CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="kk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Рум сүресі — Уикипедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","қаңтар","ақпан","наурыз","сәуір","мамыр","маусым","шілде","тамыз","қыркүйек","қазан","қараша","желтоқсан"],"wgRequestId":"3bf17e6e-7d0b-4b71-aca5-cecf52abdcb0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Рум_сүресі","wgTitle":"Рум сүресі","wgCurRevisionId":2925333,"wgRevisionId":2925333,"wgArticleId":198939,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect": false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Уикилендіруі қажет мақалалар","Ислам туралы аяқталмаған мақалалар","Құран сүрелері"],"wgPageViewLanguage":"kk","wgPageContentLanguage":"kk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Рум_сүресі","wgRelevantArticleId":198939,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q221081","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.gadget.FreezeTopRow":"ready","ext.gadget.VectorClassic":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready", "ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.featured-articles-links","ext.gadget.edittop","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.QuestionForm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=codex-search-styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=ext.gadget.FreezeTopRow%2CVectorClassic&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-1200px-Sura30.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1699"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-800px-Sura30.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1133"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-640px-Sura30.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Рум сүресі — Уикипедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Өңдеу" href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Уикипедия (kk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Уикипедия Atom желісі" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Рум_сүресі rootpage-Рум_сүресі skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eжабу\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"kk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"width: 100% ! important; border: solid 1px lightblue; border-radius: 10px; font-size: 120%; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cp\u003EҚұрметті оқырман, қазақша Уикипедияның \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/25px-Telegram_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/38px-Telegram_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/50px-Telegram_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003ETelegram арнасына\u003C/a\u003E жазыла аласыз\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Рум сүресі</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Навигацияға өту</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Іздеуге өту</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kk" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="2" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"><caption class="" style="font-size: 125%; font-weight: bold;">Рум сүресі — <big>الروم</big></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Sura30.pdf" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-230px-Sura30.pdf.jpg" decoding="async" width="230" height="326" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-345px-Sura30.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sura30.pdf/page1-460px-Sura30.pdf.jpg 2x" data-file-width="1239" data-file-height="1754" /></a></span> <br /> <span style="">Сүренің арабша мәтіні</span></td></tr><tr><th style="">Атауының мағынасы</th><td class="" style=""> <p>Римдіктер </p> </td></tr><tr><th style="">Жіктелуі</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5" title="Мекке">Меккелік</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Жерге түсірілу реті</th><td class="" style=""> <p>84 </p> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;">Статистика</th></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">Сүре</a> нөмірі</th><td class="" style=""> <p>30 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%90%D1%8F%D1%82" title="Аят">Аяттар</a> саны</th><td class="" style=""> <p>60 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7" title="Джуз">Джуз</a></th><td class="" style=""> <p>21 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B7%D0%B1" title="Хизб">Хизб</a></th><td class="" style=""> <p>41 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D1%83%D2%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рукуғ (мұндай бет жоқ)">Рукуғ</a> саны</th><td class="" style=""> <p>6 </p> </td></tr><tr><th style="">Сөз саны</th><td class="" style=""> <p>819 </p> </td></tr><tr><th style="">Әріп саны</th><td class="" style=""> <p>3534 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D2%9B%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D2%93%D0%B0" title="Муқаттаға">Муқаттаға</a> әріптері</th><td class="" style=""> <p>Әлиф, Ләм, Мим. </p> </td></tr><tr><th style="">Алдыңғы сүре</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D3%99%D0%B1%D1%83%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анкәбут сүресі">Әл-Анкәбут сүресі</a></span> </p> </td></tr><tr><th style="">Келесі сүре</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9B%D2%B1%D2%9B%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Лұқман сүресі">Лұқман сүресі</a></span> </p> </td></tr><tr><th style="">Аударма</th><td class="" style=""> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kk.quranacademy.org/quran/sura/30">QuranAcademy.org</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kuran.kz/sureler/30">Kuran.kz</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Аудио</th><td class="" style=""> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.falaq.ru/quran/arab/30">Фалак.ru</a> </p> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <hr /> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Портал:Ислам"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/18px-IslamSymbol.