https://cds.cern.ch/img/rss.png" alt="RSS" border="0" width="16px" height="16px"/> </a> <a href="https://e-groups.cern.ch/e-groups/EgroupsSubscription.do?egroupName=bulletin-alert-fre"><img width="16px" height="16px" src="https://cds.cern.ch/img/webjournal_CERNBulletin/mail-icon-16x16.gif" alt="S'inscrire 脿 l'alerte email"/></a></div> </div></td><td> </td></tr> <tr><td height="50px;"> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr id="contentRow" class="contentRowDetailed"> <td> </td> <td class="contentBox contentBoxDetailed" colspan="3" width="1000px"> <table width="100%" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <td id="leftColumnDetailed" valign="top" width="300px"> <div class="subNavigationMenu"><div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269057?ln=fr">Lyn Evans d茅c茅l猫re !</a></div> <div class="active"> <div class="subNavigationMenuItem ">Le s茅curit茅 a besoin de vous</div></div><div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269310?ln=fr">Nouvelle campagne pour la s茅curit茅 informatique</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269066?ln=fr">Une meilleure qualit茅 de faisceau</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269071?ln=fr">Physique et m茅decine : l'union fait la force</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269064?ln=fr">OPERA a d茅tect茅 les premi猫res oscillations de neutrinos</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269315?ln=fr">Particules musicales</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269305?ln=fr">芦 Dessine-moi un physicien 禄 s鈥檈xpose</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269624?ln=fr">La Salle du Conseil expose</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269073?ln=fr">Ir猫ne Jacob en visite au CERN</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1261801?ln=fr">Le billet de la biblioth猫que</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269894?ln=fr">Retour dans les ann茅es 80</a></div> <div class="subNavigationMenuItem "> <a href="https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1266901?ln=fr">La version PDF en couleur est maintenant disponible pour t茅l茅chargement</a></div> </div> <br/><br/><a href="https://cds.cern.ch/rss?cc=Weekly%20Bulletin&ln=fr" class="rssLink"><img src="https://cds.cern.ch/img/rss.png" alt="RSS" border="0" width="16px" height="16px"/> S'abonner au flux RSS</a> <br/><br/><a href="https://cds.cern.ch/rss?p=980__a%3ABULLETINNEWS%20or%20980__a%3ABULLETINNEWSDRAFT&ln=fr" class="rssLink"><img src="https://cds.cern.ch/img/rss.png" alt="RSS" border="0" width="16px" height="16px"/> S'abonner au flux RSS pour cette categorie seulement</a> </td> <td id="rightColumnDetailed" valign="top" width="700px"> <div class="articleBody"> <h2 class="articleTitle">Le s茅curit茅 a besoin de vous</h2> <p class="articleHeader"><span class="articleHeader">La liberté académique est un bien très précieux, mais, comme toute liberté, elle implique une responsabilité.<br /> <br /> </span></p> <div class="phlwithcaption"> <div class="imageScale"><a target="_blank" href="https://cds.cern.ch/record/1184764/files/bul-pho-2009-055_05.gif"><img alt="" src="https://cds.cern.ch/record/1184764/files/icon-bul-pho-2009-055_05.gif" /></a></div> </div> Ici, au CERN, et dans la communauté mondiale de la physique des particules en général, nous bénéficions d’un environnement ouvert, qui nous assure la liberté de choix et la liberté d’expression. Tout cela correspond à une tradition forte au CERN, mais nous ne devons pas pour autant prendre les choses à la légère. C’est particulièrement vrai dans le domaine de l’informatique, car notre transparence et notre visibilité au niveau mondial font de nous une cible idéale. Des attaques réalisées par le passé sur notre infrastructure informatique ont eu un effet néfaste sur notre réputation, et nous ont même amenés à modifier la façon dont nous gérons nos services informatiques.