CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Habakkuk 2:5 Interlinear: And also, because the wine is treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/habakkuk/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/habakkuk/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Habakkuk 2:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../habakkuk/2-4.htm" title="Habakkuk 2:4">◄</a> Habakkuk 2:5 <a href="../habakkuk/2-6.htm" title="Habakkuk 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/habakkuk/2.htm">Habakkuk 2 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/637.htm" title="Strong's Hebrew 637: conj (denoting addition, esp of something greater)<BR> 1) also, yea, though, so much the more <BR> adv <BR> 2) furthermore, indeed">637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_637.htm" title="Englishman's Hebrew: 637 -- Occurrence 22 of 23">[e]</a></span><span class="reftop">   5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veaf_637.htm" title="ve·'Af: And indeed -- Occurrence 22 of 23.">wə·’ap̄</a></span><span class="reftrans">   5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְאַף֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And indeed</span><span class="refbot">   5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj‑w | Conj</a></span><span class="reftop2">   5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4240 of 4334">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: because -- Occurrence 4240 of 4334.">kî-</a></span><br><span class="hebrew">כִּֽי־</span><br><span class="eng">because</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 17 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyayin_3196.htm" title="hai·Ya·yin: by wine -- Occurrence 17 of 18.">hay·ya·yin</a></span><br><span class="hebrew">הַיַּ֣יִן</span><br><span class="eng">by wine</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/boged_898.htm" title="bo·Ged,: he transgresses -- Occurrence 4 of 4.">bō·w·ḡêḏ,</a></span><br><span class="hebrew">בּוֹגֵ֔ד</span><br><span class="eng">he transgresses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1397.htm" title="Strong's Hebrew 1397: 1) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight)">1397</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1397.htm" title="Englishman's Hebrew: 1397 -- Occurrence 17 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gever_1397.htm" title="Ge·ver: [He is] a man -- Occurrence 17 of 18.">ge·ḇer</a></span><br><span class="hebrew">גֶּ֥בֶר</span><br><span class="eng">[He is] a man</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3093.htm" title="Strong's Hebrew 3093: 1) proud, arrogant, haughty">3093</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3093.htm" title="Englishman's Hebrew: 3093 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahir_3093.htm" title="ya·Hir: proud -- Occurrence 2 of 2.">yā·hîr</a></span><br><span class="hebrew">יָהִ֖יר</span><br><span class="eng">proud</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1555 of 1589">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: and not -- Occurrence 1555 of 1589.">wə·lō</a></span><br><span class="hebrew">וְלֹ֣א</span><br><span class="eng">and not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj‑w | Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5115.htm" title="Strong's Hebrew 5115: 1) to beautify <BR> 1a) (Hiphil) to beautify, adorn <BR> 2) to dwell <BR> 2a) (Qal) to dwell, abide, keep at home <BR> 3) (Hophal) rest">5115</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5115.htm" title="Englishman's Hebrew: 5115 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yinveh_5115.htm" title="yin·Veh;: he does stay at home -- Occurrence 1 of 1.">yin·weh;</a></span><br><span class="hebrew">יִנְוֶ֑ה</span><br><span class="eng">he does stay at home</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4745 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: because -- Occurrence 4745 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁר֩</span><br><span class="eng">because</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7337.htm" title="Strong's Hebrew 7337: 1) to be or grow wide, be or grow large <BR> 1a) (Qal) to be widened, be enlarged <BR> 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make large <BR> 1c2) to enlarge">7337</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7337.htm" title="Englishman's Hebrew: 7337 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hirchiv_7337.htm" title="hir·Chiv: he enlarges -- Occurrence 3 of 3.">hir·ḥîḇ</a></span><br><span class="hebrew">הִרְחִ֨יב</span><br><span class="eng">he enlarges</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V‑Hifil‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7585.htm" title="Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit <BR> 1a) the underworld <BR> 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead <BR> 1b1) place of no return <BR> 1b2) without praise of God <BR> 1b3) wicked sent there for punishment <BR> 1b4) righteous not abandoned to it <BR> 1b5) of the place of exile (fig) <BR> 1b6) of extreme degradation in sin">7585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7585.htm" title="Englishman's Hebrew: 7585 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kishol_7585.htm" title="kish·'ol: as hell -- Occurrence 2 of 2.">kiš·’ō·wl</a></span><br><span class="hebrew">כִּשְׁא֜וֹל</span><br><span class="eng">as hell</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - common singular">Prep‑k | N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 84 of 84">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nafsho_5315.htm" title="naf·Sho,: his desire -- Occurrence 84 of 84.">nap̄·šōw,</a></span><br><span class="hebrew">נַפְשׁ֗וֹ</span><br><span class="eng">his desire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N‑fsc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 206 of 