CINXE.COM
Liên Lạc với Chúng Tôi | sfhsa.org
<!DOCTYPE html> <html lang="vi" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.sfhsa.org/vi/contact-us" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/hsa_uswds/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.sfhsa.org/contact-us" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.sfhsa.org/es/contact-us" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.sfhsa.org/zh-hant/contact-us" /> <link rel="alternate" hreflang="fil" href="https://www.sfhsa.org/fil/contact-us" /> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.sfhsa.org/vi/contact-us" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.sfhsa.org/ru/contact-us" /> <title>Liên Lạc với Chúng Tôi | sfhsa.org</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_2bACA1i704llu7p76tPI9Gz3dVJyAqJI1fgMt2N9Pnw.css?delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_LFCTCxXXVX7yyz_mnM1aHTAADYf3pTSw-LleRPpZRPU.css?delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_irPZd418DMDZxtjhfjERMewUyVb3pdWOSnHH99nID7k.css?delta=2&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_I3yZPIUDZgcIDZwy_Yyd9FAbfkW0nNUS5H9NKOQE4U0.css?delta=3&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_IAvixiwJODYqf9dPaJZxpCy6n9HMGMf8_gVw-OE6hts.css?delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <script src="/core/assets/vendor/modernizr/modernizr.min.js?v=3.11.7"></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/fontawesome.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/solid.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/light.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/brands.min.js?v=6.4.0" defer></script> </head> <body class="role-anonymous path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top--MjHTjl77DJk"> <div class="skiplinks"> <a href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Skip to main content</a> </div> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5FCFJCW" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="l-site-container"> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended" role="banner"> <div class="usa-navbar"> <div id="block-sitebranding" class="usa-logo block"> <a class="site-logo" href="/vi" title="Home" rel="Home"> <img class="site-logo__image" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/sfhsa-logo.svg" alt="San Francisco Human Services Agency" width="291" height="47" /> </a> </div> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search" type="submit" id="edit-submit-acquia-search" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <button class="usa-menu-btn">Menu</button> </div> <div class="usa-nav__secondary"> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage-2"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search--2" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions--2"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search-2" type="submit" id="edit-submit-acquia-search--2" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/contact-us" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/273">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/es/contact-us" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/273">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/zh-hant/contact-us" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/273">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/fil/contact-us" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/273">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/273" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/contact-us" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/273" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/ru/contact-us" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/273">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div> <nav class="usa-nav" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button class="usa-nav__close">Close</button> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-1"> <span>Dịch vụ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">ĐƯỜNG LINK NHANH</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/county-adult-assistance-programs-caap" class="link" title="Các Chương trình Hỗ trợ Người lớn của Quận" data-drupal-link-system-path="node/532">CAAP (Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food/calfresh" title="Calfresh" class="link" data-drupal-link-system-path="node/255">CalFresh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/calworks" title="CalWORKs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/489">CalWORKs</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/home-care/home-supportive-services-ihss" class="link" data-drupal-link-system-path="node/422">IHSS (Dịch Vụ Hỗ Trợ tại Nhà)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health/medi-cal" title="Medi-Cal" class="link" data-drupal-link-system-path="node/257">Medi-Cal</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link" title="Dịch vụ của chúng tôi">CHƯƠNG TRÌNH PHÚC LỢI</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/child-care" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8596">Giữ Trẻ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8136">Hỗ Trợ Tài Chính</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food" title="Hỗ trợ thực phẩm" class="link" data-drupal-link-system-path="node/7576">Thực phẩm</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health" class="link" title="Dịch vụ y tế" data-drupal-link-system-path="node/7581">Sức khỏe</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/housing" class="link" title="Dịch vụ hỗ trợ nhà ở" data-drupal-link-system-path="node/232">Nhà</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/jobs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8061">Công việc</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services#more-services" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/271">CỘNG ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services" title="Người cao tuổi và người khuyết tật" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8261">Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children" class="link" data-drupal-link-system-path="node/235">Dịch Vụ Gia Đình + Trẻ Em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children/foster-care" class="link" title="Thanh niên nuôi dưỡng cần gia đình" data-drupal-link-system-path="node/8681">Cham soc nuoi duong + Nhan con Nuoi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/immigrants" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9306">Người Nhập Cư</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/county-veterans-service-office-cvso" class="link" data-drupal-link-system-path="node/427">Cựu chiến binh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/public-benefits-young-adults" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9231">Thanh Niên</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services/protection-safety" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/234">BẢO VỆ + AN TOÀN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety" class="link" data-drupal-link-system-path="node/234">Lạm dụng người lớn + trẻ em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/public-guardian-public-administrator-and-representative-payee-programs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/4871">Sự giám hộ hợp pháp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety/emergency-preparedness-and-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3311">Chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-5" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/free-and-discounted-services-hsa-program-recipients" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3341">Lợi ích miễn phí & giảm giá</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/san-francisco-museums-all" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9316">Museums for All</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/free-tax-help" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1436">Trợ giúp về thuế miễn phí</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-2"> <span>Về</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/our-story" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/205">CÂU CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/hsa-leadership" class="link" data-drupal-link-system-path="node/5101">Lãnh đạo</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/policies-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8401">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications/advancing-racial-equity-hsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3366">Công bằng chủng tộc</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/working-sfhsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/554">Làm việc tại SFHSA</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/departments" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/550">BỘ PHẬN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-benefits-and-family-support-bfs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/207">Phúc Lợi và Hỗ Trợ Gia Đình (BFS)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-disability-and-aging-services-das" class="link" data-drupal-link-system-path="node/208">Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi (DAS)</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">NGUỒN</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/announcements" class="link" data-drupal-link-system-path="about/announcements">Thông báo (Thông cáo báo chí)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications" class="link" data-drupal-link-system-path="node/505">Báo Cáo + Ấn Phẩm</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/about/commissions-committees" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/509">ỦY BAN + HỘI ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/human-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8376">Ủy Ban Dịch Vụ Nhân Sinh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/disability-and-aging-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8381">Ủy Ban Dịch Vụ Người Khuyết Tật và Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees" class="link" data-drupal-link-system-path="node/509">Các ủy ban, hội đồng và nhóm làm việc của DAS</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-3"> <span>Liên hệ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us" class="link is-active" data-drupal-link-system-path="node/273" aria-current="page">SỐ ĐIỆN THOẠI</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us/locations" class="link" data-drupal-link-system-path="node/230">ĐỊA ĐIỂM VĂN PHÒNG</a> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-4"> <span>ĐỐI TÁC</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/community-partner-resources" class="link" data-drupal-link-system-path="node/6156">NGUỒN ĐỐI TÁC CỘNG ĐỒNG</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/partnering-sfhsa" class="link usa-nav__link" title="includes Contracts, Bids, Form, and Policies" data-drupal-link-system-path="node/471">HỢP TÁC VỚI SFHSA</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="https://sfcitypartner.sfgov.org/pages/index.aspx" class="link">Cơ Hội Hiện Tại</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/policies-and-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/856">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/forms-and-resources" class="link" title="Báo cáo đối tác và Hướng dẫn CARBON" data-drupal-link-system-path="node/519">Báo Cáo + Biểu Mẫu</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/contact-us" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/273">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/es/contact-us" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/273">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/zh-hant/contact-us" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/273">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/fil/contact-us" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/273">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/273" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/contact-us" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/273" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/273"><a href="/ru/contact-us" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/273">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div></nav> </header> <div class="l-highlighted"> <div class="l-constrain"> <div id="block-sitewidealert" class="block block--provider-sitewide-alert-block block--id-sitewide-alert-block"> <div class="block__content"> <div data-sitewide-alert></div> </div> </div> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label--_0EotkEqdZw" class="breadcrumb" role="navigation"> <div class="l-constrain"> <h2 class="breadcrumb__title visually-hidden" id="breadcrumb-label--_0EotkEqdZw">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/vi">Home</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <span aria-current="page"> Liên Lạc Với Chúng Tôi </span> </li> </ol> </div> </nav> </div> </div> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-preface"> <div class="l-constrain"> </div> </div> <div class="l-content"> <div class="l-constrain"> <article data-history-node-id="273" class="node node--type-page node--display-mode-full article"> <div class="field field--name-field-content-paragraphs field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden"> <div class="field__content"> <article class="page-title-paragraph"> <h1 class="h1">Liên Hệ với Chúng Tôi</h1> <div class="tablet:grid-col-9"> <p><a href="https://www.facebook.com/SFHumanServices/" rel="facebook-f noopener noreferrer" target="_blank"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-facebook-square"></i> </span>Facebook</a> | <span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-twitter-square"></i> </span><a href="https://twitter.com/sfhumanservices" rel="twitter noopener noreferrer" target="_blank">Twitter</a> | <span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-instagram-square"></i> </span><a