CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hanoï — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"2fc94237-6685-4834-b207-e71adaef91a2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hanoï","wgTitle":"Hanoï","wgCurRevisionId":220369647,"wgRevisionId":220369647,"wgArticleId":25118,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé au Viêt Nam","Article utilisant une Infobox","Article géolocalisé sur Terre","Infobox Subdivision administrative - Page faisant un appel direct au modèle","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Page utilisant P856","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P4223", "Page utilisant P6706","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Article contenant un appel à traduction en vietnamien","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Viêt Nam/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés","Article de qualité en vietnamien","Page avec des cartes","Hanoï","Fleuve Rouge","Division administrative fondée en 1010","Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hanoï","wgRelevantArticleId":25118,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":21.033,"lon":105.85},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1858","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/1200px-Hanoi-montage-2020-2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1404"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/800px-Hanoi-montage-2020-2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="936"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/640px-Hanoi-montage-2020-2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="749"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hanoï — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Hano%C3%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hano%C3%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hanoï rootpage-Hanoï skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Hano%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hano%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Hano%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hano%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Géologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Géologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Géologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Géologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Découpage_administratif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Découpage_administratif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Découpage administratif</span> </div> </a> <ul id="toc-Découpage_administratif-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Avant_l'an_1010" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Avant_l'an_1010"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Avant l'an 1010</span> </div> </a> <ul id="toc-Avant_l'an_1010-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thang_Long,_la_cité_du_dragon_qui_s'élève" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thang_Long,_la_cité_du_dragon_qui_s'élève"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Thang Long, la cité du dragon qui s'élève</span> </div> </a> <ul id="toc-Thang_Long,_la_cité_du_dragon_qui_s'élève-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thang_Long_durant_la_dynastie_des_Tran_(1224-1400)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thang_Long_durant_la_dynastie_des_Tran_(1224-1400)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Thang Long durant la dynastie des Tran (1224-1400)</span> </div> </a> <ul id="toc-Thang_Long_durant_la_dynastie_des_Tran_(1224-1400)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thang_Long_sous_les_dynasties_des_Hồ,_Lê,_Mac_et_seigneurs_Trịnh_(1428-1788)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thang_Long_sous_les_dynasties_des_Hồ,_Lê,_Mac_et_seigneurs_Trịnh_(1428-1788)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Thang Long sous les dynasties des Hồ, Lê, Mac et seigneurs Trịnh (1428-1788)</span> </div> </a> <ul id="toc-Thang_Long_sous_les_dynasties_des_Hồ,_Lê,_Mac_et_seigneurs_Trịnh_(1428-1788)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thang_Long_sous_le_règne_des_Tay_Son_(1788-1802)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thang_Long_sous_le_règne_des_Tay_Son_(1788-1802)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Thang Long sous le règne des Tay Son (1788-1802)</span> </div> </a> <ul id="toc-Thang_Long_sous_le_règne_des_Tay_Son_(1788-1802)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_sous_le_règne_de_Gia_Long_(1802-1820)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_sous_le_règne_de_Gia_Long_(1802-1820)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Hanoï sous le règne de Gia Long (1802-1820)</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_sous_le_règne_de_Gia_Long_(1802-1820)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_sous_la_dynastie_des_Nguyen_et_de_la_domination_française_(1875-1945)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_sous_la_dynastie_des_Nguyen_et_de_la_domination_française_(1875-1945)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Hanoï sous la dynastie des Nguyen et de la domination française (1875-1945)</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_sous_la_dynastie_des_Nguyen_et_de_la_domination_française_(1875-1945)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_à_l'heure_des_premières_contestations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_à_l'heure_des_premières_contestations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Hanoï à l'heure des premières contestations</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_à_l'heure_des_premières_contestations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_à_l'heure_d'Hô_Chi_Minh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_à_l'heure_d'Hô_Chi_Minh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.9</span> <span>Hanoï à l'heure d'Hô Chi Minh</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_à_l'heure_d'Hô_Chi_Minh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_à_l'heure_de_la_guerre_du_Vietnam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_à_l'heure_de_la_guerre_du_Vietnam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.10</span> <span>Hanoï à l'heure de la guerre du Vietnam</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_à_l'heure_de_la_guerre_du_Vietnam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jusqu'au_Hanoï_d'aujourd'hui" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jusqu'au_Hanoï_d'aujourd'hui"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.11</span> <span>Jusqu'au Hanoï d'aujourd'hui</span> </div> </a> <ul id="toc-Jusqu'au_Hanoï_d'aujourd'hui-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture_locale_et_patrimoine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_locale_et_patrimoine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Culture locale et patrimoine</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture_locale_et_patrimoine-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture locale et patrimoine</span> </button> <ul id="toc-Culture_locale_et_patrimoine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Morphologie_urbaine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Morphologie_urbaine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Morphologie urbaine</span> </div> </a> <ul id="toc-Morphologie_urbaine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lieux_et_monuments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lieux_et_monuments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Lieux et monuments</span> </div> </a> <ul id="toc-Lieux_et_monuments-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_quartier_des_36_rues_et_corporations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_quartier_des_36_rues_et_corporations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Le quartier des 36 rues et corporations</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_quartier_des_36_rues_et_corporations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'ancien_quartier_français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'ancien_quartier_français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>L'ancien quartier français</span> </div> </a> <ul id="toc-L'ancien_quartier_français-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_quartier_de_la_citadelle_-_Ba_Đình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_quartier_de_la_citadelle_-_Ba_Đình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.3</span> <span>Le quartier de la citadelle - Ba Đình</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_quartier_de_la_citadelle_-_Ba_Đình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hanoï_moderne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanoï_moderne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.4</span> <span>Hanoï moderne</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanoï_moderne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_naturel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_naturel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Patrimoine naturel</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_naturel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_culturel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_culturel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Patrimoine culturel</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_culturel-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Musées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Musées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.1</span> <span>Musées</span> </div> </a> <ul id="toc-Musées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Culte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2</span> <span>Culte</span> </div> </a> <ul id="toc-Culte-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Confucéen,_Taoïste" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Confucéen,_Taoïste"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2.1</span> <span>Confucéen, Taoïste</span> </div> </a> <ul id="toc-Confucéen,_Taoïste-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bouddhiste" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Bouddhiste"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2.2</span> <span>Bouddhiste</span> </div> </a> <ul id="toc-Bouddhiste-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Catholique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Catholique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2.3</span> <span>Catholique</span> </div> </a> <ul id="toc-Catholique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musulman" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Musulman"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2.4</span> <span>Musulman</span> </div> </a> <ul id="toc-Musulman-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Loisirs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Loisirs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.3</span> <span>Loisirs</span> </div> </a> <ul id="toc-Loisirs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Artisanat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Artisanat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.4</span> <span>Artisanat</span> </div> </a> <ul id="toc-Artisanat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marchés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Marchés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.5</span> <span>Marchés</span> </div> </a> <ul id="toc-Marchés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gastronomie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Gastronomie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.6</span> <span>Gastronomie</span> </div> </a> <ul id="toc-Gastronomie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boissons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Boissons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.7</span> <span>Boissons</span> </div> </a> <ul id="toc-Boissons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Enseignement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Enseignement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Enseignement</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Enseignement-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Enseignement</span> </button> <ul id="toc-Enseignement-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Grandes_universités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grandes_universités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Grandes universités</span> </div> </a> <ul id="toc-Grandes_universités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Universités_publiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Universités_publiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Universités publiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Universités_publiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Universités_privées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Universités_privées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Universités privées</span> </div> </a> <ul id="toc-Universités_privées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Transports</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transports-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Transports</span> </button> <ul id="toc-Transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transports_aériens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_aériens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Transports aériens</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_aériens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports_ferroviaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_ferroviaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Transports ferroviaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_ferroviaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports_routiers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_routiers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Transports routiers</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_routiers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liaisons_par_autocars" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liaisons_par_autocars"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Liaisons par autocars</span> </div> </a> <ul id="toc-Liaisons_par_autocars-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports_urbains" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_urbains"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>Transports urbains</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_urbains-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Réseau_de_bus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Réseau_de_bus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5.1</span> <span>Réseau de bus</span> </div> </a> <ul id="toc-Réseau_de_bus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Taxis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Taxis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5.2</span> <span>Taxis</span> </div> </a> <ul id="toc-Taxis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Motos_taxis_(xe_ôm)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Motos_taxis_(xe_ôm)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5.3</span> <span>Motos taxis (<i>xe ôm</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Motos_taxis_(xe_ôm)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyclo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyclo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5.4</span> <span>Cyclo</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyclo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Réseau_de_métro" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Réseau_de_métro"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5.5</span> <span>Réseau de métro</span> </div> </a> <ul id="toc-Réseau_de_métro-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-International" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#International"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>International</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-International-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section International</span> </button> <ul id="toc-International-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jumelages_et_accords_de_coopération" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages_et_accords_de_coopération"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Jumelages et accords de coopération</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages_et_accords_de_coopération-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Événements_internationaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Événements_internationaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Événements internationaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Événements_internationaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hanoï</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 172 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-172" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">172 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%80%E1%8A%96%E1%8B%AD" title="ሀኖይ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ሀኖይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A" title="هانوي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هانوي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A" title="هانوي – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هانوي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%89" title="هانوى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هانوى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4an%C3%B3i" title="Ḥanói – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥanói" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Hanoy" title="Hanoy – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Hanoy" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هانوی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ханой" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Ханой" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ханой" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ханой" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="হ্যানয় – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হ্যানয়" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BC%E0%BC%8D" title="ཧེ་ནོ། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧེ་ནོ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ha_Noi" title="Ha Noi – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ha Noi" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Ханой" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Hà Nội – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hà Nội" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ханой" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%86%DB%86%DB%8C" title="ھانۆی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھانۆی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hanoj" title="Hanoj – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hanoj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ханой" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%8C%CE%B9" title="Ανόι – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Ανόι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Hanoi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hanojo" title="Hanojo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hanojo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Han%C3%B3i" title="Hanói – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Hanói" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هانوی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Han%C3%A1%C3%AD" title="Hanáí – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hanáí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%85%A7%E5%B8%82" title="河內市 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="河內市" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Hà Nội – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hà Nội" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%99" title="האנוי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="האנוי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%88" title="हनोई – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हनोई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/An%C3%B2y" title="Anòy – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Anòy" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%B5" title="Հանոյ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հանոյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hano%C3%AD" title="Hanoí – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hanoí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8E%E3%82%A4" title="ハノイ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハノイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%98" title="ჰანოი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰანოი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Xanoy" title="Xanoy – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Xanoy" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ханой" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%BC%E1%9E%99" title="ហាណូយ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ហាណូយ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8A%E0%B2%AF%E0%B3%8D" title="ಹಾನೊಯ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹಾನೊಯ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EB%85%B8%EC%9D%B4" title="하노이 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하노이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BB%88%E0%BA%B2%E0%BB%82%E0%BA%99%E0%BB%89%E0%BA%8D" title="ຮ່າໂນ້ຍ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮ່າໂນ້ຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hanojus" title="Hanojus – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hanojus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Hanoja" title="Hanoja – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hanoja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ханой" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Ханой" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%98" title="Ханој – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ханој" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="ഹാനോയ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹാനോയ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ханой" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%88" title="हनोई – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हनोई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4anoi" title="Ḥanoi – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥanoi" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟနွိုင်းမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟနွိုင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هانوی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%87" title="हनोइ – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हनोइ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3%C5%82%C3%A1n%C3%ADtah" title="Tółánítah – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tółánítah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – chewa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="chewa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Han%C3%B2i" title="Hanòi – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hanòi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Ханой" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%A8%E0%A9%8B%E0%A8%88" title="ਹਨੋਈ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਨੋਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hano%C3%AF" title="Hanoï – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hanoï" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="ہنوئی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہنوئی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هانوی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Han%C3%B3i" title="Hanói – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hanói" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ha_Nui" title="Ha Nui – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ha Nui" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ханой" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%88" title="हनोई – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हनोई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ханой" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%9A%E1%B1%AD" title="ᱦᱟᱱᱚᱭ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱱᱚᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%8A" title="هنوئي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هنوئي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%9D%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="හැනෝයි – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="හැනෝයි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hanoj" title="Hanoj – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hanoj" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hanoj" title="Hanoj – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hanoj" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Hanoi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%98" title="Ханој – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ханој" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/He-ney-se" title="He-ney-se – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="He-ney-se" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%A9%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹனோய் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹனோய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ҳаной – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳаной" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="ฮานอย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮานอย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Hanoj" title="Hanoj – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Hanoj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Hanoy" title="Hanoy – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Hanoy" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Hanoi" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Ханой" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A" title="خانوي – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="خانوي" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Ханой – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ханой" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="ہنوئی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہنوئی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Xanoy" title="Xanoy – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Xanoy" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Hà Nội – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hà Nội" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Hà Nội – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hà Nội" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%85%A7%E5%B8%82" title="河內市 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="河內市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%98" title="ჰანოი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰანოი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%99" title="האנוי – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האנוי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hanoi" title="Hanoi – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hanoi" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%85%A7%E5%B8%82" title="河內市 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="河內市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%85%A7%E5%9F%8E%E5%BA%AF" title="河內城庯 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="河內城庯" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i_Chh%C4%AB" title="Hà Nội Chhī – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hà Nội Chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%85%A7" title="河內 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="河內" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1858#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hano%C3%AF" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Hano%C3%AF" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hano%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hano%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Hano%C3%AF" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Hano%C3%AF" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&oldid=220369647" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Hano%C3%AF&id=220369647&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHano%25C3%25AF"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHano%25C3%25AF"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Hano%C3%AF"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Hano%C3%AF&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Hanoi" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1858" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/21.033/105.85/fr" data-zoom="9" data-lat="21.033" data-lon="105.85" data-overlays="["_cd00c04c209f4295e19339545b048acbbca79aea"]">21° 02′ nord, 105° 51′ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Hano%C3%AF_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Hanoï (homonymie)">Hanoï (homonymie)</a>. </p> </div></div> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Hanoï <br /><small>Thủ Đô</small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Emblem_of_Hanoi.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Hanoï"><img alt="Blason de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Emblem_of_Hanoi.svg/100px-Emblem_of_Hanoi.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Emblem_of_Hanoi.svg/150px-Emblem_of_Hanoi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Emblem_of_Hanoi.svg/200px-Emblem_of_Hanoi.svg.png 2x" data-file-width="447" data-file-height="447" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi-montage-2020-2.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/280px-Hanoi-montage-2020-2.jpg" decoding="async" width="280" height="328" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/420px-Hanoi-montage-2020-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hanoi-montage-2020-2.jpg/560px-Hanoi-montage-2020-2.jpg 2x" data-file-width="1530" data-file-height="1790" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Viet nam"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam"><img alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Secrétaire <a href="/wiki/Parti_communiste_vietnamien" title="Parti communiste vietnamien">PCV</a> <br />Mandat </th> <td>Đinh Tiến Dũng <br /><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>- </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire" title="Maire">Maire</a> <br /><a href="/wiki/Mandat_politique" title="Mandat politique">Mandat</a> </th> <td>Trần Sỹ Thanh <br /><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>- </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal" title="Code postal">Code postal</a> </th> <td><a href="/wiki/Codes_postaux_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Codes postaux au Viêt Nam">10xxxx – 15xxxx</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Code aéroport </th> <td>HAN </td> </tr> <tr> <th scope="row">Préfixe téléphonique </th> <td>(+84) 4 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Hanoïens<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>8 053 663 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(2019<sup id="cite_ref-nlddanso_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-nlddanso-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>2 398 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/21.033/105.85/fr" data-zoom="9" data-lat="21.033" data-lon="105.85" data-overlays="["_cd00c04c209f4295e19339545b048acbbca79aea"]">21° 02′ nord, 105° 51′ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="3 358 600 000 m² ou 3 358,6 km²" style="cursor:help">335 860</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 3 358,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vietnam_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Viêt Nam"><img alt="Voir sur la carte administrative du Viêt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Vietnam_location_map.svg/280px-Vietnam_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="548" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Vietnam_location_map.svg/420px-Vietnam_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Vietnam_location_map.svg/560px-Vietnam_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="2349" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(18.54375% - 8px);left:calc(47.64705882353% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 18.54375% + 0.5em);left:calc(47.64705882353% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Hanoï</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a class="mw-selflink selflink">Hanoï</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Hanoï"><img alt="Voir sur la carte administrative de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Hanoi_location_map.svg/280px-Hanoi_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Hanoi_location_map.svg/420px-Hanoi_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Hanoi_location_map.svg/560px-Hanoi_location_map.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(43.555555555555% - 8px);left:calc(71.428571428571% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 43.555555555555% + 0.5em);left:calc(71.428571428571% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Hanoï</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hanoi.gov.vn">hanoi.gov.vn</a></span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Subdivision_administrative" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Hanoï</b> (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="/wiki/API_%C9%94" class="mw-redirect" title="API ɔ"><span title="[ɔ] « o » dans « sort ».">ɔ</span></a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a>/</span>, en <a href="/wiki/Vietnamien" title="Vietnamien">vietnamien</a> : <span class="lang-vi" lang="vi"><i>Hà Nội</i></span> <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international"><span class="nowrap">/hàː nôjˀ/</span></a></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Ha_noi.ogg" title="Fichier:Ha noi.ogg">écoutez</a></sup> <span class="citation">« la ville entre les fleuves »</span> ; <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_nho" title="Chữ nho">chữ nho</a> : 河內) est la <a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">capitale</a> du <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêtnam</a>. Située au nord du pays, au centre du <a href="/wiki/Delta_du_fleuve_Rouge" title="Delta du fleuve Rouge">delta du fleuve Rouge</a> et sur les rives du <a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">fleuve Rouge</a> (<i>Sông Hồng</i>), sa population est estimée à environ 7,5 millions d'habitants en 2018<sup id="cite_ref-y1_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-y1-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dont 2,6 millions dans la <a href="/wiki/Centre-ville" title="Centre-ville">ville-centre</a>. Son aire métropolitaine abrite près de 16 millions d'habitants. Si Hanoï est la capitale du pays, elle n'est que la deuxième ville la plus peuplée du Viêt Nam, après <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Hô Chi Minh-Ville">Hô Chi Minh-Ville</a> (8,6 millions d'habitants en 2018<sup id="cite_ref-y1_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-y1-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>), située à 1 760 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud. Son paysage urbain est marqué par la présence de nombreux <a href="/wiki/Liste_de_lacs_%C3%A0_Hano%C3%AF" title="Liste de lacs à Hanoï">lacs</a>, de grandes artères arborées, d'une vieille ville marchande parsemée de nombreux édifices religieux, de l'ancien quartier français, ainsi qu'une périphérie en pleine expansion. La <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">cité impériale de Thang Long</a>, située au cœur de l'ancienne citadelle est classée au <a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial">patrimoine mondial de l'UNESCO</a><sup id="cite_ref-:9_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:9-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Conglomérat de petits villages artisanaux, Hanoï est officiellement fondée par le roi <a href="/wiki/Ly_Thai_To" class="mw-redirect" title="Ly Thai To">Ly Thai To</a> en <a href="/wiki/1010" title="1010">1010</a>, et demeure jusqu'en 1802 le cœur politique du Viêt Nam. La ville est éclipsée par <a href="/wiki/Hu%C3%A9" title="Hué">Huế</a>, la capitale impériale du pays durant la <a href="/wiki/Dynastie_Nguy%E1%BB%85n" title="Dynastie Nguyễn">dynastie Nguyễn</a> (1802–1945), mais devient la capitale de l'<a href="/wiki/Indochine_fran%C3%A7aise" title="Indochine française">Indochine française</a> de 1902 à 1954. Elle est ensuite la capitale de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="République démocratique du Viêt Nam">République démocratique du Viêt Nam</a>, jusqu'en 1976, et devient celle de la République socialiste du Viêt Nam après la victoire du Nord lors de la <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Viêt Nam</a>. En <time class="nowrap" datetime="2008-10" data-sort-value="2008-10">octobre 2008</time>, la ville de Hanoï absorbe la <a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_T%C3%A2y" title="Province de Hà Tây">province de Hà Tây</a> et des territoires ruraux, ce qui fait doubler sa population. En <time class="nowrap" datetime="2010-10" data-sort-value="2010-10">octobre 2010</time>, des grandes festivités, <i><a href="/wiki/Mill%C3%A9naire_d%27Hano%C3%AF" title="Millénaire d'Hanoï">Le Millénaire de Hanoï</a>,</i> commémorent la fondation de la ville<sup id="cite_ref-:11_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-:11-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À partir de la seconde moitié du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la ville connaît une forte croissance démographique et un développement économique soutenu qui font d'elle, une <a href="/wiki/M%C3%A9tropole" title="Métropole">métropole</a> émergente d'<a href="/wiki/Asie_du_Sud-Est" title="Asie du Sud-Est">Asie du Sud-Est</a>. De nombreux gratte-ciels ont émergé, à l'image de <a href="/wiki/Tour_Keangnam_de_Hano%C3%AF" title="Tour Keangnam de Hanoï">tour Keangnam</a>, l'une des plus hautes du pays. Un <a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Hano%C3%AF" title="Métro de Hanoï">métro</a> doit entrer en exploitation en 2020. Centre politique, universitaire et culturel national, Hanoï abrite les principales institutions politiques, grandes écoles et <a href="/wiki/Liste_de_mus%C3%A9es_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Liste de musées au Viêt Nam">musées du pays</a>, dont le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_d%27Histoire_du_Vietnam" title="Musée national d'Histoire du Vietnam">musée national d'Histoire du Vietnam</a>, le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts du Viêt Nam">musée des beaux-arts du Viêt Nam</a>, ou encore le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27ethnographie_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée d'ethnographie du Viêt Nam">musée d'ethnographie du Viêt Nam</a>. Elle est désignée "Ville de la Paix" par <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">l'UNESCO</a> en 1999<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et fait partie du <a href="/wiki/R%C3%A9seau_des_villes_cr%C3%A9atives_UNESCO" title="Réseau des villes créatives UNESCO">réseau des villes créatives UNESCO</a> dans la catégorie design, depuis 2019<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_SPOT_1120.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hanoi_SPOT_1120.jpg/220px-Hanoi_SPOT_1120.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hanoi_SPOT_1120.jpg/330px-Hanoi_SPOT_1120.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hanoi_SPOT_1120.jpg/440px-Hanoi_SPOT_1120.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a><figcaption>Hanoï dans le coude du <a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">fleuve Rouge</a> vu par satellite en 2002.</figcaption></figure> <p>Hanoï se trouve au centre de la plaine du <a href="/wiki/Delta_du_fleuve_Rouge_(r%C3%A9gion)" class="mw-redirect" title="Delta du fleuve Rouge (région)">delta du fleuve Rouge</a>, qui charrie ses eaux boueuses depuis les montagnes du Nord-Vietnam vers le <a href="/wiki/Golfe_du_Tonkin" title="Golfe du Tonkin">golfe du Tonkin</a>. Le <a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">fleuve Rouge</a> forme un coude et entre dans la cité par le nord-ouest et en ressort par le sud-est. Depuis toujours, la ville a tourné le dos à son fleuve, même si celui-ci a joué un rôle crucial dans l'histoire des contacts de Hanoï avec l'extérieur. Se cachant derrière ses digues, Hanoï n'est pas définie comme étant une ville fluviale, mais une ville aquatique et lacustre<sup id="cite_ref-fanchette_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-fanchette-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les districts centraux sont essentiellement plats et ne comportent aucun relief particulier, mais comportent en revanche près de 77 <a href="/wiki/Liste_de_lacs_%C3%A0_Hano%C3%AF" title="Liste de lacs à Hanoï">lacs</a>. Au début du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la ville comptait près de 404 lacs recensés, couvrant une surface de 80 hectares, soit plus de 10 % des terres imposées (selon les registres fonciers de 1805-1837)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ces lacs jouent un rôle capital dans la protection de la ville face à la montée des eaux, participent à la beauté paysagère de la cité et font l'objet de nombreuses vénérations légendaires. Les plus connus sont le <a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac de l'Épée restituée (Hoàn Kiếm)</a>, le plus touristique, <a href="/wiki/Lac_de_l%27ouest_(Hano%C3%AF)" class="mw-redirect" title="Lac de l'ouest (Hanoï)">le lac de l'Ouest (Hồ Tây)</a>, le plus étendu de la ville et le <a href="/wiki/Lac_de_Truc_Bach" title="Lac de Truc Bach">lac de Truc Bach</a>, l'un des plus pittoresques. </p><p>Les reliefs du territoire hanoïen sont la chaîne de montagnes de Ba Vì, à l'ouest de Hanoï dont le point culminant est 1296m. Et les collines du district de Sóc Sơn, situées dans le nord de la ville, près de l'aéroport international de Noi Bai. </p><p>Même si le golfe du Tonkin est situé à moins de 100 km à vol d'oiseau de Hanoï, la ville est située à une altitude proche du niveau de la mer, ce qui la rend particulièrement vulnérable aux inondations. L'eau fait partie intégrante de la ville et y joue un rôle non négligeable en tant qu'élément structurant. Mais elle constitue également une menace importante car le <a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">fleuve Rouge</a> est l'un des fleuves les plus dangereux de la planète, avec ses crues très fréquentes et brutales, concentrées sur les mois d'été, lorsque 75 % des 2 000 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> de pluies se déversent pendant la mousson<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour s'en protéger, la ville s'est entourée de digues d'une longueur totale de 150 km<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et le débit de l'eau est contrôlé par des barrages construits en amont de la cité. </p><p>À partir de la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, la physionomie de la ville se retrouve bouleversée par une extension urbaine et industrielle très importante, dus à l'exode rural et au développement économique du pays. Elle se traduit dans le paysage urbain par une élévation des bâtiments, une forte densité de population et un empiètement important sur les écosystèmes (rizières, marais) qui jadis entouraient la ville. Le comblement de nombreux lacs, additionné à un système de drainage obsolète et inadapté à l’extension de la ville, font que ces espaces naturels n'assurent plus la fonction de déversoirs naturels. Ainsi de nombreuses inondations submergent certains quartiers<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais l'une des conséquences les plus graves, est certainement l'endiguement et la pollution de certains cours d'eau, comme la rivière Tô Lịch<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, émissaire du <a href="/wiki/Lac_de_l%27ouest_(Hano%C3%AF)" class="mw-redirect" title="Lac de l'ouest (Hanoï)">lac de l'Ouest (Hồ Tây)</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="Le fleuve Rouge tient son nom de la couleur des alluvions arrachés des montagnes du Nord Vietnam."><img alt="Le fleuve Rouge tient son nom de la couleur des alluvions arrachés des montagnes du Nord Vietnam." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg/120px-Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg/180px-Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg/240px-Red_River_view_from_bridge_in_Hanoi.