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/27px-IslamSymbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/36px-IslamSymbol.svg.png 2x" data-file-width="213" data-file-height="213" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Санат:Құран сүрелері"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/19px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="19" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/29px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/38px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="wikt:Рум сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/15px-Wiktionary-logo-ru.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/23px-Wiktionary-logo-ru.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/30px-Wiktionary-logo-ru.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="q:Рум сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wikisource.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="s:Рум сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sura30.pdf" title="commons:File:Sura30.pdf"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Рум сүресі</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Араб тілі">араб.</a> <span lang="ar" style="font-size: 125%; font-family: 'Arabic'">الروم</span> — <i>Римдіктер</i>) — 30-ш <a href="/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран">Құран</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">сүресі</a>. 60 аяттан тұрады. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сүре_аудармасы"><span id=".D0.A1.D2.AF.D1.80.D0.B5_.D0.B0.D1.83.D0.B4.D0.B0.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.81.D1.8B"></span>Сүре аудармасы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Бөлімді өңдеу: Сүре аудармасы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Сүре аудармасы"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Әлиф Ләм Мим. (1) </p><p>Рұм жеңілді. (2) </p><p>Ең жақын жерде олар жеңілгеннен кейін жедел жеңіске ие болады. (3) </p><p>Бірнеше жылдың ішінде. Іс бұрын да кейін де Алланың еркінде. Сол күні мүміндер де қош болады. (4) </p><p>Алланың жәрдемімен. Ол, кімді қаласа, жәрдем етеді. Ол аса үстем, ерекше мейірімді. (5) </p><p>Бұл Алланың уәдесі. Алла уәдесінен айнымайды. Бірақ адамдардың көбі түсінбейді. (6) </p><p>Олар дүние тіршілігінен көрініп тұрғанын біледі де өздері ақыреттен кәперсіз. (7) </p><p>Алла (Т.) Көктер мен жерді әрі екі арасындағыларды шындықпен белгілі бір мерзім үшін жаратты. Өздері жайында ойламай ма? Шынында адамдардың көбі Раббыларына жолығуға қарсы келеді. (8) </p><p>Олар жер жүзінде кезіп, өздеріне бұрынғылардың соңының не болғанын көрмей ме? Негізінен олар, бұлардан күштірек еді де олар, жерді қопарып, олар оны; бұлардың дамытуынан көрі көбірек дамытқан еді. Оларға ашық дәлелдер мен елшілер де келген еді. Сонда Алла, Оларға зұлымдық еткен емес. Бірақ олар өздеріне зұлымдық етті. (9) </p><p>Сосын жамандық істегендердің соңы; Алланың аяттарын жасынға шығарып, оны мазақ қылғандықтары үшін жаман болды. (10) </p><p>Алла (Т.) баста жаратады да сосын қайтаратын да өзі. Және Ол жаққа қайтарыласыңдар. (11) </p><p>Қиямет-қайым болған күні күнәкарлар күдер үзеді. (12) </p><p>Оларға, Аллаға қосқан ортақтарынан шапағатшы болмайды да өздері ортақтарына қарсы шығады. (13) </p><p>Қиямет-қайым болған күні, сол күні; (Кәпір, Мұсылман) айрылады. (14) </p><p>Ал енді иман келтіріп, ізгі іс істегендер; бір бақшада сыйланады. (15) </p><p>Ал енді сондай қарсы келіп, ақыретте Маған жолығуды жасынға шығарғандар, міне солар; тозаққа әзір түрде қойылады. (16) </p><p>Ендеше түнеген мезгілде әрі таң атырған уақытта Алланы пәктеңдер. (17) </p><p>Көктер мен жерде, кешке және түскі уақытқа кіргенде, барлық мақтау Аллаға лайық. (18) </p><p>Ол, өліден тіріні шығарып, тіріден өліні шығарады да жерді өлгеннен кейін жандандырады. Сол сияқты сендер де (қабірден) шығарыласыңдар. (19) </p><p>Оның белгілерінен бірі; сендерді топырақтан жаратуы. Сосын сендер адам болып, тарқаласыңдар. (20) </p><p> Сендерге, оған тұрақтауларың үшін өз жыныстарыңнан жұбайлар жаратып, араларыңа сүйіспеншілік, мейірімділік пайда қылғандығы да Оның белгілерінен. Сөз жоқ, осыларда ойланған елге белгілер бар. (21)</p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg/349px-Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg" decoding="async" width="349" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg/524px-Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg/698px-Folio_Blue_Quran_Met_2004.88.jpg 2x" data-file-width="3791" data-file-height="2581" /></a><figcaption>Көк Құран, 30 сүре, 28-32 аяттар. Метрополитен өнер мұражайы, Нью Йорк (Метрополитен (Мұражайы))</figcaption></figure><p>Көктер мен жерді жаратуы, тілдеріңнің түстеріңнің, қарама-қарсылығы да Оның белгілерінен. Шәксіз бұларда білгендер үшін белгілер бар. (22) </p><p>Күндіз-түнде ұйықтауларың, сондай-ақ Алланың кеңшілігін іздеулерін де, Оның белгілерінен. Күдіксіз бұларда тыңдаған қауым үшін белгілер бар. (23) </p><p>Сендерге үрейлену, дәмету түрінде найзағайды көрсетуі, көктен жаңбыр жаудырып онымен өлгеннен кейін жерді жандандыруы да Оның белгілерінен. Рас бұлар да ақыл жұмсаған халыққа үлгілер бар. (24) </p><p>Көк пен жердің Оның әмірінде тұруы да Оның белгілерінен. Сосын сендерді жерден бір шақырумен шақырған сәтте, дереу сендер шыға келесіңдер. (25) </p><p>Көктер мен жердегі әркім Онікі. Тұтас Оған бой ұсынады. (26) </p><p>Сол, сондай жоқтан бар етіп, сосын қайта жаратады. Бұл Оған оңай. Әрі көктер мен жердегі жоғары сипат Оған тән. Ол өте үстем, хикмет иесі. (27) </p><p>Ол, сендерге өздеріңнен мысал келтіреді: Сендерге Біз берген несібе де қол астарыңдағы құлдар да сендер мен тең ортақ болып, олардан өздеріңнен жасқанғандай жасқанасыңдар ма? Осылайша аяттарымызды ақыл жұмсаған елге егжей-тегжейлі баян етеміз. (28) </p><p>Әрине залымдар, білмесе де көңілдері тартқан жаққа кеткен. Алла адастырған кісіге кім тура жол көрсетеді. Сондай-ақ оларға ешбір жәрдемші жоқ. (29) </p><p>(Мұхаммед Ғ.