CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en" > <head>   <title>Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming | Fiction in translation | The Guardian</title> <meta name="description" content="From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?" /> <meta charset="utf-8"> <link rel="canonical" href="https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1"> <meta name="theme-color" content="#052962" /> <link rel="manifest" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/manifest.json" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/icons/homescreen/apple-touch-icon.svg" sizes="any"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/icons/homescreen/apple-touch-icon-512.png" sizes="512x512"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/icons/homescreen/apple-touch-icon-360.png" sizes="360x360"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/icons/homescreen/apple-touch-icon-240.png" sizes="240x240"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/icons/homescreen/apple-touch-icon-120.png" sizes="120x120"> <link rel="icon" href="https://static.guim.co.uk/images/favicon-32x32.ico"> <link rel="preconnect" href="https://assets.guim.co.uk/"> <link rel="preconnect" href="https://i.guim.co.uk"> <link rel="preconnect" href="https://j.ophan.co.uk"> <link rel="preconnect" href="https://ophan.theguardian.com"> <link rel="preconnect" href="https://sourcepoint.theguardian.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://assets.guim.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://i.guim.co.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="https://j.ophan.co.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="https://ophan.theguardian.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://api.nextgen.guardianapps.co.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="https://hits-secure.theguardian.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://interactive.guim.co.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="https://static.theguardian.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://support.theguardian.com"> <script type="application/ld+json"> [{"@type":"NewsArticle","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","publisher":{"@type":"Organization","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.theguardian.com#publisher","name":"The Guardian","url":"https://www.theguardian.com/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://uploads.guim.co.uk/2018/01/31/TheGuardian_AMP.png","width":190,"height":60},"sameAs":["https://www.facebook.com/theguardian","https://twitter.com/guardian","https://www.youtube.com/user/TheGuardian"]},"isAccessibleForFree":true,"isPartOf":{"@type":["CreativeWork","Product"],"name":"The Guardian","productID":"theguardian.com:basic"},"image":["https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&enable=upscale&s=3fa121f2980cdf0ed2158483ca89dacb","https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&height=1200&quality=85&auto=format&fit=crop&s=dad8aace8eb21df1dd59fa800f011381","https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&height=900&quality=85&auto=format&fit=crop&s=7c09411d9b3fa1daca6fe504b22879ce","https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&quality=85&auto=format&fit=max&s=5df5d274f0884c9b2ddbe04bdf04cc93"],"author":[{"@type":"Person","name":"John Self","sameAs":"https://www.theguardian.com/profile/john-self"}],"datePublished":"2024-11-23T09:00:37.000Z","headline":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","dateModified":"2024-11-25T13:10:12.000Z","mainEntityOfPage":"https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"},{"@type":"WebPage","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","potentialAction":{"@type":"ViewAction","target":"android-app://com.guardian/https/www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"}}] </script>  <link rel="amphtml" href="https://amp.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"> <link rel="preload" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.woff2" as="font" crossorigin> <meta property="og:url" content="https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"/> <meta property="article:author" content="https://www.theguardian.com/profile/john-self"/> <meta property="og:image:width" content="1200"/> <meta property="og:image" content="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&enable=upscale&s=3fa121f2980cdf0ed2158483ca89dacb"/> <meta property="al:ios:url" content="gnmguardian://books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation?contenttype=Article&source=applinks"/> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/theguardian"/> <meta property="og:title" content="Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming"/> <meta property="fb:app_id" content="180444840287"/> <meta property="article:modified_time" content="2024-11-25T13:10:12.000Z"/> <meta property="og:image:height" content="720"/> <meta property="og:description" content="From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="al:ios:app_store_id" content="409128287"/> <meta property="article:section" content="Books"/> <meta property="article:published_time" content="2024-11-23T09:00:37.000Z"/> <meta property="article:tag" content="Fiction in translation,Books,Culture,Fiction,Publishing,Retail industry,Business,Haruki Murakami"/> <meta property="al:ios:app_name" content="The Guardian"/> <meta property="og:site_name" content="the Guardian"/> <meta name="twitter:dnt" content="on"> <meta name="twitter:app:id:iphone" content="409128287"/> <meta name="twitter:app:name:googleplay" content="The Guardian"/> <meta name="twitter:app:name:ipad" content="The Guardian"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:app:name:iphone" content="The Guardian"/> <meta name="twitter:app:id:ipad" content="409128287"/> <meta name="twitter:app:id:googleplay" content="com.guardian"/> <meta name="twitter:app:url:googleplay" content="guardian://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"/> <meta name="twitter:app:url:iphone" content="gnmguardian://books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation?contenttype=Article&source=twitter"/> <meta name="twitter:image" content="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&s=8a03d4bf1380d2d07ee27872689b75f5"/> <meta name="twitter:site" content="@guardian"/> <meta name="twitter:app:url:ipad" content="gnmguardian://books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation?contenttype=Article&source=twitter"/>  <meta name="robots" content="max-image-preview:large"> <script> window.guardian = {"config":{"isDotcomRendering":true,"isDev":false,"stage":"PROD","frontendAssetsFullURL":"https://assets.guim.co.uk/","page":{"switches":{"externalVideoEmbeds":true,"abSignInGateMainVariant":true,"lightbox":true,"abGpidPrebidAdUnits":true,"prebidAppnexusUkRow":true,"prebidMagnite":true,"commercialMetrics":true,"prebidTrustx":true,"scAdFreeBanner":false,"adaptiveSite":true,"prebidPermutiveAudience":true,"compareVariantDecision":false,"enableSentryReporting":true,"lazyLoadContainers":true,"ampArticleSwitch":true,"remarketing":true,"articleEndSlot":true,"keyEventsCarousel":true,"registerWithPhone":false,"darkModeWeb":true,"targeting":true,"remoteHeader":true,"slotBodyEnd":true,"prebidImproveDigitalSkins":false,"ampPrebidOzone":true,"extendedMostPopularFronts":true,"emailInlineInFooter":true,"showNewPrivacyWordingOnEmailSignupEmbeds":true,"prebidAnalytics":true,"extendedMostPopular":true,"ampContentAbTesting":false,"prebidCriteo":true,"okta":true,"imrWorldwide":true,"acast":true,"twitterUwt":true,"prebidAppnexusInvcode":true,"ampPrebidPubmatic":true,"abUsaExpandableMarketingCard":true,"a9HeaderBidding":true,"prebidAppnexus":true,"abOnwardsContentArticle":false,"enableDiscussionSwitch":true,"prebidXaxis":true,"stickyVideos":true,"interactiveFullHeaderSwitch":true,"discussionAllPageSize":true,"prebidUserSync":true,"audioOnwardJourneySwitch":true,"brazeTaylorReport":false,"callouts":true,"sentinelLogger":true,"geoMostPopular":true,"weAreHiring":false,"relatedContent":true,"thirdPartyEmbedTracking":true,"prebidOzone":true,"ampLiveblogSwitch":true,"ampAmazon":true,"prebidAdYouLike":true,"mostViewedFronts":true,"optOutAdvertising":true,"abSignInGateMainControl":true,"googleSearch":true,"disableFrontContainerShowHide":true,"abOptOutFrequencyCap":true,"brazeSwitch":true,"prebidKargo":true,"consentManagement":true,"personaliseSignInGateAfterCheckout":true,"prebidSonobi":true,"idProfileNavigation":true,"confiantAdVerification":true,"discussionAllowAnonymousRecommendsSwitch":false,"absoluteServerTimes":false,"permutive":true,"comscore":true,"ampPrebidCriteo":true,"newsletterOnwards":false,"youtubeIma":true,"webFonts":true,"liveBlogTopSponsorship":true,"prebidImproveDigital":false,"abAdBlockAsk":false,"ophan":true,"crosswordSvgThumbnails":true,"prebidTriplelift":true,"weather":true,"prebidPubmatic":true,"serverShareCounts":false,"autoRefresh":true,"enhanceTweets":true,"prebidIndexExchange":true,"prebidOpenx":true,"prebidHeaderBidding":true,"idCookieRefresh":true,"discussionPageSize":true,"smartAppBanner":false,"abNewHeaderBiddingEndpoint":true,"historyTags":true,"brazeContentCards":true,"remoteBanner":true,"emailSignupRecaptcha":true,"prebidSmart":true,"shouldLoadGoogletag":true,"inizio":true,"europeBetaFront":true},"abTests":{},"googletagUrl":"//securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js","stage":"PROD","frontendAssetsFullURL":"https://assets.guim.co.uk/","ampIframeUrl":"https://assets.guim.co.uk/data/vendor/2533d5cb94302889e6a8f1b24b5329e7/amp-iframe.html","tones":"Features","facebookIaAdUnitRoot":"facebook-instant-articles","avatarApiUrl":"https://avatar.theguardian.com","isSplash":false,"isColumn":false,"membershipUrl":"https://membership.theguardian.com","headline":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","isImmersive":false,"author":"John Self","toneIds":"tone/features","ipsosTag":"books","isProd":true,"membershipAccess":"","allowUserGeneratedContent":false,"commissioningDesks":"saturday-magazine-books,uk-design","webPublicationDate":1732352437000,"forecastsapiurl":"/weatherapi/forecast","supportUrl":"https://support.theguardian.com","isNumberedList":false,"commercialBundleUrl":"https://assets.guim.co.uk/javascripts/commercial/731721cfc687c081b651/graun.standalone.commercial.js","idOAuthUrl":"https://oauth.theguardian.com","webTitle":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","isPhotoEssay":false,"idWebAppUrl":"https://oauth.theguardian.com","a9PublisherId":"3722","isFront":false,"inBodyInternalLinkCount":10,"googleSearchUrl":"//www.google.co.uk/cse/cse.js","inBodyExternalLinkCount":1,"showRelatedContent":true,"lightboxImages":{"id":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","headline":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","shouldHideAdverts":false,"standfirst":"<p>From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?<br><br>• <a href=\"https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/haruki-murakami-my-books-have-been-criticised-so-much-over-the-years-i-dont-pay-much-attention\">Read an an exclusive Q&A with Haruki Murakami</a></p>","images":[{"caption":"From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki","credit":"Composite: Guardian Design/Getty Images/iStockphoto/CSA Images RF/SHINCHOSHA/Alamy/ Junya Inagaki /Fourth Estate/Picador/Penguin/","displayCredit":true,"src":"https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=b08d3045a4cb518cd07cee46e050e2f2","srcsets":"https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1920&quality=85&auto=format&fit=max&s=6d1cc750d4ff4a458424d9d2131fef90 1920w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1225&quality=85&auto=format&fit=max&s=2e54c3d238e37197bf25a49ee28b55b8 1225w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1065&quality=85&auto=format&fit=max&s=cafd5d08147c3c1f86a21810f43bc5fe 1065w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=965&quality=85&auto=format&fit=max&s=a70135592d94e014da2081f6cc0e0263 965w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=725&quality=85&auto=format&fit=max&s=670d9e357376a45425c5f990c16315a0 725w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=645&quality=85&auto=format&fit=max&s=49a5572e6cbe286ae483ef8db1fe6881 645w, https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=465&quality=85&auto=format&fit=max&s=24987e6d101de910ad259c594fa556bf 465w","sizes":"(min-width: 1300px) 1920px, (min-width: 1140px) 1225px, (min-width: 980px) 1065px, (min-width: 740px) 965px, (min-width: 660px) 725px, (min-width: 480px) 645px, 465px","ratio":1.6663333333333334,"role":"Some(showcase)","parentContentId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","id":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"},{"caption":"","credit":"Photograph: Manilla