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">fleuve Rouge</a> tient son nom de la couleur des alluvions arrachés des montagnes du Nord Vietnam.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg" class="mw-file-description" title="Hanoï compte environ 77 lacs."><img alt="Hanoï compte environ 77 lacs." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg/120px-Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg/180px-Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg/240px-Hanoi-lac-hoan-kiem.jpg 2x" data-file-width="2742" data-file-height="1834" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Hanoï compte environ 77 <a href="/wiki/Liste_de_lacs_%C3%A0_Hano%C3%AF" title="Liste de lacs à Hanoï">lacs</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg" class="mw-file-description" title="Le lac de Truc Bach"><img alt="Le lac de Truc Bach" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg/120px-Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg/180px-Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg/240px-Hanoi_urbanisation_seen_from_Tr%C3%BAc_B%E1%BA%A1ch_Lake.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="680" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Lac_de_Truc_Bach" title="Lac de Truc Bach">lac de Truc Bach</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:West_lake_(7175720779).jpg" class="mw-file-description" title="Le lac de l'Ouest (Hồ Tây) est le plus étendu de la ville."><img alt="Le lac de l'Ouest (Hồ Tây) est le plus étendu de la ville." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/West_lake_%287175720779%29.jpg/120px-West_lake_%287175720779%29.jpg" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/West_lake_%287175720779%29.jpg/180px-West_lake_%287175720779%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/West_lake_%287175720779%29.jpg/240px-West_lake_%287175720779%29.jpg 2x" data-file-width="3581" data-file-height="2490" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Lac_de_l%27ouest_(Hano%C3%AF)" class="mw-redirect" title="Lac de l'ouest (Hanoï)">lac de l'Ouest (Hồ Tây)</a> est le plus étendu de la ville.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Géologie"><span id="G.C3.A9ologie"></span>Géologie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géologie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï est située dans une vaste dépression formée à l'ère tertiaire. Autrefois la région était envahie par la mer. Les eaux marines se sont peu à peu retirées et les sédiments répandus par le fleuve Rouge ont peu à peu comblé cet ensellement, profond de plusieurs milliers de mètres. La progression du delta est très rapide à l'échelle géologique<sup id="cite_ref-:0_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le sous-sol de Hanoï est composé d'épaisses tourbières qui prouvent que le site était recouvert d'épaisses forêts, composés essentiellement de <a href="/wiki/Bambou" title="Bambou">bambous</a> et de <a href="/wiki/Badamier" title="Badamier">badamiers</a><sup id="cite_ref-:0_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Toponymie">Toponymie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Toponymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Toponymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Au gré des renominations qui ont suivi les différentes dynasties impériales ainsi que les périodes de dominations chinoises, Hanoï est l'une des capitales dont le nom a le plus varié au cours de son histoire<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <i>Long Dô, Songping,</i> <i>Đại La, Đông Đô, Bắc Thành</i>, ou <i>Đông Kinh</i> (du <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a> <span class="lang-zh" lang="zh">東京</span> (<i><span class="transcription lang-zh" lang="zh-Latn" dir="ltr">dong jing</span></i>), signifiant « capitale de l'Est »), qui fut latinisé en <i><a href="/wiki/Tonkin" title="Tonkin">Tonkin</a></i>. Le nom de Tonkin désigna ensuite la province entourant la ville, c'est-à-dire le Nord du Viêt Nam actuel. </p><p>Cependant, c'est le nom <i>Thăng Long</i> (signifiant « l'envol du dragon ») qui a subsisté le plus longtemps. Il est encore parfois utilisé de nos jours comme nom littéraire et poétique de la ville. Ce nom perdure jusqu'en 1831, lorsque la capitale impériale des Nguyen est transférée à Huế. <i>Thăng Long,</i> qui avait une connotation impériale a été rebaptisé <i>Hà Nội</i>, signifiant « la ville entre les fleuves » <i>(de hà</i> « cours d'eau » et <i>ņôi</i> « entre »)<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les surnoms régulièrement donnés à Hanoï sont Kẻ Chợ (le marché), Tràng An (longue paix), Hà Thành (diminutif de <i>Thành phố Hà Nội</i>, "ville de Hanoï") et Thủ Đô (la capitale). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Découpage_administratif"><span id="D.C3.A9coupage_administratif"></span>Découpage administratif</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Découpage administratif" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Découpage administratif"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les études sur la métropolisation de Hanoï font l'objet de recherches que depuis récemment (Quertamp 2010 ; Söderström <i>et al.</i> 2010 ; Fanchette <i>et al.</i> 2011 ; Leducq et Scarwell, 2018<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Ces études ont permis de dresser les processus de la métropolisation de Hanoï, à travers des dynamiques spatiales, économiques et démographiques<sup id="cite_ref-:7_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-:7-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Hanoï s'est agrandi à plusieurs reprises au cours du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> : en 1961, en 1978, en 1991 et enfin en 2008 par la résolution <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 15/2008/QH12 de l’Assemblée nationale (<abbr class="abbr" title="Douzième">12<sup>e</sup></abbr> législature) sur l’élargissement des limites administratives<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce nouveau vaste territoire comprenant la province de Hà Tây, le district Mê Linh de la province de Vĩnh Phúc et quelques districts de la province de Hòa Bình, permet de faire concurrence aux autres grandes métropoles en Asie<sup id="cite_ref-:7_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-:7-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Depuis les réformes constitutionnelles des années 2000, Hanoï s'étend avec le progrès des infrastructures de transports et des télécommunications. En 2010, l'aire urbaine de Hanoï atteint 6,6 millions d'habitants, dont 2,7 millions d'habitants dans les districts centraux. La métropolisation se combine avec une série de phénomènes urbains : conurbation, étalement urbain et périurbanisation<sup id="cite_ref-:7_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-:7-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les élargissements successifs ont pour but de mieux intégrer les villages périphériques de Hanoï dans le processus de métropolisation. De réduire l'écart de vie entre les ruraux, périurbains et urbains. Et de développer les grandes infrastructures de la métropole : la ceinture autoroutière, de nouveaux ponts sur le fleuve Rouge dont le pont Nhật Tân, l'agrandissement de l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_de_N%E1%BB%99i_B%C3%A0i" title="Aéroport international de Nội Bài">aéroport de Nội Bài</a>, entre autres<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Hanoi_(1888%E2%80%931954).svg" class="mw-file-description" title="Ancien blason de Hanoï durant la colonisation française (1888-1954)."><img alt="Ancien blason de Hanoï durant la colonisation française (1888-1954)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg/85px-Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg.png" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg/127px-Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg/169px-Coat_of_arms_of_Hanoi_%281888%E2%80%931954%29.svg.png 2x" data-file-width="595" data-file-height="842" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ancien blason de Hanoï durant la colonisation française (1888-1954).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png" class="mw-file-description" title="Les différents districts de Hanoï, après l'élargissement de 2008."><img alt="Les différents districts de Hanoï, après l'élargissement de 2008." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png/120px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png/180px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png/240px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_H%C3%A0_N%E1%BB%99i.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2996" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les différents districts de Hanoï, après l'élargissement de 2008.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le climat de Hanoï, comme dans le nord du <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt-Nam</a>, est de type <a href="/wiki/Climat_subtropical_humide" title="Climat subtropical humide">subtropical humide</a> à tendance <a href="/wiki/Mousson" title="Mousson">mousson</a>, marqué entre la fin novembre et la fin mars par des hivers secs, frais, gris, avec de nombreux épisodes de crachin. Entre avril et septembre, les étés sont très humides, sous l'influence des averses de pluie de <a href="/wiki/Mousson" title="Mousson">mousson</a>. Durant cette saison, des épisodes de <a href="/wiki/Cyclone_tropical" title="Cyclone tropical">typhons</a> peuvent subvenir<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ville observe deux petites saisons automnales (octobre-novembre) et printanières (avril-mai) avec un temps et des températures très agréables. Le mois de juin connaît de fortes canicules avec des températures à l'ombre pouvant monter jusqu'à 45 °C. </p><p> Le climat joue un rôle crucial dans la dispersion des poussières et de la pollution de l'air à Hanoï, l'une des plus importantes d'Asie. En automne et en hiver, les pics de pollution sont souvent dépassés, avec en cause la rareté du vent, des conditions anticycloniques et surtout aux feux de brûlis de la ceinture agricole de Hanoï. Au printemps et en été, la situation s'améliore grâce au vent et aux averses des pluies de mousson<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Globalement, les journées de grand ciel bleu limpide sont très rares sur Hanoï.</p><table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de Hanoï<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">13,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">15</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,1</td> <td style="background-color:#FFC040">21,4</td> <td style="background-color:#FFC040">24,3</td> <td style="background-color:#FFC040">25,8</td> <td style="background-color:#FFC040">26,1</td> <td style="background-color:#FFC040">25,7</td> <td style="background-color:#FFC040">24,7</td> <td style="background-color:#FFC040">21,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,3</td> <td><b>20,9</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFF80">19,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,9</td> <td style="background-color:#FFC040">22,8</td> <td style="background-color:#FFC040">27</td> <td style="background-color:#FF8000">31,5</td> <td style="background-color:#FF8000">32,6</td> <td style="background-color:#FF8000">32,9</td> <td style="background-color:#FF8000">31,9</td> <td style="background-color:#FF8000">30,9</td> <td style="background-color:#FF8000">28,6</td> <td style="background-color:#FFC040">25,2</td> <td style="background-color:#FFC040">21,8</td> <td><b>27</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">18,6</td> <td style="background-color:#FFFFFF">26,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">43,8</td> <td style="background-color:#DCF0FF">90,1</td> <td style="background-color:#8CA0FF">188,5</td> <td style="background-color:#6478FF">239,9</td> <td style="background-color:#6478FF">288,2</td> <td style="background-color:#6478FF">318</td> <td style="background-color:#6478FF">265,4</td> <td style="background-color:#B4C8FF">130,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">43,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">23,4</td> <td><b>1 676,2</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : wetterkontor.de</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Climat_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Climat du Viêt Nam">Climat du Viêt Nam</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toc" style="float: right; font-size:90%; text-align: center; margin:1em; margin-top:0.5em;"> <tbody><tr> <td colspan="17" style="background:#C0D9D9;"><b> Évolution démographique </b> </td></tr> <tr> <td style="background:#C0D9D6;"><b>Année</b></td> <td></td> <td style="background:#C0D9D6;"><b>Habitants</b> </td></tr> <tr> <td>1995</td> <td></td> <td>2 431 000 </td></tr> <tr> <td>1996</td> <td></td> <td>2 492 900 </td></tr> <tr> <td>1997</td> <td></td> <td>2 556 000 </td></tr> <tr> <td>1998</td> <td></td> <td>2 621 500 </td></tr> <tr> <td>1999</td> <td></td> <td>2 685 000 </td></tr> <tr> <td>2000</td> <td></td> <td>2 767 700 </td></tr> <tr> <td>2001</td> <td></td> <td>2 852 900 </td></tr> <tr> <td>2002</td> <td></td> <td>2 928 300 </td></tr> <tr> <td>2003</td> <td></td> <td>3 000 300 </td></tr> <tr> <td>2004</td> <td></td> <td>3 071 400 </td></tr> <tr> <td>2005</td> <td></td> <td>3 133 400 </td></tr> <tr> <td>2006</td> <td></td> <td>3 184 800 </td></tr> <tr> <td>2007</td> <td></td> <td>3 228 500 </td></tr> <tr> <td>2008</td> <td></td> <td>6 381 800 </td></tr> <tr> <td>2009</td> <td></td> <td>6 472 000 </td></tr> <tr> <td>2010</td> <td></td> <td>6 588 500 </td></tr> <tr> <td>2011</td> <td></td> <td>6 725 700 </td></tr> <tr> <td>2012</td> <td></td> <td>6 936 900 </td></tr> <tr> <td>2013</td> <td></td> <td>6 936 900 </td></tr> <tr> <td>2014</td> <td></td> <td>7 067 000 </td></tr> <tr> <td colspan="17" style="text-align: center"><b>Sources</b><sup id="cite_ref-dánolonganqacnam_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-dánolonganqacnam-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </td></tr></tbody></table> <p>La croissance démographique de Hanoï est régulière et se maintient à 3,5% par an<sup id="cite_ref-:12_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle confirme l'attractivité de la principale métropole du Nord-Vietnam et de son rôle de centre politique du pays. </p><p>Le nombre de Hanoiens issus d'au moins trois générations ayant vécu dans la ville est devenu bas, si l'on compare par rapport à l'ensemble de la population de la ville. En effet, la plupart des habitants de Hanoï sont aujourd'hui issus de différentes provinces des alentours mais aussi des provinces autrefois éloignées et difficiles d'accès. </p><p>Les principales spécificités démographiques de Hanoï sont que les arrondissements centraux connaissent une baisse de la population, notamment Hoàn Kiếm, considéré comme le centre historique de Hanoï. Les anciens arrondissements urbains Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa ont également connu un taux faible de croissance démographique. Alors que les nouveaux arrondissements urbains et plusieurs arrondissements ruraux connaissent une densification généralisée et une hausse sensible de population : Hoàng Mai, Long Biên, Cầu Giấy, Tây Hồ, Thanh Xuân et Hà Đông<sup id="cite_ref-:8_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les recensements officiels ne datent que depuis 1995<sup id="cite_ref-gso_2013_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-gso_2013-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Entre 2007 et 2008, on observe un quasi dédoublement de la population de la ville. Cela est dû à l'absorption de la <a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_T%C3%A2y" title="Province de Hà Tây">province de Hà Tây</a> et d'autres territoires ruraux. </p><p>Au regard des perspectives de croissance envisagées, l’accroissement de la population serait compris d’ici 2020 entre 35% et 45%, soit 15 à 20 millions d’habitants dans un rayon de 40 km autour du centre historique de Hanoï<sup id="cite_ref-:12_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'histoire de Hanoï est touffue, tourmentée, animée par de nombreuses résistances qui illustrent l'<a href="/wiki/Histoire_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Histoire du Viêt Nam">histoire nationale du Vietnam</a>. S'étalant sur de nombreuses dynasties, dominations chinoises, régimes politiques et renominations successives, cet ensemble de villages rizicoles et artisanaux vont peu à peu se conglomérer et devenir une cité marchande dépendante de la citadelle impériale. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Avant_l'an_1010"><span id="Avant_l.27an_1010"></span>Avant l'an 1010</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Avant l'an 1010" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Avant l'an 1010"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À l'âge de pierre, la région de Hanoï était encore sous les eaux, on n'a ainsi rien retrouvé sur le site actuel de la ville. C'est à la périphérie de la cité, que l'on a retrouvé des traces d'occupation sous la forme de nombreux fragments d'outils (essentiellement des haches, manches de polissoirs, instruments de pêche, colliers, pointes de lances, céramique, etc.) dans des hameaux situés sur des buttes émergeant de l'eau, comme à Triều Khúc, Chùa Thông et Trung Mầu. Tous situés à moins de vingt kilomètres du centre-ville actuel, ils sont un témoignage de la civilisation du <a href="/wiki/Culture_Dong_Son" title="Culture Dong Son">Đông Sơn</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La naissance de Hanoï et de la civilisation vietnamienne sont empruntées aux mythes du triomphe légendaire du génie de la Montagne, avec l'avènement de la première dynastie. Un récit qui comprend <a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1c_Long_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lạc Long Quân (page inexistante)">Lạc Long Quân</a>, le seigneur des Dragons aquatiques du pays des Lạc, et <a href="/wiki/%C3%82u_C%C6%A1" title="Âu Cơ">Âu Cơ</a>, divinité de la Montagne, dont l'intrigue se déroule dans la plaine du delta du fleuve Rouge, considérée comme le berceau de la nation vietnamienne<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un bourg situé au sud du fleuve Rouge fut nommé "<i>Long Dô</i>" : le « Nombril du dragon ». C'est sur cette butte que la citadelle chinoise du <a href="/wiki/IXe_si%C3%A8cle" title="IXe siècle"><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> fut édifiée. Les souverains vietnamiens construisent les fondements du palais impérial qui s'établira ici durant près de huit siècles. Le tertre Nùng, considéré comme étant le centre du Hanoï ancien et conservant l'esprit du Nombril du dragon était particulièrement vénéré. Ce culte, additionné à celui de la rivière Tô Lịch, transformée en divinité, sont encore pratiqués aujourd'hui au temple Bạch Mã, situé dans le quartier des 36 rues<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Entre le <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> avant notre ère et le <a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Hanoï est intégré à l'empire chinois sous le nom de <a href="/wiki/Jiaozhi" title="Jiaozhi">gouvernement du Jiaozhi</a>. Le bourg reste sous tutelle chinoise jusqu'en <time datetime="0939" data-sort-value="0939">939</time><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C'est durant cette longue période de domination chinoise que les <a href="/wiki/S%C5%93urs_Trung" title="Sœurs Trung">deux Sœurs Trung</a> nées à dix-sept kilomètres de Hanoï, entreprennent une série de révoltes qui restera gravée dans la légende<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Dynastie_L%C3%BD_ant%C3%A9rieure" title="Dynastie Lý antérieure">Ly Nam Dê</a>, en 544 se déclara "Empereur du Nam Việt". C'est durant son règne, que le site de Hanoï est mentionné pour la première fois dans les annales. Il fonde la <a href="/wiki/Pagode_Tr%E1%BA%A5n_Qu%E1%BB%91c" title="Pagode Trấn Quốc">Pagode Trấn Quốc</a> et érige les premières fortifications. Au début du <a href="/wiki/IXe_si%C3%A8cle" title="IXe siècle"><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la ville trouve son emplacement définitif. Elle est décrite comme s'enroulant tel un dragon entre le fleuve Rouge, la rivière Tô Lịch et la citadelle<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Entre le <a href="/wiki/IXe_si%C3%A8cle" title="IXe siècle"><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et le <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Hanoï prend le nom de "<i>Đại La</i>" « la grande enceinte extérieure », qui prospéra sous le règne de <a href="/w/index.php?title=Gao_Pian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gao Pian (page inexistante)">Gao Pian</a>, connu pour avoir introduit la <a href="/wiki/G%C3%A9omancie" title="Géomancie">géomancie</a> au Vietnam. Il estima que Hanoï était la terre des convergences<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Formellement, Đại La dépendait de l'Empire chinois, mais sa tutelle politique étant très allégée, les élites locales transforment la région en une monarchie indépendante. Ainsi de 868 à 1010, la dynastie des <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n" title="Ngô Quyền">Ngô Quyên</a> règne et parvient à unifier pour la première fois le pays : le Jiaozhi prend le nom de "<i>Đại Cồ Việt" «</i> Grand Viet ». Durant la dynastie des <a href="/wiki/Dynastie_L%C3%AA_ant%C3%A9rieure" title="Dynastie Lê antérieure">Lê antérieurs</a> (980-1010), la capitale est transférée à <a href="/wiki/Hoa_Lu" title="Hoa Lu">Hoa Lu</a><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg" class="mw-file-description" title="Ngô Quyên, fondateur de la dynastie des Ngo."><img alt="Ngô Quyên, fondateur de la dynastie des Ngo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg/90px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg/135px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg/180px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="4608" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n" title="Ngô Quyền">Ngô Quyên</a>, fondateur de la dynastie des Ngo.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tran_quoc_pagoda.jpg" class="mw-file-description" title="La Pagode Trấn Quốc, la plus ancienne de la ville."><img alt="La Pagode Trấn Quốc, la plus ancienne de la ville." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Tran_quoc_pagoda.jpg/120px-Tran_quoc_pagoda.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Tran_quoc_pagoda.jpg/180px-Tran_quoc_pagoda.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Tran_quoc_pagoda.jpg/240px-Tran_quoc_pagoda.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="1152" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La <a href="/wiki/Pagode_Tr%E1%BA%A5n_Qu%E1%BB%91c" title="Pagode Trấn Quốc">Pagode Trấn Quốc</a>, la plus ancienne de la ville.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tambour-song-da2.jpg" class="mw-file-description" title="Tambour typique de la culture Đông Sơn."><img alt="Tambour typique de la culture Đông Sơn." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Tambour-song-da2.jpg/120px-Tambour-song-da2.jpg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Tambour-song-da2.jpg/180px-Tambour-song-da2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Tambour-song-da2.jpg/240px-Tambour-song-da2.jpg 2x" data-file-width="3255" data-file-height="2917" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tambour typique de la culture <a href="/wiki/Culture_Dong_Son" title="Culture Dong Son">Đông Sơn</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Den_Bach_Ma.jpg" class="mw-file-description" title="Temple Bạch Mã, où sont honorés le tertre Nung et la rivière Tô Lịch."><img alt="Temple Bạch Mã, où sont honorés le tertre Nung et la rivière Tô Lịch." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Den_Bach_Ma.jpg/120px-Den_Bach_Ma.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Den_Bach_Ma.jpg/180px-Den_Bach_Ma.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Den_Bach_Ma.jpg/240px-Den_Bach_Ma.jpg 2x" data-file-width="897" data-file-height="656" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Temple Bạch Mã, où sont honorés le tertre Nung et la rivière Tô Lịch.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thang_Long,_la_cité_du_dragon_qui_s'élève"><span id="Thang_Long.2C_la_cit.C3.A9_du_dragon_qui_s.27.C3.A9l.C3.A8ve"></span>Thang Long, la cité du dragon qui s'élève</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Thang Long, la cité du dragon qui s'élève" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Thang Long, la cité du dragon qui s'élève"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C'est en <time>1010</time> que débute la véritable histoire millénaire de Hanoï, sous l'impulsion du roi <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95" title="Lý Thái Tổ">Ly Thai To</a>. Après l'approbation de la cour, le nouvel empereur décida de transférer l'ancienne capitale impériale située à <a href="/wiki/Hoa_Lu" title="Hoa Lu">Hoa Lư</a>, dans la <a href="/wiki/Province_de_Ninh_B%C3%ACnh" title="Province de Ninh Bình">province de Ninh Bình</a> à Hanoï. Selon la légende, à son arrivée à la citadelle, le roi aurait vu un dragon prenant son envol. C'est ainsi que la citadelle de Đại La fut renommée "<i>Thăng Long</i>" « la cité du dragon qui s'élève »<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95" title="Lý Thái Tổ">Ly Thai To</a> décide de faire de Hanoï, une simple place forte militaire au centre politique, socio-économique et culturel principal de la jeune nation vietnamienne indépendante. C'est à cette époque que <a href="/wiki/Lac_de_l%27Ouest_(Hano%C3%AF)" title="Lac de l'Ouest (Hanoï)">le lac de l'Ouest</a> prend son nom, car il se situe à l'ouest de la citadelle. Des nouvelles enceintes flanquées de portes apparurent, ainsi que de nombreux bâtiments et palais au sein de la citadelle. Mais le climat tropical faisant mauvais ménage avec le bâti en bois, il ne reste rien de la capitale impériale des Ly<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Jusqu'au <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Hanoï était recouverte d'habitations basses et précaires faites d'herbe à paillotes, de bois et de bambou, comme à la campagne. Ces matériaux sont à l'origine de différents incendies qui ravagent la cité civile et dont celui de printemps 1278 fut particulièrement sinistre<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour développer l'économie, on ouvre des manufactures impériales, spécialisées dans la soie, les objets en céramique ou encore les meubles. </p><p>En 1054, le royaume avait pris le nom de "<i><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t" title="Đại Việt">Đại Việt</a></i>" « Grand Viet ». Pour consolider l'indépendance du royaume, l'empereur fit construire en 1070, un monument dédié à <a href="/wiki/Confucius" title="Confucius">Confucius</a>. Appelé initialement "<i>Sanctuaire du Prince propagateur des Lettres</i>", il est aujourd'hui connu sous le nom de <a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">temple de la Littérature</a>. C'est dans ce sanctuaire qu'en 1075, eut lieu le premier concours qui permit de sélectionner les maîtres du collège des Fils de la Nation (Quốc Tử Giám), une école réservée aux enfants de la famille impériale et de l'aristocratie<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Durant le règne des Ly, la ville et le pays se couvrent de pagodes. À Hanoï, la <a href="/wiki/Pagode_M%C3%B4t_C%C3%B4t" title="Pagode Môt Côt">pagode au pilier unique</a> date de cette époque, elle est un témoignage éminent de l'influence bouddhiste sur la dynastie des Ly. Autre monument de cette époque, le <a href="/wiki/Temple_de_Quan_Thanh" title="Temple de Quan Thanh">temple Quán Thánh</a>, de confession taoïste est situé au début de la route Cổ Ngự (l'actuelle avenue Thanh Niên). </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg" class="mw-file-description" title="Statue et square de roi Lý Thái Tổ à Hanoï."><img alt="Statue et square de roi Lý Thái Tổ à Hanoï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg/90px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg/135px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg/180px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95.jpg 2x" data-file-width="2080" data-file-height="2774" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Statue et square de roi <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95" title="Lý Thái Tổ">Lý Thái Tổ</a> à Hanoï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Codohoalu2010k5.jpg" class="mw-file-description" title="Hoa Lu, l'ancienne capitale"><img alt="Hoa Lu, l'ancienne capitale" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Codohoalu2010k5.jpg/120px-Codohoalu2010k5.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Codohoalu2010k5.jpg/180px-Codohoalu2010k5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Codohoalu2010k5.jpg/240px-Codohoalu2010k5.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Hoa_Lu" title="Hoa Lu">Hoa Lu</a>, l'ancienne capitale</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_Temple_of_Literature.jpg" class="mw-file-description" title="Le temple de la Littérature, l'un des plus anciens monuments de Hanoï."><img alt="Le temple de la Littérature, l'un des plus anciens monuments de Hanoï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hanoi_Temple_of_Literature.jpg/120px-Hanoi_Temple_of_Literature.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hanoi_Temple_of_Literature.jpg/180px-Hanoi_Temple_of_Literature.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hanoi_Temple_of_Literature.jpg/240px-Hanoi_Temple_of_Literature.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">temple de la Littérature</a>, l'un des plus anciens monuments de Hanoï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg" class="mw-file-description" title="Le temple Quán Thánh"><img alt="Le temple Quán Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg/120px-Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg/180px-Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg/240px-Qu%C3%A1n_Th%C3%A1nh_Temple_2.jpg 2x" data-file-width="4650" data-file-height="3393" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Temple_de_Quan_Thanh" title="Temple de Quan Thanh">temple Quán Thánh</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thang_Long_durant_la_dynastie_des_Tran_(1224-1400)"><span id="Thang_Long_durant_la_dynastie_des_Tran_.281224-1400.29"></span>Thang Long durant la dynastie des Tran (1224-1400)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Thang Long durant la dynastie des Tran (1224-1400)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Thang Long durant la dynastie des Tran (1224-1400)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Dynastie_Tr%E1%BA%A7n" title="Dynastie Trần">dynastie Tran</a> (1225-1400) se révéla solide et permit à Hanoï de s'agrandir et de rayonner. On ouvre une école d'arts martiaux en 1253, à Giảng Võ et le <a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">temple de la Littérature</a> devient un centre d'études de la philosophie confucianiste. Cependant, les constructions sont moins nombreuses sous les Tran que sous les Ly. L'octroi d'apanages permit à la ville d'étendre son influence. Les seigneurs et leurs suites multipliaient les allées et venues entre la capitale et les campagnes, permettant de faire circuler les savoirs techniques. </p><p>À la suite des terribles inondations de 1236-1237, le fleuve Rouge fut endigué jusqu'à la mer. Mais l'œuvre la plus grande des Tran, fut la mise en place d'une bureaucratie efficace, avec la création d'un conseil impérial, d'un bureau des contrôles, à l'instauration de préfets, avec le soutien des dignitaires et des lettrés, dont les plus connus furent <a href="/wiki/M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi" title="Mạc Đĩnh Chi">Mạc Đĩnh Chi</a> et <a href="/wiki/Chu_V%C4%83n_An" title="Chu Văn An">Chu Văn An</a><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>C'est à cette époque que Hanoï devient une véritable cité marchande, grandement favorisée par la présence de la cour impériale. Fonctionnant avec les villages artisanaux de sa périphérie, chaque village et corps de métiers avaient un pignon sur rue dans la cité marchande, formant de véritables corporations. C'est de là que le quartier des 36 rues et des corporations trouve son origine. La batellerie autour du fleuve Rouge, mais aussi la céramique, les éventails ou l'impression sur bois connurent un essor considérable durant cette période<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> En revanche, sous la <a href="/wiki/Dynastie_Tr%E1%BA%A7n" title="Dynastie Trần">dynastie Tran</a>, Hanoï ne connut que trente-deux années de paix. Face aux menaces chinoises, mongoles et cham, la ville fut pillée, incendiée et détruite à plusieurs reprises. En 1288 notamment, lorsque la capitale fut prise par les <a href="/wiki/Empire_mongol" title="Empire mongol">Mongols</a>, puis aussitôt reconquise par le général <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Trần Hưng Đạo">Trần Hưng Đạo</a>. Le mandarin <a href="/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly" title="Hồ Quý Ly">Ho Quy Ly</a> qui déposa le dernier empereur Tran, démonta de nombreuses structures pour les installer dans sa nouvelle capitale<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg" class="mw-file-description" title="Une statue de Mạc Đĩnh Chi, mandarin de haut rang durant la dynastie des Tran."><img alt="Une statue de Mạc Đĩnh Chi, mandarin de haut rang durant la dynastie des Tran." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg/90px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg/135px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg/180px-T%C6%B0%E1%BB%A3ng_M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi.jpeg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Une statue de <a href="/wiki/M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%A9nh_Chi" title="Mạc Đĩnh Chi">Mạc Đĩnh Chi</a>, mandarin de haut rang durant la dynastie des Tran.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tran_Hung_Dao_statue.jpg" class="mw-file-description" title="Une statue de Trần Hưng Đạo, général vietnamien."><img alt="Une statue de Trần Hưng Đạo, général vietnamien." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tran_Hung_Dao_statue.jpg/90px-Tran_Hung_Dao_statue.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tran_Hung_Dao_statue.jpg/135px-Tran_Hung_Dao_statue.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tran_Hung_Dao_statue.jpg/180px-Tran_Hung_Dao_statue.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Une statue de <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Trần Hưng Đạo">Trần Hưng Đạo</a>, général vietnamien.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thang_Long_sous_les_dynasties_des_Hồ,_Lê,_Mac_et_seigneurs_Trịnh_(1428-1788)"><span id="Thang_Long_sous_les_dynasties_des_H.E1.BB.93.2C_L.C3.AA.2C_Mac_et_seigneurs_Tr.E1.BB.8Bnh_.281428-1788.29"></span>Thang Long sous les dynasties des Hồ, Lê, Mac et seigneurs Trịnh (1428-1788)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Thang Long sous les dynasties des Hồ, Lê, Mac et seigneurs Trịnh (1428-1788)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Thang Long sous les dynasties des Hồ, Lê, Mac et seigneurs Trịnh (1428-1788)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <time>1397</time>, <a href="/wiki/H%E1%BB%93_Qu%C3%BD_Ly" title="Hồ Quý Ly">Ho Quy Ly</a> changea le nom de la capitale en "<i>Đông Đô"</i> « la capitale de l'Est » et édifia une autre dans la province de Thanh Hoa (à 150 km au sud de Hanoï) appelée "<i>Tây Đô</i>" « la capitale de l'Ouest »<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les <a href="/wiki/Citadelle_de_la_dynastie_H%C3%B4" title="Citadelle de la dynastie Hô">vestiges</a> de cette seconde capitale sont aujourd'hui classés au <a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial">patrimoine mondial de l'UNESCO</a><sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <time>1400</time>, Ho Quy Ly prit définitivement le pouvoir pour régner en tant qu’empereur pendant sept années, avant d’être détrôné et exilé en Chine avec son fils par la dynastie chinoise des <a href="/wiki/Dynastie_Ming" title="Dynastie Ming">Ming</a>. Sous le règle de la <a href="/wiki/Dynastie_H%E1%BB%93" title="Dynastie Hồ">dynastie Hô</a>, le royaume du <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t" title="Đại Việt">Dai Viet</a> et Hanoï se retrouvent de nouveau vassal de son voisin chinois<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <time>1418</time>, après six ans de lutte, les troupes de Lam Son réussirent à libérer le <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t" title="Đại Việt">Dai Viet</a>. <a href="/wiki/L%C3%AA_L%E1%BB%A3i" title="Lê Lợi">Le Loi</a> se proclama roi en 1428 et implanta longuement la <a href="/wiki/Dynastie_L%C3%AA" title="Dynastie Lê">dynastie des Lê</a> (1428-1788). Il s’installa de nouveau à Hanoï, qui prit le nom de "<i>Đông Kinh</i>" « la capitale Kinh de l'Est » en 1430<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce roi est à l'origine de la légende de l'épée restituée du <a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a> : un pêcheur avait tiré de ses filets, une épée et décida de rejoindre les troupes du roi Le Loi, afin de repousser l'envahisseur Ming, en laissant cette épée chez lui. Lors d'une halte chez ce pêcheur, le roi Le Loi remarqua cette épée, qui décupla la combativité des soldats et parvinrent à repousser l'ennemi. Devenu empereur, Le Loi qui prit le nom de Lê Thái Tổ, se promena à nouveau au bord du lac des eaux vertes (ancien nom du lac Hoan Kiem), lorsque la paix est revenue. C’est alors qu’une tortue apparut et demanda au roi de redonner l’épée sacrée à <a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1c_Long_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lạc Long Quân (page inexistante)">Lạc Long Quân</a>, l’empereur du Royaume des eaux : <i>« Sire, la grande cause a été réalisée… Veuillez rendre l’épée sacrée au seigneur des rois… »</i>. L'empereur accepta. C’est ce geste symbolique qui a donné son nom au lac des eaux vertes, devenu le lac de l’épée restituée<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> est l'âge d'or de Hanoï. Đông Kinh devient la capitale d'un royaume agrandi, dirigé par une puissante cohorte de lettrés (la monarchie confucéenne) et surtout par l'emprise de la <a href="/wiki/Dynastie_L%C3%AA" title="Dynastie Lê">dynastie des Lê</a>. C'est à cette époque qu'est dessinée la première carte de la ville<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle montre une ville cernée par deux enceintes extérieures, des palais ainsi que des aménagements pour les loisirs, comme l'érection de la digue Cố Ngự, l'actuelle route de la jeunesse, qui sépara le lac de l'Ouest à celui de Truc Bach. Ce quartier deviendra un lieu où beuveries, jeux d'argent et courses de bateaux animèrent toute une ville. </p><p>Le <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t" title="Đại Việt">Dai Viet</a> sous la dynastie du roi <a href="/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng" title="Lê Thánh Tông">Lê Thanh Tong</a> (1460-1497) illustre l’apogée de ce pays féodal indépendant. Cependant les dissensions au sein du régime des Lê dès le début du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, ainsi qu'une succession de conjurations, d'alliances temporaires et de compromis boiteux, affaiblissent l'empire<sup id="cite_ref-:1_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ville qui avait perdu de son éclat, passe sous la main de la dynastie des Mạc (1527-1592) qui ursurpe le trône de la <a href="/wiki/Dynastie_L%C3%AA" title="Dynastie Lê">dynastie des Lê</a>, puis est mise sous tutelle des <a href="/wiki/Dynastie_Tr%E1%BB%8Bnh" title="Dynastie Trịnh">seigneurs Trinh</a> qui restaurent la dynastie légitime. Cependant les Trinh mirent en place une véritable monarchie princière parallèle et firent construit un majestueux palais à l'Ouest du lac de l'Epée restituée, tournant le dos à la citadelle impériale des Lê<sup id="cite_ref-:1_51-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> À cette époque, la cité civile s'embellissait de résidences, de palais ou de pavillons sur l'eau, qui devinrent de motifs ornementaux classiques de la vaisselle et des vases en porcelaine. À l'image du <a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">temple de la Montagne de Jade</a> situé sur un îlot du <a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a>. Une grande enceinte est bâtie par le seigneur Trinh Doanh, englobant toute la ville et flanquée de huit portes, portée à seize en 1831. Libéré de leur tutelle, l'empereur <a href="/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_Th%E1%BB%91ng" title="Lê Chiêu Thống">Lê Chiêu Thống</a>, détruisit le palais des seigneurs Trinh en 1786<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après cette date et jusqu'au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, Hanoï connaît un lent déclin.<br /> </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Plan-hanoi-1490.jpg" class="mw-file-description" title="Plan de Thang Long d'après la Géographie de Hông Dức (1490)"><img alt="Plan de Thang Long d'après la Géographie de Hông Dức (1490)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Plan-hanoi-1490.jpg/87px-Plan-hanoi-1490.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Plan-hanoi-1490.jpg/131px-Plan-hanoi-1490.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Plan-hanoi-1490.jpg/175px-Plan-hanoi-1490.jpg 2x" data-file-width="936" data-file-height="1284" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plan de Thang Long d'après la Géographie de Hông Dức (1490)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tay_Do_castle_South_gate.JPG" class="mw-file-description" title="Les vestiges de la citadelle de la dynastie Hô, située à Tây Đô « la capitale de l'Ouest »."><img alt="Les vestiges de la citadelle de la dynastie Hô, située à Tây Đô « la capitale de l'Ouest »." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tay_Do_castle_South_gate.JPG/120px-Tay_Do_castle_South_gate.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tay_Do_castle_South_gate.JPG/180px-Tay_Do_castle_South_gate.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tay_Do_castle_South_gate.JPG/240px-Tay_Do_castle_South_gate.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les vestiges de la <a href="/wiki/Citadelle_de_la_dynastie_H%C3%B4" title="Citadelle de la dynastie Hô">citadelle de la dynastie Hô</a>, située à Tây Đô « la capitale de l'Ouest ».</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="La tortue momifiée du temple Ngoc Son. Lointaine descendante de la légendaire tortue de l'épée restituée."><img alt="La tortue momifiée du temple Ngoc Son. Lointaine descendante de la légendaire tortue de l'épée restituée." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg/120px-Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg/180px-Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg/240px-Tortue-temple-ngoc-son-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4102" data-file-height="2744" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La tortue momifiée du temple Ngoc Son. Lointaine descendante de la légendaire tortue de l'épée restituée.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg" class="mw-file-description" title="Le temple de la Montagne de Jade"><img alt="Le temple de la Montagne de Jade" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg/120px-NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg/180px-NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg/240px-NNU_%C4%91%E1%BB%81n_Ng%E1%BB%8Dc_S%C6%A1n.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le <a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">temple de la Montagne de Jade</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thang_Long_sous_le_règne_des_Tay_Son_(1788-1802)"><span id="Thang_Long_sous_le_r.C3.A8gne_des_Tay_Son_.281788-1802.29"></span>Thang Long sous le règne des Tay Son (1788-1802)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Thang Long sous le règne des Tay Son (1788-1802)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Thang Long sous le règne des Tay Son (1788-1802)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À partir de la fin du règne des Trinh et des Lê, poussées par le poids des impôts, de nombreuses révoltes paysannes menacent la capitale, qui tombe finalement aux mains des Chinois <a href="/wiki/Dynastie_Qing" title="Dynastie Qing">Qing</a>. L'assaut final de la paysannerie viendra finalement du Sud-Vietnam, à Tây Sơn, située à plus de mille kilomètres de Thang Long. En 1771, <a href="/wiki/Dynastie_T%C3%A2y_S%C6%A1n" title="Dynastie Tây Sơn">trois frères</a>, soulèvent les paysans et font tache d'huile à travers tout le Sud du pays. Après que son frère aîné décida de se proclamer souverain du Vietnam méridional, ce dernier laissa à son autre frère, <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Hu%E1%BB%87" title="Nguyễn Huệ">Nguyễn Huệ</a>, la conquête du reste du pays. De provinces en provinces, ce dernier atteint et réussit à s'emparer de Thang Long, prise aux mains de la dynastie chinoise des <a href="/wiki/Dynastie_Qing" title="Dynastie Qing">Qing</a>, lors de la bataille victorieuse de <a href="/wiki/Bataille_de_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BB%93i-%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a" title="Bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa">Ngọc Hồi-Đống Đa</a><sup id="cite_ref-:2_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Devenu empereur <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Hu%E1%BB%87" title="Nguyễn Huệ">Quang Trung</a> en décembre 1788, ce dernier s'établit à <a href="/wiki/Hu%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Huế">Phú Xuân</a>, ancien nom de Hué. À la suite de cela, Thang Long fut rebaptisée « <i>Bắc Thành</i> » « La cité du Nord »<sup id="cite_ref-:2_53-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Quang_Trung_statue_02.jpg" class="mw-file-description" title="La statue de Nguyen Hue"><img alt="La statue de Nguyen Hue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Quang_Trung_statue_02.jpg/90px-Quang_Trung_statue_02.