href="https://www.instagram.com/sfhumanservices/" rel="instagram noopener noreferrer" target="_blank">Instagram</a> | <span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-youtube"></i> </span><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLW7JYVE45lfNKlffi71XV5iHVckSEq6ls" rel="youtube noopener noreferrer" target="_blank">YouTube</a> | <span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-linkedin"></i> </span><a href="https://www.linkedin.com/company/city-and-county-of-san-francisco---human-services-agency/?viewAsMember=true" rel="linkedin noopener noreferrer" target="_blank">LinkedIn</a> | <span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fas fa-map-marked-alt"></i> </span><a href="/about/locations" rel="map">Các Địa Điểm của Chúng Tôi</a></p> </div> </article> <article class="paragraph paragraph--type--card-group paragraph--view-mode--default paragraph--id--866 hsa-cards"> <ul class="usa-card-group grid-row grid-gap-sm"> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-link no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> Trường Hợp Khẩn Cấp </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><strong>Báo cáo lạm dụng trẻ em, 24 giờ</strong><br /> <strong>Gọi <a href="tel:911">9-1-1</a> </strong>hoặc<br /> <strong>Đường dây nóng FCS <a href="tel:8008565553">(800) 856-5553</a></strong></p> <p><br /> <strong>Báo cáo lạm dụng người lớn, 24 giờ<br /> <a href="tel:800-814-0009">(800) 814-0009</a> </strong></p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-link no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> Thông Tin Chung </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><strong>Gọi <a href="tel:4155575000">(415) 557-5000</a></strong><br /> <strong>Thứ Hai - Thứ Sáu<br /> 8:00 sáng - 5:00 chiều </strong><br /> <em>Để được phục vụ nhanh hơn, hãy liên hệ với Chương trình thích hợp bên dưới.</em></p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-link no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> Báo Chí & Truyền Thông </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><strong>Liên hệ Truyền thông:</strong><br /> <a href="mailto:HSACommunications@sfgov.org">HSACommunications@sfgov.org</a></p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-link no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> Vấn Đề về Trang Web </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><strong>Sự tiếp xúc:</strong><br /> <a href="mailto:hsawebmaster@sfgov.org">HSAWebmaster@sfgov.org</a></p> </div> </div> </li> </ul> </article> <article class="usa-accordion paragraph paragraph--type--accordion paragraph--view-mode--default paragraph--id--705 usa-accordion--bordered""> <h3 class="usa-accordion__heading h3"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded= false aria-controls="1-a1"> Các Chương Trình và Phúc Lợi Công Cộng </button> </h3> <div id="1-a1" class="usa-accordion__content usa-prose"> <div class="tablet:grid-col-9"> <p><strong>Thông Tin Chung: </strong><a href="tel:4155575000">(415) 557-5000</a></p><ul><li><strong>Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (County Adult Assistance Programs, CAAP): </strong><a href="tel:8338791365 ">(833) 879-1365</a><o:p></o:p> | Điều Trần Công Bằng: <a href="tel:4155581177">(415) 558-1177</a></li><li><strong>CalFresh:</strong><em><strong> </strong></em><a href="tel:8553555757">(855) 355-5757</a> <strong>| </strong>Số fax: (415) 355-2300 | <a href="mailto:food@sfgov.org">food@sfgov.org</a></li><li><strong>Dịch Vụ Thẻ CalFresh EBT (Chuyển Phúc Lợi Điện Tử)</strong><ul><li>Các vấn đề về phúc lợi hoặc mất thẻ EBT: <a href="tel:8553555757">(855) 355-5757</a></li></ul></li><li><strong>CalWORKs:</strong> <a href="tel:8555575100">(855) 557-5100</a> <strong>|</strong> <a href="mailto:CalWORKs@sfgov.org">CalWORKs@sfgov.org</a></li><li><strong>Dịch Vụ Gia Đình và Trẻ Em (FCS): </strong> <a href="https://fcsdirectory.sfhsa.org/fcsdirectory/Content/00_Landing_Page/Home.htm">Danh Bạ Nhân Viên</a></li><li><strong>Gia đình trỗi dậy: </strong><a href="mailto:FaRReferrals@sfgov.org">FaRReferrals@sfgov.org</a> </li><li><strong>Chăm Sóc Tạm Thời và Nhận Nuôi:</strong> <a href="tel:4155582200">(415) 558-2200</a></li><li><strong>Việc làmNGAY BÂY GIỜ!