CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 10:22 Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/10-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/10-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/10-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/10.htm">Chapitre 10</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/10-21.htm" title="Actes 10:21">◄</a> Actes 10:22 <a href="/acts/10-23.htm" title="Actes 10:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/10.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/10.htm">Martin Bible</a></span><br />Et ils dirent : Corneille Centenier, homme juste et craignant Dieu, et ayant un bon témoignage de toute la nation des Juifs, a été averti de Dieu par un saint Ange de t'envoyer quérir pour venir en sa maison, et t'ouïr parler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/10.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ils dirent: Corneille, centurion, homme juste et craignant Dieu, et qui a un bon temoignage de toute la nation des Juifs, a ete averti divinement par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre des paroles de ta part.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/10.htm">King James Bible</a></span><br />And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Cornelius.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-1.htm">Actes 10:1-5</a></span><br />Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.…</p><p class="hdg">a just.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-15.htm">Actes 24:15</a></span><br />et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-9.htm">Osée 14:9</a></span><br />Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Eternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-4.htm">Habacuc 2:4</a></span><br />Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-19.htm">Matthieu 1:19</a></span><br />Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-20.htm">Marc 6:20</a></span><br />car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-25.htm">Luc 2:25</a></span><br />Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-50.htm">Luc 23:50</a></span><br />Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Romains 1:17</a></span><br />parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hébreux 10:38</a></span><br />Et mon juste vivra par la foi; mais, s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-23.htm">Hébreux 12:23</a></span><br />de l'assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,</p><p class="hdg">of good.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-3.htm">Actes 6:3</a></span><br />C'est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins d'Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-12.htm">Actes 22:12</a></span><br />Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-4.htm">Luc 7:4,5</a></span><br />Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d'instantes supplications, disant: Il mérite que tu lui accordes cela;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-7.htm">1 Timothée 3:7</a></span><br />Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-2.htm">Hébreux 11:2</a></span><br />Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-12.htm">3 Jean 1:12</a></span><br />Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.</p><p class="hdg">and to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-6.htm">Actes 10:6,33</a></span><br />il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-14.htm">Actes 11:14</a></span><br />qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Jean 5:24</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Jean 6:63,68</a></span><br />C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-20.htm">Jean 13:20</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-8.htm">Jean 17:8,20</a></span><br />Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-17.htm">Romains 10:17,18</a></span><br />Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-18.htm">2 Corinthiens 5:18</a></span><br />Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-2.htm">2 Pierre 3:2</a></span><br />afin que vous vous souveniez des choses annoncées d'avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur, enseigné par vos apôtres,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/10-22.htm">Actes 10:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/10-22.htm">Actes 10:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/10-22.htm">Hechos 10:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/10-22.htm">Actes 10:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/10-22.htm">Apostelgeschichte 10:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/10-22.htm">Actes 10:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/10-22.htm">Acts 10:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/10.htm">Actes 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/10-21.htm">21</a></span>Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: Voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène? <span class="reftext"><a href="/acts/10-22.htm">22</a></span><span class="highl">Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre tes paroles.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/10-23.htm">23</a></span>Pierre donc les fit entrer, et les logea. Le lendemain, il se leva, et partit avec eux. Quelques-uns des frères de Joppé l'accompagnèrent.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-12.htm">Matthieu 2:12</a></span><br />Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/8-38.htm">Marc 8:38</a></span><br />Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-26.htm">Luc 9:26</a></span><br />Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-2.htm">Actes 10:2</a></span><br />Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d'aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-21.htm">Actes 10:21</a></span><br />Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: Voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-30.htm">Actes 10:30</a></span><br />Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-14.htm">Actes 11:14</a></span><br />qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-12.htm">Actes 22:12</a></span><br />Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-10.htm">Apocalypse 14:10</a></span><br />il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/10-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 10:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 10:21" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/10-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 10:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 10:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/10-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>