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Quang_Trung_statue_02.jpg/135px-Quang_Trung_statue_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Quang_Trung_statue_02.jpg/180px-Quang_Trung_statue_02.jpg 2x" data-file-width="975" data-file-height="1300" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La statue de Nguyen Hue </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg" class="mw-file-description" title="La bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa"><img alt="La bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg/120px-Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg" decoding="async" width="120" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg/180px-Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg/240px-Battle_at_the_River_Tho-xuong.jpg 2x" data-file-width="1038" data-file-height="638" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La bataille de <a href="/wiki/Bataille_de_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BB%93i-%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a" title="Bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa">Ngọc Hồi-Đống Đa</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hanoï_sous_le_règne_de_Gia_Long_(1802-1820)"><span id="Hano.C3.AF_sous_le_r.C3.A8gne_de_Gia_Long_.281802-1820.29"></span>Hanoï sous le règne de Gia Long (1802-1820)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Hanoï sous le règne de Gia Long (1802-1820)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Hanoï sous le règne de Gia Long (1802-1820)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Profitant de la mort du roi Quang Trung en <time>1792</time>, le troisième des <a href="/wiki/Dynastie_T%C3%A2y_S%C6%A1n" title="Dynastie Tây Sơn">frères Tây Sơn</a>, Nguyễn Phúc Ánh dirigea ses forces à partir du Sud pour occuper Hué en 1801 et Thang Long dès 1802, avant de se proclamer empereur sous le nom de Gia Long. Durant le règne de la dynastie des <a href="/wiki/Dynastie_Nguy%E1%BB%85n" title="Dynastie Nguyễn">Nguyen</a>, la ville de Hanoï se voit éclipsée par <a href="/wiki/Hu%C3%A9" title="Hué">Hué</a>, la nouvelle capitale impériale qui bénéficie d'une meilleure situation géographique pour contrôler un empire qui s'étendait sur 3000 km de long : Thang Long est nommé "chef-lieu" par le roi <a href="/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng" title="Minh Mạng">Minh Mạng</a> en <time>1831</time>. L'université nationale est déplacée à Hué et la ville est rebaptisée Hanoï. Un nom choisi en raison du tracé du cours d'eau, mais surtout par analogie avec le nom du chef-lieu d'une prestigieuse commanderie du temps des Han, située sur le <a href="/wiki/Fleuve_Jaune" title="Fleuve Jaune">fleuve Jaune</a><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'<a href="/wiki/Gia_Long" title="Gia Long">empereur Gia Long</a> remplace la cité impériale de Hanoï en une <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">citadelle</a> avec de nombreuses portes, douves et bastions. Des plans dessinés par des officiers français au service de l'empereur et empruntant aux modèles des citadelles de <a href="/wiki/Vauban" class="mw-redirect" title="Vauban">Vauban</a>. La ville tombe dans une certaine décrépitude, à la suite des départs de la cour et des hauts dignitaires pour <a href="/wiki/Hu%C3%A9" title="Hué">Hué</a><sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Deux monuments datent de cette époque : la pagode de la Gratitude (Chùa Báo Ân) détruite par les Français pour édifier le bureau des postes et télécommunications, ainsi que le <a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">temple de la Montagne de Jade</a> qui subsiste encore aujourd'hui. </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Citadelle-thang-long-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="La grande porte de la cité impériale de Thang Long de Hanoï"><img alt="La grande porte de la cité impériale de Thang Long de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Citadelle-thang-long-hanoi.jpg/120px-Citadelle-thang-long-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Citadelle-thang-long-hanoi.jpg/180px-Citadelle-thang-long-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Citadelle-thang-long-hanoi.jpg/240px-Citadelle-thang-long-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4807" data-file-height="3215" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La grande porte de la <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">cité impériale de Thang Long</a> de Hanoï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg" class="mw-file-description" title="L'étendard impérial des Nguyễn"><img alt="L'étendard impérial des Nguyễn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg/120px-Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg.png" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg/180px-Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg/240px-Imperial_Standard_of_Nguyen_Dynasty1.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="314" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'étendard impérial des <a href="/wiki/Dynastie_Nguy%E1%BB%85n" title="Dynastie Nguyễn">Nguyễn</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Cite-imperiale-hue.jpg" class="mw-file-description" title="Hué éclipse Hanoï en devenant la capitale impériale sous la dynastie des Nguyen."><img alt="Hué éclipse Hanoï en devenant la capitale impériale sous la dynastie des Nguyen." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Cite-imperiale-hue.jpg/120px-Cite-imperiale-hue.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Cite-imperiale-hue.jpg/180px-Cite-imperiale-hue.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Cite-imperiale-hue.jpg/240px-Cite-imperiale-hue.jpg 2x" data-file-width="3446" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Hu%C3%A9" title="Hué">Hué</a> éclipse Hanoï en devenant la capitale impériale sous la dynastie des Nguyen.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg" class="mw-file-description" title="L'ancienne pagode Báo Ân détruite sous la colonisation française."><img alt="L'ancienne pagode Báo Ân détruite sous la colonisation française." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg/120px-Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg/180px-Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg/240px-Hanoi_pagode_des_supplicies_1.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="490" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'ancienne pagode Báo Ân détruite sous la colonisation française.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hanoï_sous_la_dynastie_des_Nguyen_et_de_la_domination_française_(1875-1945)"><span id="Hano.C3.AF_sous_la_dynastie_des_Nguyen_et_de_la_domination_fran.C3.A7aise_.281875-1945.29"></span>Hanoï sous la dynastie des Nguyen et de la domination française (1875-1945)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Hanoï sous la dynastie des Nguyen et de la domination française (1875-1945)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Hanoï sous la dynastie des Nguyen et de la domination française (1875-1945)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la prise de <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Hô Chi Minh-Ville">Saïgon</a> en février 1859, Hanoï et son fleuve Rouge étaient en ligne de mire du projet colonial. En effet, les congrès de géographie et les chambres de commerce des villes industrielles en France, multiplient les résolutions en faveur de l'<a href="/wiki/Annexion" title="Annexion">annexion</a> du Tonkin et de la région de Hanoï, présentés comme une source de nouveaux débouchés et comme la clé pour pénétrer le marché chinois. Les partisans d'une conquête du <a href="/wiki/Tonkin" title="Tonkin">Tonkin</a> émergent dans la scène politique française, comme <a href="/wiki/Jean_Dupuis_(1829-1912)" class="mw-redirect" title="Jean Dupuis (1829-1912)">Jean Dupuis</a> et surtout <a href="/wiki/Jules_Ferry" title="Jules Ferry">Jules Ferry</a><sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Francis_Garnier" title="Francis Garnier">Francis Garnier</a> (qui francisa "<i>Động Kinh"</i> en « Tonkin ») prend la citadelle de Hanoï en 1873, défendue par le général <a href="/wiki/Nguyen_Tri_Phuong" title="Nguyen Tri Phuong">Nguyen Tri Phuong</a>. Mais Garnier meurt dans une échauffourée tendue par les <a href="/wiki/Pavillons_noirs" title="Pavillons noirs">Pavillons noirs</a>, le 21 décembre 1873 au pont du Papier (Cầu Giấy). Après cet événement retentissant, la colonisation marqua une pause dans le Tonkin<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce groupe de soldats irréguliers chinois qui sévissaient en <a href="/wiki/Indochine" title="Indochine">Indochine</a>, principalement contre les Français, avaient une rue à leur nom dans le quartier des 36 rues. Ces derniers sont défaits par les Français lors de la <a href="/wiki/Prise_de_Sontay" title="Prise de Sontay">prise de Sontay</a> en décembre 1883, à quarante kilomètres au Nord-Ouest de Hanoï. </p><p>En 1875, l'empire d'Annam accorde un terrain où s'établit la première concession française, avec des logements, un consulat et des bâtiments militaires<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Après l'arrivée au pouvoir d'une série d'hommes politiques favorables au projet colonial (<a href="/wiki/L%C3%A9on_Gambetta" title="Léon Gambetta">Léon Gambetta</a>, <a href="/wiki/Jules_Ferry" title="Jules Ferry">Jules Ferry</a>, <a href="/wiki/F%C3%A9lix_Faure" title="Félix Faure">Félix Faure</a>, etc.). Un premier budget pour une conquête du Tonkin est voté dès <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>, sous le <a href="/wiki/Gouvernement_Jules_Ferry_(1)" title="Gouvernement Jules Ferry (1)">premier cabinet Ferry</a>. En mars <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>, le cabinet <a href="/wiki/Charles_de_Freycinet" title="Charles de Freycinet">Freycinet</a> envoie à Hanoï, le commandant <a href="/wiki/Henri_Rivi%C3%A8re_(militaire)" title="Henri Rivière (militaire)">Henri Rivière</a>, avec pour mission de faire appliquer le traité de 1875. La citadelle de Hanoï tombe une seconde fois en moins de dix ans, aux mains des Français, malgré l'héroisme de <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Di%E1%BB%87u" title="Hoàng Diệu">Hoang Dieu</a><sup id="cite_ref-:3_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À la suite de cela, un traité de paix est signé par la dynastie des <a href="/wiki/Dynastie_Nguy%E1%BB%85n" title="Dynastie Nguyễn">Nguyen</a> en 1883 puis en 1884, qui établit pour une durée de soixante ans, les fondements juridiques de la présence française dans le <a href="/wiki/Tonkin" title="Tonkin">Tonkin</a>. Par une ordonnance royale du <a href="/wiki/3_octobre" title="3 octobre">3</a> <a href="/wiki/Octobre_1888" title="Octobre 1888">octobre</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>, Hanoï est cédée en toute propriété à la France<sup id="cite_ref-:3_59-1" class="reference"><a href="#cite_note-:3-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:FrancisGarnierPhotograph.JPG" class="mw-file-description" title="Portrait de Francis Garnier"><img alt="Portrait de Francis Garnier" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/FrancisGarnierPhotograph.JPG/72px-FrancisGarnierPhotograph.JPG" decoding="async" width="72" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/FrancisGarnierPhotograph.JPG/107px-FrancisGarnierPhotograph.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/FrancisGarnierPhotograph.JPG/143px-FrancisGarnierPhotograph.JPG 2x" data-file-width="878" data-file-height="1468" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Portrait de <a href="/wiki/Francis_Garnier" title="Francis Garnier">Francis Garnier</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Prise_de_Son_Tay.jpg" class="mw-file-description" title="La prise de Sontay"><img alt="La prise de Sontay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Prise_de_Son_Tay.jpg/102px-Prise_de_Son_Tay.jpg" decoding="async" width="102" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Prise_de_Son_Tay.jpg/152px-Prise_de_Son_Tay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Prise_de_Son_Tay.jpg/203px-Prise_de_Son_Tay.jpg 2x" data-file-width="530" data-file-height="626" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La <a href="/wiki/Prise_de_Sontay" title="Prise de Sontay">prise de Sontay</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hdieu2.jpg" class="mw-file-description" title="Hoàng Diệu, le dernier gouverneur de Hanoï avant la colonisation française."><img alt="Hoàng Diệu, le dernier gouverneur de Hanoï avant la colonisation française." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Hdieu2.jpg/105px-Hdieu2.jpg" decoding="async" width="105" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Hdieu2.jpg/157px-Hdieu2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Hdieu2.jpg 2x" data-file-width="210" data-file-height="240" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Di%E1%BB%87u" title="Hoàng Diệu">Hoàng Diệu</a>, le dernier gouverneur de Hanoï avant la colonisation française.</div> </li> </ul><p>C'est au début du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> que Hanoï connaît un profond bouleversement dans sa physionomie urbaine. En devenant la capitale de l'<a href="/wiki/Indochine_fran%C3%A7aise" title="Indochine française">Indochine française</a> de <time>1902</time> à <time>1953</time> et par l'impulsion de deux <a href="/wiki/Liste_des_gouverneurs_de_l%27Indochine_fran%C3%A7aise" title="Liste des gouverneurs de l'Indochine française">gouverneurs généraux</a>, <a href="/wiki/Paul_Bert" title="Paul Bert">Paul Bert</a> et <a href="/wiki/Paul_Doumer" title="Paul Doumer">Paul Doumer</a>, Hanoï se dote d'un réseau de routes, de voies ferrées, d'un réseau de tramways, d'un réseau d'égouts et d'un réseau d'électricité, une première en Asie orientale. La ville passe de 50 000 habitants en 1880 à 200 000 en 1940<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De nombreux monuments connus de nos jours, datent de cette époque, parmi eux, l'<a href="/wiki/Op%C3%A9ra_de_Hano%C3%AF" class="mw-redirect" title="Opéra de Hanoï">Opéra</a>, la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Joseph_de_Hano%C3%AF" title="Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï">cathédrale Saint-Joseph</a>, le <a href="/wiki/Pont_Long_Bi%C3%AAn" title="Pont Long Biên">pont Long Biên</a> (anciennement pont Paul Doumer, sur lequel passe le <a href="/wiki/Chemin_de_fer_Nord-Sud_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam">Transindochinois</a>), la grande poste, l’Ecole française d’Extrême-Orient, le palais du gouverneur sont les plus représentatifs de cette démonstration de « l'œuvre civilisatrice » de la France colonialiste. Durant cette période, des monuments de l'ancienne Hanoï sont détruits, notamment les palais de la <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">citadelle impériale</a>, rasés pour laisser place à des bâtiments militaires, ou encore l'ancienne pagode des Supplices (<i>Chùa Báo Ân)</i> pour construite la grande poste. En 1902-1903, se tient l’Exposition d'Hanoï. Pour l'occasion, le <a href="/wiki/Grand_Palais_(Hano%C3%AF)" title="Grand Palais (Hanoï)">Grand Palais</a> est édifié. Il accueillera la foire commerciale mondiale. </p><p>La ville dévoile à cette époque, une société aux multiples visages, concentrant sur un même territoire, villas et paillottes, fortunes rapides et frustrations sociales. En 1908, on comptabilisa 4000 français établis à Hanoï, travaillant essentiellement dans l'administration et l'armée. Ces derniers habitaient essentiellement autour du Petit Lac, mais aussi le long des grands boulevards au sud du lac et dans le quartier de la citadelle. Dans la ville marchande vietnamienne, près de 5310 Chinois étaient comptabilisés en 1940, une centaine de Japonais et une communauté modeste d'Indiens (environ 375 en 1940)<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg" class="mw-file-description" title="Plan de la ville de Hanoï en 1936, lorsqu'elle est capitale de l'Indochine française."><img alt="Plan de la ville de Hanoï en 1936, lorsqu'elle est capitale de l'Indochine française." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg/120px-Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg/180px-Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg/240px-Plan_de_la_ville_de_Hano%C3%AF_en_1936.jpg 2x" data-file-width="10664" data-file-height="7976" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plan de la ville de Hanoï en 1936, lorsqu'elle est capitale de l'<a href="/wiki/Indochine_fran%C3%A7aise" title="Indochine française">Indochine française</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg" class="mw-file-description" title="La rue Paul Bert, ex- rue de France, aujourd'hui la rue Trang Tien à Hanoï."><img alt="La rue Paul Bert, ex- rue de France, aujourd'hui la rue Trang Tien à Hanoï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg/120px-Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg" decoding="async" width="120" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg/180px-Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg/240px-Hano%C3%AF_-_Th%C3%A9%C3%A2tre_rue_Paul_Bert.jpg 2x" data-file-width="1615" data-file-height="1030" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La rue Paul Bert, ex- rue de France, aujourd'hui la rue Trang Tien à Hanoï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg" class="mw-file-description" title="L'ancien monument de la République à Hanoï."><img alt="L'ancien monument de la République à Hanoï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg/120px-Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg" decoding="async" width="120" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg/180px-Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg/240px-Hano%C3%AF_-_Monument_%22LA_FRANCE%22_pr%C3%A8s_du_Palais_du_Gouverneur.jpg 2x" data-file-width="1625" data-file-height="1043" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'ancien monument de la République à Hanoï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Lac-hoan-kiem-archives.jpg" class="mw-file-description" title="Vue aérienne du lac Hoan Kiem durant la colonisation française."><img alt="Vue aérienne du lac Hoan Kiem durant la colonisation française." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lac-hoan-kiem-archives.jpg/120px-Lac-hoan-kiem-archives.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lac-hoan-kiem-archives.jpg/180px-Lac-hoan-kiem-archives.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lac-hoan-kiem-archives.jpg/240px-Lac-hoan-kiem-archives.jpg 2x" data-file-width="1398" data-file-height="935" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Vue aérienne du lac Hoan Kiem durant la colonisation française.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="Le quartier des 36 rues vu de la cathédrale à l'époque de la colonisation française."><img alt="Le quartier des 36 rues vu de la cathédrale à l'époque de la colonisation française." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg/120px-Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg/180px-Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg/240px-Quartier-dit-indigene-hanoi.jpg 2x" data-file-width="1087" data-file-height="727" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le quartier des 36 rues vu de la cathédrale à l'époque de la colonisation française.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hanoï_à_l'heure_des_premières_contestations"><span id="Hano.C3.AF_.C3.A0_l.27heure_des_premi.C3.A8res_contestations"></span>Hanoï à l'heure des premières contestations</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Hanoï à l'heure des premières contestations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Hanoï à l'heure des premières contestations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï a joué un rôle pionnier dans la contestation du régime colonial et cela dès les premières années de la colonisation avec <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Hoa_Th%C3%A1m" title="Hoàng Hoa Thám">Hoàng Hoa Thám</a>, surnommé « le tigre du Yên Thế ». Puis, en novembre 1927, un groupe de jeunes nord-vietnamiens de l'intelligentsia radicale, menés par <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc" title="Nguyễn Thái Học">Nguyễn Thái Học</a>, fonde le <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_Qu%E1%BB%91c_D%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng" title="Việt Nam Quốc Dân Đảng">Việt Nam Quốc Dân Đảng</a> (VNQDD) ou Parti nationaliste vietnamien. En février <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, le VNQDD assassine à Hanoï, <a href="/wiki/Assassinat_de_Bazin" title="Assassinat de Bazin">Alfred Bazin</a>, directeur de l'Office général de la main-d’œuvre et, à ce titre, symbole de l'exploitation coloniale. Dans les mois qui suivent, les autorités multiplient les arrestations dans les milieux nationalistes<sup id="cite_ref-:4_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Mais c'est surtout à partir des années 1930, à la suite de la création du <a href="/wiki/Parti_communiste_vietnamien" title="Parti communiste vietnamien">Parti communiste vietnamien</a>, que les soulèvements populaires se font de plus en plus présents. Les idées nationalistes émergent dans des milieux intellectuels, comme à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_nationale_du_Vi%C3%AAt_Nam_de_Hano%C3%AF" title="Université nationale du Viêt Nam de Hanoï">université de Hanoï</a> et dans quelques revues journalistiques (Vịt đực qui tire sa revue jusqu'à 8000 exemplaires en mai 1939)<sup id="cite_ref-:4_62-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après le 9 mars 1945, Hanoï est prise par un coup de forces par les troupes japonaises, ouvrant une courte période d'<a href="/wiki/Invasion_japonaise_de_l%27Indochine" title="Invasion japonaise de l'Indochine">occupation japonaise en Indochine</a>. Les Français de Hanoï ne peuvent que accepter l'accession à la mairie d'un maire vietnamien pro-japonais, <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Lai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Văn Lai (page inexistante)">Trần Văn Lai</a><sup id="cite_ref-:5_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À partir de la fin 1944, à la suite d'une série de trois <a href="/wiki/Cyclone_tropical" title="Cyclone tropical">typhons</a> qui détruisent les récoltes, l'exclusion des Français par les Japonais entraînant une désorganisation de l'administration, ainsi que la destruction des voies de communications, une effroyable <a href="/wiki/Famine_de_1945_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Famine de 1945 au Viêt Nam">famine</a> s'installe dans les basses provinces du Tonkin. Hanoï voient des milliers de migrants des campagnes affluer en ville à la recherche de nourriture<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Le 14 août 1945, l'empereur <a href="/wiki/Hirohito" title="Hirohito">Hirohito</a> prononce la <a href="/wiki/Capitulation_du_Japon" title="Capitulation du Japon">reddition japonaise</a> et entraîne la chute des gouvernements pro-japonais de tout l'empire. L'état-major communiste vietnamien qui s'était réfugié à une soixantaine de kilomètres de Hanoï estima que le moment était venu<sup id="cite_ref-:5_63-1" class="reference"><a href="#cite_note-:5-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_VNQDD.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du parti nationaliste vietnamien"><img alt="Drapeau du parti nationaliste vietnamien" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Flag_of_VNQDD.svg/120px-Flag_of_VNQDD.svg.png" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Flag_of_VNQDD.svg/180px-Flag_of_VNQDD.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Flag_of_VNQDD.svg/240px-Flag_of_VNQDD.svg.png 2x" data-file-width="2401" data-file-height="1651" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Drapeau du parti nationaliste vietnamien</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg" class="mw-file-description" title="Portrait de Nguyễn Thái Học à la prison Hoa Lo."><img alt="Portrait de Nguyễn Thái Học à la prison Hoa Lo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg/82px-Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg/123px-Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg/164px-Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc.jpg 2x" data-file-width="548" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Portrait de <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc" title="Nguyễn Thái Học">Nguyễn Thái Học</a> à la prison Hoa Lo.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hanoï_à_l'heure_d'Hô_Chi_Minh"><span id="Hano.C3.AF_.C3.A0_l.27heure_d.27H.C3.B4_Chi_Minh"></span>Hanoï à l'heure d'Hô Chi Minh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Hanoï à l'heure d'Hô Chi Minh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Hanoï à l'heure d'Hô Chi Minh"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la <a href="/wiki/Capitulation_du_Japon" title="Capitulation du Japon">capitulation japonaise</a>, le 2 septembre <time>1945</time> marque une date historique dans l'histoire de Hanoï. Sur la <a href="/wiki/Place_Ba_Dinh" title="Place Ba Dinh">place Ba Dinh</a>, le Président <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh" title="Hô Chi Minh">Hô Chi Minh</a> proclama la déclaration d’indépendance, marquant la naissance de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="République démocratique du Viêt Nam">République démocratique du Viêt Nam</a>. En <time>1946</time>, lors de sa première session, l’Assemblée nationale fit de Hanoï la capitale du pays. </p><p>La <a href="/wiki/Bataille_de_Hano%C3%AF" title="Bataille de Hanoï">bataille de Hanoï</a> marque les prémices de la <a href="/wiki/Guerre_d%27Indochine" title="Guerre d'Indochine">guerre d'Indochine</a>, livrée du <a href="/wiki/19_d%C3%A9cembre" title="19 décembre">19</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_1946" title="Décembre 1946">décembre</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> au <a href="/wiki/18_f%C3%A9vrier" title="18 février">18</a> <a href="/wiki/F%C3%A9vrier_1947" title="Février 1947">février</a> <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> à la suite du <a href="/wiki/Bombardement_de_Ha%C3%AFphong" title="Bombardement de Haïphong">bombardement de Haïphong</a> par les Français en novembre. Le <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Minh" title="Việt Minh">Việt Minh</a>, dirigé par <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh" title="Hô Chi Minh">Hô Chi Minh</a>, décide de lancer une offensive ayant pour but la libération de la ville, mais les Français résistent. </p><p>Après huit ans de longue lutte lors de la <a href="/wiki/Guerre_d%27Indochine" title="Guerre d'Indochine">Guerre d'Indochine</a> et la défaite française à la <a href="/wiki/Bataille_de_Di%C3%AAn_Bi%C3%AAn_Phu" title="Bataille de Diên Biên Phu">bataille de Diên Biên Phu</a> face aux troupes du <a href="/wiki/Viet_Minh" class="mw-redirect" title="Viet Minh">Viet Minh</a>, Hanoï fut libérée de l'occupant français le 10 octobre <time>1954</time>. La dernière prise d'armes de l'histoire de la France à Hanoï a lieu le <time class="nowrap" datetime="1954-10-08" data-sort-value="1954-10-08">8 octobre 1954</time> au stade Mangin<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, par le <a href="/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ral_Massu" class="mw-redirect" title="Général Massu">général Massu</a>, après soixante-quinze ans de <a href="/wiki/Indochine_fran%C3%A7aise" title="Indochine française">colonisation</a>. Les Français ont pu seulement revenir en 1987 en tant que touristes<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Signés le 21 juillet 1954, les <a href="/wiki/Accords_de_Gen%C3%A8ve" title="Accords de Genève">accords de Genève</a> divise le Vietnam au niveau du <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17<sup>e</sup></abbr> parallèle. </p><p> Au lendemain du départ des Français, Hanoï voit l'arrivée de « cadres-paysans » à la tête de la ville. L'atmosphère de la ville balance entre ambiances soviétiques et communistes, nostalgie de la colonisation et défiance de ces cadres-paysans d'origine rurale du nouveau parti en puissance. Mais peu à peu, les idées du parti font tâche d'huile auprès de la population hanoienne<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg" class="mw-file-description" title="La bataille de Hanoï en 1946"><img alt="La bataille de Hanoï en 1946" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg/120px-Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg" decoding="async" width="120" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg/180px-Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg/240px-Vietnamese_soldier_holding_the_Lunge_Mine_at_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ADu_Street_on_December_1946.jpg 2x" data-file-width="660" data-file-height="371" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La <a href="/wiki/Bataille_de_Hano%C3%AF" title="Bataille de Hanoï">bataille de Hanoï</a> en 1946</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_North_Vietnam_(1945%E2%80%931955).svg" class="mw-file-description" title="Le drapeau du Việt Minh"><img alt="Le drapeau du Việt Minh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg/120px-Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg/180px-Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg/240px-Flag_of_North_Vietnam_%281945%E2%80%931955%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le drapeau du <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Minh" title="Việt Minh">Việt Minh</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Xung_phong.jpg" class="mw-file-description" title="La bataille de Diên Biên Phu en 1954"><img alt="La bataille de Diên Biên Phu en 1954" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xung_phong.jpg/120px-Xung_phong.jpg" decoding="async" width="120" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xung_phong.jpg/180px-Xung_phong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xung_phong.jpg/240px-Xung_phong.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="297" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La <a href="/wiki/Bataille_de_Di%C3%AAn_Bi%C3%AAn_Phu" title="Bataille de Diên Biên Phu">bataille de Diên Biên Phu</a> en 1954</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hanoï_à_l'heure_de_la_guerre_du_Vietnam"><span id="Hano.C3.AF_.C3.A0_l.27heure_de_la_guerre_du_Vietnam"></span>Hanoï à l'heure de la guerre du Vietnam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Hanoï à l'heure de la guerre du Vietnam" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Hanoï à l'heure de la guerre du Vietnam"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Durant la <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Vietnam</a>, les Américains bombardèrent la capitale la première fois en février 1965, à la suite de l'<a href="/wiki/Incidents_du_golfe_du_Tonkin" title="Incidents du golfe du Tonkin">incident du golfe du Tonkin</a> d'août 1964. Mais malgré des bombardements successifs, notamment en 1966, 1967 et en 1972, la ville est miraculeusement épargnée. À l'époque, Hanoï était rythmée par le cri des alarmes, les haut-parleurs, une économie de rationnement et la construction d'abris anti-aériens collectifs. De nombreux habitants fuient la ville et retournent vivre à la campagne<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le 26 octobre 1967 lors d’un bombardement américain visant à détruire la centrale électrique de Hanoï, <a href="/wiki/John_McCain" title="John McCain">John McCain</a>, candidat en <time>2008</time> à la présidence des Etats-Unis, fut capturé par la population dans le <a href="/wiki/Lac_de_Truc_Bach" title="Lac de Truc Bach">lac de Truc Bach</a> après s’être éjecté de son bombardier abattu par les défenses aériennes de la capitale. Il passa cinq ans dans les geôles de la <a href="/wiki/Prison_H%E1%BB%8Fa_L%C3%B2" title="Prison Hỏa Lò">prison Hỏa Lò</a><sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le 2 septembre <time>1969</time>, le Président <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh" title="Hô Chi Minh">Hô Chi Minh</a> décéda. Quelques jours plus tard, le 9 septembre 1969, plus de 100 000 habitants de la capitale et des représentants diplomatiques se réunirent sur la <a href="/wiki/Place_Ba_Dinh" title="Place Ba Dinh">place Ba Dinh</a> pour rendre hommage au leader éminent du Vietnam indépendant. Il repose aujourd'hui dans le <a href="/wiki/Mausol%C3%A9e_de_H%C3%B4_Chi_Minh" title="Mausolée de Hô Chi Minh">mausolée de Hô Chi Minh</a>, sur la place Ba Dinh, pas loin du palais présidentiel, de l'assemblée nationale et du siège du parti communiste vietnamien. </p><p>Enfin, le 30 avril <time>1975</time>, la campagne militaire de Hô Chi Minh se termina avec succès, libérant totalement le <a href="/wiki/R%C3%A9publique_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="République du Viêt Nam">Sud Vietnam</a> et réunifiant le pays. En avril 1976, l’Assemblée nationale décida de réitérer Hanoï, comme la capitale de la <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">République socialiste du Viêt Nam</a><sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite_crochet">[</span>70<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ho_Chi_Minh_1946.jpg" class="mw-file-description" title="Portrait du Président Hô Chi Minh"><img alt="Portrait du Président Hô Chi Minh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ho_Chi_Minh_1946.jpg/88px-Ho_Chi_Minh_1946.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ho_Chi_Minh_1946.jpg/132px-Ho_Chi_Minh_1946.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ho_Chi_Minh_1946.jpg/177px-Ho_Chi_Minh_1946.jpg 2x" data-file-width="282" data-file-height="383" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Portrait du Président <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh" title="Hô Chi Minh">Hô Chi Minh</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jusqu'au_Hanoï_d'aujourd'hui"><span id="Jusqu.27au_Hano.C3.AF_d.27aujourd.27hui"></span>Jusqu'au Hanoï d'aujourd'hui</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Jusqu'au Hanoï d'aujourd'hui" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Jusqu'au Hanoï d'aujourd'hui"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dans les années 1980, dans un contexte de <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">Guerre froide</a>, les <a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Soviétiques</a> laissent une empreinte dans le paysage, l'économie et la vie sociale et culturelle de Hanoï. Jusqu'au tournant des années 1990, où la ville va s'occidentaliser et s'ouvrir au marché libre avec le <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%95i_m%E1%BB%9Bi" title="Đổi mới">Đổi mới</a> (renouveau économique). La croissance démographique s'envole avec la venue de nombreux migrants des campagnes, faisant bondir une population de 700 000 habitants en 1975 à 1,5 million à l'orée des années 2000. Avec elle, la densité atteint des sommets (près de 40 000 habitants au km² dans les 36 rues)<sup id="cite_ref-:6_71-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-71"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ceinture agricole et artisanale s'est reconstituée mais d'un peu plus loin, perpétrant ainsi le fonctionnement séculaire de la ville. Concernant l'étalement urbain, Hanoï s'est étendu notamment vers l'Ouest en ceinturant tout le pourtour du lac de l'Ouest de constructions. </p><p>Le Hanoï contemporain laisse place aussi à une augmentation des nuisances sonores (klaxons, chantiers), au développement de la prostitution, à l'inégalité sociale, au pouvoir de l'argent, à l'explosion des déchets notamment plastiques<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite_crochet">[</span>73<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et à la pollution de l'eau et des sols<sup id="cite_ref-:6_71-1" class="reference"><a href="#cite_note-:6-71"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_locale_et_patrimoine">Culture locale et patrimoine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Culture locale et patrimoine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Culture locale et patrimoine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Morphologie_urbaine">Morphologie urbaine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Morphologie urbaine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Morphologie urbaine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï s'est bâtie au gré des dynasties successives, tout en respectant l'ordonnancement de la <a href="/wiki/G%C3%A9omancie" title="Géomancie">géomancie</a>. L'implantation de Hanoï n'est pas en effet le fruit du hasard, elle respecte les différents éléments liés au feng shui. Au nord de la ville, on retrouve la chaîne de montagnes de <a href="/wiki/Tam_%C4%90%E1%BA%A3o" title="Tam Đảo">Tam Đảo</a>, connue pour avoir abrité durant la colonisation française, une station d'altitude. À l'Ouest de la ville, on retrouve le lac de l'Ouest et la montagne de Ba Vì, qui accueillait également une station d'altitude dès la colonisation française, permettant à la classe aisée de Hanoï de fuir les chaleurs estivales de la plaine. À l'Est et au Sud de la ville, on retrouve le fleuve Rouge et la rivière Tô Lịch. </p><p>De cette disposition harmonieuse est née une cité qui a pu, malgré les affres d'une histoire tumultueuse, conserver de nombreux monuments historiques et l'un des rares centres historiques subsistant au Vietnam, avec la ville de <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_An" title="Hội An">Hoi An</a>, située dans le centre du pays. Parmi les capitales d'Asie de l'Est, Hanoï est l'une des villes comportant le plus grand nombre de monuments historiques en son cœur. La <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">cité impériale de Thang Long</a> et ses sites archéologiques situés au cœur de l'ancienne citadelle est classée au <a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial">patrimoine mondial de l'UNESCO</a>, depuis le 31 juillet 2010<sup id="cite_ref-:9_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:9-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Hanoï est une ville résultante de multiples influences culturelles, d'abord chinoise, indochinoise, puis française. Ce syncrétisme unique se lit aujourd'hui dans les lignes courbées et cintrées des anciens villages englobés dans le processus d'urbanisation mais aussi aux lignes droites typiquement françaises ou soviétiques. Le paysage urbain est aussi fondé sur le concept de la ville-jardin, valorisant les nombreux lacs qui marquent l'identité paysagère de Hanoï<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite_crochet">[</span>74<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite_crochet">[</span>75<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et de larges artères arborées avec de nombreuses perspectives. La fusion des cultures s'aperçoit également dans l'art de vivre des Hanoïens, leurs cafés, leurs maisons de thés et leur cuisine de rue populaire.</p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ba_Vi_Mountain.jpg" class="mw-file-description" title="La montagne de Ba Vi à l'Ouest de Hanoï"><img alt="La montagne de Ba Vi à l'Ouest de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Ba_Vi_Mountain.jpg/120px-Ba_Vi_Mountain.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Ba_Vi_Mountain.jpg/180px-Ba_Vi_Mountain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Ba_Vi_Mountain.jpg/240px-Ba_Vi_Mountain.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La montagne de Ba Vi à l'Ouest de Hanoï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tam_Dao.jpg" class="mw-file-description" title="Les montagnes de Tam Đảo au nord de Hanoï"><img alt="Les montagnes de Tam Đảo au nord de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tam_Dao.jpg/120px-Tam_Dao.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tam_Dao.jpg/180px-Tam_Dao.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tam_Dao.jpg/240px-Tam_Dao.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="675" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les montagnes de <a href="/wiki/Tam_%C4%90%E1%BA%A3o" title="Tam Đảo">Tam Đảo</a> au nord de Hanoï</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lieux_et_monuments">Lieux et monuments</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Lieux et monuments" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Lieux et monuments"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Liste_des_b%C3%A2timents_historiques_d%27Hano%C3%AF" title="Liste des bâtiments historiques d'Hanoï">Liste des bâtiments historiques d'Hanoï</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_quartier_des_36_rues_et_corporations">Le quartier des 36 rues et corporations</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Le quartier des 36 rues et corporations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Le quartier des 36 rues et corporations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï est la seule ville, avec <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_An" title="Hội An">Hoi An</a>, à avoir pu conserver un centre urbain ancien au Vietnam. Le vieux-quartier (appelé <i>phố cổ</i> en vietnamien) constitue en effet, le noyau de la partie marchande de la capitale millénaire « <i>Thang Long</i> ». Blotti au sud de l'ancien château d'eau (Hàng Đậu) et au nord du lac de l'Épée restituée (<a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a>), il résulte d'un long processus d'implantation humaine, avec l'arrivée de nombreuses vagues de migrations depuis les campagnes environnantes. Ces populations avaient quitté leurs villages d'origine, afin d'avoir un commerce "pignon sur rue", au plus près de la citadelle impériale. Ce mouvement de migrations a favorisé le regroupement des différents groupes de villageois en corporations de métiers<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite_crochet">[</span>76<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C'est ainsi qu'au fil des siècles, un centre urbain, en lien avec la <a href="/wiki/Artisanat" title="Artisanat">production artisanale</a> des villages d'origine a émergé à l'ombre des remparts de la citadelle. </p><p>Malgré de nombreuses ordonnances considérant le commerce et l'artisanat comme étant "une branche indigne et avilissante", notamment au cours du <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>; de grands mandarins rapportaient de Chine, des techniques artisanales telles que la broderie. L'érosion de l'autorité et l'effacement de la monarchie centralisée à partir du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> ont permis l'avènement des marchands<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite_crochet">[</span>77<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le quartier a depuis longtemps attiré des marchands étrangers, les premiers furent les Portugais après la prise de Macao (1557), les Hollandais, les Anglais puis les Chinois étaient parfois de passage à Hanoï, sur leur route maritime et après leurs escales au port de <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_An" title="Hội An">Hoi An</a><sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite_crochet">[</span>78<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les récits des explorateurs et marchands étrangers ont rapporté l'influence des grands jours de marchés, s'intercalant avec les grandes dates du calendrier lunaire. Et que les marchandises remontaient le lacis des canaux et des lacs, après avoir été déposés sur les bords du fleuve Rouge. </p><p>Le quartier des 36 rues tient son nom d’un livre <i>« Vu Trung Tuy But »</i> du poète Đīnh Hồ Phạm (1768-1839) paru à la fin du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite_crochet">[</span>79<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En réalité la ville marchande comptait une centaine de rues, mais on a préféré le chiffre trente-six car c'était un chiffre faste<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Chacune de ces rues étaient dotée d'une porte, emblème de son indépendance. </p><p> De nos jours, la plupart des rues ont conservé leur nom d’antan, mais nombreuses ont renouvelé leurs activités ou ont abandonné leur activité d’origine. Mais certaines rues ont pu garder leurs activités d'origine et ce, depuis plusieurs siècles. Il s'agit des rues Hàng Bạc (rue de l’argent), Hàng Thiếc (rue de l’étain) et les rues Lãn Ông et Thuốc Bắc (rue de la médecine du Nord), où se perpétue encore la vente de remèdes prescrits par la médecine traditionnelle. Quatre rues ont également légèrement modifié leurs activités, par rapport à l'activité séculaire antérieure : la rue Hàng Mã (rue des papiers votifs), Hàng Đồng (rue du bronze), Hàng Mành (rue des rideaux) et Hàng Chiếu (rue des nattes)<sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite_crochet">[</span>81<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.