CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 25:8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/25-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/25-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/25-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/25-7.htm" title="1.Mose 25:7">◄</a> 1.Mose 25:8 <a href="/genesis/25-9.htm" title="1.Mose 25:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Abraham verschied und starb in schönem Alter, alt und lebenssatt, und wurde versammelt zu seinen Stammesgenossen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />aft starb yr. Ayn stoltze Zal ist dös, und er hiet wol öbbs dyrlöbt in n Löbn. Er gieng hin zo seine Anen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/25.htm">King James Bible</a></span><br />Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full <i>of years</i>; and was gathered to his people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">gave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-17.htm">1.Mose 25:17</a></span><br />Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-18.htm">1.Mose 35:18</a></span><br />Da ihr aber die Seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn Ben-Oni; aber sein Vater hieß ihn Ben-Jamin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-33.htm">1.Mose 49:33</a></span><br />Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-5.htm">Apostelgeschichte 5:5,10</a></span><br />Da Ananias aber diese Worte hörte, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies hörten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-23.htm">Apostelgeschichte 12:23</a></span><br />Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.</p><p class="hdg">good.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-15.htm">1.Mose 15:15</a></span><br />Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-28.htm">1.Mose 35:28,29</a></span><br />Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/47-8.htm">1.Mose 47:8,9</a></span><br />Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-29.htm">1.Mose 49:29</a></span><br />Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde versammelt zu meinem Volk; begrabt mich zu meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hethiters,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-32.htm">Richter 8:32</a></span><br />Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und ward begraben in seines Vaters Joas Grab zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-28.htm">1.Chronik 29:28</a></span><br />Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-26.htm">Hiob 5:26</a></span><br />und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-17.htm">Hiob 42:17</a></span><br />Und Hiob starb alt und lebenssatt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-29.htm">Sprueche 20:29</a></span><br />Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-11.htm">Jeremia 6:11</a></span><br />Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.</p><p class="hdg">gathered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-7.htm">1.Mose 25:7</a></span><br />Das aber ist Abrahams Alter, das er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-29.htm">1.Mose 35:29</a></span><br />und nahm ab und starb und ward versammelt zu seinem Volk, alt und des Lebens satt. Und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-33.htm">1.Mose 49:33</a></span><br />Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-24.htm">4.Mose 20:24</a></span><br />Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-13.htm">4.Mose 27:13</a></span><br />Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-10.htm">Richter 2:10</a></span><br />Da auch alle, die zu der Zeit gelebt hatten, zu ihren Vätern versammelt wurden, kam nach ihnen ein andres Geschlecht auf, das den HERRN nicht kannte noch sein Werke, die er an Israel getan hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-36.htm">Apostelgeschichte 13:36</a></span><br />Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/25-8.htm">1.Mose 25:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/25-8.htm">1.Mose 25:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/25-8.htm">Génesis 25:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/25-8.htm">Genèse 25:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/25-8.htm">1 Mose 25:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/25-8.htm">1.Mose 25:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/25-8.htm">Genesis 25:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/25.htm">1.Mose 25</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/25-7.htm">7</a></span>Das aber ist Abrahams Alter, das er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre. <span class="reftext"><a href="/genesis/25-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/25-9.htm">9</a></span>Und es begruben ihn die Söhne Isaak und Ismael in der zwiefachen Höhle auf dem Acker Ephrons, des Sohnes Zohars, des Hethiters, die da liegt Mamre gegenüber,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/15-15.htm">1.Mose 15:15</a></span><br />Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/25-17.htm">1.Mose 25:17</a></span><br />Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/35-29.htm">1.Mose 35:29</a></span><br />und nahm ab und starb und ward versammelt zu seinem Volk, alt und des Lebens satt. Und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-35.htm">1.Mose 37:35</a></span><br />Und alle seine Söhne und Töchter traten auf, daß sie ihn trösteten; aber er wollte sich nicht trösten lassen und sprach: Ich werde mit Leid hinunterfahren in die Grube zu meinem Sohn. Und sein Vater beweinte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/47-8.htm">1.Mose 47:8</a></span><br />Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/47-9.htm">1.Mose 47:9</a></span><br />Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-29.htm">1.Mose 49:29</a></span><br />Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde versammelt zu meinem Volk; begrabt mich zu meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hethiters,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-33.htm">1.Mose 49:33</a></span><br />Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-24.htm">4.Mose 20:24</a></span><br />Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-50.htm">5.Mose 32:50</a></span><br />und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-17.htm">Hiob 42:17</a></span><br />Und Hiob starb alt und lebenssatt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/25-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 25:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 25:7" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/25-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 25:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 25:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/25-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>