CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" class="fr no-js "> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="robots" content="noindex"> <meta name="viewport" content='width=device-width, initial-scale=1.0"'> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/look/fsfe.min.css?20230215" type="text/css"> <link rel="stylesheet" media="print" href="/look/print.css" type="text/css"> <link rel="icon" href="/graphics/fsfe.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/news/news.fr.rss" type="application/rss+xml"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/events/events.fr.rss" type="application/rss+xml"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="en" lang="en" href="/news/nl/nl-202407.en.html" title="English"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="es" lang="es" href="/news/nl/nl-202407.es.html" title="Español"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="nl" lang="nl" href="/news/nl/nl-202407.nl.html" title="Nederlands"> <meta name="description" content="The July issue is full of news! We continue to monitor and raise our concerns about DMA compliance. We call upon the EU to use Free Software for its digita..."> <meta name="fediverse:creator" content="@fsfe@mastodon.social"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@fsfe"> <meta name="twitter:image" content="https://pics.fsfe.org/uploads/original/c4/ea/d5c7eba3497ff0bdc51f1a6c40ec.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="Picture collage showing a YH4F illustration, Ada illustration, a red heart with the 4 freedoms; an illustration of a snake that forms what looks like an apple; and a REUSE infographic"> <meta name="twitter:title" content="DMA & Apple +++ Openwashing, EU infrastucture & more - FSFE"> <meta name="twitter:description" content="The July issue is full of news! We continue to monitor and raise our concerns about DMA compliance. We call upon the EU to use Free Software for its digita..."> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:site_name" content="FSFE - Free Software Foundation Europe"> <meta property="og:image" content="https://pics.fsfe.org/uploads/original/c4/ea/d5c7eba3497ff0bdc51f1a6c40ec.png"> <meta property="og:image:alt" content="Picture collage showing a YH4F illustration, Ada illustration, a red heart with the 4 freedoms; an illustration of a snake that forms what looks like an apple; and a REUSE infographic"> <meta property="og:locale" content="fr"> <meta property="og:url" content="https://fsfe.org/news/nl/nl-202407.html"> <meta property="og:title" content="DMA & Apple +++ Openwashing, EU infrastucture & more - FSFE"> <meta property="og:description" content="The July issue is full of news! We continue to monitor and raise our concerns about DMA compliance. We call upon the EU to use Free Software for its digita..."> <script src="/scripts/jquery-3.5.1.min.js"></script><script src="/scripts/modernizr.custom.65251.js"></script> <title>DMA & Apple +++ Openwashing, EU infrastucture & more - FSFE</title> </head> <body class="news"> <nav id="translations" class="alert"><a class="close" data-toggle="collapse" data-target="#translations" href="#"> × </a><a class="contribute-translation" href="/contribute/translators/index.fr.html">Traduire cette page ?</a><ul> <li><a href="/news/nl/nl-202407.en.html">English</a></li> <li><a href="/news/nl/nl-202407.es.html">Español</a></li> <li><a href="/news/nl/nl-202407.nl.html">Nederlands</a></li> </ul></nav><header id="top"><div id="masthead"><a id="logo" href="/index.fr.html"><span>Free Software Foundation Europe</span></a></div> <nav id="menu"><p>Aller à :</p> <ul id="direct-links"> <li id="direct-to-menu-list"><a href="#menu-list">Menu</a></li> <li id="direct-to-content"><a href="#content">Contenu</a></li> <li id="direct-to-page-info"><a href="#page-info">Infos de la page</a></li> </ul> <input type="checkbox" id="burger"><label for="burger"><i class="fa fa-bars fa-lg"></i></label><div id="menu-list"> <ul><li id="menu-donate"><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202407.html"><i class="fa fa-heart-o fa-lg"></i> Faire un don</a></li></ul> <ul id="menu-sections"> <li><a href="/about/about.fr.html">À propos</a></li> <li><a href="/activities/activities.fr.html">Activités</a></li> <li><a href="/contribute/contribute.fr.html">Contribuer</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/news.fr.html">Dernières