<br /></p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Quan-chuong-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="Porte de ville Quan Chuong"><img alt="Porte de ville Quan Chuong" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Quan-chuong-hanoi.jpg/120px-Quan-chuong-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Quan-chuong-hanoi.jpg/180px-Quan-chuong-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Quan-chuong-hanoi.jpg/240px-Quan-chuong-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4410" data-file-height="2949" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Porte de ville Quan Chuong</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vieux-hanoi-portique.jpg" class="mw-file-description" title="Un portique dans la vieille ville"><img alt="Un portique dans la vieille ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Vieux-hanoi-portique.jpg/120px-Vieux-hanoi-portique.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Vieux-hanoi-portique.jpg/180px-Vieux-hanoi-portique.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Vieux-hanoi-portique.jpg/240px-Vieux-hanoi-portique.jpg 2x" data-file-width="3497" data-file-height="2339" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Un portique dans la vieille ville</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vieux-hanoi-facades.jpg" class="mw-file-description" title="Détail d'une ancienne façade"><img alt="Détail d'une ancienne façade" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Vieux-hanoi-facades.jpg/120px-Vieux-hanoi-facades.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Vieux-hanoi-facades.jpg/180px-Vieux-hanoi-facades.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Vieux-hanoi-facades.jpg/240px-Vieux-hanoi-facades.jpg 2x" data-file-width="3730" data-file-height="2494" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Détail d'une ancienne façade</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rue-des-rails-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="La fameuse "rue des rails" de Hanoï"><img alt="La fameuse "rue des rails" de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Rue-des-rails-hanoi.jpg/120px-Rue-des-rails-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Rue-des-rails-hanoi.jpg/180px-Rue-des-rails-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Rue-des-rails-hanoi.jpg/240px-Rue-des-rails-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4076" data-file-height="2726" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La fameuse "rue des rails" de Hanoï</div> </li> </ul> <p>Les plus vieilles structures du vieux-quartier sont les maisons communales, les <a href="/wiki/Pagode" title="Pagode">pagodes</a>, ainsi que les temples dédiés aux génies tutélaires. La plupart des maisons datent du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et du début du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, reconstruites en pierre et en briques, plus résistantes au climat capricieux du Vietnam, après avoir été longtemps en bambou, en bois et en terre battue. </p> <ul><li>La <a href="/wiki/Maison_ancienne_(Hano%C3%AF)" title="Maison ancienne (Hanoï)">maison ancienne du vieux-Hanoï</a>, construite au début du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, elle fut préservée et restaurée grâce à une coopération entre la ville de Toulouse et de Hanoï.</li> <li>La <a href="/wiki/Tour_de_la_Tortue" title="Tour de la Tortue">tour de la Tortue</a> se trouve sur un minuscule îlot du lac <a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a>. Elle est dédiée à la tortue légendaire de l'épée restituée.</li> <li>Le <a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">temple de la Montagne de Jade</a> est situé sur une île du lac <a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a>, datant du <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, il est dédié à des génies confucianistes et taoïstes, ainsi qu'au héros national Trần Hưng Đạo.</li> <li>Le <a href="/wiki/Pont_Th%C3%AA_H%C3%BAc" title="Pont Thê Húc">pont du Soleil levant</a> (<i>Cầu Thê Húc</i>), reliant le temple Ngoc Son, il fut construit en 1865. Sa couleur rouge emblématique fait de lui une icône de Hanoï.</li> <li>La "rue des rails" ou "train street" est une étroite percée dans laquelle s'engouffre le train <a href="/wiki/Chemin_de_fer_Nord-Sud_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam">Transindochinois</a> entre des façades d'habitations. Lieu prisé des touristes, il est désormais interdit d'accès aux visiteurs pour des raisons de sécurité.</li> <li>Le château d'eau Hàng Đậu, construit par les Français en 1894, est le premier château d'eau de la ville. Il constitue aujourd'hui un important croisement routier et délimite la bordure nord du centre historique.</li> <li>Le <a href="/wiki/Pont_Long_Bi%C3%AAn" title="Pont Long Biên">pont Long Bien</a> est un ouvrage majeur construit durant l'occupation française. Il permettait au train <a href="/wiki/Chemin_de_fer_Nord-Sud_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam">Transindochinois</a> de traverser le fleuve Rouge et de se diriger vers Haïphong et le Yunnan en Chine.</li></ul> <p>Ce quartier est enfin caractérisé par les maisons-tubes, étroites (de trois à six mètres de largeur) et pouvant mesurer jusqu'à 1 km de long. Dépourvues de fenêtres latérales, ces maisons s'imbriquent les unes sur les autres, tel un jeu de lego. Le mot « tube » renvoie ainsi à la profondeur perçue telle un long tube étroit et subdivisé en sections. Habitat singulier abritant une population urbaine très dense, la maison-tube reflète l'organisation familiale et la gestion commerciale des habitants de Hanoï<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82"><span class="cite_crochet">[</span>82<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Certaines maisons-tubes ont conservé leurs façades et leur intérieur d'origine, à l'image de la <a href="/wiki/Maison_ancienne_(Hano%C3%AF)" title="Maison ancienne (Hanoï)">maison ancienne du vieux-Hanoï</a>, transformé en musée témoin. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description" title="L'historique pont Long Biên, ancien pont Paul Doumer"><img alt="L'historique pont Long Biên, ancien pont Paul Doumer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg/120px-Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="120" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg/180px-Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg/240px-Long_Bi%C3%AAn_Bridge_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="3455" data-file-height="2192" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'historique <a href="/wiki/Pont_Long_Bi%C3%AAn" title="Pont Long Biên">pont Long Biên</a>, ancien pont Paul Doumer</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="Le château d'eau Hàng Đậu"><img alt="Le château d'eau Hàng Đậu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg/120px-Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg/180px-Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg/240px-Chateau-eau-hang-dau-hanoi.jpg 2x" data-file-width="3485" data-file-height="2331" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le château d'eau Hàng Đậu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Temple-ngoc-son-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="Entrée du temple Ngoc Son"><img alt="Entrée du temple Ngoc Son" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Temple-ngoc-son-hanoi.jpg/120px-Temple-ngoc-son-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Temple-ngoc-son-hanoi.jpg/180px-Temple-ngoc-son-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Temple-ngoc-son-hanoi.jpg/240px-Temple-ngoc-son-hanoi.jpg 2x" data-file-width="3198" data-file-height="2138" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Entrée du temple Ngoc Son</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Pont-the-huc.jpg" class="mw-file-description" title="Le pont du Soleil levant sur le lac Hoan Kiem"><img alt="Le pont du Soleil levant sur le lac Hoan Kiem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Pont-the-huc.jpg/120px-Pont-the-huc.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Pont-the-huc.jpg/180px-Pont-the-huc.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Pont-the-huc.jpg/240px-Pont-the-huc.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="1749" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le pont du Soleil levant sur le lac Hoan Kiem</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg" class="mw-file-description" title="La tour de la Tortue"><img alt="La tour de la Tortue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg/120px-Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg/180px-Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg/240px-Tour-tortue-hano%C3%AF.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2006" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La tour de la Tortue</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'ancien_quartier_français"><span id="L.27ancien_quartier_fran.C3.A7ais"></span>L'ancien quartier français</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : L'ancien quartier français" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : L'ancien quartier français"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Appelé encore « <i>French Quarter</i> » ou <i>Khu phố Pháp,</i> il est situé sur les deux côtés des rives du lac de l'Épée restituée (<a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoàn Kiếm</a>), ainsi qu'au sud de celui-ci. Il se distingue du quartier des 36 rues et corporations, par des rues et des larges avenues rectilignes, ponctuées de places et squares : parvis de la Cathédrale, jardin Ly Thai To (<i>Vườn hoa Lý Thái Tổ</i>), square Dinh Hong (<i>Vườn Hoa Diên Hồng</i>), square de la Révolution d'Août (<i>Quảng trường Cách mạng Tháng Tám</i>), square Hang Trong (<i>Vườn Hoa Hàng Trống</i>), square de l'Opéra (<i>Vườn hoa Nhà hát lớn</i>), etc. </p><p>C'est dans ce quartier, le tout premier en Asie orientale à avoir eu un réseau électrique et d’égouts, que se concentre la plupart des monuments de Hanoï, en tant que capitale de l'<a href="/wiki/Indochine_fran%C3%A7aise" title="Indochine française">Indochine française</a> : </p> <ul><li>L'<a href="/wiki/Op%C3%A9ra_de_Hano%C3%AF" class="mw-redirect" title="Opéra de Hanoï">Opéra de Hanoï</a> (<i>Nhà hát Lớn Hà Nội</i>), qui donne sur la place de la Révolution d'Août et l'avenue Tràng Tiền, ex- rue Paul Bert et rue de France. Copie modeste de l'Opéra Garnier à Paris, il a été achevé en 1910 et comporte 598 places assises. Ce lieu a été le lieu de plusieurs grands événements de l'histoire de Hanoï et du Vietnam, comme le 17 août 1945, avec la naissance du Front du <a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Minh" class="mw-redirect" title="Viêt Minh">Viêt Minh</a>, le 29 août 1945 quand l'armée de libération du Viêt Bac entre à Hanoï et converge vers la place, ou encore le 2 mars 1946 quand eut lieu la réunion de la première session de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam. Le bâtiment a été rénové à l'occasion du <abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> sommet de la Francophonie en 1997 qui s'est tenu à Hanoï.</li> <li>La <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Joseph_de_Hano%C3%AF" title="Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï">cathédrale Saint-Joseph</a> (<i>Nhà thờ Lớn</i>) fut construite en <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> sous l'épiscopat de <a href="/wiki/Paul-Fran%C3%A7ois_Puginier" title="Paul-François Puginier">Paul-François Puginier</a> (1835-1892), sur le site de la pagode Bao Thien. De <a href="/wiki/Style_n%C3%A9ogothique" title="Style néogothique">style néogothique</a>, elle est une réplique modeste de la cathédrale <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_de_Paris" title="Cathédrale Notre-Dame de Paris">Notre-Dame de Paris</a>.</li> <li>Le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_d%27Histoire_du_Vietnam" title="Musée national d'Histoire du Vietnam">musée national d'Histoire du Vietnam</a> (<i>Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam</i>), situé derrière l'Opéra de Hanoï, est installé dans un beau bâtiment de style éclectique indochinois, dessiné par l'architecte français <a href="/wiki/Ernest_H%C3%A9brard" title="Ernest Hébrard">Ernest Hébrard</a> en 1932. Encore appelé « Musée Louis Finot » premier directeur du musée, ce bâtiment hébergeait autrefois les locaux de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_fran%C3%A7aise_d%27Extr%C3%AAme-Orient" title="École française d'Extrême-Orient">École française d'Extrême-Orient</a> (EFEO).</li> <li>Le <a href="/wiki/Sofitel_Legend_M%C3%A9tropole_Hanoi" title="Sofitel Legend Métropole Hanoi">Sofitel Legend Métropole Hanoï</a> est un hôtel 5 étoiles, construit en 1901, il a accueilli depuis de nombreuses personnalités célèbres.</li> <li>La <a href="/wiki/Palais_du_Tonkin" title="Palais du Tonkin">maison des hôtes d'État ou palais du Tonkin</a> (<i>Nhà khách Chính phủ - Bắc Bộ phủ</i>) construit entre 1918 et 1919, il est l'ancienne résidence supérieure du Tonkin.</li> <li>La <a href="/wiki/Bourse_de_Hano%C3%AF" title="Bourse de Hanoï">bourse de Hanoï</a>, installée dans la quincaillerie Charrière et Cie (qui deviendra en 1910 la société Poinsard et Veyret).</li> <li>L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_m%C3%A9decine_de_Hano%C3%AF" title="Université de médecine de Hanoï">université de médecine de Hanoï</a> (<i>Đại Học Y Hà Nội</i>), fondée en 1902, elle fut présidée par le reconnu docteur <a href="/wiki/Alexandre_Yersin" title="Alexandre Yersin">Alexandre Yersin</a>.</li> <li>L'<a href="/wiki/Lyc%C3%A9e_Albert-Sarraut_de_Hano%C3%AF" title="Lycée Albert-Sarraut de Hanoï">ancien petit lycée Albert-Sarraut</a>, aujourd'hui lycée Trần Phú - Hoàn Kiếm.</li> <li>La <a href="/wiki/Banque_d%27%C3%89tat_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Banque d'État du Viêt Nam">Banque d'État du Viêt Nam</a> (<i>Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</i>), ancienne succursale principale de la banque de l'Indochine, construite vers 1890.</li> <li>La <a href="/wiki/Gare_de_Hano%C3%AF" title="Gare de Hanoï">gare centrale de Hanoï</a> (<i>Ga Hà Nội</i>), a été construite en 1902. Endommagée en 1972, par des bombardements aériens américains durant la <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Viêt Nam</a>, sa partie centrale a été reconstruite avec une façade d'inspiration soviétique.</li> <li>La <a href="/wiki/Prison_H%E1%BB%8Fa_L%C3%B2" title="Prison Hỏa Lò">prison Hỏa Lò</a>, construite durant l'occupation française, détruite en partie en 1990, elle est aujourd'hui un musée.</li> <li>L'ancien commissariat central situé au sud du lac de l'Épée restituée.</li> <li>L'ancienne mairie de Hanoï et trésor, situés sur les deux côtés du square Ly Thai To.</li> <li>L'institution Sainte-Marie, fondée en 1896 et l'<a href="/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_Saint-Paul_d%27Hano%C3%AF" title="Hôpital général Saint-Paul d'Hanoï">hôpital Saint-Paul</a> (<i>Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn</i>).</li> <li>Le <a href="/wiki/S%C3%A9minaire_Saint-Joseph_de_Hano%C3%AF" title="Séminaire Saint-Joseph de Hanoï">séminaire Saint-Joseph de Hanoï</a>, datant de 1934.</li> <li>L'institut du radium de l'Indochine.</li> <li>Le <a href="/wiki/March%C3%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_Xu%C3%A2n" title="Marché Đồng Xuân">marché Đồng Xuân</a> (<i>Chợ Đồng Xuân</i>), anciennes halles couvertes de la ville.</li> <li>L'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Antoine-de-Padoue_(Hano%C3%AF)" title="Église Saint-Antoine-de-Padoue (Hanoï)">église Saint-Antoine-de-Padoue</a> située dans le quartier de Ham Long et datant de 1934.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_(22334215449).jpg" class="mw-file-description" title="Le Grand Opéra de Hanoï"><img alt="Le Grand Opéra de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/120px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/180px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/240px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1707" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le Grand Opéra de Hanoï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vietnam_National_Museum_of_History,_Hanoi,_Vietnam.jpg" class="mw-file-description" title="Le musée d'histoire vietnamienne"><img alt="Le musée d'histoire vietnamienne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg/120px-Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg/180px-Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg/240px-Vietnam_National_Museum_of_History%2C_Hanoi%2C_Vietnam.jpg 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le musée d'histoire vietnamienne</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Sofitel_Metropole,_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg" class="mw-file-description" title="Le Sofitel Legend Metropole de Hanoï"><img alt="Le Sofitel Legend Metropole de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg/120px-Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg/180px-Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg/240px-Sofitel_Metropole%2C_Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n_-_2022-09-02_01.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le Sofitel Legend Metropole de Hanoï</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_sjc.jpg" class="mw-file-description" title="La cathédrale Saint-Joseph de Hanoï"><img alt="La cathédrale Saint-Joseph de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hanoi_sjc.jpg/107px-Hanoi_sjc.jpg" decoding="async" width="107" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hanoi_sjc.jpg/161px-Hanoi_sjc.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hanoi_sjc.jpg/215px-Hanoi_sjc.jpg 2x" data-file-width="2552" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La cathédrale Saint-Joseph de Hanoï</div> </li> </ul><p><br /></p><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg" class="mw-file-description" title="Le palais du Tonkin"><img alt="Le palais du Tonkin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg/120px-B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg/180px-B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg/240px-B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_ph%E1%BB%A7_-_2022-09-02_01.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le palais du Tonkin</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg" class="mw-file-description" title="La banque d'État du Vietnam"><img alt="La banque d'État du Vietnam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg/120px-Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg/180px-Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg/240px-Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_-_2022-09-02_03.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La banque d'État du Vietnam</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg" class="mw-file-description" title="La gare de Hanoï"><img alt="La gare de Hanoï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg/120px-Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg/180px-Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg/240px-Hanoi_-_Ga_H%C3%A0ng_C%E1%BB%8F.jpg 2x" data-file-width="1071" data-file-height="700" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La gare de Hanoï</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_quartier_de_la_citadelle_-_Ba_Đình"><span id="Le_quartier_de_la_citadelle_-_Ba_.C4.90.C3.ACnh"></span>Le quartier de la citadelle - Ba Đình</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Le quartier de la citadelle - Ba Đình" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Le quartier de la citadelle - Ba Đình"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le quartier de <a href="/wiki/District_de_Ba_Dinh" title="District de Ba Dinh">Ba Đình</a> constitue un district urbain situé au sud du <a href="/wiki/Lac_de_Truc_Bach" title="Lac de Truc Bach">lac de Truc Bach</a>, et à l'ouest du quartier des 36 rues. Il est traversé par de grandes avenues et boulevards arborés, souvent bordés par de belles anciennes villas coloniales aux styles régionaux français (Normand, Breton ou encore Basque). C'est le cœur politique du Vietnam avec la présence des principales institutions politiques du pays, ainsi que de nombreuses ambassades. Sa superficie est notamment occupée par le complexe de la citadelle impériale de Thang Long, la place Ba Dinh, ainsi que par le parc botanique de Hanoï (<i>Công Viên Bách Thảo Hà Nội</i>). </p> <ul><li>La <a href="/wiki/Place_Ba_Dinh" title="Place Ba Dinh">place Ba Dinh</a> (<i>Quảng Trường Ba Đình</i>) est la plus grande esplanade de Hanoï, c'est ici que le 2 septembre 1945, Hô Chi Minh a lu la Proclamation de l'indépendance de la République démocratique du Vietnam. Son esplanade permet d'accueillir des défilés militaires officiels.</li> <li>Le <a href="/wiki/Mausol%C3%A9e_de_H%C3%B4_Chi_Minh" title="Mausolée de Hô Chi Minh">mausolée de Hô Chi Minh</a> domine la place Ba Dinh sur son flanc ouest. Inspiré du <a href="/wiki/Mausol%C3%A9e_de_L%C3%A9nine" title="Mausolée de Lénine">mausolée de Lénine</a> à <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a>, il a été inauguré en 1975. L'entrée est gardée par une garde d'honneur militaire.</li> <li>Le <a href="/wiki/Palais_pr%C3%A9sidentiel_(Hano%C3%AF)" title="Palais présidentiel (Hanoï)">palais présidentiel</a> se situe dans l'angle nord-ouest de la place Ba Dinh. Ce palais a été construit entre 1900 et 1906 par <a href="/wiki/Auguste_Henri_Vildieu" class="mw-redirect" title="Auguste Henri Vildieu">Auguste Henri Vildieu</a> à la commande du gouverneur <a href="/wiki/Paul_Doumer" title="Paul Doumer">Paul Doumer</a>. Il est de <a href="/wiki/Architecture_n%C3%A9oclassique" class="mw-redirect" title="Architecture néoclassique">style néoclassique</a> avec quelques éléments <a href="/wiki/N%C3%A9o-renaissance" class="mw-redirect" title="Néo-renaissance">néo-renaissance</a> italienne.</li> <li>L'<a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_l%27Assembl%C3%A9e_nationale_du_Vietnam" class="mw-redirect" title="Siège de l'Assemblée nationale du Vietnam">Assemblée nationale</a> située sur le flanc est de la place Ba Dinh, avec son architecture contemporaine.</li> <li>La <a href="/wiki/Pagode_M%C3%B4t_C%C3%B4t" title="Pagode Môt Côt">pagode au pilier unique</a> est l'un des plus anciens monuments de Hanoï. Construite par l'empereur Lý Thái Tông, qui régna de 1028 à 1054, elle fut reconstruite au <a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, puis au <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, après sa destruction volontaire par les Français, lors de leur retraite de Hanoï.</li> <li>Le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Musée Hồ Chí Minh">musée Hồ Chí Minh</a>, inauguré en 1990, dans lequel se trouvent des aires d'exposition évoquant la vie et l'œuvre révolutionnaire de Hồ Chí Minh, ainsi que celle du peuple vietnamien.</li> <li>Le <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Ministère des Affaires étrangères (Viêt Nam)">Ministère des Affaires étrangères</a></li> <li>L'avenue Phan Đình Phùng, ex-Carnot, regroupe de nombreuses villas coloniales, ainsi que <a href="/wiki/%C3%89glise_des_Martyrs" title="Église des Martyrs">l'église des Martyrs</a>.</li> <li>La <a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">citadelle impériale de Thang Long</a>, possède une histoire de plus de dix siècles à travers les règnes des différentes dynasties vietnamiennes. Il concentre dans son périmètre, la porte du Nord (<i>Cửa Bắc</i>) des bâtiments d'artillerie coloniale, des sites archéologiques, la <a href="/wiki/Tour_au_drapeau_de_Hano%C3%AF" title="Tour au drapeau de Hanoï">tour du Drapeau</a>, ainsi que le musée d'histoire militaire du Vietnam.</li> <li>Le <a href="/wiki/Temple_de_Quan_Thanh" title="Temple de Quan Thanh">temple Quán Thánh</a> (<i>Đền Quán Thánh</i>), appelé "pagode des Corbeaux" à l'époque coloniale, datant du <a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, il est le seul temple taoïste de la ville.</li> <li>Le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts du Viêt Nam">musée des beaux-arts du Vietnam</a> occupe un ancien collège de jeunes filles.</li> <li>Le <a href="/wiki/Lac_Huu_Tiep" class="mw-redirect" title="Lac Huu Tiep">lac Huu Tiep</a> abrite une carcasse d'un bombardier américain.</li> <li>Le lycée Chu Văn An (anciennement lycée du Protectorat) et la villa Schneider situés au bord du lac de l'Ouest.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg" class="mw-file-description" title="Le mausolée d'Hô Chi Minh"><img alt="Le mausolée d'Hô Chi Minh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg/120px-L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg/180px-L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg/240px-L%C4%83ng_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le mausolée d'Hô Chi Minh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg" class="mw-file-description" title="Le palais présidentiel"><img alt="Le palais présidentiel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg/120px-Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg/180px-Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg/240px-Presidential_Palace_of_Vietnam.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le palais présidentiel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Chua_Mot_Cot.jpg" class="mw-file-description" title="La pagode au pilier unique"><img alt="La pagode au pilier unique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Chua_Mot_Cot.jpg/120px-Chua_Mot_Cot.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Chua_Mot_Cot.jpg/180px-Chua_Mot_Cot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Chua_Mot_Cot.jpg/240px-Chua_Mot_Cot.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="851" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La pagode au pilier unique</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG" class="mw-file-description" title="L'entrée du temple Quan Thanh"><img alt="L'entrée du temple Quan Thanh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG/120px-Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG/180px-Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG/240px-Hanoi_-_Quan-Thanh-Tempel_0001.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="788" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'entrée du temple Quan Thanh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Villa-schneider-hanoi.jpg" class="mw-file-description" title="La villa Schneider"><img alt="La villa Schneider" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Villa-schneider-hanoi.jpg/120px-Villa-schneider-hanoi.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Villa-schneider-hanoi.jpg/180px-Villa-schneider-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Villa-schneider-hanoi.jpg/240px-Villa-schneider-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La villa Schneider</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hanoï_moderne"><span id="Hano.C3.AF_moderne"></span>Hanoï moderne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Hanoï moderne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Hanoï moderne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Autour des districts centraux, se trouvent les districts de <a href="/wiki/District_de_Tay_Ho" title="District de Tay Ho">Tây Hồ</a>, au nord, qui encercle tout le <a href="/wiki/Lac_de_l%27ouest_(Hano%C3%AF)" class="mw-redirect" title="Lac de l'ouest (Hanoï)">lac de l'Ouest (Hồ Tây)</a>. Ce quartier est résidentiel et particulièrement paisible sur ses rives, avec de nombreux cafés, bars, restaurants et boutiques spécialisées. C'est le quartier idéal pour la pratique sportive (jogging, vélo, stand paddle, etc.). C'est un endroit très prisé des expatriés de Hanoï qui se sont concentrés sur la rive Est du lac (quartiers de Tô Ngọc Vân et Quảng An). Quelques anciennes pagodes parsèment ce quartier, dont l'une des plus vieilles et les plus connues, phủ Tây Hồ, qui se situe au bout d'une péninsule s'avançant jusqu'au centre du lac. Le lycée Chu Văn An, est un ensemble scolaire datant de l'époque coloniale encore en fonctionnement aujourd'hui. Son enceinte englobe la villa Schneider, l'une des plus belles villas privées de l'époque coloniale française en Indochine<sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="#cite_note-83"><span class="cite_crochet">[</span>83<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, sur la route de l'aéroport (entre les avenues Âu Cơ et Trần Khánh Dư) se déploie un mur en céramique, construit dans le cadre du Millénaire de Hanoï. Il est considéré comme étant le plus long du monde<sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite_crochet">[</span>84<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au-delà du district de Hoan Kiem, au sud, s'étend le district de <a href="/wiki/District_de_Hai_Ba_Trung" title="District de Hai Ba Trung">Hai Bà Trưng</a>, nommé ainsi en l’honneur des sœurs Trung qui défendirent la ville contre les Chinois au <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle. Ce district abrite encore quelques vieilles façades situées dans les rues adjacentes de l'avenue phố Huế, ainsi que l'église Saint-Antoine-de-Padoue, rue phố Hàm Long. </p><p>Sur le flanc Est du district de Hoan Kiem, malgré la présence du fleuve Rouge, l'urbanisation est galopante dans le district de Long Biên, relié par le fameux pont de <a href="/wiki/Pont_Long_Bi%C3%AAn" title="Pont Long Biên">Long Biên</a> et le pont Chương Dương, inauguré en 1985. Ce district est l'un des plus menacés par le risque d'inondations. Il abrite le <a href="/wiki/Lyc%C3%A9e_fran%C3%A7ais_Alexandre-Yersin" title="Lycée français Alexandre-Yersin">lycée français Alexandre-Yersin</a>. </p><p>Grâce à la disponibilité des terres et un relief plat, c'est en direction de l'Ouest et au Sud-Ouest que Hanoï s'est le plus étendu<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite_crochet">[</span>85<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. On retrouve le district de <a href="/wiki/District_de_Dong_Da" title="District de Dong Da">Đống Đa</a> qui abrite notamment le <a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">temple de la Littérature</a>. Ensuite on retrouve le district de <a href="/wiki/District_de_Cau_Giay" title="District de Cau Giay">Cầu Giấy</a>, qui tient son nom de l'ancien pont en papier, autrefois situé à proximité d'un important village artisanal spécialisé dans la fabrication du papier. Ce district habite le reconnu <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27ethnographie_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée d'ethnographie du Viêt Nam">musée d'ethnographie du Vietnam</a><sup id="cite_ref-:10_86-0" class="reference"><a href="#cite_note-:10-86"><span class="cite_crochet">[</span>86<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au-delà de ces districts périurbains, s'étendent les districts plus ruraux et industriels de Hanoï, englobés depuis 2008 dans l'aire métropolitaine. L'étalement urbain se caractérise par la construction de grandes nouvelles zones résidentielles fermées<sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87"><span class="cite_crochet">[</span>87<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, sortes de <a href="/wiki/R%C3%A9sidence_ferm%C3%A9e" title="Résidence fermée">gated communities</a> pour la classe aisée, qui comprennent des entrées sécurisées, des pavillons qui se ressemblent tous, des aires de détente ainsi que des centres commerciaux<sup id="cite_ref-:8_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une autre caractéristique majeure de ce processus d'urbanisation, est la construction d'un bâti s'élevant de plus en plus haut, afin de répondre à une demande de plus en plus croissante de logements de la part de la classe moyenne émergente. Ainsi en 2014, Hanoï comporte plus de 100 <a href="/wiki/Gratte-ciel" title="Gratte-ciel">gratte-ciels</a> de plus de 100 mètres de hauteur<sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88"><span class="cite_crochet">[</span>88<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans cette forêt de tours d'habitations, se trouvent les plus hautes tours de Hanoï : la <a href="/wiki/Lotte_Center_Hanoi" title="Lotte Center Hanoi">tour Lotte</a>, haute de 272m et la <a href="/wiki/Tour_Keangnam_de_Hano%C3%AF" title="Tour Keangnam de Hanoï">tour Keagnam</a>, haute de 336m, et qui constitue la seconde tour la plus haute du Vietnam. </p><p>Un réseau de <a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Hano%C3%AF" title="Métro de Hanoï">métro</a>, doit voir le jour d'ici <time>2030</time><sup id="cite_ref-89" class="reference"><a href="#cite_note-89"><span class="cite_crochet">[</span>89<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il permettra de désengorger la ville de sa circulation et d'atténuer la pollution de l'air. La première ligne, la 2A, qui dessert Cát Linh - Giảng Võ - Láng Hạ - Thanh Xuan - Ha Dong, doit rentrer en exploitation en <time>2020</time>, après de nombreux reports<sup id="cite_ref-90" class="reference"><a href="#cite_note-90"><span class="cite_crochet">[</span>90<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Enfin, un plan sur l'aménagement de la région capitale de Hanoï pour 2030 et une vision pour 2050 a été annoncé par le ministère de la Construction<sup id="cite_ref-91" class="reference"><a href="#cite_note-91"><span class="cite_crochet">[</span>91<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La population pourrait s'élever à 21 ou 23 millions en 2030. Le périmètre de cette région couvrira plus de 24 300 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Liste_des_plus_hauts_b%C3%A2timents_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam">Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam</a>.</div></div><ul class="gallery mw-gallery-nolines"> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LANDMARK72_night.jpg" class="mw-file-description" title="Tour Keangnam, le plus haut gratte-ciel de Hanoï."><img alt="Tour Keangnam, le plus haut gratte-ciel de Hanoï." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/119px-LANDMARK72_night.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/179px-LANDMARK72_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/239px-LANDMARK72_night.jpg 2x" data-file-width="939" data-file-height="943" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Tour_Keangnam_de_Hano%C3%AF" title="Tour Keangnam de Hanoï">Tour Keangnam</a>, le plus haut gratte-ciel de Hanoï.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Vinata,_The_Manor,_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG" class="mw-file-description" title="Bâtiments modernes inspirés de l'architecture haussmanienne."><img alt="Bâtiments modernes inspirés de l'architecture haussmanienne." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG/90px-Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG/135px-Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG/180px-Vinata%2C_The_Manor%2C_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_002.JPG 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bâtiments modernes inspirés de l'architecture haussmanienne.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_(IMG_0171).JPG" class="mw-file-description" title="De nombreux grands hôtels sont situés dans l'Ouest de Hanoï, où le foncier était disponible."><img alt="De nombreux grands hôtels sont situés dans l'Ouest de Hanoï, où le foncier était disponible." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG/120px-Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG/180px-Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG/240px-Grand_Plaza_Hanoi_Hotel_%28IMG_0171%29.JPG 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">De nombreux grands hôtels sont situés dans l'Ouest de Hanoï, où le foncier était disponible.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 125px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_metro_Future_-_geo.png" class="mw-file-description" title="Le plan du réseau du métro de Hanoï prévu pour 2030."><img alt="Le plan du réseau du métro de Hanoï prévu pour 2030." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Hanoi_metro_Future_-_geo.png/106px-Hanoi_metro_Future_-_geo.png" decoding="async" width="106" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Hanoi_metro_Future_-_geo.png/158px-Hanoi_metro_Future_-_geo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Hanoi_metro_Future_-_geo.png/211px-Hanoi_metro_Future_-_geo.png 2x" data-file-width="1028" data-file-height="1168" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le plan du réseau du métro de Hanoï prévu pour 2030.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_naturel">Patrimoine naturel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Patrimoine naturel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine naturel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Vuon_QG_Ba_Vi.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vuon_QG_Ba_Vi.JPG/220px-Vuon_QG_Ba_Vi.JPG" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vuon_QG_Ba_Vi.JPG/330px-Vuon_QG_Ba_Vi.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vuon_QG_Ba_Vi.JPG/440px-Vuon_QG_Ba_Vi.JPG 2x" data-file-width="1375" data-file-height="1022" /></a><figcaption>Le parc national de Ba Vi</figcaption></figure> <p>La ville de Hanoï dispose d'un important patrimoine naturel composé de nombreux lacs issus de l'ancien lit du fleuve Rouge. Ces lacs contribuent à la singularité paysagère de Hanoï et permettent d'aérer la ville en constituant d'importantes aires de promenades au cœur de la ville. Le <a href="/wiki/Jardin_botanique_de_Hano%C3%AF" title="Jardin botanique de Hanoï">parc botanique de Hanoï</a> (<i>Vườn bách thảo Hà Nội</i>) est l'un des plus importants et des rares parcs urbains de la capitale, malheureusement grignoté par l'urbanisation depuis sa création en 1890, il s'étend aujourd'hui sur à peine dix hectares. Il concentre environ une soixantaine d'arbres natifs du Vietnam, ainsi que des espèces importées d'autres régions de l'Asie, d'Australie, d'Afrique et des Amériques<sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="#cite_note-92"><span class="cite_crochet">[</span>92<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le patrimoine arboricole est aussi très important, comme en témoignent les avenues bordées de milliers d'arbres, dont certaines portions comportent de remarquables arbres centenaires : avenues Hoàng Diệu, Nguyễn Tri Phương, Lý Nam Đế, Phan Đình Phùng, Lê Thái Tổ, Đinh Tiên Hoàng et Lò Đúc. Les plus vieux arbres de Hanoï sont des <a href="/wiki/Figuier_des_banians" title="Figuier des banians">banians</a> situés dans les temples et les pagodes. Le plus ancien d'entre-eux se situe au niveau du 14 Lê Thái Tổ. </p><p>Enfin le territoire de Hanoï abrite le parc national de Ba Vì (<i>Vườn quốc gia Ba Vì</i>) situé à 48km à l'Ouest du centre-ville de Hanoï. Le parc fait près de 10 815 hectares et comporte plusieurs sommets d'une hauteur dépassant les 1000m d'altitude. Cette aire abrite une riche et diverse faune et flore tropicale et subtropicale<sup id="cite_ref-93" class="reference"><a href="#cite_note-93"><span class="cite_crochet">[</span>93<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des vestiges de l'ancienne station d'altitude construite par les Français sont aussi présents. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_culturel">Patrimoine culturel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Patrimoine culturel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine culturel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Musées"><span id="Mus.C3.A9es"></span>Musées</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Musées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Musées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG/220px-Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG/330px-Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG/440px-Th%E1%BB%9Di_trang_n%E1%BB%AF.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption>Musée des femmes du Vietnam</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_d%27Histoire_du_Vietnam" title="Musée national d'Histoire du Vietnam">Musée national d'Histoire du Vietnam</a> : installé dans un bâtiment à l'architecture indochinoise éclectique, ce musée présente une collection allant de la préhistoire, aux dynasties impériales, en passant par la sculpture Cham. Parmi les pièces remarquables, une très ancienne statue de Bouddha en bois datant du <a href="/wiki/IVe_si%C3%A8cle" title="IVe siècle"><abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>/<a href="/wiki/VIe_si%C3%A8cle" title="VIe siècle"><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et une Avalokitesvara (Kuan Yin) avec de nombreux yeux et des bras datant de 1656 en bois cramoisi et doré. L'arrière du musée comporte un square avec une belle collections de bonsaïs.</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27ethnographie_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée d'ethnographie du Viêt Nam">Musée d'ethnographie du Viêt Nam</a> : conçu par l’architecte vietnamien Hà Đức Linh, membre de l’ethnie Tày. L’ameublement a été conçu par l’architecte française Véronique Dollfus. Il présente l'architecture, la croyance et la culture des 53 minorités ethniques reconnues par le Vietnam. Un remarquable espace extérieur présente de nombreuses reconstitutions de maisons traditionnelles d'ethnies<sup id="cite_ref-:10_86-1" class="reference"><a href="#cite_note-:10-86"><span class="cite_crochet">[</span>86<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts du Viêt Nam">Musée des beaux-arts du Viêt Nam</a>, présente l'art vietnamien à travers des peintures, sculptures et arts décoratifs.</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Musée Hồ Chí Minh">Musée Hồ Chí Minh</a>, présente l'histoire récente du Vietnam sous un angle politique. Le musée présente une collection importante de documents historiques, ainsi que de nombreux objets de propagande.</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Femmes_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée des Femmes du Viêt Nam">Musée des Femmes du Viêt Nam</a>, qui présente les femmes à travers ses rites et coutumes selon les ethnies du pays, son artisanat, son économie, son histoire à travers les résistantes des guerres d’indépendances et ses costumes traditionnels<sup id="cite_ref-94" class="reference"><a href="#cite_note-94"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Prison_H%E1%BB%8Fa_L%C3%B2" title="Prison Hỏa Lò">Prison Hỏa Lò</a>, construite par l'administration coloniale française. Ce musée est constitué de trois bâtiments de deux étages. Ils contiennent les cellules communes pour hommes et pour femmes, des cellules isolées pour les condamnés, les cachots et des salles d'exposition. Le site est entouré des murs de pierre originaux de 5 mètres de haut.</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Hano%C3%AF" title="Musée de Hanoï">Musée de Hanoï</a> : situé dans un beau bâtiment contemporain, le musée présente des artefacts de l'histoire des 1 000 ans de Hanoï ainsi que sur l'histoire, la culture, le patrimoine et l'architecture du Vietnam.