CINXE.COM
ورمس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ورمس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"8150ab0a-fbe3-490a-9c31-78acf610c562","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ورمس","wgTitle":"ورمس","wgCurRevisionId":41298653,"wgRevisionId":41298653,"wgArticleId":638758,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","خطاهای یادکرد: تاریخ","نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی","یادکردهای دارای منبع به زبان آلمانی","صفحه‌هایی که از یادکرد وب با وضعیت پیوند نامعلوم استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای شرح مختصر","شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با نوع منطقه مسکونی نامناسب استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل کدهای منطقه استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری","پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد آلمان","اصلاحات پروتستانی","ایالت‌ها و سرزمین‌های پیشین راینلاند-فالتس","ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۱ (میلادی)","ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در ۱۷۸۹ (میلادی)","پروتستانتیسم","تاریخ آلمان بر پایه مکان","تاریخ لوتریانیسم","جمهوری‌های پیشین","جوامع تاریخی یهودیت","دولت‌شهرها","شهرک‌های راینلاند-فالتس","شهرهای امپراتوری روم","کشورهای پیشین در اروپا","مکان‌های هولوکاست در آلمان","ورمز، آلمان"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ورمس","wgRelevantArticleId":638758,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3852","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Worms_01.jpg/1200px-Worms_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="775"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Worms_01.jpg/960px-Worms_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="517"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="414"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ورمس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ورمس rootpage-ورمس skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eپنهان‌سازی\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"fa\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Cdiv style=\"box-shadow: 0 0 0.2em var(--color-destructive, #bf3c2c); border-radius: 0.6em; margin: 0.5em 0.5em 1em 0.5em;font-size:12pt; background-color: var(--background-color-base, #fff); display:flex; flex-direction:row; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; justify-content: center;\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"vertical-align: middle; padding-right: 3px; width: 145px;\"\u003E\n\u003Cspan class=\"skin-invert-image\" style=\"width: 60px;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B4/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:زنان سرخ‌پوش/۲۰۲۵\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Persian_Women_in_Red_2025.png/145px-Persian_Women_in_Red_2025.png\" decoding=\"async\" width=\"145\" height=\"145\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Persian_Women_in_Red_2025.png/218px-Persian_Women_in_Red_2025.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Persian_Women_in_Red_2025.png/290px-Persian_Women_in_Red_2025.png 2x\" data-file-width=\"1024\" data-file-height=\"1024\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv style=\"vertical-align: middle; padding: 0 1em; text-align: center; color: var(--color-base, #202122); max-width: 32em; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center;\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"color: var(--color-destructive, #bf3c2c);\"\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B4/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:زنان سرخ‌پوش/۲۰۲۵\"\u003E\u003Cspan style=\"color: #bf3c2c; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #bf3c2c; text-decoration-color: #bf3c2c;\"\u003Eزنان سرخ‌پوش ۲۰۲۵\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E\u003Cbr /\u003E\nهمزمان با \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D9%86\" title=\"روز جهانی زن\"\u003Eروز جهانی زن\u003C/a\u003E، مسابقهٔ مقاله‌نویسی \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B4/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:زنان سرخ‌پوش/۲۰۲۵\"\u003Eزنان سرخ‌پوش ۲۰۲۵\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E آغاز شده است. جهت شرکت در این مسابقه \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B4/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:زنان سرخ‌پوش/شرکت‌کنندگان/۲۰۲۵\"\u003Eنام‌نویسی\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E کنید.\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ورمس</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-85" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Worms" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Worms" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A9%E1%88%AD%E1%88%9D%E1%8B%9D" title="ቩርምዝ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ቩርምዝ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Worms" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="فورمس–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فورمس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3,_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="فورمس, المانيا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فورمس, المانيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vorms" title="Vorms–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Vorms" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="ورمس–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ورمس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Worms" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Вормс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вормс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вормс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Worms" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Worms" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Worms_(munisipyo)" title="Worms (munisipyo)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Worms (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Worms" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Worms" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Worms" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Worms" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Worms" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CF%81%CE%BC%CF%82" title="Βορμς–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Βορμς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Worms,_Germany" title="Worms, Germany–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Worms, Germany" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Worms" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Worms_(Alemania)" title="Worms (Alemania)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Worms (Alemania)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Worms" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Worms" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Worms" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Worms_(Allemagne)" title="Worms (Allemagne)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Worms (Allemagne)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Worms" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Worms" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Worms" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A1" title="וורמס–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="וורמס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Worms" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Worms_(telep%C3%BCl%C3%A9s)" title="Worms (település)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Worms (település)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D6%80%D5%B4%D5%BD" title="Վորմս–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վորմս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Worms" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Worms" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Worms" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Worms" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%82%B9" title="ヴォルムス–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴォルムス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вормс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%84%EC%8A%A4" title="보름스–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="보름스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Worms" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Вормс" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Wormatia" title="Wormatia–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Wormatia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Worms" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Worms" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Worms" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vormsas" title="Vormsas–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vormsas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vormsa" title="Vormsa–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vormsa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Worms_(Alemaina)" title="Worms (Alemaina)–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Worms (Alemaina)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Вормс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8_(%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%80)" title="वर्म्स (जर्मनी)–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्म्स (जर्मनी)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Worms" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Worms_(stad)" title="Worms (stad)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Worms (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Worms" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Worms" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Worms_(ciutat)" title="Worms (ciutat)–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Worms (ciutat)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Вормс" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Worms" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wormacja" title="Wormacja–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wormacja" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Worms" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Worms" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вормс" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Worms" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Worms,_Germany" title="Worms, Germany–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Worms, Germany" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Worms_(mesto_v_Nemecku)" title="Worms (mesto v Nemecku)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Worms (mesto v Nemecku)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Worms" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Worms" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вормс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Worms" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Worms" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Worms" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вормс" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Worms,_Germany" title="Worms, Germany–تومبوکایی" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Worms, Germany" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="تومبوکایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вормс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Worms" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Worms_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Worms (thành phố)–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Worms (thành phố)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Worms_(stad)" title="Worms (stad)–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Worms (stad)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Worms" title="Worms–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Worms" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Worms,_Alemanya" title="Worms, Alemanya–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Worms, Alemanya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A7%86%E6%96%AF" title="沃尔姆斯–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="沃尔姆斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A1" title="ווארמס–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ווארמס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A7%86%E6%96%AF" title="沃尔姆斯–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="沃尔姆斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%BE%E6%9C%A8%E6%96%AF" title="禾木斯–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="禾木斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3852#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&oldid=41298653" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&id=41298653&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25B3"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25B3"><span>بارگیری کیوآر کد</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Worms" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3852" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">مکان در 23x15px|border |alt=|link= آلمان</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">ورمس</div> <div class="nickname ib-settlement-native">Worms</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای آلمان">شهر</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Worms_01.jpg" class="mw-file-description" title="دورنمایی از شهر ورمز"><img alt="Sommer, Giorgio (1834-1891) - View of Forte Sant'Elmo.