nouvelles</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/events/events.fr.html">Évènements à venir</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/podcast.fr.html">Podcast</a></li> <li><a href="/press/press.fr.html">Presse</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://my.fsfe.org/"><i class="fa fa-sign-in fa-lg"></i> Connexion</a></li> <li id="menu-translations"><a href="#translations" data-toggle="collapse" data-target="#translations"><i class="fa fa-globe fa-lg"></i> Changer de langue</a></li> <li id="menu-search-box"><form method="GET" action="/search/search.fr.html"><div class="input-group"> <div class="input-group-btn"><button class="btn btn-primary" type="submit"><i class="fa fa-search"></i></button></div> <input placeholder="Mots-clés..." type="text" name="q" size="10" class="form-control"> </div></form></li> </ul> </div></nav></header><div id="notifications"> <div class="alert warning yellow"> <a class="close" data-dismiss="alert" href="#" aria-hidden="true"> × </a><p><strong>Avertissement : </strong> Cette page n'a pas encore été traduite. Vous voyez ci-dessous la version originale de la page. Merci de consulter <a href="/contribute/contribute.fr.html">cette page</a> pour tout renseignement sur la manière de participer, entre autres, aux traductions. </p> </div> <div id="infobox"></div> </div> <main><div id="content" lang="en"> <p id="category"><a href="/news/newsletter.fr.html">Lettre d'information</a></p> <h1 id="id-dma-&-apple-+++-openwashing-eu-infrastucture-&-more">DMA & Apple +++ Openwashing, EU infrastucture & more</h1> <div id="article-metadata"> <span class="published-on">le </span><time class="dt-published">2024-07-02</time> </div> <p> The July issue is full of news! We continue to monitor and raise our concerns about DMA compliance. We call upon the EU to use Free Software for its digital infrastructure and are asking for your experiences with openwashing. And we also bring you updates on REUSE, YH4F, Ada & Zangemann... </p> <figure> <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/c4/ea/d5c7eba3497ff0bdc51f1a6c40ec.png" alt="Picture collage showing a YH4F illustration, Ada illustration, a red heart with the 4 freedoms; an illustration of a snake that forms what looks like an apple; and a REUSE infographic"> </figure> <div class="toc"> <p>Table of contents</p> <ul id="toc"> <li><a href="#quote-of-the-month"><strong>Quote of the Month</strong></a></li> <li><a href="#dma-apple"><strong>Defending DMA against Apple: The FSFE signs joint position paper</strong></a></li> <li><a href="#EC-consultation"><strong>Europe needs Free Software to master its digital infrastructure</strong></a></li> <li><a href="#REUSE"><strong>Save time and minimise licensing headaches with REUSE</strong></a></li> <li><a href="#openwashing"><strong>Share your views on openwashing with us!</strong></a></li> <li><a href="#yh4f"><strong>YH4F: end of the programming period</strong></a></li> <li><a href="#ada-book"><strong>“Érase una vez…“, Ada in Spanish! </strong></a></li> <li><a href="#italian-project"><strong>“They are young and they need the code”, Italian pilot project </strong></a></li> <li><a href="#donate"><strong>Individual regular supporters power our work day-to-day. We need your help to continue our work!</strong></a></li> <li><a href="#ilovefs"><strong>I ♥ Free Software Day & SUSE OSCC network</strong></a></li> <li><a href="#summer-sale"><strong>End of the Summer Sale</strong></a></li> <li><a href="#conferences"><strong>Trento Open Festival,Tübix, Offenburg’s reading and Dev.Conf.CZ</strong></a></li> <li><a href="contribute"><strong>Contribute to our Newsletter</strong></a></li> </ul> </div> <h3 id="quote-of-the-month">Quote of the Month</h3> <blockquote> <p>“I have received the package, the T-shirts are great. Thank you for including the stickers in the pack, your work is amazing".</p> <cite>A Free Software supporter who bought merchandise in our Summer Sale</cite> </blockquote> <h3 id="dma-apple">Defending DMA against Apple: The FSFE signs joint position paper</h3> <p>Together with seven stakeholders organisations, <a href="/news/2024/news-20240627-01.fr.html">the FSFE has submitted a joint position paper to the European Commission</a>, with whom we are working on the implementation of the Digital Markets Act. This paper, supported by legal and data-backed arguments, addresses Apple’s non-compliance with the law, particularly concerning software freedom, alternative Free Software app stores and interoperability obligations.