С.) бәрінен бет бұрып, жүзінді Ислам дініне жөнелт. Алла жаратылыста адам баласын соған арнап жаратқан. Алланың жаратуында өзгеріс болмайды. Осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі түсінбейді. (30) </p><p>Аллаға бой ұсынған түрде Одан қорқа отырып, намазды орындаңдар. Әрі ортақ қосушылардан болмаңдар. (31) </p><p>Сондай олар діндерін бөлшектеп, топтарға бөлініп, әрбірі өз алдындағыларына мәз болғандар. (32) </p><p>Қашан адам баласына бір бейнет жетсе, олар Раббыларына ықыласпен жалбарынады. Сосын Алла, қашан оған өз тарапынан бір мәрхамет таттырса, сонда олардың кейбіреулері, Раббыларына ортақ қосады. (33) </p><p>Бұны, оларға берген несібемізге нәсүкірлік ету үшін істейді. Я енді пайдалана тұрыңдар, таяуда түсінерсіңдер. (34) </p><p>Немесе оларға, Аллаға ортақ қатуларын айтатын бір дәлел түсірдік пе? (35) </p><p>Қашан адам баласына бір жақсылық татырсақ; сонда ол, оған мәз болады да егер өздерінің қолекі істегендерінің салдарынан бір жамандық келсе, сонда олар күдер үзеді. (36) </p><p>Расында Алла қалаған құлына несібесін кеңітіп, тарайтқанын көрмей ме? Күдіксіз бұнда сенген қауымға белгілер бар. (37) </p><p>Ендеше жақындарға, міскіндерге, жолда қалғандарға хақысын бер. Алланың ризалығын көксегендер үшін осы жақсы. Міне солар құтылушылар. (38) </p><p>Сендердің адамдардың малына берген өсімдерің Алланың қасында өспейді де Алланың ризалығын тілеп берген зекеттерің өседі. Ал сонда, міне солар; артықша сауапқа бөленушілер. (39) </p><p>Ол Алла, сендерді жаратып, сосын ризық береді, одан кейін өлтіреді, соңыра тірілтеді. Ал сендердің Аллаға қосқан ортақтарыңнан, осылардан бір нәрсе істейтін кім? Алла олардың қосқан ортақтарынан пәк әрі жоғары. (40) </p><p>Адамдардың қолекі істегендерінің кейбірінің сазайын татыру үшін құрылықта әрі теңізде бұзықтық шықты. Мүмкін олар, бағыттарынан қайтар. (41) </p><p>(Мұхаммед Ғ.С.): “Жер жүзінде кезіңдер де бұрынғылардың соңы не болды көріңдер” де. Олардың көбі Аллаға серік қосушы еді. (42) </p><p>Алладан тойтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тұп-тура дінге жөнелтіп, мықты тұр. Ол күні олар айрылады. (43) </p><p>Кім қарсы болса, қарсылығы өзіне. Ал және кім түзу іс істесе, сонда ол өзі үшін рахат орын әзірлеген болды; (44) </p><p>Өстіп Алла иман келтіріп, түзу іс істегендерге өз кеңшілігінен сыйлық береді. Рас Ол, қарсы келгендерді жақсы көрмейді. (45) </p><p>Сендерге игілік татыру үшін қуантушы самалдар жіберуі, кеңшілігінен несібе іздеулерің үшін өз әмірімен кемені жүргізуі Оның белгілерінен. Әрине шүкір етерсіңдер. (46) </p><p>Әрине сенен бұрын да олардың елдеріне елшілер жібердік; Оларға дәлелдер келтірді. Сонда олардың күнәкарларының сазайын тарттырдық. Сондай-ақ мүміндерге жәрдем ету бізге міндет. (47) </p><p>Ол сондай Алла, желдерді жібереді де бұлттарды жүргізіп, оны қалауы бойынша аспанда жаяды. Және бұлтты бөлшектейді. Сонда оның араларынан жаңбырдың шыққанын көресің. Сонда ол, жаңбырды құлдарынан қалағанына жеткізеді. Сол уақытта олар қуанышқа ие болады. (48) </p><p>Негізінен олар өздеріне жаңбыр келуден бұрын әлде қашан күдер үзген болатын. (49) </p><p>Алланың рахметінің әсерлеріне қара. Жер жүзі өлгеннен кейін оны қалай жандандырды. Рас Ол, өлілерді тірілтеді, Оның әр нәрсеге күші толық жетеді. (50) </p><p>Әлбетте бір жел жіберсек те сонда егіннің сарғайғанын көрсе, әрине олар, одан кейін қарсы шығады. (51) </p><p>(Мұхаммед Г.С.) рас сен өліктерге естірте алмайсың. Сондай-ақ бет бұрып, кетіп бара жатқан саңырауларға да дауыс естірте алмайсың. (52) </p><p>Соқырды да адасқан жағынан тура жолға сала алмайсың. Аяттарымызға иман келтіріп өздері бой ұсынған кісілерге ғана естірте аласың. (53) </p><p>Ол сондай Алла; сендерді әлсіз жаратып, сосын әлсіздіктен кейін күш беріп, сосын күштен кейін нашарлатып, кәртейтті. Ол, қалағанын жаратады. Сондай-ақ Ол, аса естуші, тым күшті. (54) </p><p>Қиямет-қайым болатын күні, күнәкарлар, (өлгеннен қияметке дейін) бір сағаттан басқа тұрмадық деп, ант ішеді. Осылайша олар, (дүниеде де алданып,) адасқан еді. (55) </p><p>Ал ғылым және иман берілгендер: “Расында Алланың жазуындағы тірілетін күнге дейін тұрдыңдар, тірілетін күн осы. Бірақ сендер білмейтін едіңдер” дейді. (56) </p><p>Енді сол күні, зұлымдық қылғандардың сылтаулары пайда бермейді. Олардан бір игілікте күтілмейді. (57) </p><p>Расында бұл Құранда адам баласы үшін әр түрлі мысал бердік. Оларға бір белгі келтірсең де қарсы келгендер: “Сендер бұзушы ғанасыңдар” дейді. (58) </p><p>Осылайша Алла, білмегендердің жүректерін бітейді. (59) </p><p>(Мұхаммед Ғ.С.) енді сабыр ет. Алланың уәдесі хақ. Сенбегендер сені оңай көрмесін. (60) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сілтемелер"><span id=".D0.A1.D1.96.D0.BB.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D1.80"></span>Сілтемелер</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Бөлімді өңдеу: Сілтемелер" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Сілтемелер"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран">Құран</a></li></ul> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto;" width="60%"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Алдыңғы сүре:<br /><b><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%27%D0%90%D0%BD%D0%BA%D3%99%D0%B1%D1%83%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-'Анкәбут сүресі">әл-'Анкәбут сүресі</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: 42342center;"><b><a href="/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран">Құран</a></b> - <b>30 <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">сүре</a></b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Келесі сүре:<br /><b><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D2%9B%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Луқман сүресі">Луқман сүресі</a></b> </td></tr> <tr> <td width="40%" style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Sura30.pdf" title="Сурет:Sura30.pdf">Арабша мәтіні</a> — <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kk.quranacademy.org/quran/30">Қазақ тілі</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: xx-small; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатиха сүресі">1</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бақара сүресі">2</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB%D0%B8_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әли Имран сүресі">3</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Ниса сүресі">4</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мәида сүресі">5</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анғам сүресі">6</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ағраф сүресі">7</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D1%84%D3%99%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анфәл сүресі">8</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D3%99%D1%83%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Тәубә сүресі">9</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%83%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Юнус сүресі">10</a> <a href="/wiki/%D2%BA%D1%83%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Һуд сүресі">11</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Юсуф