CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/de/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte","20130126215026","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359237026"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Niederlande: Transgender-Gesetz verletzt Menschenrechte | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130126215026js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte"/> <meta name="keywords" content="Europe/Central Asia,Homosexuell,Identität,Lesben,LGBT,Netherlands,Operation,Transgender,Transsexuell,Sexual and Reproductive Health,Reproductive Choices and Sexual Autonomy,Racism and Discrimination,Health,LGBT Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Amsterdam, 13. September 2011) – Das niederländische Zivilrecht verletzt die Menschenrechte von Transgender und muss unverzüglich geändert werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht. Die Regierung soll Artikel 28 des entsprechenden Gesetzbuches revidieren."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126215026cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126215026cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126215026js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_411cbfd360803db83db7c1a44b3b5f6d_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-de node-page meldungen sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/rss"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Zu suchende Schlüsselwörter: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Suche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-98bc0f15126266cd17a8a6c53a8efc2e" value="form-98bc0f15126266cd17a8a6c53a8efc2e"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news" title="Meldungen">Meldungen</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/list/40" title="">Pressemitteilungen</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/list/41" title="">Kommentar</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.facebook.com/HumanRightsWatchDeutschland"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_german.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130126215026/https://twitter.com/hrw_de" data-widget-id="294461229433487360">Tweets von @hrw_de</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130126215026/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126215026if_/http://www.youtube.com/embed/2_bnXxnbDWI?rel=0&cc_load_policy=1&autohide=1&wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/germany"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/germany_banner_0.jpg" width="322" height="62" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Meldungen </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/termin-kuenstler-fuer-die-menschenrechte">Termin: Künstler für die Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Russland-Themenabend bei den Lessingtagen in Hamburg</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte">Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unbegleitete Kinder und Asylsuchende sollen nicht abgewiesen werden</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 22, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/10/quecksilbervertrag-letzte-gelegenheit-fuer-gesundheitsschutz">Quecksilbervertrag: Letzte Gelegenheit für Gesundheitsschutz</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/eu-handel-mit-digitalen-waffen-kontrollieren">EU: Handel mit digitalen Waffen kontrollieren</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unkontrollierter Export von Überwachungstechnologien bedroht Menschenrechte im Netz</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/berlin-besuch-atambajew-kirgisien-ist-nur-der-oberflaeche-ein-musterland">Berlin-Besuch Atambajew: Kirgisien ist nur an der Oberfläche ein Musterland</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/10/kirgisiendeutschland-menschenrechte-nicht-vernachlaessigen">Kirgisien/Deutschland: Menschenrechte nicht vernachlässigen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Bei Besuch des kirgisischen Präsidenten weitere politische und rechtsstaatliche Reformen ansprechen</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/03/russland-verbot-von-menschenrechtsbuch-verhindern">Russland: Verbot von Menschenrechtsbuch verhindern</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Lokalbehörden verfolgen Bürgerrechtler für Bericht über Tschetschenienkonflikt</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 3, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2012/11/19/killerroboter-rechtzeitig-verbieten">‘Killerroboter’ rechtzeitig verbieten</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Vollautonome Waffen erhöhen Gefahren für Zivilisten</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Nov 19, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/list/all">Weitere Meldungen »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_nl first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/node/101632" title="Nederland: Wet Schendt Rechten Van Transgender Mensen" class="translation-link"><div class="label">Verfügbar auf: </div> Dutch</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/news/2011/09/13/netherlands-transgender-law-violates-rights" title="The Netherlands: Transgender Law Violates Rights" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/fr/news/2011/09/13/pays-bas-la-loi-relative-aux-personnes-transgenres-viole-leurs-droits" title="Pays-Bas : La loi relative aux personnes transgenres viole leurs droits" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/es/news/2011/09/13/los-pa-ses-bajos-la-ley-sobre-personas-transg-nero-viola-los-derechos-humanos" title="Los Países Bajos: La ley sobre personas transgénero viola los derechos humanos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/print/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Druckoptimierte Version dieser Seite anzeigen." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Teilen</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&t=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte&summary=%28Amsterdam%2C+13.+September+2011%29+%E2%80%93+Das+niederl%C3%A4ndische+Zivilrecht+verletzt+die+Menschenrechte+von+Transgender+und+muss+unverz%C3%BCglich+ge%C3%A4ndert+werden%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichten+Bericht.+Die+Regierung+soll+Artikel+28+des+entsprechenden+Gesetzbuches+revidieren.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&text=Niederlande%3A%20Transgender-Gesetz%20verletzt%20Menschenrechte" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&name=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Niederlande: Transgender-Gesetz verletzt Menschenrechte">Niederlande: Transgender-Gesetz verletzt Menschenrechte</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Pflicht zu irreversiblen Operationen soll aufgehoben werden </h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">13. September 2011</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&count=horizontal&via=&text=Niederlande%3A%20Transgender-Gesetz%20verletzt%20Menschenrechte&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2009_NL_transgender.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Links: Chiel, Mitte: Jamie, rechts: Marvin mit Izi, seinem Box-Trainer. Quelle: <em>Inside Out /&nbsp;Portraits of Cross-gender Children </em>von Sarah Wong. <em>Inside Out </em>ist ein Gemeinschaftsprojekt der Fotografin Sarah Wong und der Journalistin Ellen de Visser, die über sieben Jahre den Alltag von Transgender-Kindern in den Niederlanden dokumentiert haben.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2009_NL_transgender.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2009_NL_transgender.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Links: Chiel, Mitte: Jamie, rechts: Marvin mit Izi, seinem Box-Trainer. Quelle: <em>Inside Out / Portraits of Cross-gender Children </em>von Sarah Wong. <em>Inside Out </em>ist ein Gemeinschaftsprojekt der Fotografin Sarah Wong und der Journalistin Ellen de Visser, die über sieben Jahre den Alltag von Transgender-Kindern in den Niederlanden dokumentiert haben. </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2010 Sarah Wong</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">Weiterführende Links: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://hrw.org/reports/2011/09/13/controlling-bodies-denying-identities-0">Zum vollständigen Bericht auf Englisch</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> „Das niederländische Recht ist verantwortlich für das Leid von Transgender, die den erforderlichen Eingriff nicht vornehmen lassen. Ihre Papiere passen nicht zu der Geschlechtsidentität, die sie empfinden. Dadurch erleben sie regelmäßig öffentliche Demütigung und Diskriminierung. Sie finden nur schwer Arbeit und haben Probleme, ihre Stellen zu behalten.“ </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Boris Dittrich, Advocacy-Direktor der LGBT-Abteilung von Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Amsterdam, 13. September 2011) – Das niederländische Zivilrecht verletzt die Menschenrechte von Transgender und muss unverzüglich geändert werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht. Die Regierung soll Artikel 28 des entsprechenden Gesetzbuches revidieren. Er zwingt Transgender, die ihr Geschlecht auf offiziellen Dokumenten anerkennen lassen möchten, Hormone einzunehmen und Operationen durchführen zu lassen, die den Körper verändern und die zu einer dauerhaften und irreversiblen Sterilisation führen. </p><p> Der 85-seitige Bericht „<a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://hrw.org/reports/2011/09/13/controlling-bodies-denying-identities-0 ">Controlling Bodies, Denying Identites: Human Rights Violations Against Trans People in the Netherlands</a>“ dokumentiert die Folgen des im Jahr 1985 verabschiedeten Gesetzes für das Leben von Transgender. Die in ihm verbrieften Voraussetzungen für die Änderung der offiziellen Geschlechtsangabe verletzen die persönliche Autonomie und das Recht auf körperliche Unversehrtheit. Sie sprechen Transgender die Fähigkeit ab, ihre Geschlechtszugehörigkeit selbst zu bestimmen. Eine menschenrechtskonforme Änderung des Gesetzes ist notwendig, die medizinische und rechtliche Fragen voneinander trennt. Medizinische Eingriffe dürfen nicht Voraussetzung für die rechtliche Anerkennung einer bestimmten Geschlechtsidentität sein. </p><p> „Das niederländische Recht ist verantwortlich für das Leid von Transgender, die den erforderlichen Eingriff nicht vornehmen lassen“, so Boris Dittrich, Advocacy-Direktor des Human Rights Watch-Programms für lesbische, schwule, bi- und transsexuelle Menschen (LGBT). „Ihre Papiere passen nicht zu der Geschlechtsidentität, die sie empfinden. Dadurch erleben sie regelmäßig öffentliche Demütigung und Diskriminierung. Sie finden nur schwer Arbeit und haben Probleme, ihre Stellen zu behalten.