<br /> <br /> C’est la responsabilité de chacun et chacune d’entre nous, et non pas simplement des experts du département IT, de protéger notre infrastructure informatique, en trouvant un juste équilibre entre la sécurité, la liberté académique et le fonctionnement harmonieux de nos outils. Toute personne utilisant l’infrastructure informatique du CERN est responsable de la sécurité des ordinateurs qu’elle utilise, des systèmes d’exploitation qu’elle a choisie, des applications qu’elle installe, des programmes qu’elle écrit et des données qu’elle conserve. Pour ceux d’entre nous qui gèrent des services et des systèmes informatiques, la responsabilité s’étend aussi aux services et systèmes dont ils ont la charge.<br /> <br /> Dans l’exercice de cette responsabilité, vous n’êtes pas livrés à vous-même : le département IT et l’équipe chargée de la sécurité informatique sont là pour vous aider ; le présent numéro du Bulletin vous en dira plus à ce sujet. Nous avons tous un rôle essentiel à jouer dans la protection de notre liberté académique. Rester vigilant lorsqu’on utilise les infrastructures informatiques, et protéger, de façon proactive, les ordinateurs et les données, constitue une part essentielle de cette responsabilité. Au CERN, la sécurité repose en partie sur vous.<br /> <br /> <div style="text-align: right;"><em>Rolf Heuer</em></div>  <div style="float:right"> <div id="bookmark"></div><div id="bookmark_sciencewise"></div> <style type="text/css"> #bookmark_sciencewise, #bookmark { float: left; } #bookmark_sciencewise li { padding: 2px; width: 25px} #bookmark_sciencewise ul, #bookmark ul { list-style-image: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.bookmark.min.js"></script> <style type="text/css">@import "/css/jquery.bookmark.css";</style> <script type="text/javascript">// <![CDATA[ $('#bookmark').bookmark({ sites: ['linkedin', 'twitter', 'facebook', 'google', 'delicious'], icons: '/img/bookmarks.png', url: 'https://cds.cern.ch/journal/CERNBulletin/2010/23/News%20Articles/1269299?ln=fr', addEmail: true, title: "Security needs you", description: "" }); // ]]> </script>  </div> </div> </td> </tr> </table></td> <td> </td> </tr> </table> <table id="cern-bulletin-footer" width="100%"> <tr> <td width="20%" valign="top"><div class="footer-column"> <a href="http://cern.ch"><img id="bulletin-cern-logo" src="https://cds.cern.ch/img/webjournal_CERNBulletin/cern-logo-large.png" border="0" width="129" height="126" alt="CERN"/></a> </div> </td> <td width="20%" valign="top"> <div class="footer-column"> <h5>Bulletin du CERN</h5> <ul> <li><a href="https://cds.cern.ch/journal/search?name=CERNBulletin&ln=fr">Anciens numéros</a></li> <li><a href="https://cds.cern.ch/journal/contact?name=CERNBulletin&ln=fr">Nous contacter</a></li> <li><a href="https://cds.cern.ch/rss?cc=Weekly%20Bulletin&ln=fr">Flux RSS</a></li> <li><a href="https://e-groups.cern.ch/e-groups/EgroupsSubscription.do?egroupName=bulletin-alert-fre">S'abonner</a></li>  </ul> </div> </td>  <td width="20%" valign="top"> <div class="footer-column"> <h5>Plus</h5> <ul> <li><a href="http://www.cerncourier.com">CERN Courier</a> </li> <li><a href="http://staff-association.web.cern.ch/fr">Association du personnel</a></li> <li><a href="http://press.web.cern.ch/">Bureau de presse</a></li> <li><a href="http://cern.ch/hr-training/">Formations</a></li> <li><a href="https://cds.cern.ch/events/events.py/index?date=future&categ=All&order=date">Ev茅nements CERN & HEP</a></li> <li><a href="http://user.web.cern.ch/user/Communication/SocialLifeActivities/Clubs/Clubs.html">Clubs</a></li> </ul> </div> </td> <td width="20%" valign="top"> <div class="footer-column"> <a href="http://cern.ch/copyright">© Copyright CERN 2014</a><br/>CERN Publications, DG-CO  </div> </td> </tr> </table>  <script type="text/javascript"> var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.web.cern.ch/" : "http://piwik.web.cern.ch/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 1378); piwikTracker.trackPageView(); piwikTracker.enableLinkTracking(); } catch( err ) {} </script><noscript><p><img src="https://cds.cern.ch/sslredirect/piwik.web.cern.ch/piwik.php?idsite=1378" style="border:0" alt="" /></p></noscript>  </body> </html>

CINXE.COM

Le s茅curit茅 a besoin de vous - CERN Bulletin