Press","displayCredit":false,"src":"https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=939d8e4a95615ae1647f289edec78b3d","srcsets":"https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=1920&quality=85&auto=format&fit=max&s=393d4947577e398e1a910ed435031f3e 1920w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=1225&quality=85&auto=format&fit=max&s=439cb75f466b896bbb2988f7d8178b2c 1225w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=1065&quality=85&auto=format&fit=max&s=39b6f8f3a7c1f28b973d3c4996ad07d0 1065w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=965&quality=85&auto=format&fit=max&s=80fd01107c73e8fa99c0ee1c6d089782 965w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=725&quality=85&auto=format&fit=max&s=67afc6c9d0b609ccd3b660111855e818 725w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=645&quality=85&auto=format&fit=max&s=5b74f7eece17b8d84349bd11c1cbeb68 645w, https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=465&quality=85&auto=format&fit=max&s=292e588413f37821f0436010f7d16251 465w","sizes":"(min-width: 1300px) 1920px, (min-width: 1140px) 1225px, (min-width: 980px) 1065px, (min-width: 740px) 965px, (min-width: 660px) 725px, (min-width: 480px) 645px, 465px","ratio":0.6528,"role":"Some(thumbnail)","parentContentId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","id":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"},{"caption":"","credit":"Photograph: Penguin","displayCredit":false,"src":"https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=9ac0e19c35db685b52ed66f86de24e7c","srcsets":"https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=1920&quality=85&auto=format&fit=max&s=1fd181285a5661c4a7d222a560834e4e 1920w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=1225&quality=85&auto=format&fit=max&s=ee524d441b826ed39f5109cd20e2ff6d 1225w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=1065&quality=85&auto=format&fit=max&s=beb7961fe9cde205bc79b936df799832 1065w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=965&quality=85&auto=format&fit=max&s=d8849d95d298cda08fe0845c14f00a69 965w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=725&quality=85&auto=format&fit=max&s=cb8f3c8ce63702fabca132bb58d7be32 725w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=645&quality=85&auto=format&fit=max&s=9d3761011b3276ba4b8f00494aaacaba 645w, https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=465&quality=85&auto=format&fit=max&s=1819f0cf0b25abc714b09c72fe71dd2a 465w","sizes":"(min-width: 1300px) 1920px, (min-width: 1140px) 1225px, (min-width: 980px) 1065px, (min-width: 740px) 965px, (min-width: 660px) 725px, (min-width: 480px) 645px, 465px","ratio":0.6413333333333333,"role":"Some(thumbnail)","parentContentId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","id":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"},{"caption":"","credit":"Photograph: Granta","displayCredit":false,"src":"https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=53452fbfe9ef7e6ba6e6523ce9768558","srcsets":"https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=1920&quality=85&auto=format&fit=max&s=1af1fcac662009159c58d9261217bf9f 1920w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=1225&quality=85&auto=format&fit=max&s=6107933ee464bfb38ff2bddfbbd4e551 1225w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=1065&quality=85&auto=format&fit=max&s=f77b609ff957ed6c57747da429c5416e 1065w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=965&quality=85&auto=format&fit=max&s=aa1df8e63090e4b387279e8bc3d5a68d 965w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=725&quality=85&auto=format&fit=max&s=7e94b93025eea11dd938a0224272e776 725w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=645&quality=85&auto=format&fit=max&s=c5e273dbf95cd621bcd507dce78b7b53 645w, https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=465&quality=85&auto=format&fit=max&s=26493a96674ded264059273726309a65 465w","sizes":"(min-width: 1300px) 1920px, (min-width: 1140px) 1225px, (min-width: 980px) 1065px, (min-width: 740px) 965px, (min-width: 660px) 725px, (min-width: 480px) 645px, 465px","ratio":0.6513333333333333,"role":"Some(thumbnail)","parentContentId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","id":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"}]},"googleSearchId":"007466294097402385199:m2ealvuxh1i","shouldHideReaderRevenue":false,"idUrl":"https://profile.theguardian.com","hasSurveyAd":false,"omnitureAmpAccount":"guardiangu-thirdpartyapps","dfpAdUnitRoot":"theguardian.com","trackingNames":"Saturday Magazine books,UK Design","host":"https://www.theguardian.com","blogIds":"","sectionName":"Books","hasMultipleVideosInPage":false,"hasShowcaseMainElement":true,"googleRecaptchaSiteKey":"6LdzlmsdAAAAALFH63cBVagSFPuuHXQ9OfpIDdMc","fbAppId":"180444840287","isContent":true,"shortUrlId":"/p/xvp8yd","dfpAccountId":"59666047","plistaPublicApiKey":"462925f4f131001fd974bebe","wordCount":1894,"hasLiveBlogTopAd":false,"dcrSentryDsn":"https://1937ab71c8804b2b8438178dfdd6468f@sentry.io/1377847","cardStyle":"feature","adUnit":"/59666047/theguardian.com/books/article/ng","discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","isSensitive":false,"ophanEmbedJsUrl":"//j.ophan.co.uk/ophan.embed","edition":"INT","brazeApiKey":"7f28c639-8bda-48ff-a3f6-24345abfc07c","blogs":"","discussionApiClientHeader":"nextgen","section":"books","userAttributesApiUrl":"https://members-data-api.theguardian.com/user-attributes","videoDuration":0,"dfpHost":"pubads.g.doubleclick.net","weatherapiurl":"/weatherapi/city","sentryPublicApiKey":"344003a8d11c41d8800fbad8383fdc50","shortUrl":"https://www.theguardian.com/p/xvp8yd","thumbnail":"https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/500.jpg?quality=85&auto=format&fit=max&s=46c06fc1a64e4b2f90b659268fe6dbd3","pillar":"Arts","pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","references":[{"rich-link":"https://www.theguardian.com/info/ng-interactive/2017/mar/30/sign-up-for-the-bookmarks-email"},{"bisac-prefix":"FIC"},{"author":"haruki-murakami"}],"beaconUrl":"//phar.gu-web.net","commentable":true,"discussionD2Uid":"zHoBy6HNKsk","ophanJsUrl":"//j.ophan.co.uk/ophan.ng","contributorBio":"","keywordIds":"books/fiction-in-translation,books/books,culture/culture,books/fiction,books/publishing,business/retail,business/business,books/harukimurakami","contentType":"Article","isDev":false,"isHosted":false,"isAdFree":false,"stripePublicToken":"pk_live_2O6zPMHXNs2AGea4bAmq5R7Z","omnitureAccount":"guardiangu-network","locationapiurl":"/weatherapi/locations?query=","authorIds":"profile/john-self","isPaidContent":false,"hasYouTubeAtom":false,"externalEmbedHost":"https://embed.theguardian.com","thirdPartyAppsAccount":"guardiangu-thirdpartyapps","ajaxUrl":"https://api.nextgen.guardianapps.co.uk","byline":"John Self","keywords":"Fiction in translation,Books,Culture,Fiction,Publishing,Retail industry,Business,Haruki Murakami","contentId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","nonKeywordTagIds":"type/article,tone/features,profile/john-self,publication/theguardian,theguardian/saturday,theguardian/saturday/culture,tracking/commissioningdesk/saturday-magazine-books,tracking/commissioningdesk/uk-design","mobileAppsAdUnitRoot":"beta-guardian-app","hasPageSkin":false,"requiresMembershipAccess":false,"revisionNumber":"DEV","optimizeEpicUrl":"https://support.theguardian.com/epic/control/index.html","assetsPath":"https://assets.guim.co.uk/","mmaUrl":"https://manage.theguardian.com","isLive":false,"richLink":"/info/ng-interactive/2017/mar/30/sign-up-for-the-bookmarks-email","campaigns":[],"isLiveBlog":false,"pageCode":"14847394","avatarImagesUrl":"https://avatar.guim.co.uk","publication":"The Guardian","sentryHost":"app.getsentry.com/35463","buildNumber":"DEV","sharedAdTargeting":{"ct":"article","su":["0"],"edition":"int","tn":["features"],"p":"ng","k":["business","fiction-in-translation","culture","books","publishing","fiction","retail","harukimurakami"],"sh":"https://www.theguardian.com/p/xvp8yd","co":["john-self"],"url":"/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"},"onwardWebSocket":"ws://api.nextgen.guardianapps.co.uk/recently-published","productionOffice":"Uk","shouldHideAdverts":false,"idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com","pbIndexSites":[{"bp":"D","id":208279},{"bp":"M","id":213549},{"bp":"T","id":215484}],"googletagJsUrl":"//securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js","calloutsUrl":"https://callouts.guardianapis.com/formstack-campaign/submit","isPreview":false,"dcrCouldRender":true},"libs":{"googletag":"//securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js"},"switches":{"externalVideoEmbeds":true,"abSignInGateMainVariant":true,"lightbox":true,"abGpidPrebidAdUnits":true,"prebidAppnexusUkRow":true,"prebidMagnite":true,"commercialMetrics":true,"prebidTrustx":true,"scAdFreeBanner":false,"adaptiveSite":true,"prebidPermutiveAudience":true,"compareVariantDecision":false,"enableSentryReporting":true,"lazyLoadContainers":true,"ampArticleSwitch":true,"remarketing":true,"articleEndSlot":true,"keyEventsCarousel":true,"registerWithPhone":false,"darkModeWeb":true,"targeting":true,"remoteHeader":true,"slotBodyEnd":true,"prebidImproveDigitalSkins":false,"ampPrebidOzone":true,"extendedMostPopularFronts":true,"emailInlineInFooter":true,"showNewPrivacyWordingOnEmailSignupEmbeds":true,"prebidAnalytics":true,"extendedMostPopular":true,"ampContentAbTesting":false,"prebidCriteo":true,"okta":true,"imrWorldwide":true,"acast":true,"twitterUwt":true,"prebidAppnexusInvcode":true,"ampPrebidPubmatic":true,"abUsaExpandableMarketingCard":true,"a9HeaderBidding":true,"prebidAppnexus":true,"abOnwardsContentArticle":false,"enableDiscussionSwitch":true,"prebidXaxis":true,"stickyVideos":true,"interactiveFullHeaderSwitch":true,"discussionAllPageSize":true,"prebidUserSync":true,"audioOnwardJourneySwitch":true,"brazeTaylorReport":false,"callouts":true,"sentinelLogger":true,"geoMostPopular":true,"weAreHiring":false,"relatedContent":true,"thirdPartyEmbedTracking":true,"prebidOzone":true,"ampLiveblogSwitch":true,"ampAmazon":true,"prebidAdYouLike":true,"mostViewedFronts":true,"optOutAdvertising":true,"abSignInGateMainControl":true,"googleSearch":true,"disableFrontContainerShowHide":true,"abOptOutFrequencyCap":true,"brazeSwitch":true,"prebidKargo":true,"consentManagement":true,"personaliseSignInGateAfterCheckout":true,"prebidSonobi":true,"idProfileNavigation":true,"confiantAdVerification":true,"discussionAllowAnonymousRecommendsSwitch":false,"absoluteServerTimes":false,"permutive":true,"comscore":true,"ampPrebidCriteo":true,"newsletterOnwards":false,"youtubeIma":true,"webFonts":true,"liveBlogTopSponsorship":true,"prebidImproveDigital":false,"abAdBlockAsk":false,"ophan":true,"crosswordSvgThumbnails":true,"prebidTriplelift":true,"weather":true,"prebidPubmatic":true,"serverShareCounts":false,"autoRefresh":true,"enhanceTweets":true,"prebidIndexExchange":true,"prebidOpenx":true,"prebidHeaderBidding":true,"idCookieRefresh":true,"discussionPageSize":true,"smartAppBanner":false,"abNewHeaderBiddingEndpoint":true,"historyTags":true,"brazeContentCards":true,"remoteBanner":true,"emailSignupRecaptcha":true,"prebidSmart":true,"shouldLoadGoogletag":true,"inizio":true,"europeBetaFront":true},"tests":{},"ophan":{"pageViewId":"","browserId":""}},"polyfilled":false,"adBlockers":{"onDetect":[]},"modules":{"sentry":{}}}; window.guardian.queue = []; // Queue for functions to be fired by polyfill.io callback </script> <script type="module"> window.guardian.mustardCut = true; </script> <script nomodule> // Browser fails mustard check window.guardian.mustardCut = false; </script> <script> // Noop monkey patch perf.mark and perf.measure if not supported if(window.performance !