</strong><em><strong> </strong></em><strong>Nhà tuyển dụng &; Người tìm việc:</strong> <a href="tel: 8775621669">877-562-1669</a></li><li><strong>Medi-Cal: </strong><a href="tel:8553555757">(855) 355-5757</a> | Số fax: (415) 355-2432 <strong>|</strong> <a href="mailto:SFMedi-Cal@sfgov.org">SFMedi-Cal@sfgov.org</a></li></ul> </div> </div> <h3 class="usa-accordion__heading h3"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded= false aria-controls="1-a2"> Các Dịch Vụ Người Khuyết Tật và Người Cao Tuổi </button> </h3> <div id="1-a2" class="usa-accordion__content usa-prose"> <div class="tablet:grid-col-9"> <p><strong>Thông tin chung:</strong><a href="tel:4153553555"><strong>(415) 355-3555</strong></a><strong> | </strong>TTY: <a href="tel:7-1-1">7-1-1</a> | <a href="mailto:DAS@sfgov.org"></a><br> DAS@sfgov.org<strong>Thông tin và Giới thiệu:</strong><a href="tel:4153556700">(415) 355-6700</a> hoặc <a href="tel:8005102020">(800) 510-2020</a> | TTY: <a href="tel:7-1-1">7-1-1</a> </p><ul><li><strong>Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (Adult Protective Services, APS):</strong> <a href="tel: 4153556700">(415) 355-6700</a>, 24 giờ | Fax: (415) 355-6750</li><li><strong>Văn phòng Dịch vụ Cựu chiến binh Quận (CVSO): </strong><a href="tel:4159344200">(415) 934-4200</a> hoặc <a href="tel:8008075799">(800) 807-5799</a> | Số fax: (415) 934-4240 | <a href="mailto:SFCVSO@sfgov.org">SFCVSO@sfgov.org</a></li><li><strong>Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (In-Home Supportive Services, IHSS): </strong>Khách hàng <a href="tel:4153556700">(415) 355-6700</a> | Nhà cung cấp <a href="tel:4155576200">(415) 557-6200</a> <ul><li>eFax cho IHSS chung: (415) 355-2497</li><li>eFax cho Thanh Toán IHSS: (415) 355-2475</li><li>eFax cho Đơn Xin IHSS: (415) 355-2463</li></ul></li><li><strong>Chương Trình Người Quản Lý Công | Người Giám Hộ Công | Người Bảo Hộ Công | Người Đại Diện Nhận Quyền Lợi:</strong> <a href="tel:4153553555">(415) 355-3555</a> | Fax: (415) 355-3539</li></ul> </div> </div> <h3 class="usa-accordion__heading h3"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded= false aria-controls="1-a3"> Các Dịch Vụ Hành Chính của SFHSA </button> </h3> <div id="1-a3" class="usa-accordion__content usa-prose"> <div class="tablet:grid-col-9"> <ul><li><strong>Hợp Đồng: </strong>Patrick Yam <a href="tel:4155575429">(415) 557-5429</a></li><li><strong>Than Phiền về Quyền Công Dân của Khách Hàng: </strong>Để lại tin nhắn cho một trong các Đường Dây Than Phiền Hỗ Trợ Đa Ngôn Ngữ:<br>Tiếng Anh <a href="tel:4155576574">(415) 557-6574</a> | Tiếng Tây Ban Nha <a href="tel:4155575062">(415) 557-5062</a> <strong>|</strong> Tiếng Việt <a href="tel:4155575103">(415) 557-5103</a> <strong>|</strong> Tiếng Trung <a href="tel:4155575023">(415) 557-5023</a> <strong>|</strong> Tiếng Nga <a href="tel:4155575066">(415) 557-5066</a> <strong>| </strong>Tiếng Philippines <a href="tel:4155575119">(415) 557-5119</a> | Các ngôn ngữ khác <a href="tel:4155576574">(415) 557-6574</a> </li><li><strong>Đường Dây Nóng Báo Cáo Gian Lận: </strong><a href="tel:4155575771">(415) 557-5771</a> để báo cáo đối tượng nào đó có thể đang nhận phúc lợi công cộng mà họ vốn không được hưởng</li><li><strong>Nhân Sự: </strong><a href="tel:4155575561">(415) 557-5561</a> <strong>| </strong>Kiểm Tra/Phân Loại: <a href="tel:4155575566">(415) 557-5566</a> <strong>|</strong> Cơ Hội Việc Làm Bình Đẳng: <a href="tel:4155575878">(415) 557-5878</a></li><li><strong>Báo cáo vi phạm quyền riêng tư: </strong><a href="tel:4155034908">(415) 503-4908</a> hoặc <a href="tel:8444154905">(844) 415-4905</a> <strong>| </strong><a href="mailto:HSAPrivacyOffice@sfgov.org">HSAPrivacyOffice@sfgov.org</a></li><li><strong>Yêu cầu hồ sơ công khai: </strong><a href="mailto:hsasunshine@sfgov.org"><strong>hsasunshine@sfgov.org</strong></a></li><li><strong>Phiên điều trần công khai:</strong><ul><li><strong>Yêu cầu một phiên điều trần cấp tiểu bang: </strong>Đối với khách hàng hưởng các phúc lợi do tiểu bang và liên bang tài trợ, chẳng hạn như CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, và Dịch vụ Hỗ trợ Tại nhà (IHSS): <strong> </strong><a href="tel:8009525253"><strong>(800) 952-5253</strong></a><strong> </strong><br>Yêu cầu bằng văn bản: Đơn vị Kháng cáo của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh tại S600, P.O. Box 7988, San Francisco, CA 94120-7988.</li><li><strong>Yêu cầu Phiên Điều trần của Chương trình Hỗ trợ Người lớn Quận (CAAP): </strong><a href="tel:4155581177"><strong>(415) 558-1177</strong></a><strong> </strong> <em>(24 giờ) </em><br>Yêu cầu bằng văn bản:<strong> </strong>CAAP Fair Hearings #WS20, P.O. Box 7988, San Francisco, CA 94120 </li></ul></li><li><strong>Dịch vụ trát đòi hầu tòa:</strong> <a href="mailto:hsasunshine@sfgov.org"><strong>hsasunshine@sfgov.org</strong></a><strong> | </strong> fax (415) 503-4913 | hoặc xuất hiện trực tiếp tại SFHSA <a href="https://www.sfhsa.org/contact/locations/1650-mission-administrative-offices"><strong>Investigations, 1650 Mission</strong></a><strong>, </strong>5th Floor</li></ul> </div> </div> <h3 class="usa-accordion__heading h3"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded= false