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Worms_01.jpg/250px-Worms_01.jpg" decoding="async" width="250" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Worms_01.jpg/500px-Worms_01.jpg 1.5x" data-file-width="2982" data-file-height="1927" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">دورنمایی از شهر ورمز</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39989249">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg" class="mw-file-description" title="پرچم ورمس"><img alt="پرچم ورمس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg/81px-Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg.png" decoding="async" width="81" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg/122px-Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg/163px-Coat_of_arms_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 2x" data-file-width="472" data-file-height="580" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">پرچم</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:DEU_Worms_COA.svg" class="mw-file-description" title="نشان رسمی ورمس"><img alt="نشان رسمی ورمس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/DEU_Worms_COA.svg/93px-DEU_Worms_COA.svg.png" decoding="async" width="93" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/DEU_Worms_COA.svg/139px-DEU_Worms_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/DEU_Worms_COA.svg/186px-DEU_Worms_COA.svg.png 2x" data-file-width="184" data-file-height="198" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">مهر</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Rhineland-Palatinate_WO.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Rhineland-Palatinate_WO.svg/250px-Rhineland-Palatinate_WO.svg.png" decoding="async" width="250" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Rhineland-Palatinate_WO.svg/375px-Rhineland-Palatinate_WO.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Rhineland-Palatinate_WO.svg/500px-Rhineland-Palatinate_WO.svg.png 2x" data-file-width="778" data-file-height="833" /></a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ایالت‌های آلمان">ایالت</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="راینلاند-فالتس">راینلاند-فالتس</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">نام ساکنان</th><td class="infobox-data">(به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Wormser</bdi></span>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="شهردار">شهردار</a></th><td class="infobox-data">میشاییل کیزل</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای آلمان">شهر</a></th><td class="infobox-data">۱۰۸۷۳ کیلومتر مربع (۴۱۹۸ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۱۰۰ متر (۳۰۰ فوت)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(۳۱ دسامبر ۲۰۱۲<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="منطقه کلان‌شهری">کلان‌شهری</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۷۹٫۷۲۷</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B1%2B" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی ۱+">یوتی‌سی ۱+</a> (CET)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap"> • تابستانی (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ساعت تابستانی">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B2%2B" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی ۲+">یوتی‌سی ۲+</a> (CEST)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AF_%D9%BE%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کد پستی">کد پستی</a></th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">۶۷۵۴۷–۶۷۵۵۱</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86" title="پیش‌شماره تلفن">کد(های) منطقه</a></th><td class="infobox-data">۰۶۲۴۱, ۰۶۲۴۲, ۰۶۲۴۶, ۰۶۲۴۷</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worms.de/">worms.de</a></td></tr></tbody></table> <p>شهر <b>ورمس</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Worms</bdi></span>) در جنوب شرقی ایالت <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="راینلاند-فالتس">راینلاند-فالتس</a> در کشور <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> در ساحل رودخانهٔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="رودخانه راین">راین</a> واقع شده‌است. ورمز که توسط اقوام <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سلت‌ها">سلت</a> بنا نهاده شده در آلمان بر سر تصاحب عنوان قدیمی‌ترین شهر آلمان با شهرهای <a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%DA%AF%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="آوگسبورگ">آوگسبورگ</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="تری‌یر">تری‌یر</a> و<a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C" title="کمپتن ایم آلگوی">کمپتن ایم آلتگاو</a> رقابت می‌کند. ورمز همچنین نمایندهٔ آلمان در کارگروه قدیمی‌ترین شهرهای اروپا می‌باشد. </p><p>شهر ورمس یکی از شهر هاییست که نامش در اشعار حماسی باستانی (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Nibelungenlied</bdi></span>) آلمانی برده شده از این رو ورمس یکی چند شهریست که لقب «نیبلونگنشتات» (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Nibelungenstadt</bdi></span>) یا «شهر نیبلونگن» را دارد. این شهر همچنین یک «لوترشتات» (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Lutherstadt</bdi></span>) نیز هست. این عنوان به شهری اطلاق می‌شود که <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر">مارتین لوتر</a>، رفورمر مشهور آلمانی در آن‌ها زندگی کرد و رفورم گستردهٔ خود را آغاز نموده. همچنین <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9" title="کلیسای جامع">کلیسای جامع</a> شهر ورمس که نماد این شهر نیز هست یکی از سه <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9" title="کلیسای جامع">کلیسای جامع</a> اصلی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a> می‌باشد که در سبک <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="هنر رمانسک">رمانسک</a> ساخته شده. این کلیسا یکی از سه کلیساییست که <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%B1" title="قیصر">قیصرهای</a> آلمان در آن‌ها تاجگذاری می‌نموده. ورمس (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان عبری">عبری</a>: <span lang="he" dir="rtl" title="متن به زبان عبری"><bdi>ווירמייזא</bdi></span>) همچنین یکی از مراکز فرهنگی <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="یهودیان اشکنازی">یهودیان اشکنازی</a> در آلمان بود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای آلمان">فهرست شهرهای آلمان</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ویکی‌پدیای انگلیسی</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140704003720/https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/LaenderRegionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Archiv/GVAuszugQ/AuszugGV3QAktuell.xls?