</p> <h3 id="EC-consultation">Europe needs Free Software to master its digital infrastructure</h3> <p>The FSFE calls upon the European Commission to <a href="/news/2024/news-20240701-01.fr.html">use Free Software to ensure a secure and resilient digital infrastructure</a>. Also the economy, civil society and democracy will benefit from software freedom.</p> <h3 id="REUSE">Save time and minimise licensing headaches with REUSE</h3> <p>REUSE helps make a project's licensing and copyright status more transparent, ensure that third-party code is properly attributed and make the project's code easily reusable. This tool is currently used worldwide and its specification has been adopted by several corporate and institutional projects. <a href="/news/2024/news-20240620-01.html%20">We spoke to Matija Šuklje of Liferay International</a>, one of the companies that has adopted REUSE.</p> <h3 id="openwashing">Share your views on openwashing with us!</h3> <p>We are working on the topic of openwashing to learn more about current market practices, and we need your help! Openwashing has become a growing issue for the Free Software community. Many companies claim to be working on "Open Source" or "Free Software", while at the same time distributing proprietary software products. We have already received many valuable responses, but <a href="https://share.fsfe.org/apps/forms/s/Z6xHfa8EiXk77FFreg2R6A6T%20">more input is welcome!</a> You can still share your views and experiences on openwashing.</p> <p><strong>Please spread the word!</strong></p> <h3 id="yh4f">YH4F: end of the programming period</h3> <p>The 2024 edition of <a href="/activities/yh4f/index.fr.html">Youth Hacking 4 Freedom</a> has reached its peak with the end of the programming period. After six months of working on their projects, the young participants of this third edition submitted their projects at the end of June. Now it is the turn of the YH4F jury to evaluate the submissions and choose the six projects that will be awarded prizes in Brussels in October. Keep up to date with our news! Meanwhile, <a href="/news/2024/news-20240628-01.fr.html">take a closer look at one of our winning projects </a>from last year, ArduPlot.</p> <p>Interested in participating in the next edition? <a href="http://yh4f.org/register">You can already register!</a></p> <h3 id="ada-book">“Érase una vez…“, Ada in Spanish! </h3> <p>Thanks to the Volkswagen Group in Spain, the story of Ada & Zangemann is now being printed in Spanish! The company will be distributing 500 copies to its employees and, from September, its STEM team will be embarking on a 'STEM tour', visiting schools in several Spanish cities around the country to distribute the book. We can't wait to hear more about these readings and the children's feedback! And maybe this translation of the book will find a publisher soon, so that it can make its way into bookshops!</p> <p>Besides, Ada ready-to-go slides are currently <a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">available in Spanish and Portuguese!</a> These resources are really helpful when doing a reading.</p> <h3 id="italian-project">“They are young and they need the code”, Italian pilot project </h3> <p>With its kick-off online meeting last month, the FSFE has started a pilot project in Italy to educate primary school kids about Free Software. This project is creating a set of tools for Italian volunteers to organize a pedagogic event with a reading of the book “Ada & Zangemann”.</p> <p>If you are in Italy and you want to participate, please get in touch with the FSFE ItalyTelegram channel. Check out <a href="https://conf.fsfe.org/presentation/75c2cfd338a210cde3996d6036f6ea9ade42c48a-1718812638472/meeting.mp4">the recording of the kick-off session</a> and <a href="https://share.fsfe.org/s/eSDatbWSitrZ6ip">download all the documentation and tools</a> to kick off the project in your area!</p> <div class="color-box background fullwidth" data-color="dark-green"> <a class="btn btn-lg btn-default" href="https://my.fsfe.org/donate?amount=300&period=m">Donate now</a> </div> <h3 id="donate">Individual regular supporters power our work day-to-day. We need your help to continue our work!