“ </p><p> Für den Bericht hat Human Rights Watch 28 Transgender befragt und Stellungnahmen von Medizinern, Rechtsexperten, Regierungsangehörigen, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen und Wissenschaftlern eingeholt. Ein Transgender kommentiert das Gesetz: „Menschen pendeln viel länger als nötig zwischen zwei Welten. So werden Personen, die ohnehin sehr verletzlich sind, grundlos traumatisiert.“ Eine andere Person fasst die Einwände gegen Artikel 28 so zusammen: „Der Staat soll die Finger von unserer Unterwäsche lassen.“</p><p> Im Jahr 1985 gehörten die Niederlande zu den ersten europäischen Staaten, die Transgender ermöglichten, ihr Geschlecht offiziell zu ändern. Aber mehr als ein Vierteljahrhundert später gehört das Land nicht mehr zu den führenden Ländern. Das ehemals progressive Gesetz hat den Anschluss an aktuelle Best-Practice-Beispiele verloren und widerspricht internationalen Menschenrechtsnormen, denen die Niederlande verpflichtet sind. </p><p> Einige europäische Staaten, etwa Portugal, Großbritannien und Spanien, haben die Pflicht zu Operationen und Hormonbehandlungen bereits abgeschafft. In den Niederlanden müssen Transgender immer noch schwerwiegende Eingriffe mit langen Genesungszeiten über sich ergehen lassen, um ihr Geschlecht offiziell ändern zu können. Das Recht von Transgender auf persönliche Autonomie und körperliche Unversehrtheit ist in der niederländischen Verfassung verbrieft und wird durch Gesetzesvorschriften eingeschränkt. Darüber hinaus schützen zahlreiche internationale Menschenrechtsabkommen, die die Niederlande ratifiziert haben, die Menschenrechte von Transgender, etwa der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und die Europäische Menschenrechtskonvention. </p><p>„Es dauert Jahre, bis Menschen die Anforderungen aus Artikel 28 erfüllen“, sagt Dittrich. „In der Zwischenzeit müssen sie mit Ausweispapieren leben, die einen grundlegenden Aspekt ihrer Persönlichkeit leugnen. Wer sich keiner Operation unterziehen will, kann seine Dokumente nicht ändern lassen – und lebt für immer mit dieser Belastung.“ </p><p>Für viele Transgender spielt eine große Rolle, ihre Arbeitsplätze zu behalten oder eine neue Anstellung zu finden.</p><p> „Wenn ich neue Papiere hätte, würde es in meinen Vorstellungsgesprächen nicht mehr darum gehen, dass ich Transgender bin“, sagt eine Frau. Ein Mann beschreibt, dass er im Wartezimmer eines Krankenhauses ignoriert wurde, weil die Krankenschwester ausschließlich nach einer „Frau K.“ suchte, deren Unterlagen ihr vorlagen. Die Yogyakarta-Prinzipien über die Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität liefern eine Grundlage für die Änderung des strittigen Paragraphs. Sie ermutigen Regierungen zu Maßnahmen, die allen Menschen ermöglichen, ihre Geschlechtsidentität selbst zu bestimmen. Die niederländische Regierung befürwortet diesen Grundsatz. Im Mai 2008 sicherte der Außenminister Maxime Verhaben in einer Stellungnahme gegenüber den Vereinten Nationen (UN) zu, dass die Niederlande sich auf die rechtlich unverbindlichen Yogyakarta-Prinzipien verpflichten. Er rief andere UN-Mitgliedsstaaten dazu auf, diesem Beispiel zu folgen und die Prinzipien ebenfalls zu übernehmen. </p><p> Die niederländische Regierung muss das Recht von Transgender wahren, einen Vornamen zu wählen, der ihrer Geschlechtsidentität entspricht. Dieses Recht muss unabhängig von der offiziellen Geschlechtsangabe gewährt werden. Unter den gegenwärtigen Bestimmungen haben einige Richter Transgender untersagt, ihren gewählten Namen zu benutzen, weil dieser ihrer offiziell anerkannten Geschlechtszugehörigkeit „nicht angemessen“ sei. Die neuen Rechtsvorschriften müssen auch die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass es im besten Interesse von transsexuellen Kindern sein kann, ihre offizielle Geschlechtszugehörigkeit zu ändern, bevor sie volljährig werden. Es soll dafür kein Mindestalter geben. Stattdessen soll die individuelle Situation jedes Kindes berücksichtigt werden, um zu entscheiden, ob es in ihrem besten Interesse ist, Geschlechtsangaben zu ändern. </p><p> „Auch minderjährige Kinder müssen ihre Meinung darüber äußern dürfen, ob die Änderung ihrer Geschlechtsangabe erforderlich ist. Je älter ein Kind wird, desto größeres Gewicht hat seine Meinung“, so Dittrich. Mehrere Male seit 2009 haben die frühere und die aktuelle niederländische Regierung bei unterschiedlichen Gelegenheiten zugesagt, Artikel 28 zu ändern. Im März 2011 hieß es aus dem Justizministerium, dass noch vor der Sommerpause ein Gesetzesentwurf eingebracht werde, der die Anforderung der Unfruchtbarkeit für die offizielle Anerkennung der Geschlechtsidentität von Transgender abschafft. Bislang wurde keine entsprechende Vorlage gemacht.