211">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehu_1931.htm" title="ve·Hu: and he [is] -- Occurrence 206 of 211.">wə·hū</a></span><br><span class="hebrew">וְה֤וּא</span><br><span class="eng">and he [is]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular">Conj‑w | Pro‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4194.htm" title="Strong's Hebrew 4194: 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead <BR> 1a) death <BR> 1b) death by violence (as a penalty)<BR> 1c) state of death, place of death">4194</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4194.htm" title="Englishman's Hebrew: 4194 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chammavet_4194.htm" title="cham·Ma·vet: like death -- Occurrence 2 of 2.">ḵam·mā·weṯ</a></span><br><span class="hebrew">כַמָּ֙וֶת֙</span><br><span class="eng">like death</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑k, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1556 of 1589">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: and cannot -- Occurrence 1556 of 1589.">wə·lō</a></span><br><span class="hebrew">וְלֹ֣א</span><br><span class="eng">and cannot</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj‑w | Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7646.htm" title="Strong's Hebrew 7646: 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be sated (with food) <BR> 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) <BR> 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with <BR> 1a3a) to be weary of (fig) <BR> 1b) (Piel) to satisfy <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to satisfy <BR> 1c2) to enrich <BR> 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7646.htm" title="Englishman's Hebrew: 7646 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yisba_7646.htm" title="yis·Ba',: be satisfied -- Occurrence 11 of 11.">yiś·bā‘,</a></span><br><span class="hebrew">יִשְׂבָּ֔ע</span><br><span class="eng">be satisfied</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/622.htm" title="Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to gather, collect <BR> 1a2) to gather (an individual into company of others) <BR> 1a3) to bring up the rear <BR> 1a4) to gather and take away, remove, withdraw <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, be gathered <BR> 1b2) (pass of Qal 1a2) <BR> 1b2a) to be gathered to one's fathers <BR> 1b2b) to be brought in or into (association with others) <BR> 1b3) (pass of Qal 1a4) <BR> 1b3a) to be taken away, removed, perish <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to gather (harvest) <BR> 1c2) to take in, receive into <BR> 1c3) rearguard, rearward (subst) <BR> 1d) (Pual) to be gathered <BR> 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_622.htm" title="Englishman's Hebrew: 622 -- Occurrence 20 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyeesof_622.htm" title="vai·ye·'e·Sof: and He gathers -- Occurrence 20 of 20.">way·ye·’ĕ·sōp̄</a></span><br><span class="hebrew">וַיֶּאֱסֹ֤ף</span><br><span class="eng">and He gathers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 422 of 431">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav: to himself -- Occurrence 422 of 431.">’ê·lāw</a></span><br><span class="hebrew">אֵלָיו֙</span><br><span class="eng">to himself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2687 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 2687 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = nations">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 164 of 180">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haggoyim_1471.htm" title="hag·go·Yim,: nations -- Occurrence 164 of 180.">hag·gō·w·yim,</a></span><br><span class="hebrew">הַגּוֹיִ֔ם</span><br><span class="eng">nations</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6908.htm" title="Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble <BR> 1a) (Qal) to gather, collect, assemble <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, gather <BR> 1b2) to be gathered <BR> 1c) (Piel) to gather, gather together, take away <BR> 1d) (Pual) to be gathered together <BR> 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6908.htm" title="Englishman's Hebrew: 6908 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikbotz_6908.htm" title="vai·yik·Botz: and heaps up -- Occurrence 14 of 14.">way·yiq·bōṣ</a></span><br><span class="hebrew">וַיִּקְבֹּ֥ץ</span><br><span class="eng">and heaps up</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 423 of 431">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav: for himself -- Occurrence 423 of 431.">’ê·lāw</a></span><br><span class="hebrew">אֵלָ֖יו</span><br><span class="eng">for himself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2688 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 2688 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 65 of 71">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haammim_5971.htm" title="ha·'am·Mim.: peoples -- Occurrence 65 of 71.">hā·‘am·mîm.</a></span><br><span class="hebrew">הָעַמִּֽים׃</span><br><span class="eng">peoples</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/habakkuk/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/637.htm" title="אַף_1 Pc 637">Moreover</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"></a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="יַיִן ncmsa 3196">wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/898.htm" title="בגד vqPmsa 898"> betrays</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/3093.htm" title="יָהִיר amsa 3093">an arrogant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1397.htm" title="גֶּבֶר_1 ncmsa 1397"> man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> is never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5115.htm" title="נוה_1 vqi3ms 5115"> at rest</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834">He</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="רחב vhp3ms 