</h3> <p>Our mission is in jeopardy due to lack of funding. Inflation has also hit us hard, so in order to continue to fight successfully for you and your freedom, we need individual, regular contributions.</p> <p>To continue to be a thorn in the side of deep-pocketed tech giants and a watchdog for governments, it is important that individual regular donations are a cornerstone of our income so we keep our independence.</p> <p>If you value our work and have the means to do so, please do not hesitate to <a href="/donate/donate.fr.html">make a donation</a>; any amount you can contribute would really help us to continue to work consistently and tirelessly for Software Freedom.</p> <h3 id="ilovefs">I ♥ Free Software Day & SUSE OSCC network</h3> <p>We got an email, a few weeks ago, that caught our attention. It came with a donation explaining that it was made in the name of an employee network at SUSE. We decided to investigate and asked the people responsible, and we want to <a href="/news/2024/news-20240610-01.fr.html">share this awesome story with you</a>. <em>(Note - this is also a great idea for an initiative to ask your company about)</em>.</p> <h3 id="summer-sale">End of the Summer Sale</h3> <p>Our summer sale is over and now is the time for us to restock! Remember that you can still <a href="/order/order.fr.html">order our merchandise online</a> and also get it at our booth at several events! Also, if you are wearing our t-shirt and socks this summer, do not forget to post about it in your social media channels and <a href="https://mastodon.social/@fsfe">tag us</a>! We love to see our products all around the world, and it is a great way to spread the message about Free Software and Software Freedom!</p> <figure> <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/a4/f2/795de1c6368da987b5a73e02a8cb.png" alt="Picture collage showing 4 pictures from different conferences and FSFE staffers"> </figure> <h3 id="conferences">Trento Open Festival,Tübix, Offenburg’s reading and Dev.Conf.CZ</h3> <p>The FSFE participated in the Trento Open Festival conference (Italy) giving some talks, participating in panel discussions and with reading of the book ‘Ada & Zangemann: a Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream'. Besides, the outcome of the ZOOOM project was validated with different stakeholders. </p> <p>Also, the FSFE went to Tübingen (Germany) to participate in this yearly event around GNU/Linux and Free Software. We had a reading of the book ‘Ada & Zangemann: a Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream’ and a talk about banks and Free Software. And of course, a booth.</p> <p>Last month, we also had an Ada & Zangemann reading, in Offenburg (Germany). The reading was opened by Offenburg's mayor and attended by more than 200 third graders in Offenburg's largest cinema. The 200 pupils had the chance to discuss the book with the author after the reading.</p> <p>The illustrated book was also present at DevConf.CZ, where the FSFE shared experiences from readings, and discussed how to engage with younger audiences about Free Software https://www.offenburg.de/de/detail/nachricht-seite/id/19191-digitaltag-kommt-an/?default=true (DE) </p> <h3 id="contribute">Contribute to our Newsletter</h3> <p> We would love to hear from you. If you have any thoughts, pictures, or news to share, please send them to us at newsletter@fsfe.org. You can also <a href="/donate/donate.fr.html">support us</a>, <a href="/contribute/contribute.fr.html">contribute to our work</a>, and <a href="/about/groups.fr.html">join our community</a>. We would like to thank our community and all the volunteers, supporters, and donors who make our work possible, with a special mention to our translators who make it possible for you to read this newsletter in your mother tongue. </p> <p> Your editor,<br> Ana </p> <footer id="tags"><h2>Mots clés</h2> <ul class="tags"> <li><a href="/tags/tagged-newsletter.fr.html">Newsletter</a></li> <li><a href="/tags/tagged-deviceneutrality.fr.html">Device Neutrality</a></li> <li><a href="/tags/tagged-reuse.fr.html">REUSE</a></li> <li><a href="/tags/tagged-european=union.fr.html">European Union</a></li> <li><a href="/tags/tagged-ada-zangemann.fr.html">Ada and Zangemann</a></li> <li><a href="/tags/tagged-european-commission.fr.html">European Commission</a></li> <li><a