== undefined && window.performance.mark === undefined) { window.performance.mark = function(){}; window.performance.measure = function(){}; } </script> <script> // record the number of times the browser goes offline during a pageview window.guardian.offlineCount = 0; window.addEventListener('offline', function incrementOfflineCount () { window.guardian.offlineCount++ }); </script> <script> // this is a global that's called at the bottom of the pf.io response, // once the polyfills have run. This may be useful for debugging. // mainly to support browsers that don't support async=false or defer function guardianPolyfilled() { window.guardian.polyfilled = true; if (window.guardian.mustardCut === false) { window.guardian.queue.forEach(function(callback) { callback() }) } } // We've got contracts to abide by with the Ophan tracker // Setting pageViewId here ensures we're not getting race-conditions at all window.guardian.config.ophan = { // This is duplicated from // https://github.com/guardian/ophan/blob/master/tracker-js/assets/coffee/ophan/transmit.coffee // Please do not change this without talking to the Ophan project first. pageViewId: new Date().getTime().toString(36) + 'xxxxxxxxxxxx'.replace(/x/g, function() { return Math.floor(Math.random() * 36).toString(36); }), }; </script> <script> // Set the browserId from the bwid cookie on the ophan object created above // This will need to be replaced later with an async request to an endpoint (function (window, document) { function getCookieValue(name) { var nameEq = name + "=", cookies = document.cookie.split(';'), value = null; cookies.forEach(function (cookie) { while (cookie.charAt(0) === ' ') { cookie = cookie.substring(1, cookie.length); } if (cookie.indexOf(nameEq) === 0) { value = cookie.substring(nameEq.length, cookie.length); } }); return value; } window.guardian.config.ophan.browserId = getCookieValue("bwid"); })(window, document); </script> <script id="config" type="application/json"> {"renderingTarget":"Web","darkModeAvailable":false,"assetOrigin":"https://assets.guim.co.uk/","editionId":"INT"} </script> <script> window.curlConfig = { baseUrl: 'https://assets.guim.co.uk/assets', apiName: 'require' }; window.curl = window.curlConfig; </script> <noscript> <img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=6035250&cv=2.0&cj=1&cs_ucfr=0&comscorekw=Fiction+in+translation%2CBooks%2CCulture%2CFiction%2CPublishing%2CRetail+industry%2CBusiness%2CHaruki+Murakami" /> </noscript>  <script defer src="https://assets.guim.co.uk/polyfill.io/v3/polyfill.min.js?rum=0&features=es6%2Ces7%2Ces2017%2Ces2018%2Ces2019%2Cdefault-3.6%2CHTMLPictureElement%2CIntersectionObserver%2CIntersectionObserverEntry%2CURLSearchParams%2Cfetch%2CNodeList.prototype.forEach%2Cnavigator.sendBeacon%2Cperformance.now%2CPromise.allSettled&flags=gated&callback=guardianPolyfilled&unknown=polyfill&cacheClear=1"></script> <script type="module" src="https://assets.guim.co.uk/assets/frameworks.client.web.291ea3346dc06fa0cd3f.js"></script> <script type="module" src="https://assets.guim.co.uk/assets/index.client.web.e172d6628d67123bb868.js"></script>  <script defer src="https://assets.guim.co.uk/javascripts/commercial/731721cfc687c081b651/graun.standalone.commercial.js"></script> <script defer nomodule src="https://assets.guim.co.uk/assets/frameworks.client.web.legacy.291ea3346dc06fa0cd3f.js"></script> <script defer nomodule src="https://assets.guim.co.uk/assets/index.client.web.legacy.39d51c59b2e8d9c421a9.js"></script> <style class="webfont">@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"GH Guardian Headline";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/latin1-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextEgyptian;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextEgyptian;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextEgyptian;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextEgyptian;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Egyptian Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/noalts-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textegyptian/latin1-not-hinted/GuardianTextEgyptian-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextSans;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Sans Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextSans;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Sans Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextSans;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Sans Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}@font-face{font-family:GuardianTextSans;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}@font-face{font-family:"Guardian Text Sans Web";src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/noalts-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-textsans/latin1-not-hinted/GuardianTextSans-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic;font-display:swap}</style> <style> html, body, div, span, applet, object, iframe, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre, a, abbr, acronym, address, big, cite, code, del, dfn, em, img, ins, kbd, q, s, samp, small, strike, strong, sub, sup, tt, var, b, u, i, center, dl, dt, dd, menu, ol, ul, li, fieldset, form, label, legend, table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td, article, aside, canvas, details, embed, figure, figcaption, footer, header, hgroup, main, menu, nav, output, ruby, section, summary, time, mark, audio, video { margin: 0; padding: 0; border: 0; font-size: 100%; font: inherit; vertical-align: baseline; } /* HTML5 display-role reset for older browsers */ article, aside, details, figcaption, figure, footer, header, hgroup, main, menu, nav, section { display: block; } /* HTML5 hidden-attribute fix for newer browsers */ *[hidden] { display: none; } body { line-height: 1; } menu, ol, ul { list-style: none; } blockquote, q { quotes: none; } blockquote:before, blockquote:after, q:before, q:after { content: ''; content: none; } table { border-collapse: collapse; border-spacing: 0; } *, *:before, *:after { box-sizing: border-box; } html { -moz-osx-font-smoothing: grayscale; -webkit-font-smoothing: antialiased; /* always show the vertical scroll bar to stop the page * jumping about when navigating between pages where * one has content shorter than the viewport */ overflow-y: scroll; } html, body { text-rendering: optimizeLegibility; font-feature-settings: 'kern'; font-kerning: normal; /* Safari 7+, Firefox 24+, Chrome 33(?)+, Opera 21 */ font-variant-ligatures: common-ligatures; } body { background-color: #FFFFFF; color: #121212; } em { font-style: italic; } </style> <style data-emotion="dcr-global 0"></style><style data-emotion="dcr-global wnl0vv">:root{--expandingWrapper--background:#F6F6F6;--expandingWrapper--border:#121212;--expandingWrapper--collapseBackground:#FFFFFF;--expandingWrapper--collapseBackgroundHover:#E5E5E5;--expandingWrapper--collapseText:#121212;--expandingWrapper--collapseTextHover:#121212;--expandingWrapper--text:#121212;--expandingWrapper--horizontalRules:#DCDCDC;--expandingWrapper--expandBackground:#121212;--expandingWrapper--expandBackgroundHover:#454545;--expandingWrapper--expandText:#FFFFFF;--tabs--background:#F6F6F6;--tabs--text:#121212;--tabs--border:#999999;--tabs--inactiveBackground:#DCDCDC;--accordion-background:#F6F6F6;--accordion-title:#121212;--accordion-title-row-background:#FFFFFF;--accordion-title-row-border-top:#DCDCDC;--accordion-title-row-fill:#707070;--ad-background:#F6F6F6;--ad-background-article-inner:#F6F6F6;--ad-border:#DCDCDC;--ad-labels-text:#707070;--ad-support-banner-background:#EDEDED;--ad-support-banner-button-background:#052962;--ad-support-banner-button-text:#FFFFFF;--ad-support-banner-text:#052962;--affiliate-disclaimer-background:#F6F6F6;--affiliate-disclaimer-background-hover:#EDEDED;--age-warning-background:#FFE500;--age-warning-text:#121212;--age-warning-wrapper-background:transparent;--apps-epic-background:#F6F6F6;--apps-epic-border:#FFE500;--apps-epic-text:#121212;--apps-footer-background:#F6F6F6;--apps-footer-links-text:#121212;--apps-footer-links-text-hover:#1A1A1A;--article-background:#FFFFFF;--article-border:#DCDCDC;--article-inner-background:transparent;--article-link-border:#DCDCDC;--article-link-border-hover:#866D50;--article-link-text:#866D50;--article-link-text-hover:#6B5840;--article-meta-lines:#DCDCDC;--article-section-background:#FFFFFF;--article-section-title:#000000;--article-text:#121212;--audio-atom-background:#F6F6F6;--audio-atom-border:#DCDCDC;--audio-atom-icons:#866D50;--audio-atom-kicker:#866D50;--audio-atom-progress-bar:#999999;--avatar-background:#EDEDED;--avatar-background-colour:#EACCA0;--block-quote-fill:#574835;--block-quote-link:#866D50;--block-quote-text:#121212;--branding-border:#DCDCDC;--branding-label-text:#333333;--branding-link-text:#866D50;--bullet-fill:#574835;--byline:#866D50;--byline-anchor:#866D50;--byline-background:#FFE500;--byline-hover:#6B5840;--byline-underline:inherit;--callout-highlight-background:#FFE500;--callout-highlight-text:#121212;--callout-prompt:#0077B6;--callout-submit-background:#052962;--callout-submit-background-hover:#234B8A;--callout-submit-text:#FFFFFF;--caption-link:#866D50;--caption-overlay-text:#FFFFFF;--caption-photo-essay-main-media-text:#707070;--caption-text:#707070;--card-background:transparent;--card-background-hover:rgba(18, 18, 18, 0.1);--card-border-supporting:#DCDCDC;--card-border-top:#BABABA;--card-footer-text:#707070;--card-headline:#121212;--card-kicker-text:#866D50;--card-sublinks-background:#F6F6F6;--card-trail-text:#545454;--carousel-active-dot:#866D50;--carousel-active-dot-hover:#866D50;--carousel-arrow:#FFFFFF;--carousel-arrow-background:#000000;--carousel-arrow-background-disabled:#707070;--carousel-arrow-background-hover:#FFE500;--carousel-border:#DCDCDC;--carousel-chevron:#121212;--carousel-chevron-border:#BABABA;--carousel-chevron-border-disabled:rgba(186, 186, 186, 0.32);--carousel-chevron-disabled:rgba(18, 18, 18, 0.32);--carousel-chevron-hover:rgba(186, 186, 186, 0.2);--carousel-dot:#EDEDED;--carousel-dot-hover:#DCDCDC;--carousel-text:#121212;--carousel-title-highlight:#866D50;--click-to-view-background:#F6F6F6;--click-to-view-border:#DCDCDC;--click-to-view-button:#052962;--click-to-view-button-hover:#234B8A;--click-to-view-button-text:#FFFFFF;--code-block-background:#f5f2f0;--code-block-text-shadow:#FFFFFF;--comment-count-fill:#866D50;--comment-count-mobile-fill:#866D50;--comment-form-header-background:#F6F6F6;--comment-form-input-background:#FFFFFF;--cricket-scoreboard-border-top:#005689;--cricket-scoreboard-divider:#DCDCDC;--cricket-scoreboard-link-text:#005689;--dateline:#999999;--dateline-mobile:#707070;--design-tag-background:#6B5840;--design-tag-text:#FFFFFF;--discussion-accent-text:#866D50;--discussion-background:#EDEDED;--discussion-border:#DCDCDC;--discussion-button-background-hover:#866D50;--discussion-button-text:#FFFFFF;--discussion-comment-underline:#DCDCDC;--discussion-link:#0077B6;--discussion-loading-background:#EDEDED;--discussion-loading-shimmer:#DCDCDC;--discussion-pagination-background:#FFFFFF;--discussion-pagination-border:#DCDCDC;--discussion-pagination-border-hover:#999999;--discussion-pagination-text:#707070;--discussion-pick-label-text:#121212;--discussion-pre-mod:#0077B6;--discussion-preview-background:#EDEDED;--discussion-primary-button-background:#6B5840;--discussion-report-background:#FFFFFF;--discussion-report-border:#545454;--discussion-report-button:#052962;--discussion-report-error-text:#C70000;--discussion-report-label-text:#121212;--discussion-report-success-text:#22874D;--discussion-section-background:#FFFFFF;--discussion-selected-background:#F6F6F6;--discussion-staff-label-text:#052962;--discussion-subdued:#707070;--discussion-text:#121212;--discussion-top-pick-background:#EDEDED;--discussion-top-pick-link:#0077B6;--drop-cap:#574835;--editorial-button-background:#6B5840;--editorial-button-background-hover:#866D50;--editorial-button-border-hover:#866D50;--editorial-button-text:#866D50;--email-signup-button-background:#000000;--email-signup-button-hover:#333333;--email-signup-button-text:#FFFFFF;--expandable-atom-background:#EDEDED;--expandable-atom-border:#DCDCDC;--expandable-atom-button:#000000;--expandable-atom-button-fill:#FFFFFF;--expandable-atom-text-hover:#866D50;--expandable-marketing-card-background:#052962;--expandable-marketing-card-button-background:#FFFFFF;--expandable-marketing-card-fill-background:#FFFFFF;--expandable-marketing-card-svg-background:#FFFFFF;--expandable-marketing-card-svg-fill:#000000;--explainer-atom-accent:#121212;--explainer-atom-background:#F6F6F6;--feature-card-footer-text:#DCDCDC;--feature-card-headline:#F6F6F6;--feature-card-kicker-text:#E7D4B9;--feature-card-trail-text:#DCDCDC;--filter-key-events-toggle-border-top:#DCDCDC;--follow-icon-background:#FFFFFF;--follow-icon-fill:#866D50;--follow-text:#121212;--front-container-background:#FFFFFF;--heading-line:#574835;--headline-background:transparent;--headline-blog-background:#FFFFFF;--headline-border:#DCDCDC;--headline-byline:inherit;--headline-colour:#574835;--headline-match-colour:#866D50;--highlights-card-headline:#121212;--highlights-card-kicker-text:#866D50;--highlights-container-background:#F6F6F6;--highlights-container-border:#999999;--highlights-container-end-fade:transparent;--highlights-container-mid-fade:rgba(250, 250, 250, 0.6);--highlights-container-start-fade:#F6F6F6;--image-title-background:#866D50;--interactive-atom-background:transparent;--interactive-block-background:#FFFFFF;--interactive-block-background-datawrapper:#FFFFFF;--interactive-contents-hover:#EDEDED;--key-event-background:#F6F6F6;--key-event-background-desktop:#EDEDED;--key-event-border:#707070;--key-event-bullet:#707070;--key-event-bullet-hover:#000000;--key-event-button:#121212;--key-event-button-fill:#FFFFFF;--key-event-button-hover:#FFD900;--key-event-text:#6B5840;--key-event-title:#121212;--kicker-background-live:#866D50;--kicker-pulsing-dot-live:rgba(246, 246, 246, 