</li> <li>Musée des forces aériennes populaires du Vietnam</li> <li>Centre d'Art contemporain Vincom de Hanoï</li></ul> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Liste_de_mus%C3%A9es_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Liste de musées au Viêt Nam">Liste de musées au Viêt Nam</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Culte">Culte</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Culte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Culte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Confucéen,_Taoïste"><span id="Confuc.C3.A9en.2C_Tao.C3.AFste"></span>Confucéen, Taoïste</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Confucéen, Taoïste" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Confucéen, Taoïste"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Confucius" title="Confucius">Confucius</a> et <a href="/wiki/Tao%C3%AFsme" title="Taoïsme">Taoïsme</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">Temple de la Littérature de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">Temple Ngoc Son</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_de_Quan_Thanh" title="Temple de Quan Thanh">Temple de Quan Thanh</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Bouddhiste">Bouddhiste</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Bouddhiste" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Bouddhiste"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bouddhisme" title="Bouddhisme">Bouddhisme</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Pagode_M%C3%B4t_C%C3%B4t" title="Pagode Môt Côt">Pagode Môt Côt</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_Tr%E1%BA%A5n_Qu%E1%BB%91c" title="Pagode Trấn Quốc">Pagode Trấn Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_des_Ambassadeurs" title="Pagode des Ambassadeurs">Pagode des Ambassadeurs</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_des_Parfums" title="Pagode des Parfums">Pagode des Parfums</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_Th%E1%BA%A7y" title="Pagode Thầy">Pagode Thầy</a></li> <li>Pagode Tây Hồ</li> <li>Pagode Bà Ngô</li> <li>Pagode Bà Đá</li> <li>Pagode Kim Liên</li> <li>Pagode Kiến Sơ</li> <li>Pagode Hòe Nhai</li> <li>Pagode Thiên Niên</li> <li>Pagode Tây Phương</li> <li>Pagode Vạn Niên</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Catholique">Catholique</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Catholique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Catholique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">Catholicisme</a>.</div></div> <p>Hanoï est le siège de l'<a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_d%27Hano%C3%AF" title="Archidiocèse d'Hanoï">archidiocèse d'Hanoï</a> fondé en 1960, héritier du <a href="/wiki/Vicariat_apostolique" title="Vicariat apostolique">vicariat apostolique</a> du <a href="/wiki/Tonkin" title="Tonkin">Tonkin</a>, érigé en 1659. </p> <ul><li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Joseph_de_Hano%C3%AF" title="Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï">Cathédrale Saint-Joseph</a>, messes en français à 9h30 et 11h.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_des_Martyrs" title="Église des Martyrs">Église des Martyrs</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Antoine-de-Padoue_(Hano%C3%AF)" title="Église Saint-Antoine-de-Padoue (Hanoï)">Église Saint-Antoine-de-Padoue</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Musulman">Musulman</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Musulman" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Musulman"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a>.</div></div> <ul><li>Mosquée Masjid Al Noor de Hanoï<sup id="cite_ref-95" class="reference"><a href="#cite_note-95"><span class="cite_crochet">[</span>95<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Loisirs">Loisirs</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Loisirs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Loisirs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Marionnettes-sur-leau_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg/220px-Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg/330px-Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg/440px-Marionnettes-sur-leau_%281%29.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2134" /></a><figcaption>Spectacle de marionnettes sur l'eau</figcaption></figure> <p>La ville possède de nombreux traditionnels et modernes théâtres, galeries d'art de particuliers, complexes cinémas, karaokés, bars, cafés-jazz, boîtes de nuit et des bowlings. L'<a href="/wiki/Op%C3%A9ra_de_Hano%C3%AF" class="mw-redirect" title="Opéra de Hanoï">Opéra de Hanoï</a><sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="#cite_note-96"><span class="cite_crochet">[</span>96<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> offre toujours des représentations artistiques et culturelles. Les nombreux instituts étrangers contribuent à l'offre culturelle de la ville, notamment via l'Espace (Institut français)<sup id="cite_ref-97" class="reference"><a href="#cite_note-97"><span class="cite_crochet">[</span>97<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Korean Culture center<sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="#cite_note-98"><span class="cite_crochet">[</span>98<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, The Japan Foundation<sup id="cite_ref-99" class="reference"><a href="#cite_note-99"><span class="cite_crochet">[</span>99<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et l'Institut Goethe allemand<sup id="cite_ref-100" class="reference"><a href="#cite_note-100"><span class="cite_crochet">[</span>100<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les grands événements se tiennent au <a href="/wiki/Stade_national_M%E1%BB%B9_%C4%90%C3%ACnh" title="Stade national Mỹ Đình">stade national Mỹ Đình</a> et au <a href="/wiki/Palais_national_des_congr%C3%A8s_du_Vietnam" class="mw-redirect" title="Palais national des congrès du Vietnam">Palais national des congrès du Vietnam</a>. Les sports les plus populaires au Vietnam sont le football et le <a href="/wiki/Plumfoot" title="Plumfoot">foot-plume</a>. </p><p>L'art le plus représentatif de Hanoï et de sa région, est le spectacle des marionnettes sur l'eau. Né au <a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, ce théâtre rural invoque la pluie, bénéfique pour la riziculture. La scène est une étendue d’eau derrière laquelle se trouve la chambre des montreurs. C’est à partir d’ici que les marionnettistes, à moitié plongés dans l’eau et cachés derrière un rideau de bambou, manipulent les comédiens en poupées par un mécanisme fait de perches, de tiges, de gaines et de charnières<sup id="cite_ref-101" class="reference"><a href="#cite_note-101"><span class="cite_crochet">[</span>101<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Artisanat">Artisanat</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Artisanat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Artisanat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'artisanat de Hanoï et de sa région est réputé à travers tout le Vietnam et de plus en plus à l'étranger. Il existe encore aujourd'hui autour de Hanoï, une centaine de villages d'artisanat, dont les plus connus sont Bát Tràng, spécialisé dans la <a href="/wiki/Porcelaine_de_B%C3%A1t_Tr%C3%A0ng" title="Porcelaine de Bát Tràng">porcelaine</a><sup id="cite_ref-102" class="reference"><a href="#cite_note-102"><span class="cite_crochet">[</span>102<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Vạn Phúc, spécialisé dans la soierie<sup id="cite_ref-103" class="reference"><a href="#cite_note-103"><span class="cite_crochet">[</span>103<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Chuông, pour ses chapeaux coniques<sup id="cite_ref-104" class="reference"><a href="#cite_note-104"><span class="cite_crochet">[</span>104<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Hạ Thái, spécialisé dans le travail de la laque<sup id="cite_ref-105" class="reference"><a href="#cite_note-105"><span class="cite_crochet">[</span>105<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ou encore Phú Vinh, spécialisé dans la vannerie<sup id="cite_ref-106" class="reference"><a href="#cite_note-106"><span class="cite_crochet">[</span>106<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ces objets se retrouvent dans de nombreuses boutiques du centre-ville perpétuant cette tradition marchande séculaire entre la vieille ville marchande et sa périphérie. Ces babioles sont aujourd'hui prisés pour la décoration intérieure et en tant qu'objets souvenirs pour les touristes. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Marchés"><span id="March.C3.A9s"></span>Marchés</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Marchés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Marchés"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Marche-local-hanoi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Marche-local-hanoi.jpg/220px-Marche-local-hanoi.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Marche-local-hanoi.jpg/330px-Marche-local-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Marche-local-hanoi.jpg/440px-Marche-local-hanoi.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Chaque quartier possède son marché</figcaption></figure> <p>Résultante de son histoire, Hanoï est une ville extrêmement commerçante. Au-delà de ses différentes rues du vieux centre qui se divisent par métiers, la capitale vietnamienne possède de nombreux marchés tant généralistes que spécialisés. Chaque quartier possède son petit marché. Parmi les plus connus : </p> <ul><li>Le <a href="/wiki/March%C3%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_Xu%C3%A2n" title="Marché Đồng Xuân">marché Đồng Xuân</a>, établi dans les anciennes halles construites par les Français. Il est situé au nord du quartier des 36 rues et corporations.</li> <li>Le marché de Long Biên, principal marché de gros de la ville, il se situe sous le pont Long Biên et a lieu de nuit.</li> <li>Le marché aux fleurs de Quang Ba, situé au nord de la ville, il alimente l'ensemble de la ville de ses bouquets de fleurs. Il a lieu aussi de nuit.</li> <li>Le marché aux plantes et aux animaux domestiques de Bưởi, tout le long de la rue Hoàng Hoa Thám.</li> <li>Le marché de Chau Long</li> <li>Le marché de Hang Da</li> <li>Le marché de Yên Phụ</li> <li>Le marché Ngo Si Lien</li> <li>Le marché aux tissus de Hom</li> <li>Le marché des objets votifs de Hang Ma</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Gastronomie">Gastronomie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Gastronomie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Gastronomie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pho_bo,_Song_Huong,_Paris_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg/220px-Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg/330px-Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg/440px-Pho_bo%2C_Song_Huong%2C_Paris_001.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Un phở bò</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bun-cha-hanoi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Bun-cha-hanoi.jpg/220px-Bun-cha-hanoi.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Bun-cha-hanoi.jpg/330px-Bun-cha-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Bun-cha-hanoi.jpg/440px-Bun-cha-hanoi.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>Un bún chả</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Banh-cuon-hanoi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Banh-cuon-hanoi.jpg/220px-Banh-cuon-hanoi.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Banh-cuon-hanoi.jpg/330px-Banh-cuon-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Banh-cuon-hanoi.jpg/440px-Banh-cuon-hanoi.jpg 2x" data-file-width="4380" data-file-height="2920" /></a><figcaption>Un bánh cuốn</figcaption></figure> <p>Hanoï est riche de traditions culinaires. La cuisine du Nord-Vietnam est ancienne et fait appel à de nombreuses soupes, grillades et produits d'eau douce et saumâtre (poissons, crevettes et escargots des rizières et des lacs). À travers l'ensemble de la ville, on retrouve de très nombreuses gargottes de rues (ou "boui boui") où l'on mange à même le trottoir sur des chaises et des petites tables en plastique, pour une somme modique. De nombreux plats de la <a href="/wiki/Cuisine_vietnamienne" title="Cuisine vietnamienne">cuisine vietnamienne</a> ont une origine hanoïenne. Parmi les plus connus on retrouve : </p> <ul><li><i><a href="/wiki/B%C3%A1nh_ch%C6%B0ng" title="Bánh chưng">Bánh chưng</a></i><sup id="cite_ref-107" class="reference"><a href="#cite_note-107"><span class="cite_crochet">[</span>107<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : gâteau de riz gluant à la pâte de haricots mungo et au lard cuit à la vapeur. Enveloppé dans une feuille dong, il est notamment consommé durant le nouvel an lunaire vietnamien (Tết Nguyên Đán).</li> <li><i><a href="/wiki/B%C3%A1nh_cu%E1%BB%91n" title="Bánh cuốn">Bánh cuốn</a></i> : crêpe très fine faite à base de farine de riz enroulée et garnie principalement avec de la viande de porc haché et des champignons noirs.</li> <li><i>Bún chả</i> : morceaux de poitrine de porc grillés et boulettes de porc avec des nouilles blanches de riz (<i>bún</i>), des herbes aromatiques et des morceaux de papaye marinés.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=B%C3%BAn_%C4%91%E1%BA%ADu_m%E1%BA%AFm_t%C3%B4m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bún đậu mắm tôm (page inexistante)">Bún đậu mắm tôm</a></i> : assortiment de poitrine et d'abats de porc, vermicelles blanches, tofu grillés, à tremper dans la pâte aux crevettes ou du nuoc mam.</li> <li><i><a href="/wiki/B%C3%BAn_thang" title="Bún thang">Bún thang</a></i> : soupe de vermicelles de riz avec de l'omelette et du poulet en julienne<sup id="cite_ref-108" class="reference"><a href="#cite_note-108"><span class="cite_crochet">[</span>108<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1_kho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cá kho (page inexistante)">Cá kho</a></i> : poisson grillé et cuit au caramel avec des morceaux de lards et du piment. Il y a des variantes de ce plat, avec du porc ou de la poitrine de porc, avec du poulet, du bœuf. Il y a également une version sans caramel mais avec du <a href="/wiki/Nuoc-m%C3%A2m" class="mw-redirect" title="Nuoc-mâm">nuoc-mâm</a> et du gingembre, par exemple.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A3_c%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chả cá (page inexistante)">Chả cá</a></i> : poisson frit au curcuma sur lit d'aneth et de ciboulette que l'on déguste avec des galettes de riz grillées, des nouilles de riz (<i>bún</i>), de la <a href="/wiki/P%C3%A2te_de_crevettes" title="Pâte de crevettes">pâte de crevettes</a> fermentée et des cacahuètes.</li> <li><i><a href="/wiki/C%E1%BB%91m" title="Cốm">Cốm</a></i> : grains de riz gluant jeune pilés, grillés et débarrassés de leurs balles<sup id="cite_ref-109" class="reference"><a href="#cite_note-109"><span class="cite_crochet">[</span>109<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Gi%C3%B2_l%E1%BB%A5a" class="mw-redirect" title="Giò lụa">Giò lụa</a></i> ou <i>chả lụa</i> : pâté de porc vietnamien cuit à la vapeur dans une feuille de bananier. Il y a également une version de pâté frit, du pâté à la cannelle ou encore du pâté de porc à la couenne de porc, du pâté de bœuf à l'aneth.</li> <li><i>Miến lươn</i> : soupe de vermicelles aux anguilles frites.</li> <li><i><a href="/wiki/M%C3%AC_x%C3%A0o" class="mw-redirect" title="Mì xào">Mì xào</a></i> : nouilles de blé frites avec garniture variée.</li> <li><i><a href="/wiki/Nem_r%C3%A1n" title="Nem rán">Nem rán</a></i> (nem) : rouleau de <a href="/wiki/Galette_de_riz" class="mw-redirect" title="Galette de riz">galette de riz</a> frit, farci à la viande de porc haché ou crevette et crabe, vermicelles transparentes, champignons noirs.</li> <li><i><a href="/wiki/Ph%E1%BB%9F" title="Phở">Phở</a></i> : la soupe nationale du pays, composé de vermicelles de pâte de riz blanche, de cébette, au boeuf ou au poulet, prise au petit déjeuner, ainsi qu'à n'importe quelle heure de la journée. Le bouillon se compose essentiellement de carcasse de poulet ou d'os à moelle<sup id="cite_ref-110" class="reference"><a href="#cite_note-110"><span class="cite_crochet">[</span>110<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i>Phở cuốn :</i> rouleaux de galettes de pâte de riz, avec des morceaux de viande de porc, ainsi que des herbes. Spécialité du quartier Truc Bach.</li></ul> <p>On retrouve aussi des plats insolites, comme : </p> <ul><li><i><a href="/wiki/Balut_(cuisine)" title="Balut (cuisine)">Hột vịt lộn</a></i> : œuf de cane, de poule ou de caille cuit à la vapeur. L'œuf est incubé et l'embryon est déjà formé.</li> <li><i><a href="/wiki/Pattes_de_poulet" title="Pattes de poulet">Chân gà</a></i> : pattes de poulet cuites à l'eau bouillante, marinés dans du vinaigre pimenté et à la citronnelle ou grillés sur un barbecue.</li> <li><i><a href="/wiki/Cynophagie" title="Cynophagie">Thịt chó</a></i> : viande de chien, notamment dans la rue Phùng Hưng et dans les zones rurales.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Boissons">Boissons</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Boissons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Boissons"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cafe-oeuf-hanoi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cafe-oeuf-hanoi.jpg/220px-Cafe-oeuf-hanoi.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cafe-oeuf-hanoi.jpg/330px-Cafe-oeuf-hanoi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cafe-oeuf-hanoi.jpg/440px-Cafe-oeuf-hanoi.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="640" /></a><figcaption>Le café à l’œuf</figcaption></figure> <p>Les boissons les plus populaires sont : </p> <ul><li><i><a href="/wiki/Caf%C3%A9_aux_%C5%93ufs" title="Café aux œufs">Cà phê trứng</a></i> : café à l’œuf, né dans les années 1920 à Hanoï, dans une période de privations de lait. En effet, durant la <a href="/wiki/Guerre_d%E2%80%99Indochine" class="mw-redirect" title="Guerre d’Indochine">guerre d’Indochine</a> le <a href="/wiki/Lait" title="Lait">lait</a> était une denrée rare, c’est pourquoi la recette de base du <a href="/wiki/Cappuccino_(caf%C3%A9)" title="Cappuccino (café)">cappuccino</a> a été modifiée pour donner le café aux œufs. Nguyen Van Giang, barman au <a href="/wiki/Sofitel_Legend_M%C3%A9tropole_Hanoi" title="Sofitel Legend Métropole Hanoi">Sofitel Legend Métropole Hanoï</a> l'a donc remplacé par le <a href="/wiki/Jaune_d%E2%80%99%C5%93uf" class="mw-redirect" title="Jaune d’œuf">jaune d’œuf</a> qu'il a mêlé au café<sup id="cite_ref-111" class="reference"><a href="#cite_note-111"><span class="cite_crochet">[</span>111<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Bia_h%C6%A1i" title="Bia hơi">Bia hơi</a></i> : la bière fraîche bue dans de nombreuses gargotes de rues et des restaurants populaires. La bière locale est brassée, chauffée à 70 degrés puis refroidie et filtrée immédiatement, débarrassée de ses levures. La mousse est apportée par des cartouches d'azote, qui peuvent être ajoutées directement sous forme de capsule dans le container, soit par la tireuse<sup id="cite_ref-112" class="reference"><a href="#cite_note-112"><span class="cite_crochet">[</span>112<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Th%C3%A9_glac%C3%A9" title="Thé glacé">Trà đá</a></i> : le thé glacé qui se boit notamment durant la saison chaude à Hanoï. La boisson est le résultat d'une infusion de feuilles de thé vert, ainsi que d'un peu de sucre et parfois du citron. On y ajoute de la glace pilée.</li> <li><i>Sinh tố</i> : sorte de milkshake composé de fruits tropicaux mixés (mangue, ananas, jacquier, banane, avocat notamment), avec un peu de lait, de lait concentré et de la glace pilée.</li> <li><i><a href="/wiki/Alcool_de_riz" title="Alcool de riz">Rượu gạo</a></i> : l'alcool de riz, parfois aromatisé aux fruits tropicaux.</li> <li><i><a href="/wiki/Alcool_de_serpent" title="Alcool de serpent">Rượu rắn</a></i> : l'alcool de serpent, né au Vietnam, cette boisson contient un ou plusieurs serpents souvent venimeux et dont l'<a href="/wiki/%C3%89thanol" title="Éthanol">éthanol</a> dénature le venin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enseignement">Enseignement</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Enseignement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Enseignement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_dhyk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Hanoi_dhyk.jpg/220px-Hanoi_dhyk.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Hanoi_dhyk.jpg/330px-Hanoi_dhyk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Hanoi_dhyk.jpg/440px-Hanoi_dhyk.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="940" /></a><figcaption>La nouvelle université de médecine de Hanoï.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grandes_universités"><span id="Grandes_universit.C3.A9s"></span>Grandes universités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Grandes universités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Grandes universités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_m%C3%A9decine_de_Hano%C3%AF" title="Université de médecine de Hanoï">Université de médecine de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Y Hà Nội)</i></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_nationale_d%27%C3%A9conomie" title="Université nationale d'économie">Université nationale d'économie</a> <i>(Trường Đại học Kinh tế Quốc dân)</i></li> <li><a href="/wiki/Institut_polytechnique_de_Hano%C3%AF" title="Institut polytechnique de Hanoï">Université polytechnique de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_nationale_d%27%C3%A9ducation_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université nationale d'éducation de Hanoï (page inexistante)">Université nationale d'éducation de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Sư Phạm Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%E2%80%99agriculture_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université d’agriculture de Hanoï (page inexistante)">Université d’agriculture de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Universités_publiques"><span id="Universit.C3.A9s_publiques"></span>Universités publiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Universités publiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Universités publiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Hano%C3%AF" class="mw-redirect" title="Université de Hanoï">Université de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Hà Nội)</i></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_des_ressources_naturelles_et_de_environnement_de_Hano%C3%AF" class="mw-redirect" title="Université des ressources naturelles et de environnement de Hanoï">Université des ressources naturelles et de environnement de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội)</i></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cole_des_beaux-arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="École des beaux-arts du Viêt Nam">Université des beaux-arts du Vietnam</a> <i>(Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%27architecture_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université d'architecture de Hanoï (page inexistante)">Université d'architecture de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_des_arts_industriels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université des arts industriels (page inexistante)">Université des arts industriels</a> <i>(Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_commerce_du_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de commerce du Vietnam (page inexistante)">Université de commerce du Vietnam</a> <i>(Trường Đại học Thương mại)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_commerce_ext%C3%A9rieur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de commerce extérieur (page inexistante)">Université de commerce extérieur</a> <i>(Trường Đại học Ngoại Thương)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_culture_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de culture de Hanoï (page inexistante)">Université de culture de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Văn Hoá Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_droit_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de droit de Hanoï (page inexistante)">Université de droit de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Luật Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%27%C3%A9ducation_artistique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université d'éducation artistique (page inexistante)">Université d'éducation artistique</a> <i>(Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_g%C3%A9nie_civil_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de génie civil de Hanoï (page inexistante)">Université de génie civil de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Xây Dựng)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%27industrie_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université d'industrie de Hanoï (page inexistante)">Université d'industrie de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Công Nghiệp Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_des_mines_et_de_g%C3%A9ologie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université des mines et de géologie (page inexistante)">Université des mines et de géologie</a> <i>(Trường Đại học Mỏ - Địa chất)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_pharmacie_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de pharmacie de Hanoï (page inexistante)">Université de pharmacie de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Dược Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_sant%C3%A9_publique_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de santé publique de Hanoï (page inexistante)">Université de santé publique de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Y tế Công cộng)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_th%C3%A9%C3%A2tre_et_cin%C3%A9ma_de_Hano%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de théâtre et cinéma de Hanoï (page inexistante)">Université de théâtre et cinéma de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_transport_et_communications&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de transport et communications (page inexistante)">Université de transport et communications</a> <i>(Trường Đại học Giao thông Vận tải)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_travail_et_des_affaires_sociales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de travail et des affaires sociales (page inexistante)">Université de travail et des affaires sociales</a> <i>(Trường Đại học Lao động và Xã hội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_maritime_du_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université maritime du Vietnam (page inexistante)">Université maritime du Vietnam</a> <i>(Trường Đại học Hàng hải Việt Nam)</i></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_des_sciences_et_des_technologies_de_Hano%C3%AF" title="Université des sciences et des technologies de Hanoï">Université des sciences et des technologies de Hanoï</a> <i>(Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội)</i>, établissement d’enseignement supérieur franco-vietnamien</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Universités_privées"><span id="Universit.C3.A9s_priv.C3.A9es"></span>Universités privées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Universités privées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Universités privées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_FPT" class="mw-redirect" title="Université FPT">Université FPT</a> <i>(Trường Đại học FPT)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_Dai_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université Dai Nam (page inexistante)">Université Dai Nam</a> <i>(Trường Đại học Đại Nam)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_Dong_Do&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université Dong Do (page inexistante)">Université Dong Do</a> <i>(Trường Đại học Đông Đô)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_commerce_et_technologie_de_Hanoi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de commerce et technologie de Hanoi (page inexistante)">Université de commerce et technologie de Hanoi</a> <i>(Trường Đại học Kinh Doanh và Công Nghệ Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_finance_et_banque_de_Ha_Noi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université de finance et banque de Ha Noi (page inexistante)">Université de finance et banque de Ha Noi</a> <i>(Trường Đại học Tài chính – Ngân hàng Hà Nội)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_internationale_Bac_Ha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université internationale Bac Ha (page inexistante)">Université internationale Bac Ha</a> <i>(Trường Đại học Quốc Tế Bắc Hà)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_Nguyen_Trai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université Nguyen Trai (page inexistante)">Université Nguyen Trai</a> <i>(Trường Đại học Nguyễn Tất Thành)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A9_Phuong_Dong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Université Phuong Dong (page inexistante)">Université Phuong Dong</a> <i>(Trường Đại học Phương Đông)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Chambre_de_Commerce_et_d%27Industrie_du_Vietnam" class="mw-redirect" title="Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam">Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_Stock_Exchange_(18780216822).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg/220px-Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg/330px-Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg/440px-Hanoi_Stock_Exchange_%2818780216822%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Bourse_de_Hano%C3%AF" title="Bourse de Hanoï">bourse de Hanoï</a> (HNX)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:LANDMARK72_night.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/220px-LANDMARK72_night.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/330px-LANDMARK72_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/LANDMARK72_night.jpg/440px-LANDMARK72_night.jpg 2x" data-file-width="939" data-file-height="943" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Tour_Keangnam_de_Hano%C3%AF" title="Tour Keangnam de Hanoï">tour Keangnam</a> dans l'Ouest de Hanoï</figcaption></figure> <p>Selon le GSO (General Statistics Office), Hanoï présente plus de 2000 projets ayant des IDE (Investissements directs étrangers), soit 16,8% du total des projets du pays. Avec le capital accumulé au 31 décembre 2011, Hanoï concentre près de 11,9% du capital total du pays avec 23,6 billions USD. Cependant la ville est derrière <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Hô Chi Minh-Ville">Hô Chi Minh-Ville</a>, considérée comme la métropole économique du Vietnam<sup id="cite_ref-:8_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La <a href="/wiki/Bourse_de_Hano%C3%AF" title="Bourse de Hanoï">bourse de Hanoï</a> se situe face à l'Opéra, elle regroupe les 50 valeurs les mieux côtées des bourses HNX et HOSE (<a href="/wiki/Bourse_d%27H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Bourse d'Hô Chi Minh-Ville">bourse d'Hô Chi Minh-Ville</a>). </p><p>Depuis les années 2000 et jusqu'en 2007, la courbe des <a href="/wiki/Investissement_direct_%C3%A0_l%27%C3%A9tranger" title="Investissement direct à l'étranger">investissements étrangers</a> a bondi avec un coefficient de 12,8. Ceci montre l’attractivité de la capitale de Hanoi, spécialement depuis la fin de l’embargo américain dans les années 1990. Après l'élargissement des limites administratives, ces investissements se sont maintenus mais se sont stabilisés. La baisse des contrats Business cooperation illustre la mondialisation générale du Vietnam, ainsi que sa dépendance vis-à-vis des capitaux étrangers<sup id="cite_ref-:8_28-3" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les provinces et villes voisines industrielles de Thái Nguyên et <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" class="mw-redirect" title="Hải Phòng">Hải Phòng</a> figurent parmi les trois provinces attirant le plus d’IDE avec respectivement 15,7 % et 12,1 % des capitaux enregistrés du pays, ce qui fait ainsi de l’aire métropolitaine de Hanoi le leader économique du pays<sup id="cite_ref-:8_28-4" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Grâce à l'ouverture économique à partir des années 1990 (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%95i_m%E1%BB%9Bi" title="Đổi mới">Đổi mới</a>), le nombre d'entreprises non-étatiques a été multiplié par 6 entre 2000 et 2007<sup id="cite_ref-:8_28-5" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De nouveaux supermarchés et firmes internationales se sont installées à Hanoï : Lotte, Big C, Circle K, Auchan, Décathlon, etc. </p><p>L’importation/exportation est aussi un des éléments reflétant l’intégration à l’économie internationale. À Hanoï, le chiffre d’affaires des importations a augmenté entre 2000 et 2007 d’un coefficient de 4,7 et celui des exportations d’un coefficient de 3,5<sup id="cite_ref-:8_28-6" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Longtemps tirée par le secteur agricole, l’économie de Hanoi se caractérise par sa mutation (industrialisation et tertiarisation) et son dynamisme. En 2016, son <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> a ainsi crû de près de 8,3 %. Il s’agit de la plus importante progression de l’activité économique à Hanoï en six ans, ce qui lui a permis de rivaliser ponctuellement avec <a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Hô Chi Minh-Ville">Hô Chi Minh-Ville</a>, dont la croissance ralentit (+8,1 %). Le secteur des services est en pleine expansion à Hanoï et a connu une croissance importante (+8,1 %) pour une économie encore récemment dominée par l’agriculture (+2,2 %). L’industrie a poursuivi sa progression (+8,8 %)<sup id="cite_ref-113" class="reference"><a href="#cite_note-113"><span class="cite_crochet">[</span>113<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En complément des zones industrielles existantes, les autorités ont construit 5 grandes zones industrielles et 16 zones de taille petite et moyenne supplémentaires. Ces zones possèdent parfois des avantages fiscaux ordonnés par le gouvernement communiste. </p><p>À plus petite échelle, l'économie de Hanoï repose sur de nombreuses petites activités économiques. En effet, avec la diversité des espaces urbains et semi-ruraux, les activités s'échelonnent de l'artisanat traditionnel, de l'agriculture aux espaces destinés aux services. De plus, l'architecture traditionnelle vietnamienne transforme les lieux d'habitations en véritables maisons urbaines "multifonctions" avec des commerces, services et structures de loisirs au pied des immeubles. On note aussi une part notable de travailleurs mobiles, comme les travailleurs immigrants pour les chantiers, les <a href="/wiki/Transport_de_personnes_%C3%A0_motocyclette" class="mw-redirect" title="Transport de personnes à motocyclette">moto-taxis</a>, les vendeurs ambulants ou les colporteurs. Pendant la période 2004-2009, Hanoï a accueilli environ 300 000 migrants, soit un peu moins de 7 % de la population totale en 2009 (General Statistics Office 2009)<sup id="cite_ref-:8_28-7" class="reference"><a href="#cite_note-:8-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transports">Transports</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:The_Busy_Hanoi_Streets.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/The_Busy_Hanoi_Streets.jpg/220px-The_Busy_Hanoi_Streets.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/The_Busy_Hanoi_Streets.jpg/330px-The_Busy_Hanoi_Streets.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/The_Busy_Hanoi_Streets.jpg/440px-The_Busy_Hanoi_Streets.jpg 2x" data-file-width="2978" data-file-height="1980" /></a><figcaption>La circulation à Hanoï est dense et souvent anarchique.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports_aériens"><span id="Transports_a.C3.A9riens"></span>Transports aériens</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Transports aériens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Transports aériens"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï est desservie par l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_de_N%E1%BB%99i_B%C3%A0i" title="Aéroport international de Nội Bài">aéroport international de Nội Bài</a>, qui comprend deux terminaux, l'un pour les vols internationaux, l'autre pour les vols intérieurs. Le terminal T2 se trouve à environ 30–45 minutes du centre-ville<sup id="cite_ref-114" class="reference"><a href="#cite_note-114"><span class="cite_crochet">[</span>114<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, il a été ouvert récemment, et est opérationnel depuis 2015<sup id="cite_ref-115" class="reference"><a href="#cite_note-115"><span class="cite_crochet">[</span>115<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le premier aéroport de la ville fut l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Gia_L%C3%A2m" title="Aéroport de Gia Lâm">aéroport de Gia Lâm</a>, situé dans le district de Long Bien. Ouvert en 1936, il est aujourd'hui cerné par l'urbanisation et est destiné aux vols privés<sup id="cite_ref-116" class="reference"><a href="#cite_note-116"><span class="cite_crochet">[</span>116<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports_ferroviaires">Transports ferroviaires</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Transports ferroviaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Transports ferroviaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Gare_de_Hano%C3%AF" title="Gare de Hanoï">gare de Hanoï</a> est le terminus pour le transport passager des trains de la <a href="/wiki/Chemin_de_fer_Nord-Sud_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam">ligne de chemin de fer Nord-Sud</a>, ainsi que des trains desservant les villes du Nord-Est du Viêt Nam, dont <a href="/wiki/Province_de_L%C3%A0o_Cai" title="Province de Lào Cai">Lào Cai</a>, gare la plus proche de <a href="/wiki/Sa_Pa" title="Sa Pa">Sa Pa</a><sup id="cite_ref-sapa_117-0" class="reference"><a href="#cite_note-sapa-117"><span class="cite_crochet">[</span>117<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À partir de la <a href="/wiki/Gare_de_Hano%C3%AF" title="Gare de Hanoï">gare centrale de Hanoï</a>, il est également possible de se rendre à <a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a> avec un changement de train à la frontière sino-vietnamienne<sup id="cite_ref-118" class="reference"><a href="#cite_note-118"><span class="cite_crochet">[</span>118<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports_routiers">Transports routiers</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : Transports routiers" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Transports routiers"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoi est le centre d'un réseau routier en extension constante. On peut quitter Hanoi par l'<a href="/wiki/Autoroute_Hano%C3%AF%E2%80%93Hoa_Binh" title="Autoroute Hanoï–Hoa Binh">autoroute Hanoï–Hoa Binh</a>, l'<a href="/wiki/Autoroute_Hano%C3%AF-Lang_Son" title="Autoroute Hanoï-Lang Son">autoroute Hanoï-Lang Son</a> ou l'<a href="/wiki/Autoroute_Hano%C3%AF%E2%80%93H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" class="mw-redirect" title="Autoroute Hanoï–Hải Phòng">autoroute Hanoï–Hải Phòng</a>. La <a href="/wiki/Route_nationale_1A_(Vi%C3%AAt_Nam)" class="mw-redirect" title="Route nationale 1A (Viêt Nam)">route nationale 1A</a> traverse tout le pays. La <a href="/wiki/Route_nationale_21_(Vi%C3%AAt_Nam)" class="mw-redirect" title="Route nationale 21 (Viêt Nam)">route nationale 21</a> vers <a href="/wiki/Nam_Dinh" class="mw-redirect" title="Nam Dinh">Nam Dinh</a>, la <a href="/wiki/Route_nationale_2_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Route nationale 2 (Viêt Nam)">route nationale 2</a> jusqu'à <a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_Giang" title="Province de Hà Giang">Ha Giang</a>, la <a href="/wiki/Route_nationale_3_(Vi%C3%AAt_Nam)" class="mw-redirect" title="Route nationale 3 (Viêt Nam)">route nationale 3</a> jusqu'aux provinces de <a href="/wiki/Province_de_Cao_B%E1%BA%B1ng" title="Province de Cao Bằng">Cao Bằng</a>, et <a href="/wiki/Province_de_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn" title="Province de Thái Nguyên">Thai Nguyen</a>. La route <a href="/wiki/Route_nationale_5_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Route nationale 5 (Viêt Nam)">route nationale 5</a> mène à <a href="/wiki/Hai_Phong" class="mw-redirect" title="Hai Phong">Hai Phong</a>, la <a href="/w/index.php?title=Route_nationale_17_(Vi%C3%AAt_Nam)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Route nationale 17 (Viêt Nam) (page inexistante)">route nationale 17</a> à <a href="/wiki/Quang_Ninh" class="mw-redirect" title="Quang Ninh">Quang Ninh</a>, la <a href="/wiki/Route_nationale_6_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Route nationale 6 (Viêt Nam)">route nationale 6</a> et la <a href="/wiki/Route_nationale_32_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Route nationale 32 (Viêt Nam)">route nationale 32</a> conduisent vers les <a href="/wiki/Provinces_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Provinces du Viêt Nam">provinces du Nord-Ouest</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liaisons_par_autocars">Liaisons par autocars</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : Liaisons par autocars" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Liaisons par autocars"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Comme dans de nombreuses villes d'Asie du Sud-Est, il existe de nombreuses compagnies d'autocar qui desservent Hanoï. Transport peu onéreux et plébiscité par les locaux pour relier les villes régionales et villages entre-eux, le réseau de minibus appelés « limousines » et d'autocars est dense. Pour les destinations lointaines comme la province de Ha Giang, des bus couchettes sont disponibles. </p><p>Le réseau autoroutier et routier est en amélioration, mais les heures de transport sont souvent longues, et les chauffeurs pas toujours prudents concernant le respect du code de la route. </p><p>Les principales gares routières de Hanoï sont Lương Yên, Gia Lâm, Long Biên, Mỹ Đình et Giáp Bát. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports_urbains">Transports urbains</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=49" title="Modifier la section : Transports urbains" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Transports urbains"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'expansion urbaine de Hanoï et la multiplication des pôles fonctionnels créent de nouveaux problèmes dans la qualité de vie des citadins. En effet, on assiste depuis deux décennies à une congestion progressive du réseau viaire, une dégradation inquiétante de la pollution atmosphérique, des problématiques liées à la sécurité routière et en conséquence, des problèmes de santé publique. C'est dans ce contexte, qu'un plan d’aménagement des transports de la capitale a été approuvé en 2008 par le Premier Ministre vietnamien, présentant une série de solutions techniques, visant à l’amélioration et à la modernisation des infrastructures routières, ferroviaires et fluviales et la structuration des transports collectifs urbains<sup id="cite_ref-:12_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Proportionnellement en 2008, la moto était utilisée pour plus de 80% des déplacements urbains contre 11% en transport public et 4% en voiture. Alors qu'en 1995, 47% des déplacements se faisaient à vélo<sup id="cite_ref-:12_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Réseau_de_bus"><span id="R.C3.A9seau_de_bus"></span>Réseau de bus</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=50" title="Modifier la section : Réseau de bus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Réseau de bus"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/TRB_Hanoi" title="TRB Hanoi">TRB Hanoi</a>.</div></div> <p>La course de bus à Hanoï est très bon marché, avec 7 000 <abbr class="abbr" title="dongs"><a href="/wiki/Dong_(monnaie)" title="Dong (monnaie)">dongs</a></abbr> la course en 2015, à payer une fois dans le bus et les véhicules sont climatisés. Il existe un plan de réseau officiel disponible au terminus central, toutefois les trajets et arrêts peuvent varier selon les fantaisies des conducteurs. Les arrêts de bus ne sont pas toujours très visibles. </p><p>Cependant depuis le début des années 2000, de nombreux efforts financiers et humains ont été fournis pour améliorer le réseau d’autobus. Les actions conduites ont porté sur la régularisation du service (temps d’attente réduit à 5 minutes sur les lignes les plus chargées aux heures de pointe), la diffusion de cartes d’abonnement mensuel, la mise en place d’une tarification où l’usager est soumis à contribution, l’achat de nouveaux bus et l’amélioration de la signalisation. </p><p>Même si les actions engagées doivent se poursuivre, les résultats sont présents : le réseau d’autobus accueille un nombre de passagers croissant : de 12 millions en 2000, on recense 300 millions de passagers en 2005 et plus de 400 en 2008, soit 600 000 usagers transportés par jour ; le nombre de passagers à l’année a donc été multiplié par 30 en 8 ans<sup id="cite_ref-:12_27-4" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Taxis">Taxis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=51" title="Modifier la section : Taxis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Taxis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il y a de nombreuses compagnies de taxi, toutes avec des tarifs différents. Les clients sont pris en charge sur la rue, à des stations de parcages qui sont réservées aux taxis ou sur commande par téléphone à la centrale. La plupart des véhicules sont équipés de compteurs. Le prix de la course peut également se négocier avant. De nos jours, il existe de nombreuses applications mobiles pour réserver une course en taxi, la plus connue est Grab<sup id="cite_ref-119" class="reference"><a href="#cite_note-119"><span class="cite_crochet">[</span>119<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Motos_taxis_(xe_ôm)"><span id="Motos_taxis_.28xe_.C3.B4m.29"></span>Motos taxis (<i>xe ôm</i>)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=52" title="Modifier la section : Motos taxis (xe ôm)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Motos taxis (xe ôm)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On trouve des <a href="/wiki/Transport_de_personnes_%C3%A0_motocyclette" class="mw-redirect" title="Transport de personnes à motocyclette"><i>xe ôm</i></a> (prononcez <i>sè ôm</i>) à chaque coin de rue. Littéralement <i>xe</i> veut dire : « moyen de locomotion » et <i>ôm</i> : « embrasser, enlacer ». Les conducteurs attendent les clients souvent aux carrefours, sur ou à côté de leur moto et essaient de convaincre de potentiels clients de prendre une course avec eux. Comme pour tout au Vietnam, le prix se négocie. On peut réserver sa course de xe ôm via les applications Grab et Go Viet. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cyclo">Cyclo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=53" title="Modifier la section : Cyclo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Cyclo"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les habitants locaux ne se déplacent plus vraiment en cyclo et leur préfèrent les taxi-motos, plus rapides et se faufilant plus facilement dans la circulation. Les cyclos restent un moyen de visiter la ville pour les touristes. On les trouve principalement près des lieux touristiques (<a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">lac Hoan Kiem</a>, quartier des 36 rues notamment). Beaucoup d'hôtels et de tours-opérateurs organisent des tours en cyclo. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Réseau_de_métro"><span id="R.C3.A9seau_de_m.C3.A9tro"></span>Réseau de métro</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=54" title="Modifier la section : Réseau de métro" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Réseau de métro"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Hano%C3%AF" title="Métro de Hanoï">Métro de Hanoï</a>.</div></div> <p>Deux lignes du <a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Hano%C3%AF" title="Métro de Hanoï">métro de Hanoï</a> sont en cours de construction<sup id="cite_ref-120" class="reference"><a href="#cite_note-120"><span class="cite_crochet">[</span>120<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-121" class="reference"><a href="#cite_note-121"><span class="cite_crochet">[</span>121<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dans le cadre d'un réseau qui devrait voir le jour à l'horizon 2030. Cependant celui-ci accuse de nombreux retards. Il faut compter 6 à 8 ans de délais (incluant les phases d’études et la construction) pour la réalisation d’une ligne de métro. Cela est dû à la difficile coordination des acteurs vietnamiens (ministères, agences publiques, services municipaux), à la hausse du coût des matières premières, ainsi qu’au coût de l’expropriation et des compensations financières relatives à l’acquisition des emprises foncières, dans une ville à l'urbanisation très dense et à la géologie instable (souterrains composés de tourbières, nécessitant des lignes aériennes avec constructions de viaducs)<sup id="cite_ref-:12_27-5" class="reference"><a href="#cite_note-:12-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La première ligne de 13 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> est inaugurée le <time class="nowrap" datetime="2021-11-06" data-sort-value="2021-11-06">6 novembre 2021</time><sup id="cite_ref-122" class="reference"><a href="#cite_note-122"><span class="cite_crochet">[</span>122<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="International">International</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=55" title="Modifier la section : International" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : International"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jumelages_et_accords_de_coopération"><span id="Jumelages_et_accords_de_coop.C3.A9ration"></span>Jumelages et accords de coopération</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=56" title="Modifier la section : Jumelages et accords de coopération" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Jumelages et accords de coopération"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hanoï est membre des associations Asian Network of Major Cities 21<sup id="cite_ref-123" class="reference"><a href="#cite_note-123"><span class="cite_crochet">[</span>123<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <a href="/wiki/C40_Cities_Climate_Leadership_Group" title="C40 Cities Climate Leadership Group">C40 Cities Climate Leadership Group</a><sup id="cite_ref-124" class="reference"><a href="#cite_note-124"><span class="cite_crochet">[</span>124<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Hanoï est jumelé avec les villes ou régions suivantes : </p> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 420px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 420px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="420" data-height="200" data-zoom="1" data-lat="22.565" data-lon="33.036277777778" data-overlays="["_30d8d4bfc7cad925593fc98dd720dae4556cd717"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/1/22.565/33.036277777778/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,1,22.565,33.036277777778,420x200.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Hano%C3%AF&revid=220369647&groups=_30d8d4bfc7cad925593fc98dd720dae4556cd717" width="420" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,1,22.565,33.036277777778,420x200@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Hano%C3%AF&revid=220369647&groups=_30d8d4bfc7cad925593fc98dd720dae4556cd717 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption"><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Hanoï.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></div></div><table class="wikitable centre sortable alternance"><caption><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Hanoï.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></caption><tbody><tr><th scope="col" colspan="2">Ville</th><th scope="col" colspan="2">Pays</th><th scope="col">Période</th></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="16e arrondissement de Budapest"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg/20px-Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg/30px-Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg/40px-Flag_of_the_16th_District_of_Budapest.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/16e_arrondissement_de_Budapest" title="16e arrondissement de Budapest">16e arrondissement de Budapest</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Hongrie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Ankara"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a><sup id="cite_ref-wikidata-b169b6ef7f0fb9e9615169526e93f57a7554e761_125-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-b169b6ef7f0fb9e9615169526e93f57a7554e761-125"><span class="cite_crochet">[</span>125<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Turquie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Astana"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Astana,_Kazakhstan_(latin).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg/20px-Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg/30px-Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg/40px-Flag_of_Astana%2C_Kazakhstan_%28latin%29.svg.png 2x" data-file-width="340" data-file-height="170" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Astana" title="Astana">Astana</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Kazakhstan"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kazakhstan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/20px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/30px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/40px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Bangkok"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Bangkok.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_Bangkok.svg/20px-Flag_of_Bangkok.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_Bangkok.svg/30px-Flag_of_Bangkok.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_Bangkok.svg/40px-Flag_of_Bangkok.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkok</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Thaïlande"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Thailand.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/30px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/40px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Tha%C3%AFlande" title="Thaïlande">Thaïlande</a></td><td>depuis <time datetime="2004" data-sort-value="2004" class="date-lien"><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Indre-et-Loire"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg/20px-Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg/30px-Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg/40px-Drapeau_non-officiel_fr_d%C3%A9partement_Indre-et-Loire.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Indre-et-Loire" title="Indre-et-Loire">Indre-et-Loire</a><sup id="cite_ref-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1_126-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1-126"><span class="cite_crochet">[</span>126<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="France"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/France" title="France">France</a></td><td>depuis <time datetime="2000" data-sort-value="2000" class="date-lien"><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Jakarta"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Jakarta_(vectorised).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg/20px-Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg/30px-Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg/40px-Flag_of_Jakarta_%28vectorised%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1050" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Indonésie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Kiev"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg/20px-Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg/30px-Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg/40px-Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Kiev" title="Kiev">Kiev</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Ukraine"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Montréal"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Montreal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/20px-Flag_of_Montreal.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/30px-Flag_of_Montreal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/40px-Flag_of_Montreal.svg.png 2x" data-file-width="435" data-file-height="217" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Canada"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Palerme"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Palermo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_Palermo.svg/20px-Flag_of_Palermo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_Palermo.svg/30px-Flag_of_Palermo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_Palermo.svg/40px-Flag_of_Palermo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Palerme" title="Palerme">Palerme</a><sup id="cite_ref-wikidata-d0cc2e95073c496b06bc65f557377c9f007f6137_127-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-d0cc2e95073c496b06bc65f557377c9f007f6137-127"><span class="cite_crochet">[</span>127<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Italie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></td><td>depuis <time datetime="2000" data-sort-value="2000" class="date-lien"><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Phnom Penh"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Seal_of_Phnom_Penh.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Seal_of_Phnom_Penh.svg/15px-Seal_of_Phnom_Penh.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Seal_of_Phnom_Penh.svg/23px-Seal_of_Phnom_Penh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Seal_of_Phnom_Penh.svg/30px-Seal_of_Phnom_Penh.svg.png 2x" data-file-width="281" data-file-height="281" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Phnom_Penh" title="Phnom Penh">Phnom Penh</a><sup id="cite_ref-wikidata-13635e6e5e6dec0163b42683c0c4dd8f09e18148_128-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-13635e6e5e6dec0163b42683c0c4dd8f09e18148-128"><span class="cite_crochet">[</span>128<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Cambodge"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Cambodia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/20px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/30px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/40px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Cambodge" title="Cambodge">Cambodge</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="préfecture de Fukuoka"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg/20px-Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg/30px-Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg/40px-Flag_of_Fukuoka_Prefecture.svg.png 2x" data-file-width="915" data-file-height="640" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Pr%C3%A9fecture_de_Fukuoka" title="Préfecture de Fukuoka">préfecture de Fukuoka</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Japon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a></td><td>depuis <time datetime="2008" data-sort-value="2008" class="date-lien"><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pékin"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Chine"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Seychelles"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Seychelles.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/20px-Flag_of_Seychelles.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/30px-Flag_of_Seychelles.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/40px-Flag_of_Seychelles.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a><sup id="cite_ref-wikidata-1975812fa54e672bad94db6c5bb5ad360fa2a66e_129-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1975812fa54e672bad94db6c5bb5ad360fa2a66e-129"><span class="cite_crochet">[</span>129<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Seychelles"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Seychelles.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/20px-Flag_of_Seychelles.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/30px-Flag_of_Seychelles.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/40px-Flag_of_Seychelles.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Séoul"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Seoul.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Seoul.svg/20px-Flag_of_Seoul.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Seoul.svg/30px-Flag_of_Seoul.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Seoul.svg/40px-Flag_of_Seoul.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/S%C3%A9oul" title="Séoul">Séoul</a><sup id="cite_ref-wikidata-ffa6b33dd801bddeea3371e6821fe7b74271168c_130-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-ffa6b33dd801bddeea3371e6821fe7b74271168c-130"><span class="cite_crochet">[</span>130<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Corée du Sud"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Toulouse"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg/20px-Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg/30px-Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg/40px-Flag_of_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Toulouse" title="Toulouse">Toulouse</a><sup id="cite_ref-wikidata-1413a66070706ec64103064428486df6d3c7d625_131-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1413a66070706ec64103064428486df6d3c7d625-131"><span class="cite_crochet">[</span>131<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="France"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/France" title="France">France</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Varsovie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Warsaw.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/20px-Flag_of_Warsaw.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/30px-Flag_of_Warsaw.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Warsaw.svg/40px-Flag_of_Warsaw.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="750" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a><sup id="cite_ref-wikidata-444eda056dd10c5c4ce458ba769c1f139f7cca4a_132-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-444eda056dd10c5c4ce458ba769c1f139f7cca4a-132"><span class="cite_crochet">[</span>132<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pologne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a></td><td>depuis <time datetime="2000" data-sort-value="2000" class="date-lien"><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Victoria"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Victoria_(Seychelles)" title="Victoria (Seychelles)">Victoria</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Seychelles"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Seychelles.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/20px-Flag_of_Seychelles.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/30px-Flag_of_Seychelles.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/40px-Flag_of_Seychelles.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Yokohama"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Yokohama,_Kanagawa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg/20px-Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg/30px-Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg/40px-Flag_of_Yokohama%2C_Kanagawa.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Japon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a></td><td>depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="2007-11-16" data-sort-value="2007-11-16"><a href="/wiki/16_novembre" title="16 novembre">16</a> <a href="/wiki/Novembre_2007" title="Novembre 2007">novembre</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Île-de-France"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/%C3%8Ele-de-France" title="Île-de-France">Île-de-France</a><sup id="cite_ref-wikidata-030c7f966a4e15732077ae1f8e4104a8139a918d_133-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-030c7f966a4e15732077ae1f8e4104a8139a918d-133"><span class="cite_crochet">[</span>133<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1_126-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1-126"><span class="cite_crochet">[</span>126<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="France"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/France" title="France">France</a></td><td>depuis <time datetime="1989" data-sort-value="1989" class="date-lien"><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a></time></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Événements_internationaux"><span id=".C3.89v.C3.A9nements_internationaux"></span>Événements internationaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=57" title="Modifier la section : Événements internationaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Événements internationaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Novembre 1997 : <abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr> Sommet de la Francophonie, organisé par l'<a href="/wiki/Organisation_internationale_de_la_francophonie" title="Organisation internationale de la francophonie">Organisation internationale de la francophonie</a> (OIF)<sup id="cite_ref-134" class="reference"><a href="#cite_note-134"><span class="cite_crochet">[</span>134<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>17 et 18 novembre 2006 : Sommet de l'<a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">APEC</a> (Forum de coopération économique Asie-Pacifique)<sup id="cite_ref-135" class="reference"><a href="#cite_note-135"><span class="cite_crochet">[</span>135<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> au <time class="nowrap" datetime="2010-10-10" data-sort-value="2010-10-10">10 octobre 2010</time> : Célébration du <a href="/wiki/Mill%C3%A9naire_d%27Hano%C3%AF" title="Millénaire d'Hanoï">millénaire de Hanoï</a><sup id="cite_ref-:11_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-:11-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><time class="nowrap" datetime="07-28" data-sort-value="07-28">28 juillet</time> au <time class="nowrap" datetime="2012-08-04" data-sort-value="2012-08-04">4 août 2012</time> : <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-dix-septième (nonante-septième)">97<sup>e</sup></abbr> congrès mondial d'espéranto, dont le thème était « <i>L’espéranto, un pont vers la paix, l’amitié et le développement</i> »<sup id="cite_ref-136" class="reference"><a href="#cite_note-136"><span class="cite_crochet">[</span>136<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>27 et 28 février 2019 : <a href="/wiki/Sommet_entre_la_Cor%C3%A9e_du_Nord_et_les_%C3%89tats-Unis_%C3%A0_Hano%C3%AF_en_2019" title="Sommet entre la Corée du Nord et les États-Unis à Hanoï en 2019">Sommet entre la Corée du Nord et les États-Unis</a><sup id="cite_ref-137" class="reference"><a href="#cite_note-137"><span class="cite_crochet">[</span>137<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>2020 : Le premier Grand Prix <a href="/wiki/Formule_1" title="Formule 1">Formule 1</a> du Vietnam aurait dû avoir lieu mais a été annulé en raison de la <a href="/wiki/Pand%C3%A9mie_de_Covid-19" title="Pandémie de Covid-19">pandémie de Covid-19</a><sup id="cite_ref-138" class="reference"><a href="#cite_note-138"><span class="cite_crochet">[</span>138<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=58" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:25em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-nlddanso-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-nlddanso_2-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nld.com.vn/thoi-su/dan-so-ha-noi-vuot-8-trieu-nguoi-tp-hcm-gan-9-trieu-nguoi-20190711090711359.htm"><cite style="font-style:normal;">Dân số Hà Nội vượt 8 triệu người, TP HCM gần 9 triệu người</cite></a> », 11 tháng 7 năm 2019</span>.</span> </li> <li id="cite_note-y1-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-y1_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-y1_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=774"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Area, population and population density by province by Cities, provincies, Year and Items</cite></a> », sur <span class="italique">General Statistics Office of Viet Nam</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:9-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:9_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:9_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Centre"><span class="ouvrage" id="UNESCO_World_Heritage_Centre"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> UNESCO World Heritage <span class="nom_auteur">Centre</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://whc.unesco.org/en/list/1328/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long - Hanoi</cite></a> », sur <span class="italique">UNESCO World Heritage Centre</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:11-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:11_5-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:11_5-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fr.hanoi.vietnamplus.vn/Home/Millenaire-de-Hanoi--Inauguration-de-la-grande-Fete/201010/1356.vnplus"><cite style="font-style:normal;">Millénaire de Hanoi : Inauguration de la grande Fête -- 1000 Years Thang Long (VietNamPlus)</cite></a> », sur <span class="italique">fr.hanoi.vietnamplus.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="VietnamPlus2019"><span class="nom_auteur">VietnamPlus</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.vietnamplus.vn/hanoi-ville-pour-la-paix/118004.vnp"><cite style="font-style:normal;">Hanoï, ville pour la paix | Société | Vietnam+ (VietnamPlus)</cite></a> », sur <span class="italique">VietnamPlus</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vietnam"><span class="ouvrage" id="Le_Courrier_du_Vietnam">Le Courrier du <span class="nom_auteur">Vietnam</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lecourrier.vn/hanoi-integre-le-reseau-des-villes-creatives-de-lunesco/637340.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoï intègre le Réseau des villes créatives de l'UNESCO</cite></a> », sur <span class="italique">lecourrier.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-fanchette-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-fanchette_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="FanchetteOrfeuvreKiên2017"><span class="ouvrage" id="Sylvie_FanchetteRomain_OrfeuvreTrần_Nhật_Kiên2017">Sylvie <span class="nom_auteur">Fanchette</span>, Romain <span class="nom_auteur">Orfeuvre</span> et Trần Nhật <span class="nom_auteur">Kiên</span>, <cite style="font-style:normal">« Chapitre 1. Hà Nội entre les « eaux » »</cite>, dans <cite class="italique">Hà Nội, future métropole : Rupture dans l’intégration urbaine des villages</cite>, IRD Éditions, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Atlas et cartes », <time class="nowrap" datetime="2017-03-06" data-sort-value="2017-03-06">6 mars 2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7099-2157-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7099-2157-2"><span class="nowrap">978-2-7099-2157-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.openedition.org/irdeditions/8870">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">19–38</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=H%C3%A0+N%E1%BB%99i%2C+future+m%C3%A9tropole+%3A+Rupture+dans+l%E2%80%99int%C3%A9gration+urbaine+des+villages&rft.atitle=Chapitre+1.+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+entre+les+%C2%AB+eaux+%C2%BB&rft.pub=IRD+%C3%89ditions&rft.aulast=Fanchette&rft.aufirst=Sylvie&rft.au=Orfeuvre%2C+Romain&rft.au=Ki%C3%AAn%2C+Tr%E1%BA%A7n+Nh%E1%BA%ADt&rft.date=2017-03-06&rft.pages=19%E2%80%9338&rft.isbn=978-2-7099-2157-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Page 27<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Page+27&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Hanoï, ville aquatique et lacustre".Page 29<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Hano%C3%AF%2C+ville+aquatique+et+lacustre%22.Page+29&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fanchette,_Romain_Orfeuvre_et_Trần_Nhật_Kiên2015"><span class="ouvrage" id="Sylvie_Fanchette,_Romain_Orfeuvre_et_Trần_Nhật_Kiên2015">Sylvie Fanchette, Romain Orfeuvre et Trần Nhật Kiên, « <cite style="font-style:normal">Chapitre 1. Hà Nội entre les « eaux » Passage : Vulnérabilité d’une ville deltaïque</cite> », <i>IRD éditions</i>,‎ <time>2015</time>, p. 19-38 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.openedition.org/irdeditions/8870">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chapitre+1.+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+entre+les+%C2%AB+eaux+%C2%BB%0APassage+%3A+Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9+d%E2%80%99une+ville+delta%C3%AFque&rft.jtitle=IRD+%C3%A9ditions&rft.au=Sylvie+Fanchette%2C+Romain+Orfeuvre+et+Tr%E1%BA%A7n+Nh%E1%BA%ADt+Ki%C3%AAn&rft.date=2015&rft.pages=p.+19-38&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2002"><cite class="italique">VTGEO et UMR Regard</cite>, <time>2002</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=VTGEO+et+UMR+Regard&rft.date=2002&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fanchette,_Romain_Orfeuvre_et_Trần_Nhật_Kiên2015"><span class="ouvrage" id="Sylvie_Fanchette,_Romain_Orfeuvre_et_Trần_Nhật_Kiên2015">Sylvie Fanchette, Romain Orfeuvre et Trần Nhật Kiên, « <cite style="font-style:normal">Chapitre 1. Hà Nội entre les « eaux » Passages Un système de drainage obsolète et inadapté à l’extension de la ville Concurrence pour l’espace et remblaiement des lacs et des étangs</cite> », <i>IRD éditions</i>,‎ <time>2015</time>, p. 19-38 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.openedition.org/irdeditions/8870">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chapitre+1.+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+entre+les+%C2%AB+eaux+%C2%BB%0A%0APassages%0A%0AUn+syst%C3%A8me+de+drainage+obsol%C3%A8te+et+inadapt%C3%A9+%C3%A0+l%E2%80%99extension+de+la+ville%0A%0AConcurrence+pour+l%E2%80%99espace+et+remblaiement+des+lacs+et+des+%C3%A9tangs&rft.jtitle=IRD+%C3%A9ditions&rft.au=Sylvie+Fanchette%2C+Romain+Orfeuvre+et+Tr%E1%BA%A7n+Nh%E1%BA%ADt+Ki%C3%AAn&rft.date=2015&rft.pages=p.+19-38&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Duchère2018"><span class="ouvrage" id="Yves_Duchère2018">Yves Duchère, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://geoconfluences.ens-lyon.fr/informations-scientifiques/a-la-une/image-a-la-une/pollution-to-lich-hanoi"><cite style="font-style:normal;">Image à la une : la pollution de la rivière To Lich à Hanoï</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2018-09-06" data-sort-value="2018-09-06">6 septembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-12" data-sort-value="2020-04-12">12 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:0-15"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_15-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_15-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, 404 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, Pages 15-16<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Pages+15-16&rft.tpages=404&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/differents-noms-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Les différents noms de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-05-07" data-sort-value="2020-05-07">7 mai 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Deroy1994"><span class="ouvrage" id="Louis_Deroy1994"><a href="/wiki/Louis_Deroy" title="Louis Deroy">Louis Deroy</a>, <a href="/wiki/Marianne_Mulon" title="Marianne Mulon">Marianne Mulon</a>, <cite class="italique">Dictionnaire des noms de lieux</cite>, <a href="/wiki/Dictionnaires_Le_Robert" title="Dictionnaires Le Robert">Le Robert</a>, <time>1994</time>, 531 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85036-195-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85036-195-X"><span class="nowrap">2-85036-195-X</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+noms+de+lieux&rft.pub=Le+Robert&rft.aulast=Deroy&rft.aufirst=Louis&rft.date=1994&rft.tpages=531&rft.isbn=2-85036-195-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin2001"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin2001">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time class="nowrap" datetime="2001-02-27" data-sort-value="2001-02-27">27 février 2001</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.date=2001-02-27&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="LeducqScarwell2018"><span class="ouvrage" id="Divya_LeducqHelga-Jane_Scarwell2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Divya <span class="nom_auteur">Leducq</span> et Helga-Jane <span class="nom_auteur">Scarwell</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The new Hanoi: Opportunities and challenges for future urban development</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Cities</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 72,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-02-01" data-sort-value="2018-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> février 2018</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">70–81</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0264-2751">0264-2751</a></span>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.cities.2017.08.003">10.1016/j.cities.2017.08.003</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264275117300926">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-09" data-sort-value="2020-07-09">9 juillet 2020</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+new+Hanoi%3A+Opportunities+and+challenges+for+future+urban+development&rft.jtitle=Cities&rft.aulast=Leducq&rft.aufirst=Divya&rft.au=Scarwell%2C+Helga-Jane&rft.date=2018-02-01&rft.volume=72&rft.pages=70%E2%80%9381&rft.issn=0264-2751&rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fj.cities.2017.08.003&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:7-20"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:7_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-:7_20-1">b</a> et <a href="#cite_ref-:7_20-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Quan_Son2015"><span class="ouvrage" id="Nguyen_Quan_Son2015">Nguyen Quan Son, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://journals.openedition.org/moussons/3272"><cite style="font-style:normal;">La métropolisation à Hanoi : un éclairage par les croissances et dynamiques urbaines</cite></a> », sur <span class="italique">Moussons</span>, <time>2015</time></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.vietnamplus.vn/hanoi-dix-ans-apres-lelargissement-de-ses-limites-administratives/105076.vnp"><cite style="font-style:normal;">Hanoi, dix ans après l’élargissement de ses limites administratives</cite></a> », sur <span class="italique">Vietnam+</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-06-29" data-sort-value="2018-06-29">29 juin 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-12" data-sort-value="2020-04-12">12 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fanchette,_Clément_Musil,_Paule_Moustier_et_Nguyễn_Thị_Tân_Lộc2015"><span class="ouvrage" id="Sylvie_Fanchette,_Clément_Musil,_Paule_Moustier_et_Nguyễn_Thị_Tân_Lộc2015">Sylvie Fanchette, Clément Musil, Paule Moustier et Nguyễn Thị Tân Lộc, « <cite style="font-style:normal">Hanoï, future métropole Chapitre 6. La ville de demain : réformes territoriales et projets urbains</cite> », <i>IRD éditions</i>,‎ <time>2015</time>, p. 101-120 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.openedition.org/irdeditions/8889">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Hano%C3%AF%2C+future+m%C3%A9tropole%0A%0AChapitre+6.+La+ville+de+demain+%3A+r%C3%A9formes+territoriales+et+projets+urbains&rft.jtitle=IRD+%C3%A9ditions&rft.au=Sylvie+Fanchette%2C+Cl%C3%A9ment+Musil%2C+Paule+Moustier+et+Nguy%E1%BB%85n+Th%E1%BB%8B+T%C3%A2n+L%E1%BB%99c&rft.date=2015&rft.pages=p.+101-120&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.climate-data.org/asie/viet-nam/hanoi/hanoi-1193/"><cite style="font-style:normal;">Climat Hanoï: Pluviométrie et Température moyenne Hanoï, diagramme ombrothermique pour Hanoï - Climate-Data.org</cite></a> », sur <span class="italique">fr.climate-data.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vovworld.vn/fr-CH/content/NDg1ODQ5.vov"><cite style="font-style:normal;" lang="en">La qualité de l’air à Hanoi</cite></a> », sur <span class="italique">RADIO LA VOIX DU VIETNAM</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-07-26" data-sort-value="2017-07-26">26 juillet 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-17" data-sort-value="2020-05-17">17 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wmo.int/pages/index_fr.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Organisation météorologique mondiale</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.wmo.int/pages/index_fr.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.wmo.int/pages/index_fr.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.wmo.int/pages/index_fr.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.wmo.int/pages/index_fr.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">Organisation météorologique mondiale</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-07" data-sort-value="2020-06-07">7 juin 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-dánolonganqacnam-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-dánolonganqacnam_26-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=387&idmid=3&ItemID=12873">Dân số trung bình phân theo địa phương qua các năm</a>, Theo Tổng cục thống kê Việt Nam.</span> </li> <li id="cite_note-:12-27"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:12_27-0">a</a> <a href="#cite_ref-:12_27-1">b</a> <a href="#cite_ref-:12_27-2">c</a> <a href="#cite_ref-:12_27-3">d</a> <a href="#cite_ref-:12_27-4">e</a> et <a href="#cite_ref-:12_27-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Musil"><span class="ouvrage" id="Clément_Musil">Clément Musil, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/revue-transports-urbains-2010-1-page-3.htm#"><cite style="font-style:normal;">La modernisation du réseau d’autobus de Hanoï : un défi pour une ville au développement rapide</cite></a> », <i>Transports urbains 2010/1 (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 117)</i></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:8-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:8_28-0">a</a> <a href="#cite_ref-:8_28-1">b</a> <a href="#cite_ref-:8_28-2">c</a> <a href="#cite_ref-:8_28-3">d</a> <a href="#cite_ref-:8_28-4">e</a> <a href="#cite_ref-:8_28-5">f</a> <a href="#cite_ref-:8_28-6">g</a> et <a href="#cite_ref-:8_28-7">h</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Son2015"><span class="ouvrage" id="Nguyen_Quan_Son2015">Nguyen Quan <span class="nom_auteur">Son</span>, « <cite style="font-style:normal">La métropolisation à Hanoi : un éclairage par les croissances et dynamiques urbaines</cite> », <i>Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 25,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-09-15" data-sort-value="2015-09-15">15 septembre 2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">123–143</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/1620-3224">1620-3224</a></span>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.4000/moussons.3272">10.4000/moussons.3272</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://journals.openedition.org/moussons/3272">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+m%C3%A9tropolisation+%C3%A0+Hanoi+%3A+un+%C3%A9clairage+par+les+croissances+et+dynamiques+urbaines&rft.jtitle=Moussons.+Recherche+en+sciences+humaines+sur+l%E2%80%99Asie+du+Sud-Est&rft.issue=25&rft.aulast=Son&rft.aufirst=Nguyen+Quan&rft.date=2015-09-15&rft.pages=123%E2%80%93143&rft.issn=1620-3224&rft_id=info%3Adoi%2F10.4000%2Fmoussons.3272&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-gso_2013-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-gso_2013_29-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=467&idmid=3&ItemID=15745"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Average population by province</cite></a> », Statistics Documentation Centre <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-24" data-sort-value="2014-09-24">24 septembre 2014</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Les premiers peuplements"Pages 18-19<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Les+premiers+peuplements%22Pages+18-19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Pages 19-20-21<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Pages+19-20-21&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Le Nombril du dragon"Pages 25-26-27<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Le+Nombril+du+dragon%22Pages+25-26-27&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Ombres et lumières chinoises"Page 33<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Ombres+et+lumi%C3%A8res+chinoises%22Page+33&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Page 35<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Page+35&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, Passage "L'épopée de Ly Bon"Pages 39 à 43.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22L%27%C3%A9pop%C3%A9e+de+Ly+Bon%22Pages+39+%C3%A0+43.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Dai La, entre le Ciel et la Terre"Pages 46 à 52.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Dai+La%2C+entre+le+Ciel+et+la+Terre%22Pages+46+%C3%A0+52.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, Passage "La monarchie indépendante (868 à 1010).Pages 54 à 60.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+monarchie+ind%C3%A9pendante+%28868+%C3%A0+1010%29.Pages+54+%C3%A0+60.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Transfert de la capitale" pages 64-65.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Transfert+de+la+capitale%22+pages+64-65.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Du neuf sur de l'ancien : l'aménagement de la ville" pages 67 à 74.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Du+neuf+sur+de+l%27ancien+%3A+l%27am%C3%A9nagement+de+la+ville%22+pages+67+%C3%A0+74.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Page 73<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Page+73&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, Passage "Les premiers hauts fonctionnaires"Pages 77-78<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Les+premiers+hauts+fonctionnaires%22Pages+77-78&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Le cœur de l'Empire (1225-1400)urPages 87 à 98.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Le+c%C5%93ur+de+l%27Empire+%281225-1400%29urPages+87+%C3%A0+98.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Les débuts d'une économie urbaine"Pages 98 à 102.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Les+d%C3%A9buts+d%27une+%C3%A9conomie+urbaine%22Pages+98+%C3%A0+102.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Entre guerres et paix"Pages 103-104.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Entre+guerres+et+paix%22Pages+103-104.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "L'usurpation du trône par les Ho"Pages 110 à 112.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22L%27usurpation+du+tr%C3%B4ne+par+les+Ho%22Pages+110+%C3%A0+112.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Centre"><span class="ouvrage" id="UNESCO_World_Heritage_Centre"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> UNESCO World Heritage <span class="nom_auteur">Centre</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://whc.unesco.org/en/list/1358/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Citadel of the Ho Dynasty</cite></a> », sur <span class="italique">UNESCO World Heritage Centre</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Linvasion des Ming (1406)Pages 112-113.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Linvasion+des+Ming+%281406%29Pages+112-113.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Phlippe_Papin">Phlippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La reconquête (1418-1428)"Pages 113 à 115.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Phlippe&rft.pages=Passage+%22La+reconqu%C3%AAte+%281418-1428%29%22Pages+113+%C3%A0+115.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/legende-lac-epee-restituee/"><cite style="font-style:normal;">► La légende du lac de l'épée restituée</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-01-31" data-sort-value="2020-01-31">31 janvier 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-16" data-sort-value="2020-04-16">16 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La première carte de la ville"Pages 123 à 127.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+premi%C3%A8re+carte+de+la+ville%22Pages+123+%C3%A0+127.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-51"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_51-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:1_51-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, Fayard, Passage "De la cour à la ville (<abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr>-<abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles) Pages 139 à 153.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22De+la+cour+%C3%A0+la+ville+%28%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22Seizi%C3%A8me%22%3EXVI%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E-%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%2217%E1%B5%89+si%C3%A8cle%22%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22%3EXVII%3C%2Fspan%3E%3Csup+style%3D%22font-size%3A72%25%22%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles%29%0APages+139+%C3%A0+153.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La ville orientale"Pages 153 à 156.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+ville+orientale%22Pages+153+%C3%A0+156.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:2-53"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_53-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:2_53-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La révolte des frères Tây-SonPages 192 à 195.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+r%C3%A9volte+des+fr%C3%A8res+T%C3%A2y-SonPages+192+%C3%A0+195.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La victoire de Gia Long (1802)Pages 195 à 198.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+victoire+de+Gia+Long+%281802%29Pages+195+%C3%A0+198.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Hanoï, chef-lieu de province"Pages 199 à 201.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Hano%C3%AF%2C+chef-lieu+de+province%22Pages+199+%C3%A0+201.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La conquête française"Pages 211-212.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+conqu%C3%AAte+fran%C3%A7aise%22Pages+211-212.