aria-controls="1-a4"> Các Dịch Vụ Khác của Thành Phố và Quận San Francisco </button> </h3> <div id="1-a4" class="usa-accordion__content usa-prose"> <div class="tablet:grid-col-9"> <p><strong>Gọi </strong><a href="tel:311">3-1-1</a>, 24 giờ nếu có thắc mắc chung:</p> </div> </div> </article> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="l-postscript"> <div class="l-constrain"> <div id="block-webform" class="block block--provider-webform block--id-webform-block"> <div class="block__content"> <span id="webform-submission-feedback-form-node-273-form-ajax-content"></span><div id="webform-submission-feedback-form-node-273-form-ajax" class="webform-ajax-form-wrapper" data-effect="fade" data-progress-type="throbber"><form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-feedback-form-form webform-submission-feedback-form-add-form webform-submission-feedback-form-node-273-form webform-submission-feedback-form-node-273-add-form js-webform-disable-autosubmit js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-feedback-form-node-273-add-form" action="/vi/contact-us" method="post" id="webform-submission-feedback-form-node-273-add-form" accept-charset="UTF-8"> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-token" type="hidden" name="webform_submission_token" value="x58WFG4Lthbg5FH7cNjq2yUOHtu4D7q54q-day8myFA" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div data-webform-key="buttons_section" data-drupal-selector="edit-buttons-section" id="edit-buttons-section" class="js-form-wrapper form-wrapper"> <div id="edit-processed-text" class="form-item form-item--processed-text form-item--id- js-form-item js-form-type-processed-text js-form-item- has-no-label"> <div class="form-item--radios form-item__prefix"> <div class="description"><strong>Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?</strong></div> </div> <p><button id="yes_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Có</button> <button id="no_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Không</button></p> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="Content Decision" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" class="form-item__label is-after"> Lượng thông tin phù hợp. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="Content too little" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" class="form-item__label is-after"> Không đủ thông tin. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions webform-actions form-wrapper js-form-wrapper" data-drupal-states="{"visible":[{".webform-submission-feedback-form-node-273-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"Yes"}},"xor",{".webform-submission-feedback-form-node-273-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"No"}}]}" id="edit-actions"> <input formnovalidate="formnovalidate" class="webform-button--draft button js-form-submit" data-drupal-selector="edit-actions-draft" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-draft" name="op" value="Save Draft"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input class="webform-button--next button js-form-submit" data-webform-wizard-page="comments_section" data-drupal-selector="edit-actions-wizard-next" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-wizard-next" name="op" value=" Kế tiếp"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <input data-drupal-selector="form-9q6rwyv3jvflpbyujrs-56y5f8vlhjh2ro-meccbow" type="hidden" name="form_build_id" value="form-9Q6RWyv3jVFLPbyujRS_56y5F8VlhJh2Ro_-mEcCbOw" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-feedback-form-node-273-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_feedback_form_node_273_add_form" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div class="age-textfield form-wrapper js-form-wrapper" style="display: none !important;"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-age js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-age"> <label for="edit-age" class="form-item__label"> Leave this field blank <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-age" type="text" id="edit-age" name="age" value="" size="20" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--slim" role="contentinfo"> <a href="#" class="back-to-top" title=""> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label=""> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="usa-footer__primary-container grid-row"> <div class="mobile-lg:grid-col-12"> <nav class="usa-footer__nav"> <div id="block-footercontent" class="block block--provider-block-content block--id-block-content6646b1b6-b866-48b6-a85c-7f68c4e8c976"> <div class="block__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden"> <div class="field__content"><style>.usa-footer__social-links .fontawesome-icon-inline {color: #fff;font-size: 32px;} .usa-footer__nav ul {padding-left:0;}</style><p><img width="115" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/footer-logo.svg" height="99" alt="" loading="lazy"></p> <h3>© Cơ <span>quan Dịch vụ Nhân sinh</span> Thành phố và Quận San Francisco năm 2024</h3> <ul> <li><a href="/contact">Liên Hệ</a></li> <li><a href="/policies/disclaimer">Disclaimer</a></li> <li><a href="/web-policies-privacy">Chính sách web & Quyền riêng tư</a></li> <li><a href="https://sf.gov/reports/november-2021/digital-accessibility-and-inclusion-standard">Tiếp cận</a></li> </ul> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav aria-label="Social media links open in new window" role="navigation"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color:#fff;"> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> </div> </nav> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav role="navigation" aria-label="Social media links open in new window"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color: #fff;"> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.facebook.com/SFHumanServices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-facebook-f"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://twitter.com/sfhumanservices" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-twitter"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.instagram.com/sfhumanservices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-instagram"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLW7JYVE45lfNKlffi71XV5iHVckSEq6ls" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-youtube"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.linkedin.com/company/city-and-county-of-san-francisco---human-services-agency/?viewAsMember=true" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></span></a></div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <a href="#top--MjHTjl77DJk" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"vi\/","currentPath":"node\/273","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"vi"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkmuSAiEMhC9EwZGmMhAZNBCWBEf39IuvXVdL_cPj6yaELjw3dKH1CmShK3vOlVDR-DvBMxFUucJUFFsZePvVsR3thls2eFBKZXc7cd2aDReFFYUzuru1lX20c4MS5K2FUlz0rUOYUjCRORJOCtHFMTzuLWzh8B9mswhMFRrEBnVxmDtJ2hzPuMsaxEXiGcj8euT2uD9ie6l9piQLBiMIzS_TfYpOFxyNziDJWy9iJCmuKeAEhE1HlEmNHEUxu2FCs-J8itNd50vjj_BUnU-VnhSkcV1RG1AhkXzSrcD-YxGrHEduL20ZRSC-1rlq4vK6Fx4ZtSf1_Kke4Zq-oQWrDfzuBx12D9E","theme":"hsa_uswds","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/vi\/search":true,"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/vi\/contact-us?ajax_form=1":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-5FCFJCW"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"search_autocomplete":{"search_block":{"source":"\/vi\/callback\/nodes","selector":"#edit-search, #edit-search--2","minChars":3,"maxSuggestions":10,"autoSubmit":true,"autoRedirect":true,"theme":"basic","filters":["q","title"],"noResult":{"group":{"group_id":"no_results"},"label":"Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o cho [search-phrase]. Nh\u1ea5p \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1eeb kh\u00f3a.","value":"[search-phrase]","link":""},"moreResults":{"group":{"group_id":"more_results"},"label":"View all results for [search-phrase].","value":"[search-phrase]","link":""}}},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":".ext_self","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"0","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"before","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"sitewideAlert":{"refreshInterval":3600000,"automaticRefresh":true},"ajax":{"edit-actions-wizard-next":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/contact-us?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":" K\u1ebf ti\u1ebfp"}},"edit-actions-draft":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/contact-us?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":"Save Draft"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"855b044d1b907ef48d692a94602d09c1b1a11d94bc740200d878be9700443523"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_DQFxKStj4xI5uo_Ujo6V2hrTwVDTW89fi7ZiQklLBEk.js?scope=footer&delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_NnZnTJ_R_Yl8V0y-m8Ml1RAYWfW2sp-ky9ybWE54EcM.js?scope=footer&delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sn5yls"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sn5yls"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_oeBjX2VfTAwqQn2JmylwIJ_q1TKg715Gd2m0VmNC59I.js?scope=footer&delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> </body> </html>