0.75);--kicker-text-live:#F6F6F6;--last-updated-text:#000000;--latest-links-dotted-line:#999999;--lightbox-divider:#866D50;--link-kicker-text:#866D50;--live-block-border-bottom:#DCDCDC;--live-block-border-top:#866D50;--live-block-container-background:#FFFFFF;--masthead-accreditation-text:#FFE500;--masthead-nav-background:#052962;--masthead-nav-border:#506991;--masthead-nav-lines:#506991;--masthead-nav-link-text:#FFFFFF;--masthead-nav-link-text-hover:#FFE500;--masthead-top-bar-background:#041F4A;--masthead-top-bar-link-text:#FFFFFF;--masthead-top-bar-text:#FFFFFF;--masthead-top-bar-vertical-divider:#506991;--masthead-veggie-burger-background:#FFE500;--masthead-veggie-burger-background-hover:#FFD900;--masthead-veggie-burger-icon:#052962;--match-nav-background:#FFE500;--match-nav-text:#121212;--match-stats-background:#d9edf6;--match-tab-border:#DCDCDC;--match-tab-border-active:#005689;--mini-profiles-text-subdued:#707070;--most-viewed-description:#707070;--most-viewed-footer-hover:#F6F6F6;--most-viewed-headline:#121212;--most-viewed-tab-border:#6B5840;--nav-reader-revenue-link-text:#FFE500;--nav-search-bar-background:rgba(255, 255, 255, 0.1);--nav-search-bar-icon:#FFFFFF;--nav-search-bar-text:#FFFFFF;--numbered-list-heading:#121212;--numbered-list-links:#866D50;--numbered-list-number:#707070;--numbered-list-title:#866D50;--pagination-text:#6B5840;--pinned-post-background:#FFFFFF;--pinned-post-border:#6B5840;--podcast-meta-button-background:#333333;--podcast-meta-button-background-hover:#1A1A1A;--podcast-meta-button-text:#DCDCDC;--podcast-meta-title:#F6F6F6;--privacy-text-regular:#121212;--privacy-text-supporting:#000000;--privacy-text-supporting-subdued:#707070;--pullquote-background:#FFFFFF;--pullquote-border:#DCDCDC;--pullquote-icon:#574835;--pullquote-text:#574835;--quiz-atom-answers-background:#F6F6F6;--quiz-atom-answers-hover:#DCDCDC;--quiz-atom-check-mark:#000000;--quiz-atom-incorrect-answer-background:#C70000;--quote-icon-fill:#866D50;--recaptcha-border:#121212;--recaptcha-button:#000000;--recaptcha-button-hover:#333333;--recaptcha-button-text:#FFFFFF;--recommendation-count:#F6F6F6;--recommendation-count-arrow:#707070;--recommendation-count-arrow-selected:#FFFFFF;--recommendation-count-selected:#052962;--rich-link-background:#F6F6F6;--rich-link-background-hover:#EDEDED;--rich-link-border:#866D50;--rich-link-branding-text:#707070;--rich-link-fill:#866D50;--rich-link-header:#000000;--rich-link-text:#866D50;--section-background:transparent;--section-background-left:transparent;--section-border:#DCDCDC;--section-date:#C70000;--section-description:#707070;--section-title-background:transparent;--section-toggle-button:#707070;--section-toggle-button-hover:#121212;--series-title-background:transparent;--series-title-match-text:#866D50;--series-title-text:#866D50;--share-button:#866D50;--share-button-border:#DCDCDC;--share-button-copied:#121212;--share-button-hover:#FFFFFF;--share-button-liveblog-mobile-meta:#574835;--share-button-xsmall-border:#DCDCDC;--sign-in-link:#6B5840;--sign-in-link-underline:#DCDCDC;--slideshow-caption:#FFFFFF;--slideshow-pagination-dot:rgba(18, 18, 18, 0.2);--slideshow-pagination-dot-active:#121212;--staff-contributor-badge:#052962;--staff-contributor-badge-text:#FFFFFF;--staff-pick-badge:#121212;--staff-pick-badge-text:#FFFFFF;--standfirst-background:#FFFFFF;--standfirst-border:#DCDCDC;--standfirst-bullet:#DCDCDC;--standfirst-link-border:#DCDCDC;--standfirst-link-text:#6B5840;--standfirst-text:#000000;--star-rating-background:#FFE500;--star-rating-fill:#121212;--straight-lines:#DCDCDC;--stuck-background:#FFFFFF;--sub-meta-background:#FFFFFF;--sub-meta-label-text:#707070;--sub-meta-text:#866D50;--sub-meta-text-hover:#FFFFFF;--sub-nav-border:#866D50;--sub-nav-link-footer:#121212;--sub-nav-link-header:#121212;--sub-nav-link-hover:#6B5840;--sub-nav-more:#999999;--subheading-text:#574835;--summary-event-bullet:#866D50;--summary-event-bullet-hover:#574835;--syndication-button-border:#DCDCDC;--syndication-button-hover:#DCDCDC;--syndication-button-text:#707070;--table-of-contents:#121212;--table-of-contents-border:#DCDCDC;--tabs-input:#FFFFFF;--tag-page-chevron:#000000;--textblock-text:inherit;--timeline-atom-bullet:#121212;--timeline-atom-highlight-text:#000000;--timeline-atom-highlight-text-background:#FFE500;--timeline-bullet:#574835;--timeline-event-border:#DCDCDC;--treat-background:#000000;--treat-text:#F6F6F6;--trending-topics-background:#FFFFFF;--trending-topics-separator:#DCDCDC;--trending-topics-text:#333333;--weather-icon:#F6F6F6;--witness-title-author:#866D50;--witness-title-icon:#866D50;--witness-title-text:#866D50;--youtube-overlay-kicker:#EACCA0;-webkit-print-color-scheme:light;color-scheme:light;}:root body{color:#121212;}*:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) *:focus{box-shadow:0 0 0 3px #0077B6;}::selection{background:#FFE500;color:#121212;}.ad-slot[data-label-show='true']::before{content:attr(ad-label-text);display:block;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:24px;max-height:24px;background-color:var(--ad-background);padding-top:3px;border-top:1px solid var(--ad-border);color:var(--ad-labels-text);text-align:center;box-sizing:border-box;}.ad-slot__adtest-cookie-clear-link{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;text-align:left;position:absolute;left:268px;top:1px;z-index:10;padding:0;border:0;}.ad-slot{text-align:center;}.ad-slot .ad-slot__content{margin-left:auto;margin-right:auto;}@media print{.ad-slot{display:none!important;}}.ad-slot.ad-slot--collapse{display:none;}.ad-slot.ad-slot--fluid{min-height:250px;padding:0;margin:0;overflow:visible;width:100%;}.ad-slot-container{max-width:100vw;position:relative;}</style><style data-emotion="dcr-global 16yb6of">html.lightbox-open #gu-lightbox{position:fixed;z-index:34;}html.lightbox-open body{background-color:#1A1A1A;}</style><style data-emotion="dcr-global 1uvnolp">.bz-custom-container~#bannerandheader .top-banner-ad-container{display:none;}</style><style data-emotion="dcr-global 19rs85u">@media (max-width: 979.9px){.nav-is-open{overflow:hidden;height:100vh;}}</style><style data-emotion="dcr-global animation-yk1vcf">@-webkit-keyframes animation-yk1vcf{0%{-webkit-background-position:-1500px 0;background-position:-1500px 0;}100%{-webkit-background-position:1500px 0;background-position:1500px 0;}}@keyframes animation-yk1vcf{0%{-webkit-background-position:-1500px 0;background-position:-1500px 0;}100%{-webkit-background-position:1500px 0;background-position:1500px 0;}}</style><style data-emotion="dcr 1gpubb 1e4oyvk os2q47 h4unms 1v07sbc ybr5tf n4pnam 9ww4qd 8mhfnx tviv3x pnu31o 1c9urh0 43tvi7 1jicgf3 1xdhyk6 1s8spa1 1u9kji9 iim5od mqepgd vdr14u 5k6jfi kohrs2 145list 1vetsv0 1cvta4k vxblrw 3ny4gi 1jzii9a 1p6sy7j 1kbi9ft 1crstso 1lusb1s 64xqd0 i0vtpq 1apgfiu zramh4 1p0hins 1acea34 1p1neil 1d6g26q 1grikph 1iufw7r ks441s 7612kl 1kcody2 1hrapdy 1xv1515 b3mn8w 1nvgr5i li5n90 1ef3v4m 14vdg2 1srap2j 10y96fo 6sl420 lpsfc3 o6rk0u 11vt4tq 9ra8aa 1julzi7 4hq641 1tnoaxa p0c3jt v7ibvm 1j2dgzz 10b2o1s wp8bgr 16q8bto x5fwww 1yytfii 6zq80y yq9plo 1utnfys 90inr0 1jjnk9d 6v110l qcy5wo radnun 1gsboxi 1q09wwq e1bf28 1rg7stg 3ae42h 1mtufo3 a1su5g 1rinrec iwod0p nnfu1a e3rvah mu6xev 12t3ay9 5wkng0 15o3dy0 3qh43d 1ikn05z wqti5a 1fw0voq 1fnjjtg 1j5hrwi hlfdy3 142siv7 1t8m8f2 evn1e9 v822l1 gup2gr zy1nbx 1xgwz8b 1ie0kc7 1inf02i 1qvd3m6 13fd1ms 4tmywn 194i6pr 1fujct4 10355cg 1v9xu6e qmfkju upmzd8 14emo0l cohhs3 1w6uej9 1mt0mpc ich95x 194w08h bjqdol 1v9sla6 5oiine 1kpcv08 1cfpnlw 1pexjb9 1ybxn6r u0h1qy 9dgpdq 16lnb0w bao4ku 1csot3r 14baf59 fu29fd 1lhv23l 1upb05m 1iz7gbk 1a4fred 1bwys2b 1q6n3e0 106f06m 15rw6c2 13rnsx0 74a40h 1eyan6r scql1j zzndwp 1your1i 1kyw41h ne8piv 1m887w9 1lhuo3r ut4tvs 1h5b6rb 1dgt1gs eurq8n fkf7vq 65xb9q fckw05 1slmqmw 1jl528t 1yfsxuc ncdwh2 1gwziyt nu129i zhx6xs 14rjinq 10el5c8 jwg3xc 1hko8ef 1e3xwa3 7caenu 1jakjiw 1ykr3rf 17n294h ivr0sq 1ntgn2k 1vf50t ri3hap p0nyl2 u8qikl u6x71m yg4zrc k1vhee 8ro32r aep3nc xodiwl 1hfm9sp q3hb80 1t1ldv1 f68shw 1giivcq 1vig65l ktu60b 45o43m 1gx3men 1atljbz dah9rt fossqd ddf1wi 6m88po 5mqa0r 1pt7toy j5zpwt 1qjcfie 1q1v1nj a4rp9m 1gt8egs ybq1b6 lgyw9b 1b5y2ep bnuca0 1hmrwdw 1ris6nf 1xyi04h 1wf840d u54heg 1ms2xl4 4coeh 1v06yj3 1xnlu54 1bljy3y 6ottnt 18yycfp 13lm9u3 1slcfay 1wna1tt bqcudp">.dcr-1gpubb{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:40px;top:-40px;line-height:30px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;background:#FFFFFF;display:block;text-align:center;margin:0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:#000000;}.dcr-1gpubb:focus,.dcr-1gpubb:active{border:5px solid #0077B6;position:static;}.dcr-1gpubb:visited,.dcr-1gpubb:active{color:#000000;}.dcr-1e4oyvk{width:100%;height:100%;background-color:#1A1A1A;}.dcr-1e4oyvk.hide-info aside{display:none;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1e4oyvk.hide-info nav{visibility:hidden;}}.dcr-1e4oyvk button.active{background-color:#707070;}.dcr-1e4oyvk button.reveal{visibility:visible;}.dcr-os2q47{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;height:100%;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-os2q47{-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}}.dcr-h4unms{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;color:white;background-color:#121212;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-h4unms{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;position:absolute;z-index:1;width:100%;}}@media (min-width: 740px){.dcr-h4unms{padding-top:4px;padding-left:16px;padding-right:16px;height:100vh;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-h4unms{border-bottom:1px solid #333333;}}@media (min-width: 740px){.dcr-h4unms{border-left:1px solid #333333;}}.dcr-1v07sbc{margin-top:8px;margin-bottom:8px;border-radius:50%;height:44px;width:44px;border:none;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color 0.2s;transition:background-color 0.2s;background-color:#333333;}.dcr-1v07sbc svg{fill:#FFFFFF;margin-top:3px;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1v07sbc{margin-left:8px;}}.dcr-1v07sbc:hover{background-color:#707070;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1v07sbc{position:absolute;right:8px;}}.dcr-1v07sbc svg{height:24px;width:24px;}.dcr-ybr5tf{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}@media (max-width: 739.9px){.dcr-n4pnam{display:none;}}.dcr-9ww4qd{display:block;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:#DCDCDC;}@media (min-width: 740px){.dcr-9ww4qd{text-align:center;padding-top:2.25rem;margin-bottom:4px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-9ww4qd{margin-bottom:8px;}}.dcr-8mhfnx{margin-left:1px;margin-right:1px;}.dcr-tviv3x{color:#F6F6F6;}.dcr-pnu31o{margin-top:8px;margin-bottom:8px;border-radius:50%;height:44px;width:44px;border:none;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color 0.2s;transition:background-color 0.2s;background-color:#333333;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;}.dcr-pnu31o svg{fill:#FFFFFF;margin-top:3px;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-pnu31o{margin-left:8px;}}.dcr-pnu31o:hover{background-color:#707070;}.dcr-pnu31o svg{height:24px;width:24px;}@media (min-width: 740px){.dcr-pnu31o svg{height:32px;width:32px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-pnu31o{-webkit-order:2;-ms-flex-order:2;order:2;}}.dcr-1c9urh0{margin-top:8px;margin-bottom:8px;border-radius:50%;height:44px;width:44px;border:none;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color 0.2s;transition:background-color 0.2s;background-color:#333333;-webkit-order:2;-ms-flex-order:2;order:2;}.dcr-1c9urh0 svg{fill:#FFFFFF;margin-top:3px;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1c9urh0{margin-left:8px;}}.dcr-1c9urh0:hover{background-color:#707070;}.dcr-1c9urh0 svg{height:24px;width:24px;}@media (min-width: 740px){.dcr-1c9urh0 svg{height:32px;width:32px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1c9urh0{-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;}}.dcr-43tvi7{margin-top:8px;margin-bottom:8px;border-radius:50%;height:44px;width:44px;border:none;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color 0.2s;transition:background-color 0.2s;background-color:#333333;-webkit-order:3;-ms-flex-order:3;order:3;}.dcr-43tvi7 svg{fill:#FFFFFF;margin-top:3px;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-43tvi7{margin-left:8px;}}.dcr-43tvi7:hover{background-color:#707070;}.dcr-43tvi7 svg{height:24px;width:24px;}.dcr-1jicgf3{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;z-index:21;background-color:var(--stuck-background);}.dcr-1u9kji9{position:static;}.dcr-iim5od{z-index:1080;width:100%;background-color:var(--ad-background);min-height:133px;border-bottom:1px solid var(--ad-border);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;}.dcr-mqepgd{min-height:90px;min-width:728px;}.dcr-vdr14u{padding-bottom:18px;position:relative;margin:0 auto;text-align:left;display:block;}.dcr-5k6jfi{display:grid;grid-auto-rows:auto;grid-template-columns:[viewport-start] 0 [content-start