сүресі">12</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D2%93%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әр-Рағд сүресі">13</a> <a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D2%BB%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ибраһим сүресі">14</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B8%D0%B6%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хижр сүресі">15</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нахл сүресі">16</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Исра сүресі">17</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D2%BB%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәһф сүресі">18</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мәриям сүресі">19</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D2%BB%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Таһа сүресі">20</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әнбия сүресі">21</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хаж сүресі">22</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муминун сүресі">23</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D2%B1%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Нұр сүресі">24</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D2%9B%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фурқан сүресі">25</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D1%83%D2%93%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шуғара сүресі">26</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D3%99%D0%BC%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нәмл сүресі">27</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қасас сүресі">28</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D3%99%D0%B1%D1%83%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анкәбут сүресі">29</a> <a class="mw-selflink selflink">30</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D2%B1%D2%9B%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Лұқман сүресі">31</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B6%D0%B4%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сәждә сүресі">32</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ахзаб сүресі">33</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сәбә сүресі">34</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фатыр сүресі">35</a> <a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ясин сүресі">36</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Саффат сүресі">37</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сад сүресі">38</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әз-Зумар сүресі">39</a> <a href="/wiki/%D2%92%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ғафир сүресі">40</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BB%D3%99%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фуссиләт сүресі">41</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шура сүресі">42</a> <a href="/wiki/%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Зухруф сүресі">43</a> <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Духан сүресі">44</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%94%D0%B6%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Джәсия сүресі">45</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%85%D2%9B%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ахқаф сүресі">46</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D2%B1%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мұхаммед сүресі">47</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатх сүресі">48</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D1%83%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хужурат сүресі">49</a> <a href="/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Қаф сүресі">50</a> <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Зарият сүресі">51</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D1%83%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тур сүресі">52</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D3%99%D0%B6%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Нәжм сүресі">53</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қамар сүресі">54</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әр-Рахман сүресі">55</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A3%D0%B0%D2%9B%D0%B8%D2%93%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Уақиға сүресі">56</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хадид сүресі">57</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B6%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мужәдәлә сүресі">58</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D1%88%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хашр сүресі">59</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D1%82%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BD%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мумтәхинә сүресі">60</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әс-Сафф сүресі">61</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%96%D1%83%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Жума сүресі">62</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%B8%D2%9B%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мунафиқун сүресі">63</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D3%99%D2%93%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тәғабун сүресі">64</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D3%99%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Таләқ сүресі">65</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тахрим сүресі">66</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BA_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мулк сүресі">67</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қалам сүресі">68</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D2%9B%D2%9B%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хаққа сүресі">69</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D0%B0%D2%93%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мағариж сүресі">70</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D2%B1%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Нұх сүресі">71</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%96%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Жин сүресі">72</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D3%99%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муззәммил