</p><p> „Transgender haben es satt, mit leeren Versprechungen vertröstet zu werden“, so Dittrich. „Sie fordern sofortige Veränderung. Es wird viel Zeit vergehen, bevor ein neues Gesetz in Kraft tritt. Bis dahin müssen Transgender täglich mit Demütigung, Diskriminierung und Frustration leben.“</p></div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_nl first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/node/101632" title="Nederland: Wet Schendt Rechten Van Transgender Mensen" class="translation-link">Dutch</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/news/2011/09/13/netherlands-transgender-law-violates-rights" title="The Netherlands: Transgender Law Violates Rights" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/fr/news/2011/09/13/pays-bas-la-loi-relative-aux-personnes-transgenres-viole-leurs-droits" title="Pays-Bas : La loi relative aux personnes transgenres viole leurs droits" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/es/news/2011/09/13/los-pa-ses-bajos-la-ley-sobre-personas-transg-nero-viola-los-derechos-humanos" title="Los Países Bajos: La ley sobre personas transgénero viola los derechos humanos" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&t=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte&summary=%28Amsterdam%2C+13.+September+2011%29+%E2%80%93+Das+niederl%C3%A4ndische+Zivilrecht+verletzt+die+Menschenrechte+von+Transgender+und+muss+unverz%C3%BCglich+ge%C3%A4ndert+werden%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichten+Bericht.+Die+Regierung+soll+Artikel+28+des+entsprechenden+Gesetzbuches+revidieren.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/09/13/niederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&title=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&text=Niederlande%3A%20Transgender-Gesetz%20verletzt%20Menschenrechte" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F09%2F13%2Fniederlande-transgender-gesetz-verletzt-menschenrechte&name=Niederlande%3A+Transgender-Gesetz+verletzt+Menschenrechte" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215026im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">Weitere Berichte zu:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_10 first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien ,</a></li> <li class="taxonomy_term_204"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/-netherlands">Netherlands,</a></li> <li class="taxonomy_term_708"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/health/sexual-and-reproductive-health">Sexuelle Gesundheit,</a></li> <li class="taxonomy_term_727"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights/reproductive-choices-and-sexual-autonomy">Familienplanung und sexuelle Selbstbestimmung,</a></li> <li class="taxonomy_term_742"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/retired-terms/racism-and-discrimination">Rassismus und Diskriminierung,</a></li> <li class="taxonomy_term_672"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit ,</a></li> <li class="taxonomy_term_674 last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126215026/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">Human Rights Watch<br/> Neue Promenade 5<br/> 10178 Berlin<br/> T: +49 (0)30 259306-0<br/> F: +49 (0)30 259306-29<br/> E: berlin@hrw.org<br/> W: www.hrw.org/de</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/regions">Regionen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/africa">Afrika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/americas">Nord- und Südamerika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/asia">Asien</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/middle-east/n-africa">Naher Osten und Nordafrika </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/united-states">USA </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/browse_by_country">Länder </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topics">Themen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/category/topic/arms">Waffen </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/business">Wirtschaft </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/counterterrorism">Terrorismusbekämpfung</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/disability-rights">Behindertenrechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/environment">Umwelt und Menschenrechte</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/esc-rights">Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/international-justice">Internationale Justiz </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/terrorism">Terrorismus </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/torture">Folter </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/united-nations">Vereinte Nationen </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights">Frauenrechte </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126215026/http://www.hrw.org/de/node/98773" class="footer">Impressum</a></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126215026/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126215026js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>