main-column-start] repeat(4, minmax(0, 1fr)) [content-end main-column-end] 0 [viewport-end];-webkit-column-gap:10px;column-gap:10px;}@media (min-width: 480px){.dcr-5k6jfi{-webkit-column-gap:20px;column-gap:20px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-5k6jfi{grid-template-columns:[viewport-start] minmax(0, 1fr) [content-start main-column-start] repeat(12, 40px) [content-end main-column-end] minmax(0, 1fr) [viewport-end];}}@media (min-width: 980px){.dcr-5k6jfi{grid-template-columns:[viewport-start] minmax(0, 1fr) [content-start main-column-start] repeat(12, 60px) [content-end main-column-end] minmax(0, 1fr) [viewport-end];}}@media (min-width: 1140px){.dcr-5k6jfi{grid-template-columns:[viewport-start] minmax(0, 1fr) [content-start left-column-start] repeat(2, 60px) [left-column-end main-column-start] repeat(12, 60px) [content-end main-column-end] minmax(0, 1fr) [viewport-end];}}@media (min-width: 1300px){.dcr-5k6jfi{grid-template-columns:[viewport-start] minmax(0, 1fr) [content-start left-column-start] repeat(3, 60px) [left-column-end main-column-start] repeat(12, 60px) [main-column-end] repeat(1, 60px) [content-end] minmax(0, 1fr) [viewport-end];}}.dcr-kohrs2{grid-column:content-start/main-column-end;background-color:var(--masthead-top-bar-background);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;-webkit-justify-content:flex-end;justify-content:flex-end;box-sizing:border-box;height:52px;}@media (min-width: 740px){.dcr-kohrs2{height:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-kohrs2{height:64px;}}.dcr-145list{height:100%;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;margin-right:auto;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1vetsv0{display:none;}}.dcr-1cvta4k{height:100%;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}@media (min-width: 980px){.dcr-1cvta4k:before{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-top-bar-vertical-divider);height:38px;}}.dcr-vxblrw{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--masthead-top-bar-link-text);-webkit-transition:color 80ms ease-out;transition:color 80ms ease-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:4px;}.dcr-vxblrw:hover,.dcr-vxblrw:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-vxblrw svg{fill:currentColor;float:left;height:18px;width:18px;margin:0 4px 0 0;}.dcr-3ny4gi{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--masthead-top-bar-link-text);-webkit-transition:color 80ms ease-out;transition:color 80ms ease-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:4px 0 4px 4px;z-index:19;}.dcr-3ny4gi:hover,.dcr-3ny4gi:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-3ny4gi svg{fill:currentColor;float:left;height:18px;width:18px;margin:0 4px 0 0;}.dcr-1jzii9a{grid-column:main-column-start/main-column-end;grid-row:1;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;}@media (min-width: 375px){.dcr-1jzii9a{justify-self:end;}}.dcr-1p6sy7j{z-index:18;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;color:var(--masthead-nav-link-text);font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;margin-top:4px;}.dcr-1p6sy7j ul{position:absolute;left:0;right:unset;max-height:unset;min-width:200px;}@media (min-width: 375px){.dcr-1p6sy7j ul{left:unset;right:0;}}.dcr-1kbi9ft #checkbox-id-masthead-edition{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-1kbi9ft #dropbox-id-masthead-edition{display:none;}.dcr-1kbi9ft #checkbox-id-masthead-edition:checked+#dropbox-id-masthead-edition{display:block;}.dcr-1crstso{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;display:block;cursor:pointer;background:none;border:none;line-height:1.2;color:#FFFFFF;-webkit-transition:color 80ms ease-out;transition:color 80ms ease-out;padding:0px 10px 6px 5px;margin:1px 0 0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;position:relative;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--masthead-nav-link-text);padding:6px 0 0 0;margin-top:4px;}.dcr-1crstso:hover{color:#FFE500;}.dcr-1crstso:hover:after{-webkit-transform:translateY(0) rotate(45deg);-moz-transform:translateY(0) rotate(45deg);-ms-transform:translateY(0) rotate(45deg);transform:translateY(0) rotate(45deg);}.dcr-1crstso:after{content:'';display:inline-block;width:5px;height:5px;-webkit-transform:translateY(-2px) rotate(45deg);-moz-transform:translateY(-2px) rotate(45deg);-ms-transform:translateY(-2px) rotate(45deg);transform:translateY(-2px) rotate(45deg);border:1px solid currentColor;border-left:transparent;border-top:transparent;margin-left:5px;vertical-align:middle;-webkit-transition:-webkit-transform 250ms ease-out;transition:transform 250ms ease-out;}@media (min-width: 1140px){.dcr-1crstso{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}.dcr-1crstso:not(ul):hover{color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-1lusb1s{z-index:29;list-style:none;background-color:white;padding:6px 0;box-shadow:0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--masthead-nav-link-text);padding:6px 0 0 0;margin-top:4px;}.dcr-1lusb1s li::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1lusb1s{position:fixed;border-radius:0;top:32px;left:0;right:0;width:auto;max-height:calc(100% - 50px);overflow:auto;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1lusb1s{position:absolute;top:100%;width:200px;border-radius:3px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1lusb1s{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}.dcr-1lusb1s:not(ul):hover{color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-64xqd0{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:#121212;-webkit-transition:color 80ms ease-out;transition:color 80ms ease-out;margin:-1px 0 0 0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;padding:10px 18px 15px 30px;font-weight:bold;}.dcr-64xqd0:hover{background-color:#EDEDED;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-64xqd0:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-64xqd0:before{content:'';border-top:1px solid #DCDCDC;display:block;position:absolute;top:0px;left:30px;right:0px;}.dcr-64xqd0:after{content:'';border:2px solid #C70000;border-top:0px;border-right:0px;position:absolute;top:19px;left:12px;width:10px;height:4px;-webkit-transform:rotate(-45deg);-moz-transform:rotate(-45deg);-ms-transform:rotate(-45deg);transform:rotate(-45deg);}.dcr-64xqd0:before{content:none;}.dcr-i0vtpq{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:#121212;-webkit-transition:color 80ms ease-out;transition:color 80ms ease-out;margin:-1px 0 0 0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;padding:10px 18px 15px 30px;}.dcr-i0vtpq:hover{background-color:#EDEDED;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-i0vtpq:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-i0vtpq:before{content:'';border-top:1px solid #DCDCDC;display:block;position:absolute;top:0px;left:30px;right:0px;}.dcr-1apgfiu{grid-column:main-column-start/main-column-end;grid-row:1;position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;justify-self:end;-webkit-align-self:end;-ms-flex-item-align:end;align-self:end;margin-top:8px;margin-bottom:6px;right:52px;}@media (min-width: 375px){.dcr-1apgfiu{right:0;}}@media (min-width: 480px){.dcr-1apgfiu{margin-bottom:8px;}}.dcr-1apgfiu svg{width:152px;}@media (min-width: 375px){.dcr-1apgfiu svg{width:207px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1apgfiu svg{width:252px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1apgfiu svg{width:291px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1apgfiu svg{width:324px;}}.dcr-zramh4{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-1p0hins{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-1acea34{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-1p1neil{grid-column:content-start/content-end;grid-row:2;-webkit-align-self:end;-ms-flex-item-align:end;align-self:end;font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;margin-top:8px;pointer-events:none;position:relative;}@media (min-width: 980px){.dcr-1p1neil{grid-row:1/2;}.dcr-1p1neil li:last-of-type:after{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;height:calc(100% - 4px);margin-top:4px;}}.dcr-1p1neil::after{content:'';position:absolute;border-bottom:1px solid var(--masthead-nav-lines);bottom:0;right:-10px;left:-10px;}@media (min-width: 480px){.dcr-1p1neil::after{left:-20px;right:-20px;}}.dcr-1d6g26q{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;pointer-events:auto;}.dcr-1grikph{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;overflow:hidden;height:28px;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;list-style:none;}@media (min-width: 375px){.dcr-1grikph{height:34px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-1grikph{height:37px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1grikph{width:108px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1grikph{height:40px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1grikph{height:52px;width:125px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1grikph{width:136px;}}.dcr-1grikph::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}.dcr-1grikph:after{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;height:calc(100% - 4px);margin-top:4px;}.dcr-1grikph a{padding-left:0;}.dcr-1grikph a:after{width:calc(100% - 1px);margin-left:0;}.dcr-1iufw7r{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;background-color:var(--masthead-nav-background);color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;padding-left:6px;padding-right:4px;}@media (min-width: 375px){.dcr-1iufw7r{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;font-size:0.9375rem;padding-right:8px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-1iufw7r{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1iufw7r{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}.dcr-1iufw7r:focus:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}.dcr-1iufw7r:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-1iufw7r:hover:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}@media (min-width: 1140px){.dcr-1iufw7r{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}.dcr-1iufw7r:after{height:5px;background-color:var(--pillar-underline);content:'';display:block;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;width:calc(100% - 6px - 1px);margin-left:6px;-webkit-transition:-webkit-transform 0.3s ease-in-out;transition:transform 0.3s ease-in-out;margin-bottom:-5px;}.dcr-1iufw7r:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}.dcr-1iufw7r:focus:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}.dcr-1iufw7r:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-1iufw7r:hover:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}.dcr-ks441s{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;overflow:hidden;height:28px;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;list-style:none;}@media (min-width: 375px){.dcr-ks441s{height:34px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-ks441s{height:37px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-ks441s{width:108px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-ks441s{height:40px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-ks441s{height:52px;width:125px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-ks441s{width:136px;}}.dcr-ks441s::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}.dcr-ks441s:after{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;height:calc(100% - 4px);margin-top:4px;}.dcr-7612kl{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;background-color:var(--masthead-nav-background);color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;padding-left:6px;padding-right:4px;}@media (min-width: 375px){.dcr-7612kl{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;font-size:0.9375rem;padding-right:8px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-7612kl{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-7612kl{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}.dcr-7612kl:focus:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}.dcr-7612kl:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-7612kl:hover:after{-webkit-transform:translateY(-5px);-moz-transform:translateY(-5px);-ms-transform:translateY(-5px);transform:translateY(-5px);}@media (min-width: 1140px){.dcr-7612kl{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}.dcr-7612kl:after{height:5px;background-color:var(--pillar-underline);content:'';display:block;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;width:calc(100% - 6px - 1px);margin-left:6px;-webkit-transition:-webkit-transform 0.3s ease-in-out;transition:transform 0.3s ease-in-out;margin-bottom:-5px;}.dcr-1kcody2{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;overflow:hidden;height:28px;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;list-style:none;}@media (min-width: 