CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 25:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/25-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/25-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 25:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/25-6.htm" title="Deuteronomy 25:6">◄</a> Deuteronomy 25:7 <a href="../deuteronomy/25-8.htm" title="Deuteronomy 25:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/25-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 320 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veim_518.htm" title="ve·'im-: if -- Occurrence 141 of 278.">wə-’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">But if</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1242 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: does not -- Occurrence 884 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2654.htm" title="Strong's Hebrew 2654: 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) of men <BR> 1a1a) to take pleasure in, delight in <BR> 1a1b) to delight, desire, be pleased to do <BR> 1a2) of God <BR> 1a2a) to delight in, have pleasure in <BR> 1a2b) to be pleased to do <BR> 2) to move, bend down <BR> 2a) (Qal) to bend down">2654</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2654.htm" title="Englishman's Hebrew: 2654 -- Occurrence 4 of 75">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַחְפֹּץ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yachpotz_2654.htm" title="yach·Potz: desire -- Occurrence 1 of 8.">yaḥ-pōṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">does want</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 490 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאִ֔ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haish_376.htm" title="ha·'Ish,: the man -- Occurrence 61 of 166.">hā-’îš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 383 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָקַ֖חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lakachat_3947.htm" title="la·Ka·chat: to take -- Occurrence 7 of 26.">lā-qa-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4022 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2432 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2994.htm" title="Strong's Hebrew 2994: 1) sister-in-law, brother's wife, brother's widow">2994</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2994.htm" title="Englishman's Hebrew: 2994 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְבִמְתּ֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yevimto_2994.htm" title="ye·vim·To;: his brother's -- Occurrence 1 of 3.">yə-ḇim-tōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">his brother's widow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 193 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָלְתָה֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vealtah_5927.htm" title="ve·'al·Tah: shall go -- Occurrence 1 of 5.">wə-‘ā-lə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">then let go up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2994.htm" title="Strong's Hebrew 2994: 1) sister-in-law, brother's wife, brother's widow">2994</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2994.htm" title="Englishman's Hebrew: 2994 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְבִמְתּ֨וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yevimto_2994.htm" title="ye·vim·To: wife -- Occurrence 2 of 3.">yə-ḇim-tōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his brother's widow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 50 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשַּׁ֜עְרָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashsharah_8179.htm" title="hash·Sha'·rah: to the gate -- Occurrence 1 of 1.">haš-ša‘-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the gate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular">Art | N-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1625 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1110 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2205.htm" title="Strong's Hebrew 2205: 1) old <BR> 1a) old (of humans) <BR> 1b) elder (of those having authority)">2205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2205.htm" title="Englishman's Hebrew: 2205 -- Occurrence 46 of 179">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזְּקֵנִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzekenim_2205.htm" title="haz·ze·ke·Nim,: the elders -- Occurrence 4 of 20.">haz-zə-qê-nîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the elders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine plural">Art | Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1309 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָֽמְרָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamerah_559.htm" title="ve·'a·me·Rah: and say -- Occurrence 4 of 8.">wə-’ā-mə-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3985.htm" title="Strong's Hebrew 3985: 1) (Piel) to refuse">3985</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3985.htm" title="Englishman's Hebrew: 3985 -- Occurrence 13 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֵ֨ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meein_3985.htm" title="me·'Ein: refuses -- Occurrence 1 of 1.">mê-’ên</a></span></td><td class="eng" valign="top">refuses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V-Piel-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2993.htm" title="Strong's Hebrew 2993: 1) brother-in-law, husband's brother">2993</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2993.htm" title="Englishman's Hebrew: 2993 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְבָמִ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yevami_2993.htm" title="ye·va·Mi: my husband's -- Occurrence 1 of 1.">yə-ḇā-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My husband's brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular">V-Piel-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 131 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהָקִ֨ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehakim_6965.htm" title="le·ha·Kim: to establish -- Occurrence 2 of 9.">lə-hā-qîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">to raise up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 278 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאָחִ֥יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leachiv_251.htm" title="le·'a·Chiv: his brother -- Occurrence 5 of 6.">lə-’ā-ḥîw</a></span></td><td class="eng" valign="top">to his brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Prep-l | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 245 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8034.htm" title="shem: A name -- Occurrence 50 of 146.">šêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">a name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 551 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיִשְׂרָאֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyisrael_3478.htm" title="be·Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 19 of 111.">bə-yiś-rā-’êl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1243 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: is not -- Occurrence 885 