__blob=publicationFile">"ادارهّ آمار آلمان"</a> (به آلمانی). Einwohnerzahlen auf Grundlage des Zensus 2011. ۲۰۱۳. Archived from the original on 4 July 2014<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">28 آگوست</span> 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%91+%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1+%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&rft.pub=Einwohnerzahlen+auf+Grundlage+des+Zensus+2011&rft.date=2013&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.destatis.de%2FDE%2FZahlenFakten%2FLaenderRegionen%2FRegionales%2FGemeindeverzeichnis%2FAdministrativ%2FArchiv%2FGVAuszugQ%2FAuszugGV3QAktuell.xls%3F__blob%3DpublicationFile&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|تاریخ بازبینی=</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">link</a>)</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرها_و_شهرک‌های_راینلاند-فالتس88" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="الگو:شهرها و شهرک‌های راینلاند-فالتس"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرها و شهرک‌های راینلاند-فالتس (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرها و شهرک‌های راینلاند-فالتس"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرها_و_شهرک‌های_راینلاند-فالتس88" style="font-size:114%;margin:0 4em">شهرها و شهرک‌های <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="راینلاند-فالتس">راینلاند-فالتس</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهرها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%88" title="آدناو">آدناو</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%B2%DB%8C" title="آلتزی">آلتزی</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AA%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="آلتنکیرشن">آلتنکیرشن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="بوام‌هلدر">بوام‌هلدر</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="تری‌یر">تری‌یر</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="لودویگسهافن">لودویگسهافن</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماینتس">ماینتس</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="ناسااو">ناسااو</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="پیرمازنس (صفحه وجود ندارد)">پیرمازنس</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%86" title="کایزرسلاوترن">کایزرسلاوترن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="کوبلنتس">کوبلنتس</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهرک‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%88" title="آدناو">آدناو</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%B2%DB%8C" title="آلتزی">آلتزی</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="آندرناخ">آندرناخ</a> • <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%81%D9%84%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنوایلار آن در تریفلز (صفحه وجود ندارد)">آنوایلار آن در تریفلز</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2)" class="mw-redirect" title="آیزنبرگ (فالتز)">آیزنبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="اتربورگ">اتربورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%86" title="ادنکوبن">ادنکوبن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86" title="استهوفن">استهوفن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF_(%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%B1%D9%88%DA%A9)" title="اشترمبرگ (هونزروک)">اشترمبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="اشپیر">اشپیر</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B2%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="املزهاوزن">املزهاوزن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%B4%D9%84" title="اوبرمشل">اوبرمشل</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%84" title="اوبروزل">اوبروزل</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D9%86" title="اولمن">اولمن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%84" title="اونکل">اونکل</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="اپن‌هایم">اپن‌هایم</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ایدار-اوبراشتاین">ایدار-اوبراشتاین</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اینگلهایم آم راین">اینگلهایم آم راین</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AE%E2%80%8C%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%AE" title="باخ‌آراخ">باخ‌آراخ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="باد امس">باد امس</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DA%AF" title="باد برایزیگ">باد برایزیگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%86" class="mw-redirect" title="باد برگ‌زابرن">باد برگ‌زابرن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="باد دورک‌هایم">باد دورک‌هایم</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="باد زوبرنهایم">باد زوبرنهایم</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="باد مارینبرگ">باد مارینبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="باد مونسر آن در اشتاین-ارنبورگ">باد مونسر آن در اشتاین-ارنبورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D8%B1-%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="باد نوین‌آر-آروایلار">باد نوین‌آر-آروایلار</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%87%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="باد هونینگن">باد هونینگن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%A7%D8%AE" class="mw-redirect" title="باد کریزناخ">باد کریزناخ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81_(%D8%B2%DB%8C%DA%AF)" title="بتزدورف (زیگ)">بتزدورف</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%DA%A9%D8%B3%D9%84-%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B2" title="برنکسل-کوئز">برنکسل-کوئز</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="برواباخ">برواباخ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="بندورف آن در راین">بندورف آن در راین</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="بوپارد">بوپارد</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="بیتبورگ">بیتبورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیرکنفلد">بیرکنفلد</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="بینگن آن در راین">بینگن آن در راین</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE" class="mw-redirect" title="ترابن-تراراباخ">ترابن-تراراباخ</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="تسوایبروکن">تسوایبروکن</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="دان (آلمان)">دان</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="دایدزهایم">دایدزهایم</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="دیئون، آلمان">دیئون، آلمان</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="دیردورف">دیردورف</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D8%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="دیز، آلمان">دیز، آلمان</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="رام‌اشتاین-میزنباخ">رام‌اشتاین-میزنباخ</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D8%AE-%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="رانزباخ-باومباخ">رانزباخ-باومباخ</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="راکن‌هاوزن">راکن‌هاوزن</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86" title="راینبولن">راینبولن</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%86" title="ردآلبن">ردآلبن</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%86" title="رماگن">رماگن</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%AF" title="رنرود">رنرود</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%B2_(%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2)" class="mw-redirect" title="رنز (راینلند-فالتز)">رنز</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="زاربورگ">زاربورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="زانکت گوار">زانکت گوار</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" class="mw-redirect" title="زانکت گوارزهاوزن">زانکت گوارزهاوزن</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B2_(%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF)" title="زلترز (وستروالد)">زلترز</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%86" title="زیمرن">زیمرن</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3%DB%8C%DA%AF" title="زینتسیگ">زینتسیگ</a> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="شوایش">شوایش</a> • <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="شیفراشتات">شیفراشتات</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="فالندار">فالندار</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84_(%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2)" class="mw-redirect" title="فراکنتال (فالتز)">فراکنتال</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="فراینزهایم">فراینزهایم</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%AA_(%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2)" class="mw-redirect" title="لامبرشت (فالتز)">لامبرشت</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2" class="mw-redirect" title="لانداو این در فالتز">لانداو این در فالتز</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="لان‌اشتاین">لان‌اشتاین</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86" title="لاوتراکن">لاوتراکن</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%84" title="لنداشتول">لنداشتول</a> • <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A2%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="لینتس آم راین">لینتس آم راین</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84-%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%DB%8C%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندشاید، برنکاستل-ویتلیش (صفحه وجود ندارد)">ماندشاید، برنکاستل-ویتلیش</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="مایزنهایم">مایزنهایم</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%8C_(%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2)" class="mw-redirect" title="ماین، (راینلند-فالتز)">ماین،</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماینتس">ماینتس</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="مونتاباور">مونتاباور</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%AF" title="مندیگ">مندیگ</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="مولهایم-کرلیش">مولهایم-کرلیش</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="مونسترمایفلد">مونسترمایفلد</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA%D9%86" title="نااشتتن">نااشتتن</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="ناسااو">ناسااو</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="نویربورگ">نویربورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="نویوید">نویوید</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="نوی‌اشتات آن در واین‌اشترایه">نوی‌اشتات آن در واین‌اشترایه</a> • <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85" title="نیدر-الم">نیدر-الم</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هاشنبورگ">هاشنبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="هاگنباخ">هاگنباخ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="هردورف">هردورف</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="هرمزکایل">هرمزکایل</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="هورنباخ">هورنباخ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%87%D8%B1-%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="هوهر-گرنزهاوزن">هوهر-گرنزهاوزن</a> • <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="هیلسهایم">هیلسهایم</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AE%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="واخنهایم آن در واین‌اشتارسه (صفحه وجود ندارد)">واخنهایم آن در واین‌اشتارسه</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%85" title="وایسنتورم">وایسنتورم</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B2%D8%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="ورمز، آلمان">ورمز، آلمان</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="وستربورگ">وستربورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ولف‌اشتاین">ولف‌اشتاین</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="ووراشتات">ووراشتات</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="وورث آن در راین">وورث آن در راین</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="ویتلیش">ویتلیش</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%DA%AF%D8%B3" title="ویرگس">ویرگس</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86" title="ویسن">ویسن</a> • <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%85" title="پروم">پروم</a> • <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%B4" title="پلش">پلش</a> • <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%B2" title="پیرمازنز">پیرمازنز</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86" title="کاستلوان">کاستلوان</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کاندل (شهر)">کاندل</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%B3" class="mw-redirect" title="کایزرزکس">کایزرزکس</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%86" title="کایزرسلاوترن">کایزرسلاوترن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%B2" title="کتز">کتز</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%B3%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="کتسن‌البوگتن">کتسن‌البوگتن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%A8" title="کواب">کواب</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%84" title="کوزل">کوزل</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="کوشم">کوشم</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%A8%D8%B1%DA%AF_(%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%B1%D9%88%DA%A9)" class="mw-redirect" title="کیرشبرگ (هونزروک)">کیرشبرگ</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86_(%D8%B2%DB%8C%DA%AF)" class="mw-redirect" title="کیرشن (زیگ)">کیرشن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86" title="کیرشهایمبولاندن">کیرشهایمبولاندن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="کیلبورگ">کیلبورگ</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88-%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B3%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="گاو-آلگسهایم">گاو-آلگسهایم</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%B1%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="گرمرزهایم">گرمرزهایم</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گرول‌اشتاین">گرول‌اشتاین</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="گرون‌اشتات">گرون‌اشتات</a></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Worms" class="extiw" title="commons:Category:Worms">ورمس</a></span> موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="35" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/53px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/70px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐8669bc5c8‐25zvm Cached time: 20250318164009 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.577 seconds Real time usage: 1.040 seconds Preprocessor visited node count: 6888/1000000 Post‐expand include size: 64321/2097152 bytes Template argument size: 8751/2097152 bytes Highest expansion depth: 37/100 Expensive parser function count: 2/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 17772/5000000 bytes Lua time usage: 0.365/10.000 seconds Lua memory usage: 15298168/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 978.967 1 -total 45.80% 448.353 1 الگو:Infobox_settlement 33.67% 329.591 1 الگو:Infobox 29.77% 291.469 1 الگو:ویکی‌انبار-رده 29.33% 287.119 1 الگو:پروژه_خواهر 29.08% 284.640 1 الگو:Side_box 13.32% 130.358 12 الگو:Replace 12.27% 120.103 9 الگو:Main_other 11.99% 117.364 1 الگو:آلمانی 10.41% 101.950 1 الگو:شهرها_و_شهرک‌های_راینلاند-فالتز --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:638758:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250318164009 and revision id 41298653. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ورمس&oldid=41298653">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ورمس&oldid=41298653</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="رده:ایالت‌ها و سرزمین‌های پیشین راینلاند-فالتس">ایالت‌ها و سرزمین‌های پیشین راینلاند-فالتس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۱ (میلادی)">ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%AD%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B7%DB%B8%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در ۱۷۸۹ (میلادی)">ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در ۱۷۸۹ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="رده:پروتستانتیسم">پروتستانتیسم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="رده:تاریخ آلمان بر پایه مکان">تاریخ آلمان بر پایه مکان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="رده:تاریخ لوتریانیسم">تاریخ لوتریانیسم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="رده:جمهوری‌های پیشین">جمهوری‌های پیشین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="رده:جوامع تاریخی یهودیت">جوامع تاریخی یهودیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="رده:دولت‌شهرها">دولت‌شهرها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="رده:شهرک‌های راینلاند-فالتس">شهرک‌های راینلاند-فالتس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="رده:شهرهای امپراتوری روم">شهرهای امپراتوری روم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:کشورهای پیشین در اروپا">کشورهای پیشین در اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مکان‌های هولوکاست در آلمان">مکان‌های هولوکاست در آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B2%D8%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:ورمز، آلمان">ورمز، آلمان</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="رده:خطاهای یادکرد: تاریخ">خطاهای یادکرد: تاریخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان آلمانی">یادکردهای دارای منبع به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با وضعیت پیوند نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با وضعیت پیوند نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1" title="رده:مقاله‌های دارای شرح مختصر">مقاله‌های دارای شرح مختصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده">شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%B9_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با نوع منطقه مسکونی نامناسب استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با نوع منطقه مسکونی نامناسب استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%85%D9%84_%DA%A9%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل کدهای منطقه استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل کدهای منطقه استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری">مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است">پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مقاله‌های خرد آلمان">مقاله‌های خرد آلمان</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۴ مارس ۲۰۲۵ ساعت ۰۵:۵۴ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">ورمس</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۸۵ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f979d84f-sb9wj","wgBackendResponseTime":134,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.577","walltime":"1.040","ppvisitednodes":{"value":6888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":64321,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8751,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":37,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17772,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 978.967 1 -total"," 45.80% 448.353 1 الگو:Infobox_settlement"," 33.67% 329.591 1 الگو:Infobox"," 29.77% 291.469 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 29.33% 287.119 1 الگو:پروژه_خواهر"," 29.08% 284.640 1 الگو:Side_box"," 13.32% 130.358 12 الگو:Replace"," 12.27% 120.103 9 الگو:Main_other"," 11.99% 117.364 1 الگو:آلمانی"," 10.41% 101.950 1 الگو:شهرها_و_شهرک‌های_راینلاند-فالتز"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.365","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15298168,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8669bc5c8-25zvm","timestamp":"20250318164009","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0648\u0631\u0645\u0633","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3852","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3852","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-04-08T18:42:58Z","dateModified":"2025-03-04T05:54:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c5\/Worms_01.jpg"}</script> </body> </html>