сүресі">73</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B4%D3%99%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муддәссир сүресі">74</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B8%D3%99%D0%BC%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Қиәмә сүресі">75</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Инсан сүресі">76</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%81%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мурсәләт сүресі">77</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D3%99%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нәбә сүресі">78</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D2%93%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Назиғат сүресі">79</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D3%99%D1%81%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Абәсә сүресі">80</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D3%99%D0%BA%D1%83%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тәкуир сүресі">81</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Инфитар сүресі">82</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мутаффифин сүресі">83</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D2%9B%D0%B0%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Иншиқақ сүресі">84</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Буруж сүресі">85</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тариқ сүресі">86</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ағлә сүресі">87</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ғашия сүресі">88</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D3%99%D0%B6%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фәжр сүресі">89</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бәләд сүресі">90</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D3%99%D0%BC%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шәмс сүресі">91</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9B%D3%99%D0%B9%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ләйл сүресі">92</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ад-Духа сүресі">93</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Аш-Шарх сүресі">94</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тин сүресі">95</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BB%D3%99%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Аләқ сүресі">96</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қадр сүресі">97</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бәйинә сүресі">98</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%B7-%D0%97%D1%96%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әз-Зілзалә сүресі">99</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Адият сүресі">100</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D2%93%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қариға сүресі">101</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A2%D3%99%D0%BA%D3%99%D1%81%D1%83%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Тәкәсур сүресі">102</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%81%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Аср сүресі">103</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%BA%D1%83%D0%BC%D3%99%D0%B7%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Һумәзә сүресі">104</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фил сүресі">105</a> <a href="/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D3%99%D0%B8%D1%88_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Қурәиш сүресі">106</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%27%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мә'ун сүресі">107</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%83%D1%81%D3%99%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәусәр сүресі">108</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәфирун сүресі">109</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ан-Наср сүресі">110</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мәсад сүресі">111</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D1%85%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ихлас сүресі">112</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фалақ сүресі">113</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ан-Нас сүресі">114</a> </p> <center><span class="noprint plainlinks navbar" style=""><span style="">Осы үлгіні: </span><span style="white-space:nowrap;word-spacing:-.12em;"><a href="/wiki/%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Үлгі:Сүре"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні көру">көру</span></a><span style=""> <b>·</b> </span><a href="/w/index.php?title=%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96_%D1%82%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8B:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Үлгі талқылауы:Сүре (мұндай бет жоқ)"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні талқылау">талқылау</span></a><span style=""> <b>·</b> </span><a class="external text" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5&action=edit"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні өңдеу">өңдеу</span></a></span></span></center> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дереккөздер"><span id=".D0.94.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BA.D0.BA.D3.A9.D0.B7.D0.B4.D0.B5.D1.80"></span>Дереккөздер</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Бөлімді өңдеу: Дереккөздер" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Дереккөздер"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><br /> </p> <table class="metadata plainlinks ambox ambox-style" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Ambox_wikify.svg/40px-Ambox_wikify.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Ambox_wikify.svg/60px-Ambox_wikify.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Ambox_wikify.svg/80px-Ambox_wikify.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><span class="mbox-text-span"><b>Бұл мақаланы Уикипедия <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%B3%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%96" title="Уикипедия:Уикидің негізгі синтаксисі">сапа талаптарына</a> лайықты болуы үшін <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%80%D1%83" title="Уикипедия:Уикилендіру">уикилендіру</a> қажет.