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Le premier assaut"Pages 212 à 214.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Le+premier+assaut%22Pages+212+%C3%A0+214.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La première concession"Pages 214 à 217.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+premi%C3%A8re+concession%22Pages+214+%C3%A0+217.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:3-59"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:3_59-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:3_59-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La seconde chute de Hanoï (1882)Pages 217 à 224.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+seconde+chute+de+Hano%C3%AF+%281882%29Pages+217+%C3%A0+224.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La capitale de l'Indochine"Pages 225 à 246.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+capitale+de+l%27Indochine%22Pages+225+%C3%A0+246.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-61">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Une société aux multiples visages"Pages 251 à 258.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Une+soci%C3%A9t%C3%A9+aux+multiples+visages%22Pages+251+%C3%A0+258.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:4-62"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:4_62-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:4_62-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Voix et chemins de la contestation"Pages 271 à 287.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Voix+et+chemins+de+la+contestation%22Pages+271+%C3%A0+287.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:5-63"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:5_63-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:5_63-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "L'indépendance"Pages 285 à 287.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22L%27ind%C3%A9pendance%22Pages+285+%C3%A0+287.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-64">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://great-vietnamese-famine-1944-45-revisited.html/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Great Vietnamese Famine of 1944-45 Revisited | Sciences Po Mass Violence and Resistance - Research Network</cite></a> », sur <span class="italique">great-vietnamese-famine-1944-45-revisited.html</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-04-15" data-sort-value="2019-04-15">15 avril 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-65">↑</a> </span><span class="reference-text">(<a href="#Fleury2003">Fleury 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 7)</span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Le départ des derniers Français"Pages 301 à 303.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Le+d%C3%A9part+des+derniers+Fran%C3%A7ais%22Pages+301+%C3%A0+303.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La ruralisation de la ville"Pages 305 à 311.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+ruralisation+de+la+ville%22Pages+305+%C3%A0+311.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-68">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "Hanoï sous les bombardements"Pages 311 à 315.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Hano%C3%AF+sous+les+bombardements%22Pages+311+%C3%A0+315.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-69">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/lac-truc-bach-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Notre guide pratique : le lac de Trúc Bạch</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-03-19" data-sort-value="2020-03-19">19 mars 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-16" data-sort-value="2020-04-16">16 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-70">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La capitale du pays réunifié"Page 325.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+capitale+du+pays+r%C3%A9unifi%C3%A9%22Page+325.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:6-71"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:6_71-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:6_71-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La ville d'aujourd'hui"Pages 327 à 336.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+ville+d%27aujourd%27hui%22Pages+327+%C3%A0+336.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-72">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vietnam"><span class="ouvrage" id="Le_Courrier_du_Vietnam">Le Courrier du <span class="nom_auteur">Vietnam</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lecourrier.vn/hanoi-actions-pour-reduire-la-pollution-due-au-plastique/609700.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoï: actions pour réduire la pollution due au plastique</cite></a> », sur <span class="italique">lecourrier.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-17" data-sort-value="2020-05-17">17 mai 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-73"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-73">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://siamactu.fr/vietnam-agir-reduire-dechets-plastiques/"><cite style="font-style:normal;">Le Vietnam veut agir pour réduire les déchets plastiques</cite></a> », sur <span class="italique">Siam Actu</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-02-14" data-sort-value="2019-02-14">14 février 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-17" data-sort-value="2020-05-17">17 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-74">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Taillard"><span class="ouvrage" id="Christian_Taillard">Christian Taillard, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalis.fr/encyclopedie/hanoi/"><cite style="font-style:normal;">Hanoï</cite></a> », <a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Universalis" title="Encyclopædia Universalis">Encyclopædia Universalis</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-25" data-sort-value="2014-09-25">25 septembre 2014</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-75">↑</a> </span><span class="reference-text">Jean-Louis Tremblais, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lefigaro.fr/voyages/2018/08/24/30003-20180824ARTFIG00032-vietnam-de-hanoi-a-along-a-la-recherche-du-souvenir-francais.php">« Nostalgie d'Indochine »</a>, <i><a href="/wiki/Le_Figaro_Magazine" title="Le Figaro Magazine">Le Figaro Magazine</a></i>, semaine du 24 août 2018, p. 58-68.</span> </li> <li id="cite_note-76"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-76">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "L'organisation des villages commerçants"Pages 176 à 189.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22L%27organisation+des+villages+commer%C3%A7ants%22Pages+176+%C3%A0+189.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-77"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-77">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Passage "La difficile émergence du négoce"Pages 164 à 166.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22La+difficile+%C3%A9mergence+du+n%C3%A9goce%22Pages+164+%C3%A0+166.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-78">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, Passage "Les premiers marchands occidentaux"Pages 166 à 171.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Passage+%22Les+premiers+marchands+occidentaux%22Pages+166+%C3%A0+171.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-79"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-79">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://findit.library.yale.edu/catalog/digcoll:18083"><cite style="font-style:normal;">Vũ Trung Tùy Bút (A.1297) - Yale University Library</cite></a> », sur <span class="italique">findit.library.yale.edu</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-16" data-sort-value="2020-04-16">16 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-80">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Papin"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoï</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, Page 176<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hano%C3%AF&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.pages=Page+176&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-81"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-81">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/anecdotes-quartier-des-36-rues/"><cite style="font-style:normal;">► Anecdotes du quartier des 36 rues d'Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-14" data-sort-value="2019-11-14">14 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-16" data-sort-value="2020-04-16">16 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-82"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-82">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/les-maisons-tubes-de-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Les maisons-tubes de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-02-28" data-sort-value="2019-02-28">28 février 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-16" data-sort-value="2020-04-16">16 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-83"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-83">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/la-villa-schneider/"><cite style="font-style:normal;">► Les intérieurs de la villa Schneider</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-12" data-sort-value="2019-11-12">12 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-84"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-84">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/mur-ceramique-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Le mur de la céramique de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-12" data-sort-value="2019-11-12">12 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-85">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fanny2010"><span class="ouvrage" id="QUERTAMP_Fanny2010">QUERTAMP Fanny, « <cite style="font-style:normal">La périurbanisation de Hanoi. Dynamiques de la transition urbaine vietnamienne et métropolisation</cite> », <i>Annales de Géographie</i>,‎ <time>2010</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+p%C3%A9riurbanisation+de+Hanoi.+Dynamiques+de+la+transition+urbaine+vietnamienne+et+m%C3%A9tropolisation&rft.jtitle=Annales+de+G%C3%A9ographie&rft.aulast=Fanny&rft.aufirst=QUERTAMP&rft.date=2010&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:10-86"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:10_86-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:10_86-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vme.org.vn/accueil/"><cite style="font-style:normal;">Accueil</cite></a> », sur <span class="italique">Musée d'Ethnographie du Vietnam</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-87"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-87">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Julie-Anne_&_Danielle_LABBÉ"><span class="ouvrage" id="BOUDREAU,_Julie-Anne_&_Danielle_LABBÉ">BOUDREAU, Julie-Anne & Danielle LABBÉ, <cite class="italique">Les nouvelles zones urbaines à Hanoi : ruptures et continuités avec la ville</cite>, Cahiers de géographie du Québec, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 55, 154 : 131-149.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+nouvelles+zones+urbaines+%C3%A0+Hanoi&rft.pub=Cahiers+de+g%C3%A9ographie+du+Qu%C3%A9bec&rft.stitle=ruptures+et+continuit%C3%A9s+avec+la+ville&rft.au=BOUDREAU%2C+Julie-Anne+%26+Danielle+LABB%C3%89&rft.pages=55%2C+154+%3A+131-149.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-88"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-88">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://skyscraperpage.com/diagrams/?countryID=291"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Vietnam Skyscraper Diagram</cite></a> », skyscraperpage.com <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-25" data-sort-value="2014-09-25">25 septembre 2014</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-89"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-89">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hanoimetro.net.vn/en/?noredirect=en_US"><cite style="font-style:normal;">HaNoi Metro – English – Revolutionizing public transport in the capital</cite></a> », sur <span class="italique">hanoimetro.net.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-90"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-90">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="VnExpress"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="nom_auteur">VnExpress</span>, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-metro-inauguration-delayed-yet-again-3916746.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Hanoi metro inauguration delayed yet again - VnExpress International</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-metro-inauguration-delayed-yet-again-3916746.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-metro-inauguration-delayed-yet-again-3916746.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-metro-inauguration-delayed-yet-again-3916746.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-metro-inauguration-delayed-yet-again-3916746.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-91"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-91">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lecourrier.vn/planification-de-la-region-capitale-de-hanoi/311606.html"><cite style="font-style:normal;">Planification de la région capitale de Hanoï</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2016-08-12" data-sort-value="2016-08-12">12 août 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-07-24" data-sort-value="2017-07-24">24 juillet 2017</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-92"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-92">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tools.bgci.org/garden.php?id=1385&ftrCountry=VN&ftrKeyword=&ftrBGCImem=&ftrIAReg=?id=1385&ftrCountry=VN&ftrKeyword=&ftrBGCImem=&ftrIAReg="><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hanoi Botanic Garden</cite></a> », sur <span class="italique">Botanic Gardens International Conservation</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-19" data-sort-value="2020-04-19">19 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-93"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-93">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091217213038/http://www.vietnamnationalparks.org/red-river-delta-area/ba-vi-national-park.html">Ba Vi National Parks & Reserve in Ba Vi</a> »</span>, sur <i>www.vietnamnationalparks.org</i>, <time class="nowrap" datetime="2009-12-17" data-sort-value="2009-12-17">17 décembre 2009</time> <small>(version du <time class="nowrap" datetime="2009-12-17" data-sort-value="2009-12-17">17 décembre 2009</time> sur <i><a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</small></span> </li> <li id="cite_note-94"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-94">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : vietnamien">(vi)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://baotangphunu.org.vn/"><cite style="font-style:normal;" lang="vi">Musée des femmes vietnamiennes</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-95"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-95">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/mosquee-al-noor-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► La mosquée Al-Noor de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-12" data-sort-value="2019-11-12">12 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-96"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-96">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hanoioperahouse.org.vn/en"><cite style="font-style:normal;">NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI - HANOI OPERA HOUSE</cite></a> », sur <span class="italique">hanoioperahouse.org.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-97"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-97">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ifv.vn/fr/notre-reseau/institut-francais-de-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">Institut français de Hanoï</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-98"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-98">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietnam.korean-culture.org/vi"><cite style="font-style:normal;">Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam</cite></a> », sur <span class="italique">vietnam.korean-culture.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-99"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-99">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpf.go.jp/e/about/jfic/lib/link/vietnam.html"><cite style="font-style:normal;">The Japan Foundation - The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (Vietnam)</cite></a> », sur <span class="italique">jpf.go.jp</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-100"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-100">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goethe.de/ins/vn/en/sta/han.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoi - 17.05.2018 - Goethe-Institut Vietnam</cite></a> », sur <span class="italique">goethe.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-101">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amica-travel.com/vietnam/guide/culture/marionnettes-sur-l-eau"><cite style="font-style:normal;">► Les marionnettes sur l'eau</cite></a> », sur <span class="italique">Amica Travel</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-102"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-102">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vietnam"><span class="ouvrage" id="Authentik_Vietnam">Authentik <span class="nom_auteur">Vietnam</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authentikvietnam.com/village-ceramique-bat-trang-hanoi"><cite style="font-style:normal;">Village de la céramique de Bat Trang</cite></a> », sur <span class="italique">Authentik vietnam</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-103"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-103">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vietnam"><span class="ouvrage" id="Le_Courrier_du_Vietnam">Le Courrier du <span class="nom_auteur">Vietnam</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lecourrier.vn/van-phuc-entre-tradition-et-renouveau/660550.html"><cite style="font-style:normal;">Van Phuc : entre tradition et renouveau</cite></a> », sur <span class="italique">lecourrier.vn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-104"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-104">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/chuong-village-fabrication-chapeau-conique/"><cite style="font-style:normal;">► Bienvenue à Chuông, le village du chapeau conique</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-12" data-sort-value="2019-11-12">12 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-105"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-105">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amica-travel.com/vietnam/formules/rencontre-maitre-laquier-village-ha-thai"><cite style="font-style:normal;">► L'art de la laque aux portes de la capitale</cite></a> », sur <span class="italique">Amica Travel</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-106"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-106">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/le-village-du-bambou-et-du-rotin-de-phu-vinh/"><cite style="font-style:normal;">► Le village de Phu Vinh, spécialisé dans le bambou et le rotin</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-14" data-sort-value="2019-11-14">14 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-107"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-107">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <cite style="font-style:normal">Légendes sur le banh chung et le banh day</cite> », <i>Nhân Dân en ligne</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-04-16" data-sort-value="2014-04-16">16 avril 2014</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://fr.nhandan.com.vn/tourisme/gastronomie/item/8871-legendes-sur-le-banh-chung-et-le-banh-day.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-12-11" data-sort-value="2016-12-11">11 décembre 2016</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%C3%A9gendes+sur+le+banh+chung+et+le+banh+day&rft.jtitle=Nh%C3%A2n+D%C3%A2n+en+ligne&rft.date=2014-04-16&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-108"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-108">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/bun-thang-quintessence-de-la-gastronomie-hanoienne/"><cite style="font-style:normal;">► Bún thang, la soupe du Tết</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-01-14" data-sort-value="2020-01-14">14 janvier 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-109"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-109">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/com-specialite-de-lautomne-a-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Le cốm, spécialité automnale de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-07-19" data-sort-value="2019-07-19">19 juillet 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-110"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-110">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://blog.amica-travel.com/le-pho-dans-la-vie-quotidienne-des-vietnamiens/"><cite style="font-style:normal;">► Le phở, symbole culinaire du Vietnam</cite></a> », sur <span class="italique">360 Indochine</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-02-19" data-sort-value="2020-02-19">19 février 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-111"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-111">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoivietnam.fr/cafe-oeuf-hanoi/"><cite style="font-style:normal;">► Recette du café à l'oeuf de Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">Hanoi ơi!</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-11-13" data-sort-value="2019-11-13">13 novembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-112"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-112">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fabien2019"><span class="ouvrage" id="Vuillerey_Fabien2019">Vuillerey <span class="nom_auteur">Fabien</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://blog.amica-travel.com/la-bia-hoi-biere-du-vietnam/"><cite style="font-style:normal;">► La bia hoi, la bière pression du Vietnam</cite></a> », sur <span class="italique">360 Indochine</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-06-29" data-sort-value="2019-06-29">29 juin 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-29" data-sort-value="2020-04-29">29 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-113"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-113">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Do_Thi_Huong2018"><span class="ouvrage" id="Giang_Do_Thi_Huong2018">Giang Do Thi Huong, « <cite style="font-style:normal">Économie de Hanoï</cite> », <i>DG Trésor Ambassade de France au Vietnam / Service économique</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-03" data-sort-value="2018-03">mars 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/ea8b878b-f02a-466a-9944-4a4472ff4c50/files/45094dcc-d2f2-4952-92d9-6bf4e7e01825">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%89conomie+de+Hano%C3%AF&rft.jtitle=DG+Tr%C3%A9sor+Ambassade+de+France+au+Vietnam+%2F+Service+%C3%A9conomique&rft.au=Giang+Do+Thi+Huong&rft.date=2018-03&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-114"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-114">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hanoiairportonline.com/"><cite style="font-style:normal;">Hanoi Airport Guide – Hanoi International Airport (Noi Bai) Vietnam</cite></a> », sur <span class="italique">hanoiairportonline.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-115"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-115">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ap.hunterdouglas.asia/hk/project/noi-bai-international-airport-terminal-2-ha-noi-vietnam"><cite style="font-style:normal;">Project - Noi Bai International Airport - Terminal 2, Ha Noi, Vietnam</cite></a> », sur <span class="italique">ap.hunterdouglas.asia</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-116"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-116">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://centreforaviation.com/data/profiles/airports/hanoi-gia-lam-airport"><cite style="font-style:normal;">Hanoi Gia Lam Airport Profile | CAPA</cite></a> », sur <span class="italique">centreforaviation.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-sapa-117"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-sapa_117-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Les horaires pour <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam-railway.com/train/touristtrainstosapa">Sapa</a></span> </li> <li id="cite_note-118"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-118">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rail.cc/fr/train/hanoi-a-pekin"><cite style="font-style:normal;">De Hanoï à Pékin en train | railcc</cite></a> », sur <span class="italique">rail.cc</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-119"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-119">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.grab.com/vn/en/transport/taxi/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">GrabTaxi – Call Taxi Service with Grab App</cite></a> », sur <span class="italique">Grab VN</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-10" data-sort-value="2020-05-10">10 mai 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-120"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-120">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ft.com/cms/s/0/dde43a4a-c0de-11e5-a8c6-deeeb63d6d4b.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Tale of two metro lines shows battle for business in Vietnam</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160302030048/http://www.ft.com/cms/s/0/dde43a4a-c0de-11e5-a8c6-deeeb63d6d4b.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2016-03-02" data-sort-value="2016-03-02">2 mars 2016</time></a>]</small></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-10-27" data-sort-value="2017-10-27">27 octobre 2017</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-121"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-121">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fr.vietnamplus.vn/Home/Mise-en-chantier-de-la-premiere-ligne-de-metro-a-Hanoi/20109/10846.vnplus"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Mise en chantier de la première ligne de métro de Hanoï</cite></a> », Vietnamplus, <time class="nowrap" datetime="2010-09-08" data-sort-value="2010-09-08">8 septembre 2010</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-09-25" data-sort-value="2014-09-25">25 septembre 2014</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-122"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-122">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2021">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/11/06/au-vietnam-hanoi-inaugure-son-premier-metro_6101163_3234.html?"><cite style="font-style:normal;">Au Vietnam, Hanoï inaugure son premier métro</cite></a> », sur <span class="italique">lemonde.fr</span>, <a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a>, <time class="nowrap" datetime="2021-11-06" data-sort-value="2021-11-06">6 novembre 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-11-08" data-sort-value="2021-11-08">8 novembre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-123"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-123">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/gaimubu/anmc21/anmc21org/english/member/hanoi/index.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Asian Network of Major Cities 21 Member Cities Hanoi (Hanoi)</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/gaimubu/anmc21/anmc21org/english/member/hanoi/index.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/gaimubu/anmc21/anmc21org/english/member/hanoi/index.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/gaimubu/anmc21/anmc21org/english/member/hanoi/index.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/gaimubu/anmc21/anmc21org/english/member/hanoi/index.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-124"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-124">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.c40.org/cities/hanoi"><cite style="font-style:normal;">C40</cite></a> », sur <span class="italique">c40.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-b169b6ef7f0fb9e9615169526e93f57a7554e761-125"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-b169b6ef7f0fb9e9615169526e93f57a7554e761_125-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://iames.gov.vn/goc-chuyen-gia/the-flourishing-partnership-between-turkey-and-vietnam-by-selcuk-colakoglu-usak-center-for-asia-pacific-studies-36.html"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-en" lang="en">The Flourishing Partnership Between Turkey and Vietnam by Selcuk Colakoglu - USAK Center for Asia Pacific Studies</span></cite></a> », <a href="/wiki/Gouvernement_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Gouvernement du Viêt Nam">Gouvernement du Viêt Nam</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-10-11" data-sort-value="2011-10-11">11 octobre 2011</time></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1-126"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1_126-0">a</a> et <a href="#cite_ref-wikidata-a9b9214d38da546cdd759ff957673a797010bbf1_126-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ambafrance-vn.org/IMG/pdf_pdf_Liste_Coop_dec_FR-VN_2009-2.pdf?2263/524204b7ea63a6136994d8db9716cfd807431d06"><cite style="font-style:normal;">PRINCIPALES COOPÉRATIONS DÉCENTRALISÉES FRANCO-VIETNAMIENNES (2009)</cite></a> », <a href="/wiki/Ambassade_de_France_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Ambassade de France au Viêt Nam">ambassade de France au Viêt Nam</a>, <time>2009</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-d0cc2e95073c496b06bc65f557377c9f007f6137-127"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-d0cc2e95073c496b06bc65f557377c9f007f6137_127-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/_20032019122906.pdf"><cite style="font-style:normal;">https://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/_20032019122906.pdf</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-13635e6e5e6dec0163b42683c0c4dd8f09e18148-128"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-13635e6e5e6dec0163b42683c0c4dd8f09e18148_128-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lecourrier.vn/hanoi-et-phnom-penh-promeuvent-leur-cooperation/608304.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoï et Phnom Penh promeuvent leur coopération</cite></a> », <a href="/wiki/Le_Courrier_du_Vietnam" title="Le Courrier du Vietnam">Le Courrier du Vietnam</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-06-25" data-sort-value="2019-06-25">25 juin 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-1975812fa54e672bad94db6c5bb5ad360fa2a66e-129"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-1975812fa54e672bad94db6c5bb5ad360fa2a66e_129-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://baodientu.chinhphu.vn/Tin-noi-bat/Thu-tuong-Nguyen-Tan-Dung-hoi-kien-Tong-thong-Seychelles/179774.vgp"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-vi" lang="vi">Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến Tổng thống Seychelles</span></cite></a> », <a href="/wiki/Gouvernement_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Gouvernement du Viêt Nam">Gouvernement du Viêt Nam</a>, <time class="nowrap" datetime="2013-08-29" data-sort-value="2013-08-29">29 août 2013</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-ffa6b33dd801bddeea3371e6821fe7b74271168c-130"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-ffa6b33dd801bddeea3371e6821fe7b74271168c_130-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://english.seoul.go.kr/policy-information/international-exchange/sister-cities/"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-en" lang="en">Sister and Friendship Cities</span></cite></a> », <a href="/wiki/S%C3%A9oul" title="Séoul">Séoul</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-1413a66070706ec64103064428486df6d3c7d625-131"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-1413a66070706ec64103064428486df6d3c7d625_131-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/french/hanoi-toulouse-cooperation-dans-la-preservation-et-la-valorisation-des-patrimoines-culturels/440309.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoï-Toulouse : coopération dans la préservation et la valorisation des patrimoines culturels</cite></a> », <a href="/wiki/Le_Courrier_du_Vietnam" title="Le Courrier du Vietnam">Le Courrier du Vietnam</a>, <time class="nowrap" datetime="2020-03-20" data-sort-value="2020-03-20">20 mars 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-444eda056dd10c5c4ce458ba769c1f139f7cca4a-132"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-444eda056dd10c5c4ce458ba769c1f139f7cca4a_132-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.um.warszawa.pl/aktualnosci/miasta-partnerskie-warszawy?page=0,1"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-pl" lang="pl">Miasta partnerskie Warszawy - Strona 2</span></cite></a> », <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-030c7f966a4e15732077ae1f8e4104a8139a918d-133"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-030c7f966a4e15732077ae1f8e4104a8139a918d_133-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lecourrier.vn/hanoi-ile-de-france-30-ans-dune-cooperation-progressive/609686.html"><cite style="font-style:normal;">Hanoï - Île-de-France: 30 ans d’une coopération progressive</cite></a> », <a href="/wiki/Le_Courrier_du_Vietnam" title="Le Courrier du Vietnam">Le Courrier du Vietnam</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-07-17" data-sort-value="2019-07-17">17 juillet 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-15" data-sort-value="2020-10-15">15 octobre 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-134"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-134">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://apf.francophonie.org/VIIeme-Sommet-de-la-Francophonie.html"><cite style="font-style:normal;"><abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr> Sommet de la Francophonie. Hanoi. Vietnam. 1997</cite></a> », sur <span class="italique">Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF)</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-135"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-135">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2006">« <cite style="font-style:normal">Le sommet de l'APEC s'est ouvert à Hanoï en présence du président américain</cite> », <i>Le Monde.fr</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2006-11-18" data-sort-value="2006-11-18">18 novembre 2006</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2006/11/18/le-sommet-de-l-apec-s-est-ouvert-a-hanoi-en-presence-du-president-americain_835937_3216.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-05" data-sort-value="2020-05-05">5 mai 2020</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Le+sommet+de+l%27APEC+s%27est+ouvert+%C3%A0+Hano%C3%AF+en+pr%C3%A9sence+du+pr%C3%A9sident+am%C3%A9ricain&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=2006-11-18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-136"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-136">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vovworld.vn/fr-CH/content/NDA4Njk=.vov"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Ouverture du <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-dix-septième (nonante-septième)">97<sup>e</sup></abbr> congrès mondial de l’espéranto à Hanoï</cite></a> », sur <span class="italique">RADIO LA VOIX DU VIETNAM</span>, <time class="nowrap" datetime="2012-07-29" data-sort-value="2012-07-29">29 juillet 2012</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-137"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-137">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Falletti2019"><span class="ouvrage" id="Sébastien_Falletti2019">Sébastien <span class="nom_auteur">Falletti</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lefigaro.fr/international/2019/02/28/01003-20190228ARTFIG00220-sommet-de-hanoi-kim-et-trump-dans-l-impasse-nucleaire.php"><cite style="font-style:normal;">Sommet de Hanoï: Kim et Trump dans l'impasse nucléaire</cite></a> », sur <span class="italique">Le Figaro.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-02-28" data-sort-value="2019-02-28">28 février 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-138"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-138">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.formula1.com/en/latest/article.vietnam-to-host-formula-1-grand-prix-from-2020.5GwYlGbr56A0GCycMuUM0G.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Vietnam to host Formula 1 Grand Prix from 2020</cite></a> », sur <span class="italique">formula1.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-11-07" data-sort-value="2018-11-07">7 novembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-02-26" data-sort-value="2019-02-26">26 février 2019</time>)</small></span>.</span> </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=59" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ha_Noi?uselang=fr">Hanoï</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Hanoi" class="extiw" title="voy:Hanoi">Hanoï</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=60" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Papin2001"><span class="ouvrage" id="Philippe_Papin2001">Philippe Papin, <cite class="italique">Histoire de Hanoi</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>2001</time>, 408 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-60671-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-60671-2"><span class="nowrap">978-2-213-60671-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Hanoi&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Papin&rft.aufirst=Philippe&rft.date=2001&rft.tpages=408&rft.isbn=978-2-213-60671-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Papin2013"><a href="/wiki/Philippe_Papin" title="Philippe Papin">Philippe Papin</a>, <cite class="italique">Histoire des territoires de Hà-Nôi : Quartiers, villages et sociétés urbaines du <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</cite>, Paris, Les Indes savantes, <time>2013</time>, 391 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84654-273-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84654-273-9"><span class="nowrap">978-2-84654-273-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+des+territoires+de+H%C3%A0-N%C3%B4i+%3A+Quartiers%2C+villages+et+soci%C3%A9t%C3%A9s+urbaines+du+XIXe+au+d%C3%A9but+du+XXe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.place=Paris&rft.pub=Les+Indes+savantes&rft.au=Philippe+Papin&rft.date=2013&rft.tpages=391&rft.isbn=978-2-84654-273-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></li> <li>Sylvie Fanchette, <i>Hanoï, future métropole. Rupture dans l’intégration urbaine des villages</i>, Marseille, IRD éditions, 2015, 194 p.</li> <li><span class="ouvrage" id="Catlla,_Gilbert_de_Terssac,_Truong_An_Quoc2014"><span class="ouvrage" id="Michel_Catlla,_Gilbert_de_Terssac,_Truong_An_Quoc2014">Michel Catlla, Gilbert de Terssac, Truong An Quoc, <cite class="italique">Viêt-Nam en transitions</cite>, Lyon, ENS Éditions, <time>2014</time>, 295 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84788-526-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84788-526-2"><span class="nowrap">978-2-84788-526-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vi%C3%AAt-Nam+en+transitions&rft.place=Lyon&rft.pub=ENS+%C3%89ditions&rft.au=Michel+Catlla%2C+Gilbert+de+Terssac%2C+Truong+An+Quoc&rft.date=2014&rft.tpages=295&rft.isbn=978-2-84788-526-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Bodard2003"><span class="ouvrage" id="Lucien_Bodard2003"><a href="/wiki/Lucien_Bodard" title="Lucien Bodard">Lucien Bodard</a>, <cite class="italique">La Guerre d'Indochine</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Grasset" title="Éditions Grasset">Grasset</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Documents Français », <time>2003</time>, 1168 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-246-55291-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-246-55291-8"><span class="nowrap">978-2-246-55291-8</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Guerre+d%27Indochine&rft.pub=Grasset&rft.aulast=Bodard&rft.aufirst=Lucien&rft.date=2003&rft.tpages=1168&rft.isbn=978-2-246-55291-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Fleury2003"><span class="ouvrage" id="Georges_Fleury2003">Georges Fleury, <cite class="italique">La Guerre en Indochine</cite>, Perrin, Paris, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Tempus », <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2<sup>e</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 690 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-262-02018-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-262-02018-7"><span class="nowrap">978-2-262-02018-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Guerre+en+Indochine&rft.pub=Perrin%2C+Paris&rft.edition=2&rft.aulast=Fleury&rft.aufirst=Georges&rft.date=2003&rft.tpages=690&rft.isbn=978-2-262-02018-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Féray2001"><span class="ouvrage" id="Pierre-Richard_Féray2001">Pierre-Richard Féray, <cite class="italique">Le Viêt-Nam</cite>, <a href="/wiki/Presses_universitaires_de_France" title="Presses universitaires de France">PUF</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Que sais-je ? », <time>2001</time>, 128 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-13-051693-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-13-051693-4"><span class="nowrap">978-2-13-051693-4</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Vi%C3%AAt-Nam&rft.pub=PUF&rft.aulast=F%C3%A9ray&rft.aufirst=Pierre-Richard&rft.date=2001&rft.tpages=128&rft.isbn=978-2-13-051693-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Clément,_Nathalie_Lancret_(dir.)2001"><span class="ouvrage" id="Pierre_Clément,_Nathalie_Lancret_(dir.)2001">Pierre Clément, Nathalie Lancret (dir.), <cite class="italique">Hanoï, le cycle des métamorphoses</cite>, Cahiers de l’IPRAUS, Éditions Recherches, <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-86222-038-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-86222-038-3"><span class="nowrap">978-2-86222-038-3</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hano%C3%AF%2C+le+cycle+des+m%C3%A9tamorphoses&rft.pub=Cahiers+de+l%E2%80%99IPRAUS%2C+%C3%89ditions+Recherches&rft.au=Pierre+Cl%C3%A9ment%2C+Nathalie+Lancret+%28dir.%29&rft.date=2001&rft.isbn=978-2-86222-038-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Delsol1955"><span class="ouvrage" id="Paula_Delsol1955">Paula Delsol, <cite class="italique">Adieu et merci</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Julliard" title="Éditions Julliard">Éditions Julliard</a>, <time>1955</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Adieu+et+merci&rft.pub=%C3%89ditions+Julliard&rft.aulast=Delsol&rft.aufirst=Paula&rft.date=1955&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Feray1998"><span class="ouvrage" id="Yveline_Feray1998">Yveline Feray, <cite class="italique">Dix mille printemps</cite>, éditions Philippe Picquier, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Picquier », <time>1998</time>, 503 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87730-268-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87730-268-5"><span class="nowrap">978-2-87730-268-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dix+mille+printemps&rft.pub=%C3%A9ditions+Philippe+Picquier&rft.aulast=Feray&rft.aufirst=Yveline&rft.date=1998&rft.tpages=503&rft.isbn=978-2-87730-268-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Deforges1996"><span class="ouvrage" id="Régine_Deforges1996">Régine Deforges, <cite class="italique">Rue de la Soie : 1947 - 1949 ; roman</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1996</time>, 352 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-253-14017-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-253-14017-7"><span class="nowrap">978-2-253-14017-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rue+de+la+Soie&rft.pub=Fayard&rft.stitle=1947+-+1949+%3B+roman&rft.aulast=Deforges&rft.aufirst=R%C3%A9gine&rft.date=1996&rft.tpages=352&rft.isbn=978-2-253-14017-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHano%C3%AF"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&veaction=edit&section=61" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hano%C3%AF&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : vietnamien">(vi)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hanoi.gov.vn">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/153554884">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15292667g">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15292667g">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027291502">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81100620">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4094713-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628953">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX458707">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007552756705171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge207337">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-100620">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Hanoi"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Hanoi/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/hanoi_(Enciclopedia-Italiana)/"><i>Enciclopedia italiana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Hanoi.html"><i>Enciclopedia De Agostini</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0032121.