7337"> enlarges</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="נֶפֶשׁ ncbsc 5315"> appetite</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7585.htm" title="שְׁאֹול ncbsa 7585"> Sheol</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4194.htm" title="מָוֶת ncmsa 4194"> Death</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> he</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> is never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="שׂבע vqi3ms 7646"> satisfied</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/622.htm" title="אסף vqw3ms 622">He gathers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1471.htm" title="גֹּוי ncmpa 1471"> nations</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> himself</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/6908.htm" title="קבץ vqw3ms 6908">he collects</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpa 5971"> peoples</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> himself</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/habakkuk/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">"Furthermore,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">betrays</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3093.htm" title="3093. yahiyr (yaw-here') -- proud, haughty">the haughty</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1397.htm" title="1397. geber (gheh'-ber) -- man">man,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5115b.htm" title="5115b">So that he does not stay</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5115b.htm" title="5115b">at home.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="7337. rachab (raw-khab') -- to be or grow wide or large">He enlarges</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">his appetite</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7585.htm" title="7585. sh'owl (sheh-ole') -- underworld (place to which people descend at death)">like Sheol,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4194.htm" title="4194. maveth (maw'-veth) -- death">And he is like death,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="7646. saba' (saw-bah') -- to be sated, satisfied or surfeited">satisfied.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/622.htm" title="622. 'acaph (aw-saf') -- to gather, remove">He also gathers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to himself all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">nations</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/622.htm" title="622. 'acaph (aw-saf') -- to gather, remove">And collects</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to himself all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">peoples.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/habakkuk/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">Yea also, because he transgresseth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">by wine,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3093.htm" title="3093. yahiyr (yaw-here') -- proud, haughty">[he is] a proud</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1397.htm" title="1397. geber (gheh'-ber) -- man">man,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5115.htm" title="5115. navah (naw-vaw') -- home">neither keepeth at home,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="7337. rachab (raw-khab') -- to be or grow wide or large">who enlargeth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">his desire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7585.htm" title="7585. sh'owl (sheh-ole') -- underworld (place to which people descend at death)">as hell,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4194.htm" title="4194. maveth (maw'-veth) -- death">and [is] as death,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="7646. saba' (saw-bah') -- to be sated, satisfied or surfeited">and cannot be satisfied,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/622.htm" title="622. 'acaph (aw-saf') -- to gather, remove">but gathereth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">unto him all nations,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6908.htm" title="6908. qabats (kaw-bats') -- to gather, collect">and heapeth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">unto him all people:</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/habakkuk/2.htm">International Standard Version</a></span><br />Moreover, just as wine leads astray the proud and powerful man, he remains restless; he has expanded his appetite— like the afterlife or death itself, he is never satisfied. He gathers to himself all of the nations, taking captive all of the people for himself."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/habakkuk/2.htm">American Standard Version</a></span><br />Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/habakkuk/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And also, because the wine is treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples,<div class="vheading2">Links</div><a href="/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5</a> • <a href="/niv/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 NIV</a> • <a href="/nlt/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 NLT</a> • <a href="/esv/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 ESV</a> • <a href="/nasb/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 NASB</a> • <a href="/kjv/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/habakkuk/2-5.htm">Habakkuk 2:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../habakkuk/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Habakkuk 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Habakkuk 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="../habakkuk/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Habakkuk 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Habakkuk 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>