</b><span class="hide-when-compact"></span><span class="hide-when-compact"></span></span></td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table style="background:none; color:inherit; text-align:left; padding: 2px 0" class="metadata"> <tbody><tr> <td style="padding-right:4px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:IslamSymbol.PNG" class="mw-file-description" title="Ислам"><img alt="Ислам" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/IslamSymbol.PNG/40px-IslamSymbol.PNG" decoding="async" width="40" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/IslamSymbol.PNG/60px-IslamSymbol.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/IslamSymbol.PNG/80px-IslamSymbol.PNG 2x" data-file-width="266" data-file-height="278" /></a></span> </td> <td><i><span style="white-space:nowrap">Бұл — <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Ислам">Ислам</a> туралы мақаланың <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%93%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Уикипедия:Мақалаға бастама">бастамасы</a>.</span> <span style="white-space:nowrap"><br />Бұл мақаланы <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit">толықтырып, дамыту</a></span> арқылы, Уикипедияға <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D3%A9%D2%A3%D0%B4%D0%B5%D1%83_%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA" title="Уикипедия:Мақаланы қалай өңдеу керек">көмектесе</a> аласыз.</span></i> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рум_сүресі&oldid=2925333">https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рум_сүресі&oldid=2925333</a>» бетінен алынған</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Арнайы:Санаттар">Санат</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Санат:Құран сүрелері">Құран сүрелері</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Жасырын санат: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%80%D1%83%D1%96_%D2%9B%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Санат:Уикилендіруі қажет мақалалар">Уикилендіруі қажет мақалалар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%B0%D1%8F%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Санат:Ислам туралы аяқталмаған мақалалар">Ислам туралы аяқталмаған мақалалар</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация мәзірі</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Жеке құралдар</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Бұл IP мекенжайдың жеке беті">Кірмегенсіз</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC" title="Бұл IP мекенжай өңдемелерін талқылау [n]" accesskey="n"><span>Талқылау</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%AE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BC" title="Бұл IP мекенжаймен жасаған өңдемелер тізімі [y]" accesskey="y"><span>Үлесім</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D1%82%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%96&returnto=%D0%A0%D1%83%D0%BC+%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес."><span>Тіркелу</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%9A%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%83%D1%88%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%83%D1%96&returnto=%D0%A0%D1%83%D0%BC+%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес. [o]" accesskey="o"><span>Кіру</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ат кеңістіктері</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мазмұн бетін көру [c]" accesskey="c"><span>Бет</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83:%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" rel="discussion" title="Мағлұмат бетті талқылау [t]" accesskey="t"><span>Талқылау</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">kk</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Көріністер</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"><span>Оқу</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit" title="Бұл бетті өңдеу [v]" accesskey="v"><span>Өңдеу</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit" title="Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу [e]" accesskey="e"><span>Қайнарын өңдеу</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=history" title="Бұл беттін соңғы нұсқалары. [h]" accesskey="h"><span>Өңделу тарихы</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Тағы</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Іздеу</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Уикипедия жобасынан іздеу" aria-label="Уикипедия жобасынан іздеу" autocapitalize="sentences" title="Уикипедия жобасында іздеу [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Арнайы:Іздеу"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Осы мәтіні бар бетті іздеу" value="Іздеу"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Егер дәл осы атауымен болса бетке өтіп кету" value="Өту"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бетті көру"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Шарлау</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бетті көру [z]" accesskey="z"><span>Басты бет</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%9A%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Жоба туралы, мұнда немен айналысуға болатыны туралы, қай жерде не бары туралы"><span>Қауымдастық порталы</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі. [r]" accesskey="r"><span>Жуықтағы өзгерістер</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Соңғы бір айдағы басталған беттер тізімі, есім кеңістігі бойынша сүзгілеп көре аласыз."><span>Жаңа беттер</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BE%D2%9B" title="Кездейсоқ бет жүктеу [x]" accesskey="x"><span>Кездейсоқ бет</span></a></li><li id="n-videolesson" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Уикипедияны үйренуге қатысты YouTube-тағы видео сабақтар"><span>Видео сабақтар</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Анықтама табу орны."><span>Анықтама</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Уикипедия қатысушыларының форумы."