CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 24:6 Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/24-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/24-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/24-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/24-5.htm" title="Matthaeus 24:5">◄</a> Matthaeus 24:6 <a href="/matthew/24-7.htm" title="Matthaeus 24:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es wird aber dazu kommen, daß ihr höret von Kriegen und Kriegsgerüchten; sehet zu, lasset euch nicht erschrecken. Denn so muß es kommen, aber das ist noch nicht das Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschrecket nicht! Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös gaatß öbbs von Krieg hoern, Naachrichtn und Leumungen; aber laasstß enk dyrvon nit schröcken! Dös +mueß gscheghn, ist aber non nit s End.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/24.htm">King James Bible</a></span><br />And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all <i>these things</i> must come to pass, but the end is not yet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/24.htm">English Revised Version</a></span><br />And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye shall hear.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-19.htm">Jeremia 4:19-22</a></span><br />Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe, und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-22.htm">Jeremia 6:22-24</a></span><br />So spricht der HERR: Siehe, es wird ein Volk kommen von Mitternacht, und ein großes Volk wird sich erregen vom Ende der Erde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-15.htm">Jeremia 8:15,16</a></span><br />Wir hofften, es sollte Friede werden, so kommt nichts Gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber siehe, so ist mehr Schaden da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">Jeremia 47:6</a></span><br />O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-24.htm">Hesekiel 7:24-26</a></span><br />So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Hoffart der Gewaltigen ein Ende machen und ihre Heiligtümer entheiligen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-17.htm">Hesekiel 14:17-21</a></span><br />Oder ob ich das Schwert kommen ließe über das Land und spräche: Schwert, fahre durch das Land! und würde also Menschen und Vieh ausrotten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-9.htm">Hesekiel 21:9-15,28</a></span><br />Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist geschärft und gefegt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-1.htm">Daniel 11:1-45</a></span><br />Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-7.htm">Markus 13:7,8</a></span><br />Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-9.htm">Lukas 21:9</a></span><br />Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Empörungen, so entsetzet euch nicht. Denn solches muß zuvor geschehen; aber das Ende ist noch nicht so bald da.</p><p class="hdg">see.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1-3</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-7.htm">Psalm 112:7</a></span><br />Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-12.htm">Jesaja 8:12-14</a></span><br />Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts denn vom Bund. Fürchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und lasset euch nicht grauen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-2.htm">Jesaja 12:2</a></span><br />Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-3.htm">Jesaja 26:3,4,20,21</a></span><br />Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16-18</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-19.htm">Lukas 21:19</a></span><br />Fasset eure Seelen mit Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-1.htm">Johannes 14:1,27</a></span><br />Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-2.htm">2.Thessalonicher 2:2</a></span><br />daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-14.htm">1.Petrus 3:14,15</a></span><br />Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht;…</p><p class="hdg">must.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-54.htm">Matthaeus 26:54</a></span><br />Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-37.htm">Lukas 22:37</a></span><br />Denn ich sage euch: Es muß noch das auch vollendet werden an mir, was geschrieben steht: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet." Denn was von mir geschrieben ist, das hat ein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-24.htm">Apostelgeschichte 27:24-26</a></span><br />und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus! du mußt vor den Kaiser gestellt werden; und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-14.htm">Matthaeus 24:14</a></span><br />Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24-27</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/24-6.htm">Matthaeus 24:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/24-6.htm">Matthaeus 24:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/24-6.htm">Mateo 24:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/24-6.htm">Matthieu 24:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/24-6.htm">Matthaeus 24:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/24-6.htm">Matthaeus 24:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/24-6.htm">Matthew 24:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/24.htm">Matthaeus 24</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/24-5.htm">5</a></span>Denn es werden viele kommen unter meinem Namen, und sagen: "Ich bin Christus" und werden viele verführen. <span class="reftext"><a href="/matthew/24-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/24-7.htm">7</a></span>Denn es wird sich empören ein Volk wider das andere und ein Königreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-4.htm">Jesaja 7:4</a></span><br />und sprich zu ihm: Hüte dich und sei still; fürchte dich nicht, und dein Herz sei unverzagt vor diesen zwei rauchenden Löschbränden, vor dem Zorn Rezins und der Syrer und des Sohnes Remaljas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-3.htm">Matthaeus 2:3</a></span><br />Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-7.htm">Markus 13:7</a></span><br />Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-4.htm">Offenbarung 6:4</a></span><br />Und es ging heraus ein anderes Pferd, das war rot. Und dem, der daraufsaß, ward gegeben, den Frieden zu nehmen von der Erde und daß sie sich untereinander erwürgten; und ward ihm ein großes Schwert gegeben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/24-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 24:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 24:5" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/24-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 24:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 24:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/24-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>