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/14.htm" title="Strong's Hebrew 14: 1) to be willing, consent <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be willing <BR> 1a2) to consent, yield to, accept <BR> 1a3) to desire">14</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_14.htm" title="Englishman's Hebrew: 14 -- Occurrence 11 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avah_14.htm" title="'a·Vah: willing -- Occurrence 5 of 28.">’ā-ḇāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">he will</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2992.htm" title="Strong's Hebrew 2992: 1) (Piel) to perform levirate marriage, perform the duty of a brother-in-law <BR> 1a) the duty due to a brother who died childless - to marry his widow and have a son for his name">2992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2992.htm" title="Englishman's Hebrew: 2992 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַבְּמִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yabbemi_2992.htm" title="yab·be·Mi.: to perform -- Occurrence 1 of 1.">yab-bə-mî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">perform the duty of my brother-in-law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular">V-Piel-Inf | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Deuteronomy 25:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/25.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="ve·'im-: if -- 518: if">וְאִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: does not -- 3808: not">לֹ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2654.htm" title="yach·potz: desire -- 2654: to delight in">יַחְפֹּץ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ha·'ish,: the man -- 376: man">הָאִ֔ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="la·ka·chat: to take -- 3947: to take">לָקַ֖חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2994.htm" title="ye·vim·tov;: his brother's -- 2994: sister-in-law">יְבִמְתֹּ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="ve·'a·le·tah: shall go -- 5927: to go up, ascend, climb">וְעָלְתָה֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2994.htm" title="ye·vim·tov: wife -- 2994: sister-in-law">יְבִמְתֹּ֨ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="ha·sha'·rah: to the gate -- 8179: a gate">הַשַּׁ֜עְרָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="haz·ze·ke·nim: the elders -- 2205: old">הַזְּקֵנִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·me·rah: and say -- 559: to utter, say">וְאָֽמְרָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3985.htm" title="me·'ein: refuses -- 3985: to refuse">מֵאֵ֨ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2993.htm" title="ye·va·mi: my husband's -- 2993: husband's brother">יְבָמִ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="le·ha·kim: to establish -- 6965: to arise, stand up, stand">לְהָקִ֨ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="le·'a·chiv: his brother -- 251: a brother">לְאָחִ֥יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem: A name -- 8034: a name">שֵׁם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="be·yis·ra·'el,: Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">בְּיִשְׂרָאֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: is not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/14.htm" title="a·vah: willing -- 14: to be willing, to consent">אָבָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2992.htm" title="yab·be·mi.: to perform -- 2992: to perform the duty of a husband's brother">יַבְּמִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/25.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">And if the man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2654.htm" title="chaphets (khaw-fates') -- X any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would">like</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">not to take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2994.htm" title="Ybemeth (yeb-ay'-meth) -- brother's wife, sister in law">his brother's wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2994.htm" title="Ybemeth (yeb-ay'-meth) -- brother's wife, sister in law">then let his brother's wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">go up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">to the gate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="zaqen (zaw-kane') -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator">unto the elders</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2993.htm" title="yabam (yaw-bawm') -- husband's brother">My husband's brother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3985.htm" title="ma'en (maw-ane') -- refuse, X utterly">refuseth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">to raise up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">unto his brother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">a name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">in Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/14.htm" title="'abah (aw-baw') -- consent, rest content will, be willing">he will</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2992.htm" title="yabam (yaw-bam') -- perform the duty of a husband's brother, marry">not perform the duty of my husband's brother</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאִם־לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־יְבִמְתֹּ֑ו וְעָלְתָה֩ יְבִמְתֹּ֨ו הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואם־לא יחפץ האיש לקחת את־יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל־הזקנים ואמרה מאין יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואם־לא יחפץ האיש לקחת את־יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל־הזקנים ואמרה מאין יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/25.htm">דברים 25:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואם לא יחפץ האיש לקחת את יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל הזקנים ואמרה מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/25-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/25.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"But if the man does not desire to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, 'My husband's brother refuses to establish a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husband's brother to me.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/25.htm">King James Bible</a></span><br />And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But if the man doesn't want to marry his sister-in-law, she must go to the elders at the city gate and say, 'My brother-in-law refuses to preserve his brother's name in Israel. He isn't willing to perform the duty of a brother-in-law for me.'<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7</a> • <a href="/niv/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/25-7.htm">Deuteronomy 25:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/25-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 25:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 25:6" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/25-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 25:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 25:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>