><span>Форум</span></a></li><li id="n-general-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96" title="Flow жұмыс легінде жұмыс істейтін Уикипедияның негізгі талқылау беті [4]" accesskey="4"><span>Талқылау легі</span></a></li><li id="n-telegram" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram" title="Қазақша Уикипедияға қатысты ең маңызды жаңалықтар мен мақалалар"><span>Телеграм арна</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D2%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%83" title="Бұл беттегі қатені хабарлау"><span>Қателер туралы хабарлау</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kk.wikipedia.org&uselang=kk" title="Демеу беріңіз"><span>Демеу беру</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Құралдар</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9C%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мұнда сілтейтін барлық бет тізімі [j]" accesskey="j"><span>Мұнда сілтейтін беттер</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" rel="nofollow" title="Осы жерден сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері [k]" accesskey="k"><span>Қатысты өзгерістер</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Барлық арнайы беттер тізімі [q]" accesskey="q"><span>Арнайы беттер</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&oldid=2925333" title="Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі"><span>Тұрақты сілтеме</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=info" title="Бұл бет туралы көбірек мәлімет"><span>Бет ақпараты</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:CiteThisPage&page=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&id=2925333&wpFormIdentifier=titleform" title="Бұл беттен қалай дәйексөз алуға болатыны туралы мәлімет"><span>Беттен дәйексөз алу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A0%25D1%2583%25D0%25BC_%25D1%2581%25D2%25AF%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596"><span>URL мекенжайын қысқарту</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A0%25D1%2583%25D0%25BC_%25D1%2581%25D2%25AF%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596"><span>QR код жүктеу</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Баспа/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:DownloadAsPdf&page=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=show-download-screen"><span>PDF ретінде жүктеп алу</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Бұл беттің басып шығаруға арналған нұсқасы [p]" accesskey="p"><span>Басып шығару нұсқасы</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Басқа жобаларда</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ar-Rum" hreflang="en"><span>Ортаққор</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081" title="Сілтеме дерек қойма данасымен байланысқан [g]" accesskey="g"><span>Уикидерек элементі</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Басқа тілдерде</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Ar-Rum" title="Surat Ar-Rum – ачех тілі" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Ar-Rum" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачех тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – африкаанс тілі" lang="af" hreflang="af" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – араб тілі" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="араб тілі" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A7%B0-%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE" title="আৰ-ৰুম – ассам тілі" lang="as" hreflang="as" data-title="আৰ-ৰুম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Rum_sur%C9%99si" title="Rum surəsi – әзірбайжан тілі" lang="az" hreflang="az" data-title="Rum surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="әзірбайжан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="روم سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="روم سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әр-Рум сүрәһе – башқұрт тілі" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әр-Рум сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башқұрт тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE" title="সূরা রুম – бенгал тілі" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা রুম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Er-Rum" title="Er-Rum – босния тілі" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Er-Rum" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босния тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AA)" title="ڕووم (سوورەت) – сорани тілі" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕووم (سوورەت)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="сорани тілі" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Roomnim%27_Suurili" title="Roomnim' Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Roomnim' Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – неміс тілі" lang="de" hreflang="de" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="неміс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – ағылшын тілі" lang="en" hreflang="en" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ағылшын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="روم (سوره) – парсы тілі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="روم (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="парсы тілі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum – фин тілі" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Rum" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – француз тілі" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француз тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – хауса тілі" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%9D" title="סורת א-רום – иврит тілі" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת א-רום" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит тілі" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0-%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AE" title="अर-रूम – хинди тілі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अर-रूम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди тілі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – индонезия тілі" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum – итальян тілі" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Rum" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальян тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="ビザンチン (クルアーン) – жапон тілі" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビザンチン (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="жапон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Ar_Ruum" title="Surat Ar Ruum – ява тілі" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Ar Ruum" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ява тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/R%C3%BBm_(s%C3%BBre)" title="Rûm (sûre) – күрд