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3909951"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Hanoi"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/hanoi"><i>Treccani</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/hanoi/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-61755/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1858?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/06758267-9df0-48c6-9e64-4b6c40337db4"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Hano%C3%AF" title="Modèle:Palette Hanoï"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Hano%C3%AF&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a class="mw-selflink selflink">Hanoï</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;"><a href="/wiki/Liste_des_b%C3%A2timents_historiques_d%27Hano%C3%AF" title="Liste des bâtiments historiques d'Hanoï">Édifices</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Période française</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Palais_pr%C3%A9sidentiel_(Hano%C3%AF)" title="Palais présidentiel (Hanoï)">Palais présidentiel</a></li> <li><a href="/wiki/Sofitel_Legend_M%C3%A9tropole_Hanoi" title="Sofitel Legend Métropole Hanoi">Hôtel Métropole Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Palais_(Hano%C3%AF)" title="Grand Palais (Hanoï)">Grand Palais</a></li> <li><a href="/wiki/Palais_du_Tonkin" title="Palais du Tonkin">Palais du Tonkin</a></li> <li><a href="/wiki/Prison_H%E1%BB%8Fa_L%C3%B2" title="Prison Hỏa Lò">Prison Hỏa Lò</a></li> <li><a href="/wiki/March%C3%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_Xu%C3%A2n" title="Marché Đồng Xuân">Marché Đồng Xuân</a></li> <li><a href="/wiki/Minist%C3%A8re_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Ministère des Affaires étrangères (Viêt Nam)">Ministère des affaires étrangères</a></li> <li><a href="/wiki/Cour_populaire_supr%C3%AAme_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Cour populaire suprême du Viêt Nam">Cour populaire suprême</a></li> <li><a href="/wiki/Banque_d%27%C3%89tat_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Banque d'État du Viêt Nam">Banque d'État du Viêt Nam</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_Saint-Paul_d%27Hano%C3%AF" title="Hôpital général Saint-Paul d'Hanoï">Hôpital général Saint-Paul d'Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Lyc%C3%A9e_Albert-Sarraut_de_Hano%C3%AF" title="Lycée Albert-Sarraut de Hanoï">Lycée Albert-Sarraut</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style=";" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale_de_Thang_Long" title="Cité impériale de Thang Long">Cité impériale de Thang Long</a> <ul><li><a href="/wiki/Tour_au_drapeau_de_Hano%C3%AF" title="Tour au drapeau de Hanoï">Tour au drapeau</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Citadelle_de_C%E1%BB%95_Loa" title="Citadelle de Cổ Loa">Citadelle de Cổ Loa</a></li> <li><a href="/wiki/Stade_national_M%E1%BB%B9_%C4%90%C3%ACnh" title="Stade national Mỹ Đình">Stade national Mỹ Đình</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_So&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đình So (page inexistante)">Đình So</a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%ACnh_So" class="extiw" title="vi:Đình So"><span class="indicateur-langue" title="Article en vietnamien : « Đình So »">(vi)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Palais_national_des_congr%C3%A8s_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Palais national des congrès du Viêt Nam">Palais des congrès</a></li> <li><a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_l%27Assembl%C3%A9e_nationale_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Siège de l'Assemblée nationale du Viêt Nam">Assemblée nationale</a></li> <li><a href="/wiki/Stade_H%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%ABy" title="Stade Hàng Đẫy">Stade Hàng Đẫy</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B4pital_fran%C3%A7ais_de_Hano%C3%AF" title="Hôpital français de Hanoï">Hôpital français de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Bourse_de_Hano%C3%AF" title="Bourse de Hanoï">Bourse de Hanoï</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ancienne_assembl%C3%A9e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ancienne assemblée (page inexistante)">Ancienne assemblée</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ba_%C4%90%C3%ACnh_Hall" class="extiw" title="en:Ba Đình Hall"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ba Đình Hall »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;"><a href="/wiki/Liste_des_plus_hauts_b%C3%A2timents_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam">Gratte-ciels</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Lotte_Center_Hanoi" title="Lotte Center Hanoi">Lotte Center Hanoi</a></li> <li><a href="/wiki/Tour_Keangnam_de_Hano%C3%AF" title="Tour Keangnam de Hanoï">Tour Keangnam de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/VietinBank_Business_Center_Office_Tower" title="VietinBank Business Center Office Tower">VietinBank Business Center Office Tower</a></li> <li><a href="/wiki/The_Manor_in_Hanoi" title="The Manor in Hanoi">The Manor in Hanoi</a></li> <li>Diamond Flower Tower</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="7" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg/100px-Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg" decoding="async" width="100" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg/150px-Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg/200px-Th%C3%A1p_R%C3%B9a_4.jpg 2x" data-file-width="1162" data-file-height="1722" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_(22334215449).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/100px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/150px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg/200px-Hanoi_opera_house._Made_as_a_copy_of_the_Opera_Garnier_in_Paris_%2822334215449%29.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1707" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg/100px-Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg/150px-Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg/200px-Pagode_Qu%C3%A1n_S%E1%BB%A9_%281%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Culture</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_municipal_de_Hano%C3%AF" title="Théâtre municipal de Hanoï">Grand Opéra</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_d%27Histoire_du_Vietnam" title="Musée national d'Histoire du Vietnam">Musée national d'Histoire vietnamienne</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée des Beaux-Arts du Viêt Nam">Musée des Beaux-Arts</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27ethnographie_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée d'ethnographie du Viêt Nam">Musée d'ethnographie</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Musée Hồ Chí Minh">Musée Hồ Chí Minh</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Hano%C3%AF" title="Musée de Hanoï">Musée de Hanoï</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_d%27histoire_militaire_du_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musée d'histoire militaire du Vietnam (page inexistante)">Musée d'histoire militaire</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_Military_History_Museum" class="extiw" title="en:Vietnam Military History Museum"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Vietnam Military History Museum »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Femmes_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Musée des Femmes du Viêt Nam">Musée des Femmes du Viêt Nam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_vietnamien_de_la_r%C3%A9volution&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musée vietnamien de la révolution (page inexistante)">Musée de la révolution</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_Museum_of_Revolution" class="extiw" title="en:Vietnam Museum of Revolution"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Vietnam Museum of Revolution »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Maison_ancienne_(Hano%C3%AF)" title="Maison ancienne (Hanoï)">Maison ancienne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Lieux</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Lac_Hoan_Kiem" title="Lac Hoan Kiem">Lac Hoan Kiem</a> <ul><li><a href="/wiki/Tour_de_la_Tortue" title="Tour de la Tortue">Tour de la Tortue</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">Temple Ngoc Son</a></li> <li><a href="/wiki/Pont_Th%C3%AA_H%C3%BAc" title="Pont Thê Húc">Pont Thê Húc</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Place_Ba_Dinh" title="Place Ba Dinh">Place Ba Dinh</a> <ul><li><a href="/wiki/Mausol%C3%A9e_de_H%C3%B4_Chi_Minh" title="Mausolée de Hô Chi Minh">Mausolée de Hô Chi Minh</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lac_de_Truc_Bach" title="Lac de Truc Bach">Lac de Truc Bach</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colline_de_%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colline de Đống Đa (page inexistante)">Colline de Đống Đa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a_Mound" class="extiw" title="en:Đống Đa Mound"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Đống Đa Mound »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Parc_Th%E1%BB%91ng_Nh%E1%BA%A5t" title="Parc Thống Nhất">Parc Thống Nhất</a></li> <li><a href="/wiki/Zoo_de_Hano%C3%AF" title="Zoo de Hanoï">Zoo de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Jardin_botanique_de_Hano%C3%AF" title="Jardin botanique de Hanoï">Jardin botanique de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Lac_de_l%27Ouest_(Hano%C3%AF)" title="Lac de l'Ouest (Hanoï)">Lac de l'Ouest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khoang_Xanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khoang Xanh (page inexistante)">Khoang Xanh</a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Khoang_Xanh" class="extiw" title="vi:Khoang Xanh"><span class="indicateur-langue" title="Article en vietnamien : « Khoang Xanh »">(vi)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Lac_de_Thi%C3%AAn_Quang" title="Lac de Thiên Quang">Lac de Thiên Quang</a></li> <li><a href="/wiki/Fleuve_Rouge" title="Fleuve Rouge">Fleuve Rouge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Place_de_la_r%C3%A9volution_d%27ao%C3%BBt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Place de la révolution d'août (page inexistante)">Place de la révolution d'août</a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_th%C3%A1ng_T%C3%A1m" class="extiw" title="vi:Quảng trường Cách mạng tháng Tám"><span class="indicateur-langue" title="Article en vietnamien : « Quảng trường Cách mạng tháng Tám »">(vi)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Place_du_travail&action=edit&redlink=1" class="new" title="Place du travail (page inexistante)">Place du travail</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Labour_Square" class="extiw" title="en:Labour Square"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Labour Square »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Place_Dong_Kinh_Nghia_Thuc" title="Place Dong Kinh Nghia Thuc">Place Dong Kinh Nghia Thuc</a></li> <li><a href="/wiki/Rue_du_Coton" title="Rue du Coton">Rue du Coton</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Spiritualité</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Bouddhiste</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pagode_des_Parfums" title="Pagode des Parfums">Pagode des Parfums</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_des_Ambassadeurs" title="Pagode des Ambassadeurs">Pagode des Ambassadeurs</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_M%C3%B4t_C%C3%B4t" title="Pagode Môt Côt">Pagode Môt Côt</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_L%C3%A1ng" title="Temple Láng">Temple Láng</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_T%C3%A2y_Ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Pagode Tây Phương">Pagode Tây Phương</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_Th%E1%BA%A7y" title="Pagode Thầy">Pagode Thầy</a></li> <li><a href="/wiki/Pagode_Tr%E1%BA%A5n_Qu%E1%BB%91c" title="Pagode Trấn Quốc">Pagode Trấn Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pagode_Non_N%C6%B0%E1%BB%9Bc_(Hanoi)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagode Non Nước (Hanoi) (page inexistante)">Pagode Non Nước</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non_N%C6%B0%E1%BB%9Bc_Pagoda_(Hanoi)" class="extiw" title="en:Non Nước Pagoda (Hanoi)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Non Nước Pagoda (Hanoi) »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temple_Ly_Quoc_Su&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple Ly Quoc Su (page inexistante)">Temple Ly Quoc Su</a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_S%C6%B0" class="extiw" title="vi:Đền Lý Quốc Sư"><span class="indicateur-langue" title="Article en vietnamien : « Đền Lý Quốc Sư »">(vi)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Catholique</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89glise_des_Martyrs" title="Église des Martyrs">Église des Martyrs</a></li> <li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Joseph_de_Hano%C3%AF" title="Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï">Cathédrale Saint-Joseph</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Antoine-de-Padoue_(Hano%C3%AF)" title="Église Saint-Antoine-de-Padoue (Hanoï)">Église Saint-Antoine-de-Padoue</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_Ph%C3%B9ng_Khoang" title="Église Phùng Khoang">Église Phùng Khoang</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Taoïste</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Temple_de_Quan_Thanh" title="Temple de Quan Thanh">Temple de Quan Thanh</a></li> <li><a href="/wiki/Temple_Ngoc_Son" title="Temple Ngoc Son">Temple Ngoc Son</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Confucianiste</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Temple_de_la_Litt%C3%A9rature_de_Hano%C3%AF" title="Temple de la Littérature de Hanoï">Temple de la Littérature de Hanoï</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Transports</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gare_de_Hano%C3%AF" title="Gare de Hanoï">Gare de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Pont_Long_Bi%C3%AAn" title="Pont Long Biên">Pont Long Biên</a></li> <li><a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_de_N%E1%BB%99i_B%C3%A0i" title="Aéroport international de Nội Bài">Aéroport de Noi-Bai</a></li> <li><a href="/wiki/Pont_Ch%C6%B0%C6%A1ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Pont Chương Dương">Pont Chương Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Pont_Th%C4%83ng_Long" title="Pont Thăng Long">Pont Thăng Long</a></li> <li><a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Gia_L%C3%A2m" title="Aéroport de Gia Lâm">Aéroport de Gia Lâm</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Hano%C3%AF" title="Métro de Hanoï">Métro de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Chemin_de_fer_Nord-Sud_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam">Chemin de fer Nord-Sud</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Éducation</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_m%C3%A9decine_de_Hano%C3%AF" title="Université de médecine de Hanoï">Université de médecine</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cole_des_beaux-arts_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="École des beaux-arts du Viêt Nam">École des beaux-arts</a></li> <li><a href="/wiki/FPT_University" title="FPT University">Université FPT</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_polytechnique_de_Hano%C3%AF" title="Institut polytechnique de Hanoï">Institut polytechnique de Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_de_la_francophonie_pour_l%27informatique" title="Institut de la francophonie pour l'informatique">Institut de la francophonie pour l'informatique</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_des_ressources_naturelles_et_de_l%27environnement_de_Hano%C3%AF" title="Université des ressources naturelles et de l'environnement de Hanoï">Université des ressources naturelles et de l'environnement</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_des_sciences_et_des_technologies_de_Hano%C3%AF" title="Université des sciences et des technologies de Hanoï">Université des sciences et des technologies</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_nationale_d%27%C3%A9conomie" title="Université nationale d'économie">Université nationale d'économie</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_nationale_du_Vi%C3%AAt_Nam_de_Hano%C3%AF" title="Université nationale du Viêt Nam de Hanoï">Université nationale du Viêt Nam de Hanoï</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:auto;">Activités</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/March%C3%A9_%C4%90%E1%BB%93ng_Xu%C3%A2n" title="Marché Đồng Xuân">Marché Đồng Xuân</a></li> <li><a href="/wiki/Porcelaine_de_B%C3%A1t_Tr%C3%A0ng" title="Porcelaine de Bát Tràng">Porcelaine de Bát Tràng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%A1n_Ph%C3%BAc_(H%C3%A0_%C4%90%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vạn Phúc (Hà Đông) (page inexistante)">Village de la soie</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/V%E1%BA%A1n_Ph%C3%BAc,_H%C3%A0_%C4%90%C3%B4ng" class="extiw" title="en:Vạn Phúc, Hà Đông"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Vạn Phúc, Hà Đông »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Parc_technologique_de_Hoa_Lac" title="Parc technologique de Hoa Lac">Parc technologique de Hoa Lac</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Divisions_administratives_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Modèle:Palette Divisions administratives du Viêt Nam"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Divisions_administratives_du_Vi%C3%AAt_Nam&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam"><img alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Administration_territoriale_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Administration territoriale du Viêt Nam">Divisions administratives du Viêt Nam</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Provinces_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Provinces du Viêt Nam">Provinces</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Province_d%27An_Giang" title="Province d'An Giang">An Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%C3%A0_R%E1%BB%8Ba-V%C5%A9ng_T%C3%A0u" title="Province de Bà Rịa-Vũng Tàu">Bà Rịa-Vũng Tàu</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%E1%BA%AFc_Giang" title="Province de Bắc Giang">Bắc Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%E1%BA%AFc_K%E1%BA%A1n" title="Province de Bắc Kạn">Bắc Kạn</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu" title="Province de Bạc Liêu">Bạc Liêu</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%E1%BA%AFc_Ninh" title="Province de Bắc Ninh">Bắc Ninh</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%E1%BA%BFn_Tre" title="Province de Bến Tre">Bến Tre</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%C3%ACnh_%C4%90%E1%BB%8Bnh" title="Province de Bình Định">Bình Định</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Province de Bình Dương">Bình Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%C3%ACnh_Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Province de Bình Phước">Bình Phước</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_B%C3%ACnh_Thu%E1%BA%ADn" title="Province de Bình Thuận">Bình Thuận</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_C%C3%A0_Mau" title="Province de Cà Mau">Cà Mau</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Cao_B%E1%BA%B1ng" title="Province de Cao Bằng">Cao Bằng</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_%C4%90%E1%BA%AFk_L%E1%BA%AFk" title="Province de Đắk Lắk">Đắk Lắk</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_%C4%90%E1%BA%AFk_N%C3%B4ng" title="Province de Đắk Nông">Đắk Nông</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn" title="Province de Điện Biên">Điện Biên</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_%C4%90%E1%BB%93ng_Nai" title="Province de Đồng Nai">Đồng Nai</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_%C4%90%E1%BB%93ng_Th%C3%A1p" title="Province de Đồng Tháp">Đồng Tháp</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Gia_Lai" title="Province de Gia Lai">Gia Lai</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_Giang" title="Province de Hà Giang">Hà Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_Nam" title="Province de Hà Nam">Hà Nam</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%C3%A0_T%C4%A9nh" title="Province de Hà Tĩnh">Hà Tĩnh</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Province de Hải Dương">Hải Dương</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%E1%BA%ADu_Giang" title="Province de Hậu Giang">Hậu Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%C3%B2a_B%C3%ACnh" title="Province de Hòa Bình">Hòa Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_H%C6%B0ng_Y%C3%AAn" title="Province de Hưng Yên">Hưng Yên</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a" title="Province de Khánh Hòa">Khánh Hòa</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ki%C3%AAn_Giang" title="Province de Kiên Giang">Kiên Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Kon_Tum" title="Province de Kon Tum">Kon Tum</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Lai_Ch%C3%A2u" title="Province de Lai Châu">Lai Châu</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_L%C3%A2m_%C4%90%E1%BB%93ng" title="Province de Lâm Đồng">Lâm Đồng</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n" title="Province de Lạng Sơn">Lạng Sơn</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_L%C3%A0o_Cai" title="Province de Lào Cai">Lào Cai</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Long_An" title="Province de Long An">Long An</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh" title="Province de Nam Định">Nam Định</a></li> <li><a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_An" title="Nghệ An">Nghệ An</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ninh_B%C3%ACnh" title="Province de Ninh Bình">Ninh Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ninh_Thu%E1%BA%ADn" title="Province de Ninh Thuận">Ninh Thuận</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D" title="Province de Phú Thọ">Phú Thọ</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ph%C3%BA_Y%C3%AAn" title="Province de Phú Yên">Phú Yên</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh" title="Province de Quảng Bình">Quảng Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Qu%E1%BA%A3ng_Nam" title="Province de Quảng Nam">Quảng Nam</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Qu%E1%BA%A3ng_Ng%C3%A3i" title="Province de Quảng Ngãi">Quảng Ngãi</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Qu%E1%BA%A3ng_Ninh" title="Province de Quảng Ninh">Quảng Ninh</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Qu%E1%BA%A3ng_Tr%E1%BB%8B" title="Province de Quảng Trị">Quảng Trị</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_S%C3%B3c_Tr%C4%83ng" title="Province de Sóc Trăng">Sóc Trăng</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_S%C6%A1n_La" title="Province de Sơn La">Sơn La</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_T%C3%A2y_Ninh" title="Province de Tây Ninh">Tây Ninh</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh" title="Province de Thái Bình">Thái Bình</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn" title="Province de Thái Nguyên">Thái Nguyên</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Thanh_H%C3%B3a" title="Province de Thanh Hóa">Thanh Hóa</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Th%E1%BB%ABa_Thi%C3%AAn_Hu%E1%BA%BF" title="Province de Thừa Thiên Huế">Thừa Thiên Huế</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Ti%E1%BB%81n_Giang" title="Province de Tiền Giang">Tiền Giang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Tr%C3%A0_Vinh" title="Province de Trà Vinh">Trà Vinh</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Tuy%C3%AAn_Quang" title="Province de Tuyên Quang">Tuyên Quang</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_V%C4%A9nh_Long" title="Province de Vĩnh Long">Vĩnh Long</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc" title="Province de Vĩnh Phúc">Vĩnh Phúc</a></li> <li><a href="/wiki/Province_de_Y%C3%AAn_B%C3%A1i" title="Province de Yên Bái">Yên Bái</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9s_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Municipalités du Viêt Nam">Municipalités</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BA%A7n_Th%C6%A1" title="Cần Thơ">Cần Thơ</a></li> <li><a href="/wiki/Da_Nang" title="Da Nang">Da Nang</a></li> <li><a href="/wiki/Ha%C3%AFphong" title="Haïphong">Haïphong</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hanoï</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh-Ville" title="Hô Chi Minh-Ville">Hô Chi Minh-Ville</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/R%C3%A9gions_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Régions du Viêt Nam">Régions</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%B4te_centrale_du_Nord" title="Côte centrale du Nord">Côte centrale du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4te_centrale_du_Sud" title="Côte centrale du Sud">Côte centrale du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Delta_du_fleuve_Rouge" title="Delta du fleuve Rouge">Delta du fleuve Rouge</a></li> <li><a href="/wiki/Delta_du_M%C3%A9kong_(r%C3%A9gion)" title="Delta du Mékong (région)">Delta du Mékong</a></li> <li><a href="/wiki/Montagnes_centrales" title="Montagnes centrales">Montagnes centrales</a></li> <li><a href="/wiki/Nord-est_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Nord-est (Viêt Nam)">Nord-est</a></li> <li><a href="/wiki/Nord-ouest_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Nord-ouest (Viêt Nam)">Nord-ouest</a></li> <li><a href="/wiki/Sud-Est_(Vi%C3%AAt_Nam)" title="Sud-Est (Viêt Nam)">Sud-Est</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Asie" title="Modèle:Palette Capitales d'Asie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Asie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitales</a> des pays et territoires d’<a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Asie_du_Nord" title="Asie du Nord">Nord</a> et <a href="/wiki/Asie_centrale" title="Asie centrale">centre</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Astana" title="Astana">Astana</a> (<a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bichkek" title="Bichkek">Bichkek</a> (<a href="/wiki/Kirghizistan" title="Kirghizistan">Kirghizistan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tachkent" title="Tachkent">Tachkent</a> (<a href="/wiki/Ouzb%C3%A9kistan" title="Ouzbékistan">Ouzbékistan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> (<a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Douchanb%C3%A9" title="Douchanbé">Douchanbé</a> (<a href="/wiki/Tadjikistan" title="Tadjikistan">Tadjikistan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Achgabat" title="Achgabat">Achgabat</a> (<a href="/wiki/Turkm%C3%A9nistan" title="Turkménistan">Turkménistan</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Asie_de_l%27Ouest" title="Asie de l'Ouest">Ouest</a> et<br /><a href="/wiki/Moyen-Orient" title="Moyen-Orient">Moyen-Orient</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Soukhoumi" title="Soukhoumi">Soukhoumi</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Abkhazie" title="République d'Abkhazie">Abkhazie</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Riyad" title="Riyad">Riyad</a> (<a href="/wiki/Arabie_saoudite" title="Arabie saoudite">Arabie saoudite</a>)</li> <li><a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a> (<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bakou" title="Bakou">Bakou</a> (<a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Manama" title="Manama">Manama</a> (<a href="/wiki/Bahre%C3%AFn" title="Bahreïn">Bahreïn</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nicosie" title="Nicosie">Nicosie</a> (<a href="/wiki/Chypre_(pays)" title="Chypre (pays)">Chypre</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Nicosie-Nord" title="Nicosie-Nord">Nicosie-Nord</a> (<a href="/wiki/Chypre_du_Nord" title="Chypre du Nord">Chypre du Nord</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Le_Caire" title="Le Caire">Le Caire</a> (<a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>)</li> <li><a href="/wiki/Abou_Dabi_(ville)" title="Abou Dabi (ville)">Abou Dabi</a> (<a href="/wiki/%C3%89mirats_arabes_unis" title="Émirats arabes unis">Émirats arabes unis</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi">Tbilissi</a> (<a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Stepanakert" class="mw-redirect" title="Stepanakert">Stepanakert</a> (<a href="/wiki/Haut-Karabagh" title="Haut-Karabagh">Haut-Karabagh</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Bagdad" title="Bagdad">Bagdad</a> (<a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a>)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%A9h%C3%A9ran" title="Téhéran">Téhéran</a> (<a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem">Jérusalem</a> (<a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Tskhinvali" title="Tskhinvali">Tskhinvali</a> (<a href="/wiki/Oss%C3%A9tie_du_Sud-Alanie" title="Ossétie du Sud-Alanie">Ossétie du Sud-Alanie</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Amman" title="Amman">Amman</a> (<a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kowe%C3%AFt_(ville)" title="Koweït (ville)">Koweït</a> (<a href="/wiki/Kowe%C3%AFt" title="Koweït">Koweït</a>)</li> <li><a href="/wiki/Beyrouth" title="Beyrouth">Beyrouth</a> (<a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mascate" title="Mascate">Mascate</a> (<a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9rusalem-Est" title="Jérusalem-Est">Jérusalem-Est</a>, <a href="/wiki/Ramallah" title="Ramallah">Ramallah</a> (<a href="/wiki/Palestine_(%C3%89tat)" title="Palestine (État)">Palestine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Doha" title="Doha">Doha</a> (<a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a>)</li> <li><a href="/wiki/Damas" title="Damas">Damas</a> (<a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a> (<a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sanaa" title="Sanaa">Sanaa</a> (<a href="/wiki/Y%C3%A9men" title="Yémen">Yémen</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Asie_du_Sud" title="Asie du Sud">Sud</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kaboul" title="Kaboul">Kaboul</a> (<a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dacca" title="Dacca">Dacca</a> (<a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a>)</li> <li><a href="/wiki/Thimphou" title="Thimphou">Thimphou</a> (<a href="/wiki/Bhoutan" title="Bhoutan">Bhoutan</a>)</li> <li><a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhi</a> (<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mal%C3%A9" title="Malé">Malé</a> (<a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a>)</li> <li><a href="/wiki/Katmandou" title="Katmandou">Katmandou</a> (<a href="/wiki/N%C3%A9pal" title="Népal">Népal</a>)</li> <li><a href="/wiki/Islamabad" title="Islamabad">Islamabad</a> (<a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sri_Jayawardenapura_Kotte" title="Sri Jayawardenapura Kotte">Sri Jayawardenapura Kotte</a> (<a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Asie_de_l%27Est" title="Asie de l'Est">Est</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a> (<a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pyongyang" title="Pyongyang">Pyongyang</a> (<a href="/wiki/Cor%C3%A9e_du_Nord" title="Corée du Nord">Corée du Nord</a>)</li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9oul" title="Séoul">Séoul</a> (<a href="/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a> (<a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>)</li> <li><a href="/wiki/Oulan-Bator" title="Oulan-Bator">Oulan-Bator</a> (<a href="/wiki/Mongolie" title="Mongolie">Mongolie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Taipei" title="Taipei">Taipei</a> (<a href="/wiki/Ta%C3%AFwan" title="Taïwan">Taïwan</a>)</i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Asie_du_Sud-Est" title="Asie du Sud-Est">Sud-Est</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naypyidaw" title="Naypyidaw">Naypyidaw</a> (<a href="/wiki/Birmanie" title="Birmanie">Birmanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a> (<a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a>)</li> <li><a href="/wiki/Phnom_Penh" title="Phnom Penh">Phnom Penh</a> (<a href="/wiki/Cambodge" title="Cambodge">Cambodge</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Flying_Fish_Cove" title="Flying Fish Cove">Flying Fish Cove</a> (<a href="/wiki/%C3%8Ele_Christmas_(Australie)" title="Île Christmas (Australie)">île Christmas</a>)</i></li> <li><i><a href="/wiki/West_Island_(%C3%AEles_Cocos)" title="West Island (îles Cocos)">West Island</a> (<a href="/wiki/%C3%8Eles_Cocos" title="Îles Cocos">îles Cocos</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a> (<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vientiane" title="Vientiane">Vientiane</a> (<a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laos</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kuala_Lumpur" title="Kuala Lumpur">Kuala Lumpur</a> et <a href="/wiki/Putrajaya" title="Putrajaya">Putrajaya</a> (<a href="/wiki/Malaisie" title="Malaisie">Malaisie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Manille" title="Manille">Manille</a> (<a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>)</li> <li><a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a> (<a href="/wiki/Singapour" title="Singapour">Singapour</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkok</a> (<a href="/wiki/Tha%C3%AFlande" title="Thaïlande">Thaïlande</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dili" title="Dili">Dili</a> (<a href="/wiki/Timor_oriental" title="Timor oriental">Timor oriental</a>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hanoï</a> (<a href="/wiki/Vi%C3%AAt_Nam" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><i>En italique</i> : territoires non indépendants et pays dont la souveraineté ne fait pas consensus.</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Vi%C3%AAt_Nam" title="Portail du Viêt Nam"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/50px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/66px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Vi%C3%AAt_Nam" title="Portail:Viêt Nam">Portail du Viêt Nam</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanoï&oldid=220369647">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanoï&oldid=220369647</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hano%C3%AF" title="Catégorie:Hanoï">Hanoï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Fleuve_Rouge" title="Catégorie:Fleuve Rouge">Fleuve Rouge</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Division_administrative_fond%C3%A9e_en_1010" title="Catégorie:Division administrative fondée en 1010">Division administrative fondée en 1010</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Capitale_moins_peupl%C3%A9e_que_la_ville_la_plus_peupl%C3%A9e_du_pays" title="Catégorie:Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays">Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_au_Vi%C3%AAt_Nam" title="Catégorie:Article géolocalisé au Viêt Nam">Article géolocalisé au Viêt Nam</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Infobox_Subdivision_administrative_-_Page_faisant_un_appel_direct_au_mod%C3%A8le" title="Catégorie:Infobox Subdivision administrative - Page faisant un appel direct au modèle">Infobox Subdivision administrative - Page faisant un appel direct au modèle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4223" title="Catégorie:Page utilisant P4223">Page utilisant P4223</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_vietnamien" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en vietnamien">Article contenant un appel à traduction en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Vi%C3%AAt_Nam/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Viêt Nam/Articles liés">Portail:Viêt Nam/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Projet:Asie_du_Sud-Est/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés">Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_vietnamien" title="Catégorie:Article de qualité en vietnamien">Article de qualité en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 17 novembre 2024 à 14:52.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Hano%C3%AF" title="Spécial:Citer/Hanoï">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hano%C3%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6zb5l","wgBackendResponseTime":167,"wgKartographerLiveData":{"_30d8d4bfc7cad925593fc98dd720dae4556cd717":[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[105.84117,21.0245]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Hanoï","marker-color":"#00bb00","marker-symbol":"star"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[19.1714,47.5183]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"16e arrondissement de Budapest","marker-color":"#555555","marker-symbol":""}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[19.1714,47.5183],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[32.83869,39.93576]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Ankara","marker-color":"#555555","marker-symbol":"a"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[32.83869,39.93576],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[71.433333333333,51.133333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Astana","marker-color":"#555555","marker-symbol":"a"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[71.433333333333,51.133333333333],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[100.51666666667,13.75]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Bangkok","marker-color":"#555555","marker-symbol":"b"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[100.51666666667,13.75],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[0.66666666666667,47.25]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Indre-et-Loire","marker-color":"#555555","marker-symbol":"i"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[0.66666666666667,47.25],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[106.8275,-6.175]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Jakarta","marker-color":"#555555","marker-symbol":"j"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[106.8275,-6.175],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[30.523611111111,50.45]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Kiev","marker-color":"#555555","marker-symbol":"k"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[30.523611111111,50.45],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-73.561666666667,45.508888888889]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Montréal","marker-color":"#555555","marker-symbol":"m"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-73.561666666667,45.508888888889],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[13.361261944444,38.115658055556]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Palerme","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[13.361261944444,38.115658055556],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[104.92102777778,11.569583333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Phnom Penh","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[104.92102777778,11.569583333333],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[130.41805555556,33.606111111111]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"préfecture de Fukuoka","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[130.41805555556,33.606111111111],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[116.407526,39.90403]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Pékin","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[116.407526,39.90403],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[52.766667,-7.1]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Seychelles","marker-color":"#555555","marker-symbol":"s"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[52.766667,-7.1],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[126.99,37.56]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Séoul","marker-color":"#555555","marker-symbol":"s"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[126.99,37.56],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[1.4438888888889,43.604444444444]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Toulouse","marker-color":"#555555","marker-symbol":"t"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[1.4438888888889,43.604444444444],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[21.011111111111,52.23]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Varsovie","marker-color":"#555555","marker-symbol":"v"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[21.011111111111,52.23],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[55.454444444444,-4.6236111111111]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Victoria","marker-color":"#555555","marker-symbol":"v"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[55.454444444444,-4.6236111111111],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[139.63422222222,35.450333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Yokohama","marker-color":"#555555","marker-symbol":"y"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[139.63422222222,35.450333333333],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[2.3176,48.8522]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Île-de-France","marker-color":"#555555","marker-symbol":""}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[2.3176,48.8522],[105.84117,21.0245]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.055","walltime":"2.679","ppvisitednodes":{"value":18889,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":420889,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":64773,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":41,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":213462,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":23,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2274.235 1 -total"," 29.53% 671.654 1 Modèle:Jumelages"," 16.67% 379.228 1 Modèle:Bases"," 13.24% 301.189 2 Modèle:Références"," 13.02% 296.200 1 Modèle:Références_nombreuses"," 11.57% 263.018 1 Modèle:Infobox_Ville"," 4.52% 102.793 58 Modèle:Ouvrage"," 3.68% 83.702 65 Modèle:Lien_web"," 3.62% 82.298 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 2.90% 65.986 1 Modèle:Palette"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.139","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14141865,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","560","45.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","180","14.8"],["?","120","9.8"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","100","8.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","6.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","60","4.9"],["chunk \u003CModule:Date\u003E","40","3.3"],["\u003Cmw.uri.lua:26\u003E","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","20","1.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","20","1.6"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-96xsn","timestamp":"20241129101954","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hano\u00ef","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hano%C3%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1858","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1858","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-08-09T10:55:33Z","dateModified":"2024-11-17T13:52:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/Hanoi-montage-2020-2.jpg","headline":"capitale du Vi\u00eat Nam"}</script> </body> </html>