href="/tags/tagged-es.fr.html">Spain</a></li> <li><a href="/tags/tagged-zooom.fr.html">ZOOOM project</a></li> <li><a href="/tags/tagged-it.fr.html">Italy</a></li> <li><a href="/tags/tagged-event.fr.html">Event</a></li> <li><a href="/tags/tagged-dma.fr.html">Digital Markets Act</a></li> <li><a href="/tags/tagged-yh4f.fr.html">Youth Hacking 4 Freedom</a></li> <li><a href="/tags/tagged-education.fr.html">Education</a></li> </ul></footer> </div> <aside id="sidebar"><h3>S'abonner à la lettre d'information mensuelle de la FSFE</h3> <form class="form-inline" id="formnl" name="formnl" method="POST" action="https://my.fsfe.org/subscribe"> <input type="hidden" name="language" value="en"><input type="input" style="display: none !important" name="password" tabindex="-1" autocomplete="off"><input id="yourname" name="name" type="text" required="required" placeholder="Votre nom"><input id="email" name="email1" type="email" required="required" placeholder="Addresse e-mail"><fsfe-cd-referrer-input></fsfe-cd-referrer-input><input type="hidden" name="wants_info" value="yes"><input type="hidden" name="wants_newsletter_info" value="yes"><input type="hidden" name="category" value="i"><input id="submit" type="submit" value="S'abonner"> </form> <ul> <li><a href="/news/newsletter.fr.html">Lettres d’actualité</a></li> <li><a href="/news/news.fr.html">Dernières nouvelles</a></li> <li><a href="/events/events.fr.html">Évènements à venir</a></li> <li><a href="https://planet.fsfe.org">Blogs de l'aggrégateur</a></li> <li><a href="/about/contact.fr.html#community">Discussions sur le Logiciel Libre</a></li> </ul> <a href="https://my.fsfe.org/support" class="small-donate">Devenez un soutien</a><h3 class="promo">À propos de la FSFE</h3> <p> La Free Software Foundation Europe (FSFE : Fondation européenne pour le Logiciel Libre) est une organisation qui redonne le pouvoir aux utilisateurs sur la technologie. </p> <p> Le logiciel est profondément impliqué dans tous les aspects de nos vies. Il est important que cette technologie nous donne le pouvoir plutôt qu'elle nous limite. Le Logiciel Libre donne à chacun les libertés d'utiliser, copier, modifier et redistribuer les logiciels. Ces libertés aident à soutenir d'autres droits fondamentaux comme la liberté d'expression, la liberté de la presse ou le respect de la vie privée. </p> <a href="/about/about.fr.html" class="learn-more">En savoir plus</a></aside></main><aside id="followup" class="donate"><p>La liberté dans la société de l'information a besoin de votre contribution financière.<br><a href="https://my.fsfe.org/donate" class="btn"><i class="fa fa-heart-o fa-lg"></i> Faire un don</a></p></aside><nav id="direct-to-top"><a href="#top">Aller en haut</a></nav><footer><div id="page-info"> <div> <p class="share-buttons footer"><a href="https://mastodon.social/@fsfe"><img src="/graphics/services/mastodon.png" alt="Mastodon" title="Mastodon"></a><a href="https://media.fsfe.org/a/fsfe/videos"><img src="/graphics/services/peertube.png" alt="Peertube" title="Peertube"></a></p> <p>Copyright © 2001-2025 <a href="/index.fr.html">Free Software Foundation Europe</a>.</p> <p> La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article est permise sur tout support, pourvu que cette notice soit préservée. </p> </div> <div> <p><a href="/about/contact.fr.html">Contactez-nous</a></p> <p><a href="/about/jobs/index.fr.html">Jobs</a></p> <p><a href="/about/legal/imprint.fr.html">Mentions légales</a> / <a href="/about/legal/imprint.fr.html#id-privacy-policy">Politique de confidentialité</a> / <a href="/about/transparency-commitment.fr.html">Engagement de transparence</a></p> <p> La FSFE a des <a href="/about/fsfnetwork.fr.html">organisations sœurs</a> en <a href="//www.fsf.org">Amérique du nord</a>, en <a href="http://fsf.org.in">Inde</a> et en <a href="http://www.fsfla.org">Amérique latine</a>. </p> </div> <div> <p><a rel="nofollow" href="https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/src/branch/master/fsfe.org/news/nl/nl-202407.en.xhtml">Code source</a></p> <p><a href="/contribute/web/web.fr.html">S’impliquer dans l’équipe Web</a></p> <p><a href="/contribute/translators/translators.fr.html">Traduire cette page ?</a></p> <p></p> <p><a href="/about/js-licences.fr.html" data-jslicense="1">Licences JavaScript</a></p> </div> </div></footer><script src="/scripts/bootstrap-3.0.3.custom.js"></script> </body> </html>