тілі" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Rûm (sûre)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="күрд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Al-R%C5%ABm" title="Al-Rūm – латын тілі" lang="la" hreflang="la" data-title="Al-Rūm" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%82" title="റൂം – малаялам тілі" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റൂം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – мосси тілі" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="мосси тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – малай тілі" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="روم (سوره) – мазандеран тілі" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="روم (سوره)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеран тілі" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Byzantijnen" title="Soera De Byzantijnen – нидерланд тілі" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Byzantijnen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерланд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورہ روم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سورہ روم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورة الروم – пушту тілі" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الروم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту тілі" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – португал тілі" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Ар-Рум – орыс тілі" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ар-Рум" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="орыс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سوره روم – синдхи тілі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سوره روم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи тілі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bizantinci_(sura)" title="Bizantinci (sura) – словен тілі" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bizantinci (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словен тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_er-Rrum" title="Surja er-Rrum – албан тілі" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja er-Rrum" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – сундан тілі" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – швед тілі" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Сураи Рум – тәжік тілі" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Рум" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="тәжік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum – түрікмен тілі" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ar-Rum" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="түрікмен тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Ar-Rum" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rum_Suresi" title="Rum Suresi – түрік тілі" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rum Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="түрік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Сура Ар-Рум – украин тілі" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Ар-Рум" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="سورہ روم – урду тілі" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ روم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду тілі" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rum_surasi" title="Rum surasi – өзбек тілі" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rum surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="өзбек тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="罗马人章 – қытай тілі" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罗马人章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="қытай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="羅馬人章 – кантон тілі" lang="yue" hreflang="yue" data-title="羅馬人章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081#sitelinks-wikipedia" title="Тіларалық сілтемелерді өңдеу" class="wbc-editpage">Сілтемелерді өңдеу</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бұл беттің соңғы рет өзгертілген кезі: 2021 ж. қыркүйектің 10, 23:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Мәтін <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензиясы</a> аясында қолжетімді; қосымша шарттар қолданылуы мүмкін. Бұл сайтты қолдану арқылы <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Қолдану шарты</a> және <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясатымен</a> келісесіз. Wikipedia® <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> коммерциялық емес ұйымының тіркелген сауда маркасы.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясаты</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B">Уикипедия туралы</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%81_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83">Жауапкершіліктен бас тарту</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Тәртіп кодексі</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Әзірлеушілер</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kk.wikipedia.org">Статистикалар</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie мәлімдемесі</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильді көрініс</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-z4t4l","wgBackendResponseTime":149,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.131","walltime":"0.282","ppvisitednodes":{"value":1612,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24512,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4380,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 119.204 1 -total"," 45.81% 54.608 1 Үлгі:Wikify"," 37.79% 45.047 1 Үлгі:Сүре_инфоқорапшасы"," 33.62% 40.071 1 Үлгі:Ambox"," 29.23% 34.839 1 Үлгі:Инфобокс"," 12.39% 14.771 1 Үлгі:Сүре"," 8.37% 9.976 1 Үлгі:Navbar"," 4.91% 5.857 2 Үлгі:S"," 3.57% 4.255 1 Үлгі:Islam-stub"," 3.24% 3.864 5 Үлгі:Nbsp"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.014","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":813185,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74dc4d995d-ck56c","timestamp":"20241103145134","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0420\u0443\u043c \u0441\u04af\u0440\u0435\u0441\u0456","url":"https:\/\/kk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-04-08T14:43:27Z","dateModified":"2021-09-10T18:57:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/35\/Sura30.pdf"}</script> </body> </html>