375px){.dcr-1kcody2{height:34px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-1kcody2{height:37px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1kcody2{width:108px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1kcody2{height:40px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1kcody2{height:52px;width:125px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1kcody2{width:136px;}}.dcr-1kcody2::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}.dcr-1hrapdy{grid-column:content-start/content-end;grid-row:1;-webkit-align-self:center;-ms-flex-item-align:center;align-self:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;justify-self:end;position:relative;bottom:2px;}@media (min-width: 375px){.dcr-1hrapdy{grid-row:1/3;-webkit-align-self:end;-ms-flex-item-align:end;align-self:end;}}@media (min-width: 375px){.dcr-1hrapdy{bottom:4px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1hrapdy{right:354px;bottom:6px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1hrapdy{right:430px;bottom:14px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1hrapdy{right:534px;}}.dcr-1xv1515{position:relative;z-index:1;}@media (max-width: 979.9px){#header-nav-input-checkbox:checked~div .dcr-1xv1515{z-index:27;}}.dcr-b3mn8w{cursor:pointer;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;width:40px;height:40px;border-radius:50%;background-color:var(--masthead-veggie-burger-background);}.dcr-b3mn8w:hover{background-color:var(--masthead-veggie-burger-background-hover);}.dcr-b3mn8w:focus{outline:none;}#header-nav-input-checkbox:checked~div .dcr-b3mn8w{display:none;}.dcr-1nvgr5i{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-li5n90{cursor:pointer;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;width:40px;height:40px;border-radius:50%;background-color:var(--masthead-veggie-burger-background);}.dcr-li5n90:hover{background-color:var(--masthead-veggie-burger-background-hover);}.dcr-li5n90:focus{outline:none;}#header-nav-input-checkbox:not(:checked)~div .dcr-li5n90{display:none;}.dcr-1ef3v4m{grid-column:content-start/content-end;grid-row:2;margin-top:-1px;}.dcr-14vdg2{z-index:26;left:0;top:0;}@media (max-width: 979.9px){.dcr-14vdg2{-webkit-transform:translateX(-110%);-moz-transform:translateX(-110%);-ms-transform:translateX(-110%);transform:translateX(-110%);-webkit-transition:-webkit-transform 0.4s cubic-bezier(0.23, 1, 0.32, 1);transition:transform 0.4s cubic-bezier(0.23, 1, 0.32, 1);bottom:0;height:100%;overflow:auto;position:fixed;right:0;will-change:transform;}}@media (min-width: 980px){.dcr-14vdg2{display:none;}}@media (max-width: 979.9px){#header-nav-input-checkbox:checked~div .dcr-14vdg2{-webkit-transform:translateX(0%);-moz-transform:translateX(0%);-ms-transform:translateX(0%);transform:translateX(0%);}}@media (min-width: 980px){#header-nav-input-checkbox:checked~div .dcr-14vdg2{display:block;overflow:visible;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1srap2j{position:relative;}}.dcr-10y96fo{background-color:var(--masthead-nav-background);font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.25rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;z-index:25;left:0;top:0;box-sizing:border-box;position:absolute;margin-right:28px;box-shadow:28px 0 rgba(0, 0, 0, 0.4);}@media (min-width: 480px){.dcr-10y96fo{margin-right:40px;box-shadow:40px 0 rgba(0, 0, 0, 0.4);}}@media (min-width: 740px){.dcr-10y96fo{margin-right:100px;box-shadow:100px 0 rgba(0, 0, 0, 0.4);}}@media (min-width: 980px){.dcr-10y96fo{box-shadow:none;position:absolute;padding-bottom:0;padding-top:0;top:0;left:0;right:0;width:100%;}@supports (width: 100vw){.dcr-10y96fo{left:50%;right:50%;width:100vw;margin-left:-50vw;margin-right:-50vw;}}}.dcr-6sl420{box-sizing:border-box;max-width:none;}@media (min-width: 980px){.dcr-6sl420{max-width:980px;padding:0 20px;position:relative;margin:0 auto;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;border-right:1px solid var(--masthead-nav-lines);border-top:1px solid var(--masthead-nav-lines);}.dcr-6sl420:first-of-type{border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);}}@media (min-width: 1140px){.dcr-6sl420{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-6sl420{max-width:1300px;}}.dcr-lpsfc3{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;list-style:none;margin:0;padding-bottom:10px;position:relative;}.dcr-lpsfc3::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-lpsfc3{width:108px;float:left;position:relative;border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);}.dcr-lpsfc3:first-of-type{border-left:none;width:calc(108px - 2px);}}@media (min-width: 1140px){.dcr-lpsfc3{width:125px;}.dcr-lpsfc3:first-of-type{width:calc(125px - 2px);}}@media (min-width: 1300px){.dcr-lpsfc3{width:136px;}.dcr-lpsfc3:first-of-type{width:calc(136px - 2px);}}@media (min-width: 980px){.dcr-lpsfc3:before{content:'';display:block;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;width:1px;background-color:var(--masthead-nav-lines);}}.dcr-o6rk0u{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;padding:8px 32px 8px 48px;display:block;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;text-transform:capitalize;}.dcr-o6rk0u >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-o6rk0u{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-o6rk0u{padding:6px 0;}}.dcr-o6rk0u:hover,.dcr-o6rk0u:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-o6rk0u:before{margin-top:4px;left:24px;position:absolute;border:2px solid currentColor;border-top:0;border-left:0;content:'';display:inline-block;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);height:10px;width:10px;}#News-checkbox-input:checked~.dcr-o6rk0u:before{margin-top:8px;-webkit-transform:rotate(-135deg);-moz-transform:rotate(-135deg);-ms-transform:rotate(-135deg);transform:rotate(-135deg);}@media (min-width: 980px){.dcr-o6rk0u{display:none;}}.dcr-11vt4tq{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-11vt4tq::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-11vt4tq{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-11vt4tq{padding-left:0;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-11vt4tq{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-11vt4tq{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 979.9px){#News-checkbox-input:not(:checked)~.dcr-11vt4tq{display:none;}}.dcr-9ra8aa{box-sizing:border-box;overflow:hidden;position:relative;width:100%;}@media (min-width: 980px){.dcr-9ra8aa{display:-webkit-box;display:-webkit-list-item;display:-ms-list-itembox;display:list-item;}}@media (min-width: 980px){.dcr-9ra8aa{display:none;}}.dcr-1julzi7{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;}.dcr-1julzi7 >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-1julzi7{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1julzi7{padding:6px 0;}}.dcr-1julzi7:hover,.dcr-1julzi7:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-1julzi7:hover,.dcr-1julzi7:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-4hq641{box-sizing:border-box;overflow:hidden;position:relative;width:100%;}@media (min-width: 980px){.dcr-4hq641{display:-webkit-box;display:-webkit-list-item;display:-ms-list-itembox;display:list-item;}}.dcr-1tnoaxa{background-color:var(--masthead-nav-border);content:'';display:block;height:1px;margin-left:50px;right:0;}@media (max-width: 979.9px){#News-checkbox-input:checked~.dcr-1tnoaxa{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1tnoaxa{display:none;}}.dcr-p0c3jt{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;padding:8px 32px 8px 48px;display:block;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;text-transform:capitalize;}.dcr-p0c3jt >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-p0c3jt{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-p0c3jt{padding:6px 0;}}.dcr-p0c3jt:hover,.dcr-p0c3jt:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-p0c3jt:before{margin-top:4px;left:24px;position:absolute;border:2px solid currentColor;border-top:0;border-left:0;content:'';display:inline-block;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);height:10px;width:10px;}#Opinion-checkbox-input:checked~.dcr-p0c3jt:before{margin-top:8px;-webkit-transform:rotate(-135deg);-moz-transform:rotate(-135deg);-ms-transform:rotate(-135deg);transform:rotate(-135deg);}@media (min-width: 980px){.dcr-p0c3jt{display:none;}}.dcr-v7ibvm{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-v7ibvm::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-v7ibvm{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-v7ibvm{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 979.9px){#Opinion-checkbox-input:not(:checked)~.dcr-v7ibvm{display:none;}}.dcr-1j2dgzz{background-color:var(--masthead-nav-border);content:'';display:block;height:1px;margin-left:50px;right:0;}@media (max-width: 979.9px){#Opinion-checkbox-input:checked~.dcr-1j2dgzz{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1j2dgzz{display:none;}}.dcr-10b2o1s{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;padding:8px 32px 8px 48px;display:block;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;text-transform:capitalize;}.dcr-10b2o1s >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-10b2o1s{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-10b2o1s{padding:6px 0;}}.dcr-10b2o1s:hover,.dcr-10b2o1s:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-10b2o1s:before{margin-top:4px;left:24px;position:absolute;border:2px solid currentColor;border-top:0;border-left:0;content:'';display:inline-block;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);height:10px;width:10px;}#Sport-checkbox-input:checked~.dcr-10b2o1s:before{margin-top:8px;-webkit-transform:rotate(-135deg);-moz-transform:rotate(-135deg);-ms-transform:rotate(-135deg);transform:rotate(-135deg);}@media (min-width: 980px){.dcr-10b2o1s{display:none;}}.dcr-wp8bgr{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-wp8bgr::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-wp8bgr{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-wp8bgr{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 979.9px){#Sport-checkbox-input:not(:checked)~.dcr-wp8bgr{display:none;}}.dcr-16q8bto{background-color:var(--masthead-nav-border);content:'';display:block;height:1px;margin-left:50px;right:0;}@media (max-width: 979.9px){#Sport-checkbox-input:checked~.dcr-16q8bto{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-16q8bto{display:none;}}.dcr-x5fwww{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;padding:8px 32px 8px 48px;display:block;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;text-transform:capitalize;}.dcr-x5fwww >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-x5fwww{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-x5fwww{padding:6px 0;}}.dcr-x5fwww:hover,.dcr-x5fwww:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-x5fwww:before{margin-top:4px;left:24px;position:absolute;border:2px solid currentColor;border-top:0;border-left:0;content:'';display:inline-block;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);height:10px;width:10px;}#Culture-checkbox-input:checked~.dcr-x5fwww:before{margin-top:8px;-webkit-transform:rotate(-135deg);-moz-transform:rotate(-135deg);-ms-transform:rotate(-135deg);transform:rotate(-135deg);}@media (min-width: 980px){.dcr-x5fwww{display:none;}}.dcr-1yytfii{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-1yytfii::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-1yytfii{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1yytfii{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 979.9px){#Culture-checkbox-input:not(:checked)~.dcr-1yytfii{display:none;}}.dcr-6zq80y{background-color:var(--masthead-nav-border);content:'';display:block;height:1px;margin-left:50px;right:0;}@media (max-width: 979.9px){#Culture-checkbox-input:checked~.dcr-6zq80y{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-6zq80y{display:none;}}.dcr-yq9plo{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;padding:8px 32px 8px 48px;display:block;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;text-transform:capitalize;}.dcr-yq9plo >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-yq9plo{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-yq9plo{padding:6px 0;}}.dcr-yq9plo:hover,.dcr-yq9plo:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-yq9plo:before{margin-top:4px;left:24px;position:absolute;border:2px solid currentColor;border-top:0;border-left:0;content:'';display:inline-block;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);height:10px;width:10px;}#Lifestyle-checkbox-input:checked~.dcr-yq9plo:before{margin-top:8px;-webkit-transform:rotate(-135deg);-moz-transform:rotate(-135deg);-ms-transform:rotate(-135deg);transform:rotate(-135deg);}@media (min-width: 980px){.dcr-yq9plo{display:none;}}.dcr-1utnfys{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-1utnfys::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-1utnfys{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1utnfys{background:var(--masthead-nav-background);}}@media (max-width: 979.9px){#Lifestyle-checkbox-input:not(:checked)~.dcr-1utnfys{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-90inr0{display:none;}}.dcr-1jjnk9d{box-sizing:border-box;display:block;margin-left:16px;max-width:380px;position:relative;margin-bottom:24px;margin-right:41px;padding-bottom:15px;}@media (min-width: 980px){.dcr-1jjnk9d{margin:0;}}.dcr-6v110l{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:#121212;position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-qcy5wo{width:100%;box-sizing:border-box;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:44px;color:#121212;background-color:#FFFFFF;border:1px solid #707070;border-radius:4px;padding:0 8px;margin-top:4px;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;background-color:var(--nav-search-bar-background);border:0;border-radius:1000px;box-sizing:border-box;color:var(--nav-search-bar-text);height:36px;padding-left:38px;vertical-align:middle;width:100%;}.dcr-qcy5wo:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) .dcr-qcy5wo:focus{box-shadow:0 0 0 3px #0077B6;}.dcr-qcy5wo:invalid{box-shadow:none;}.dcr-qcy5wo:invalid[value]:not([value='']){border:2px solid #C70000;border-radius:4px;color:#121212;margin-top:0;}.dcr-qcy5wo::-webkit-input-placeholder{color:var(--nav-search-bar-text);}.dcr-qcy5wo::-moz-placeholder{color:var(--nav-search-bar-text);}.dcr-qcy5wo:-ms-input-placeholder{color:var(--nav-search-bar-text);}.dcr-qcy5wo::placeholder{color:var(--nav-search-bar-text);}.dcr-qcy5wo:focus{padding-right:40px;}.dcr-qcy5wo:focus::-webkit-input-placeholder{opacity:0;}.dcr-qcy5wo:focus::-moz-placeholder{opacity:0;}.dcr-qcy5wo:focus:-ms-input-placeholder{opacity:0;}.dcr-qcy5wo:focus::placeholder{opacity:0;}.dcr-qcy5wo:focus~button{background-color:transparent;opacity:1;pointer-events:all;}.dcr-radnun{position:absolute;left:7px;top:7px;fill:var(--nav-search-bar-icon);}.dcr-1gsboxi{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;box-sizing:border-box;border:none;background:transparent;cursor:pointer;-webkit-transition:.3s ease-in-out;transition:.3s ease-in-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;white-space:nowrap;vertical-align:middle;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:44px;min-height:44px;padding:0 20px;border-radius:44px;padding-bottom:2px;background-color:#052962;color:#FFFFFF;-webkit-flex-direction:row-reverse;-ms-flex-direction:row-reverse;flex-direction:row-reverse;background:transparent;border:0;bottom:0;cursor:pointer;display:block;opacity:0;pointer-events:none;position:absolute;right:0;top:0;width:50px;fill:var(--nav-search-bar-icon);}.dcr-1gsboxi:disabled{cursor:not-allowed;}.dcr-1gsboxi:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) .dcr-1gsboxi:focus{outline:5px solid #0077B6;outline-offset:3px;}.dcr-1gsboxi:hover{background-color:#234B8A;}.dcr-1gsboxi svg{-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;display:block;fill:currentColor;position:relative;width:30px;height:auto;}.dcr-1gsboxi .src-button-space{width:12px;}.dcr-1gsboxi svg{margin-left:-4px;}.dcr-1gsboxi:focus,.dcr-1gsboxi:active{opacity:0;pointer-events:all;}.dcr-1gsboxi:before{height:12px;top:12px;width:12px;}.dcr-1gsboxi:after{border-right:0;top:17px;width:20px;}.dcr-1q09wwq{background-color:var(--masthead-nav-border);content:'';display:block;height:1px;margin-left:50px;right:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-1q09wwq{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-e1bf28{display:none;}}.dcr-1rg7stg{position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;color:var(--nav-reader-revenue-link-text);font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.25rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}.dcr-1rg7stg >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-1rg7stg{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1rg7stg{padding:6px 0;}}.dcr-1rg7stg:hover,.dcr-1rg7stg:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}@media (min-width: 980px){.dcr-1rg7stg{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}.dcr-1rg7stg:hover,.dcr-1rg7stg:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-3ae42h{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;list-style:none;margin:0;padding-bottom:10px;position:relative;}.dcr-3ae42h::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}.dcr-3ae42h:first-of-type:after{content:none;}@media (min-width: 980px){.dcr-3ae42h{width:108px;float:left;position:relative;}.dcr-3ae42h:after{content:none;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-3ae42h{width:125px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-3ae42h{width:136px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-3ae42h:before{content:'';display:block;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;width:1px;height:auto;background-color:var(--masthead-nav-lines);}}@media (min-width: 980px){.dcr-3ae42h:after{content:'';display:block;position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;left:0;width:1px;height:auto;background-color:var(--masthead-nav-lines);}}.dcr-1mtufo3{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;list-style:none;margin:0;padding:0 0 12px;position:relative;}.dcr-1mtufo3::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 980px){.dcr-1mtufo3{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;-webkit-order:1;-ms-flex-order:1;order:1;height:100%;width:100%;padding:0 8px;}}.dcr-a1su5g{position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}.dcr-a1su5g >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-a1su5g{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-a1su5g{padding:6px 0;}}.dcr-a1su5g:hover,.dcr-a1su5g:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-a1su5g:hover,.dcr-a1su5g:focus{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-1rinrec{display:none;padding:8px;}@media (min-width: 980px){.dcr-1rinrec{display:block;}}.dcr-iwod0p{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;list-style:none;box-sizing:border-box;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;margin:0;padding-bottom:0;}.dcr-iwod0p::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}@media (min-width: 1140px){.dcr-iwod0p{width:140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-iwod0p{width:300px;}}.dcr-nnfu1a{margin-right:0;margin-top:-6px;padding-bottom:0;}.dcr-e3rvah{position:relative;display:inline-block;text-align:left;box-sizing:border-box;border:0;outline:none;cursor:pointer;width:100%;color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding:8px 32px 8px 48px;font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-e3rvah >*{pointer-events:none;}@media (min-width: 740px){.dcr-e3rvah{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-e3rvah{padding:6px 0;}}.dcr-e3rvah:hover,.dcr-e3rvah:focus{color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}@media (min-width: 740px){.dcr-e3rvah{padding-left:60px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-e3rvah{padding:6px 0;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-e3rvah{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}.dcr-mu6xev{position:relative;grid-column:content-start/content-end;grid-row:3;width:calc(100% + 10px);}@media (min-width: 480px){.dcr-mu6xev{width:calc(100% + 20px);}}@media (min-width: 740px){.dcr-mu6xev{width:100%;}}@media (min-width: 740px){.dcr-mu6xev:before{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);position:absolute;left:-20px;top:0;bottom:0;}.dcr-mu6xev:after{content:'';border-left:1px solid var(--masthead-nav-lines);position:absolute;right:-20px;top:0;bottom:0;}}.dcr-mu6xev ul{padding-right:32px;position:relative;}.dcr-12t3ay9{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-column-gap:8px;column-gap:8px;color:inherit;min-height:28px;width:100%;margin-top:8px;overflow-x:scroll;scrollbar-width:none;}@media (min-width: 375px){.dcr-12t3ay9{margin-top:12px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-12t3ay9{min-height:30px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-12t3ay9{margin-top:14px;}}@supports selector(::-webkit-scrollbar){.dcr-12t3ay9::-webkit-scrollbar{display:none;}}.dcr-5wkng0{white-space:nowrap;}.dcr-15o3dy0{color:var(--masthead-nav-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding-right:4px;}.dcr-15o3dy0:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:var(--masthead-nav-link-text-hover);}.dcr-3qh43d{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}.dcr-1ikn05z{position:absolute;width:40px;height:100%;right:0;top:0;bottom:0;background:linear-gradient( to right, transparent 0%, var(--masthead-nav-background) 100% );}.dcr-wqti5a{position:relative;margin:auto;padding-left:10px;padding-right:10px;}@media (min-width: 740px){.dcr-wqti5a{max-width:740px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-wqti5a{max-width:980px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-wqti5a{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-wqti5a{max-width:1300px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-wqti5a{border-left:1px solid;border-right:1px solid;border-color:var(--article-border);}}@media (min-width: 480px){.dcr-wqti5a{padding-left:20px;padding-right:20px;}}.dcr-1fw0voq{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1fw0voq{margin-left:0px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1fw0voq{margin-left:151px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1fw0voq{margin-left:230px;}}@supports (display: grid){.dcr-1fw0voq{display:grid;width:100%;margin-left:0;grid-column-gap:10px;}@media (min-width: 1300px){.dcr-1fw0voq{grid-template-columns:219px 1px 620px 80px 300px;grid-template-areas:'title border headline headline headline' 'meta border media media media' 'meta border standfirst . right-column' 'meta border body . right-column' '. border . . right-column';}}@media (max-width: 1299.9px){.dcr-1fw0voq{grid-template-columns:140px 1px 620px 300px;grid-template-areas:'title border headline headline' 'meta border media media' 'meta border standfirst right-column' 'meta border body right-column' '. border . right-column';}}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1fw0voq{grid-template-columns:620px 300px;grid-template-areas:'title right-column' 'headline right-column' 'standfirst right-column' 'media right-column' 'meta right-column' 'body right-column' '. right-column';}}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1fw0voq{grid-column-gap:0px;grid-template-columns:100%;grid-template-areas:'title' 'headline' 'standfirst' 'media' 'meta' 'body';}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1fw0voq{grid-column-gap:0px;grid-template-columns:100%;grid-template-areas:'media' 'title' 'headline' 'standfirst' 'meta' 'body';}}}.dcr-1fnjjtg{grid-area:var(--grid-area);}.dcr-1j5hrwi{position:relative;}.dcr-hlfdy3{height:100%;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-hlfdy3{margin:0;-webkit-order:2;-ms-flex-order:2;order:2;}}.dcr-hlfdy3 img{-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;width:100%;height:100%;}@media (max-width: 659.9px){.dcr-hlfdy3{margin-left:-20px;margin-right:-20px;}}@media (max-width: 479.9px){.dcr-hlfdy3{margin-left:-10px;margin-right:-10px;}}.dcr-142siv7{height:100%;}.dcr-1t8m8f2{position:relative;}.dcr-1t8m8f2 img{height:100%;width:100%;object-fit:cover;}.dcr-evn1e9{display:block;}@media (min-width: 740px){.dcr-v822l1{display:none;}}.dcr-gup2gr{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}.dcr-zy1nbx #the-checkbox{display:none;}.dcr-zy1nbx #the-caption{display:none;}.dcr-zy1nbx #the-checkbox:checked+#the-caption{display:block;}.dcr-1xgwz8b{position:absolute;right:5px;width:32px;height:32px;z-index:1;background-color:rgba(18, 18, 18, 0.6);border-radius:50%;bottom:6px;border:none;cursor:pointer;}.dcr-1xgwz8b svg{top:0;bottom:0;right:0;left:0;margin:auto;position:absolute;fill:white;}.dcr-1ie0kc7{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;line-height:135%;padding-top:6px;overflow-wrap:break-word;color:var(--caption-text);position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(18, 18, 18, 0.8);color:var(--caption-overlay-text);font-size:0.75rem;line-height:1rem;padding-top:0.375rem;padding-right:2.5rem;padding-left:0.75rem;padding-bottom:0.375rem;-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;min-height:2.25rem;}.dcr-1ie0kc7 span{color:var(--caption-overlay-text);font-size:0.75rem;line-height:1rem;}.dcr-1ie0kc7 svg{fill:currentcolor;}.dcr-1inf02i{fill:var(--caption-text);margin-right:4px;display:inline-block;position:relative;width:1em;vertical-align:baseline;}.dcr-1inf02i::before{content:' ';display:block;padding-top:72.22222222222221%;}.dcr-1inf02i svg{top:0px;right:0px;bottom:0px;left:0px;width:100%;position:absolute;height:100%;}.dcr-1qvd3m6 a{color:var(--caption-link);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-1qvd3m6 a:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-1qvd3m6 strong{font-weight:bold;}.dcr-13fd1ms{position:absolute;top:0;width:100%;height:100%;cursor:pointer;}@media (min-width: 740px){.dcr-13fd1ms:hover>button.open-lightbox{opacity:0.7;}}.dcr-4tmywn{position:absolute;right:0;margin:6px;border-radius:50%;border:none;cursor:pointer;background:rgba(18, 18, 18, 0.8);opacity:0;height:44px;width:44px;}.dcr-4tmywn svg{margin-top:3px;fill:#FFFFFF;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-4tmywn{padding:0;}}@media (min-width: 740px){.dcr-4tmywn:hover{-webkit-filter:brightness(85%);filter:brightness(85%);opacity:0.8;}.dcr-4tmywn:focus{opacity:0.7;}}.dcr-4tmywn svg{height:32px;width:32px;}.dcr-194i6pr{position:absolute;overflow:hidden;white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;border:0;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);-webkit-clip-path:inset(50%);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);}.dcr-1fujct4{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;line-height:135%;padding-top:6px;overflow-wrap:break-word;color:var(--caption-text);margin-bottom:6px;}.dcr-10355cg{padding-top:8px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}@media (min-width: 1140px){.dcr-10355cg{-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1v9xu6e{display:none;}}.dcr-qmfkju{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:var(--series-title-text);background-color:var(--section-title-background);font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;word-break:break-word;}.dcr-qmfkju:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-qmfkju{margin-right:8px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-qmfkju{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-upmzd8{border-left:1px solid var(--article-border);height:100%;}}@media (min-width: 980px){.dcr-14emo0l{max-width:620px;}}.dcr-cohhs3{padding-bottom:28px;}@media (min-width: 740px){.dcr-cohhs3{padding-bottom:36px;}}.dcr-1w6uej9{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.75rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;color:var(--headline-colour);}@media (min-width: 740px){.dcr-1w6uej9{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:2.125rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:4px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1w6uej9{padding-top:4px;}}.dcr-1mt0mpc{max-width:540px;color:var(--standfirst-text);font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;padding-bottom:8px;}.dcr-1mt0mpc li{margin-bottom:6px;padding-left:19px;}.dcr-1mt0mpc li p{display:inline;}.dcr-1mt0mpc li:before{display:inline-block;content:'';border-radius:50%;height:0.7em;width:0.7em;margin-right:7px;background-color:var(--standfirst-bullet);margin-left:-19px;}.dcr-1mt0mpc p:not(:last-child){margin-bottom:8px;}.dcr-1mt0mpc strong{font-weight:bold;}.dcr-1mt0mpc [data-dcr-style='bullet']{display:inline-block;content:'';border-radius:50%;height:13px;width:13px;margin-right:2px;background-color:var(--standfirst-bullet);}.dcr-1mt0mpc a{color:var(--standfirst-link-text);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--standfirst-link-border);-webkit-transition:border-color 0.15s ease-out;transition:border-color 0.15s ease-out;}.dcr-1mt0mpc li:before{height:15px;width:15px;}@media (min-width: 740px){.dcr-1mt0mpc{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1mt0mpc{padding-bottom:14px;}}.dcr-1mt0mpc a:hover{border-bottom:solid 1px var(--standfirst-link-border);}@media (max-width: 659.9px){.dcr-ich95x{margin-left:-20px;margin-right:-20px;}}@media (max-width: 479.9px){.dcr-ich95x{margin-left:-10px;margin-right:-10px;}}.dcr-194w08h{display:block;}.dcr-bjqdol{height:100%;}@media (min-width: 980px){.dcr-bjqdol{max-width:620px;}}@media (max-width: 659.9px){.dcr-1v9sla6{margin-left:-20px;margin-right:-20px;}}@media (max-width: 479.9px){.dcr-1v9sla6{margin-left:-10px;margin-right:-10px;}}.dcr-5oiine{padding-top:2px;}@media (min-width: 740px) and (max-width: 1139.9px){.dcr-5oiine{-webkit-order:3;-ms-flex-order:3;order:3;}}@media (max-width: 479.9px){.dcr-5oiine{padding-left:10px;padding-right:10px;}}@media (min-width: 480px){.dcr-5oiine{padding-left:20px;padding-right:20px;}}@media (min-width: 660px){.dcr-5oiine{padding-left:0px;padding-right:0px;}}.dcr-1kpcv08{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1kpcv08{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}}.dcr-1cfpnlw{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;padding-bottom:8px;font-style:italic;color:var(--byline);}.dcr-1cfpnlw a{color:var(--byline-anchor);font-weight:700;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-style:normal;}.dcr-1cfpnlw a:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-1pexjb9{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--dateline);padding-top:2px;margin-bottom:6px;}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1pexjb9{color:var(--mobile-color);}}.dcr-1ybxn6r{list-style:none;cursor:pointer;}.dcr-1ybxn6r::-webkit-details-marker{display:none;}.dcr-u0h1qy:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.dcr-9dgpdq{margin-bottom:6px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;}.dcr-16lnb0w{border-top:1px solid var(--article-border);-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;padding-top:6px;}@media (max-width: 659.9px){.dcr-16lnb0w{margin-left:-10px;margin-right:-10px;padding-left:10px;padding-right:10px;}}@media (min-width: 1140px) and (max-width: 1299.9px){.dcr-16lnb0w{padding-bottom:6px;}}.dcr-bao4ku{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;box-sizing:border-box;border:none;background:transparent;cursor:pointer;-webkit-transition:.3s ease-in-out;transition:.3s ease-in-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;white-space:nowrap;vertical-align:middle;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:36px;min-height:36px;padding:0 16px;border-radius:36px;padding-bottom:2px;background-color:transparent;color:#052962;border:1px solid #052962;-webkit-flex-direction:row-reverse;-ms-flex-direction:row-reverse;flex-direction:row-reverse;color:var(--share-button);width:105px;-webkit-transition:none;transition:none;border-color:var(--share-button-border);height:36px;}.dcr-bao4ku:disabled{cursor:not-allowed;}.dcr-bao4ku:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) .dcr-bao4ku:focus{outline:5px solid #0077B6;outline-offset:3px;}.dcr-bao4ku:hover{background-color:#E5E5E5;}.dcr-bao4ku svg{-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;display:block;fill:currentColor;position:relative;width:26px;height:auto;}.dcr-bao4ku .src-button-space{width:8px;}.dcr-bao4ku svg{margin-left:-4px;}.dcr-bao4ku svg{fill:var(--share-button);-webkit-transition:inherit;transition:inherit;}.dcr-bao4ku:hover{background-color:var(--share-button);border-color:var(--share-button);color:var(--share-button-hover);}.dcr-bao4ku:hover svg{fill:var(--share-button-hover);}.dcr-1csot3r{border-top:1px solid var(--article-border);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;-webkit-justify-content:flex-end;justify-content:flex-end;}@media (min-width: 1140px) and (max-width: 1299.9px){.dcr-1csot3r{-webkit-box-pack:start;-ms-flex-pack:start;-webkit-justify-content:flex-start;justify-content:flex-start;}}@media (max-width: 659.9px){.dcr-1csot3r{margin-left:-10px;margin-right:-10px;padding-left:10px;padding-right:10px;}}.dcr-14baf59{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;}.dcr-fu29fd{-webkit-align-self:start;-ms-flex-item-align:start;align-self:start;position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;z-index:9;}@media (min-width: 1140px){.dcr-fu29fd{margin-top:24px;margin-bottom:36px;margin-left:1px;margin-right:-1px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-fu29fd{margin-left:0;}}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1lhv23l{display:none;}}.dcr-1upb05m{z-index:5;grid-area:var(--grid-area);}@media (min-width: 1140px){.dcr-1iz7gbk{display:none;}}.dcr-1a4fred{-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;z-index:1;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1a4fred{padding-left:0;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1a4fred{width:620px;}}.dcr-1bwys2b{margin-top:0.75rem;}@media (min-width: 740px) and (max-width: 979.9px){.dcr-1bwys2b{padding-right:80px;}}.dcr-1bwys2b ol:not([data-ignore='global-ol-styling']){counter-reset:li;}.dcr-1bwys2b ol:not([data-ignore='global-ol-styling']) >li:before{font-family:GuardianTextEgyptian,"Guardian Text Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;line-height:1.15;content:counter(li);counter-increment:li;margin-right:0.25rem;float:left;}.dcr-1bwys2b strong{font-weight:bold;}.dcr-1bwys2b a:not([data-ignore='global-link-styling']){-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--article-link-border);color:var(--article-link-text);}.dcr-1bwys2b a:not([data-ignore='global-link-styling']):hover{color:var(--article-link-text-hover);border-bottom:1px solid var(--article-link-border-hover);}.dcr-1q6n3e0{position:relative;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container{margin:12px auto;text-align:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;}@media (min-width: 740px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container{background-color:var(--ad-background);}}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container{clear:left;}}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container .ad-slot--interscroller{overflow:hidden;position:relative;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container .ad-slot--interscroller .ad-slot__content{position:absolute;height:100%;left:0;top:0;right:0;z-index:-1;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container .ad-slot--interscroller::before{display:none;}@media (min-width: 980px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container--offset-right{float:right;max-width:300px;margin-right:-330px;background-color:transparent;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container--offset-right{margin-right:-310px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot-container--offset-right{margin-right:-400px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot{-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;-webkit-align-self:flex-start;-ms-flex-item-align:flex-start;align-self:flex-start;}}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--inline:not(.ad-slot--rendered){min-height:221px;}@media (min-width: 980px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--inline:not(.ad-slot--rendered){min-height:274px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--inline1:not(.ad-slot--rendered){min-height:374px;}}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--top-above-nav:not(.ad-slot--rendered){min-height:221px;}}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--carrot{float:left;clear:both;width:140px;margin-right:20px;margin-bottom:4px;}@media (min-width: 1140px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--carrot{position:relative;margin-left:-160px;width:140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--carrot{margin-left:-240px;width:220px;}}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot__scroll{position:fixed;bottom:0;width:100%;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:24px;max-height:24px;background-color:var(--ad-background);padding-top:3px;border-top:1px solid var(--ad-border);color:var(--ad-labels-text);text-align:center;box-sizing:border-box;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot__scroll.visible{visibility:initial;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot__scroll.hidden{visibility:hidden;}.dcr-1q6n3e0 .ad-slot--interscroller[data-label-show='true']::before{content:'Advertisement';position:absolute;top:0;left:0;right:0;border:0;display:block;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:24px;max-height:24px;background-color:var(--ad-background);padding-top:3px;border-top:1px solid var(--ad-border);color:var(--ad-labels-text);text-align:center;box-sizing:border-box;}.dcr-106f06m{margin-bottom:0.75rem;word-break:break-word;font-family:GuardianTextEgyptian,"Guardian Text Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--textblock-text);}.dcr-106f06m strong em,.dcr-106f06m strong u{font-weight:bold;}.dcr-106f06m ul{margin-bottom:0.75rem;}@media (min-width: 740px){.dcr-106f06m ul{margin-bottom:1rem;}}.dcr-106f06m li{margin-bottom:0.25rem;padding-left:1.25rem;display:flow-root;}.dcr-106f06m li p{margin:-1.5rem 0 0 0;}.dcr-106f06m:is(ul)>li:before{display:inline-block;content:'';border-radius:50%;height:0.75rem;width:0.75rem;background-color:#DCDCDC;margin-left:-1.25rem;margin-right:0.5rem;}.dcr-106f06m sub{bottom:-0.25em;}.dcr-106f06m sup{top:-0.5em;}.dcr-106f06m sub,.dcr-106f06m sup{font-size:75%;line-height:0;position:relative;vertical-align:baseline;}.dcr-106f06m [data-dcr-style='bullet']{display:inline-block;content:'';border-radius:50%;height:0.5rem;width:0.5rem;background-color:#866D50;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-106f06m{overflow-wrap:anywhere;word-wrap:break-word;}}.dcr-15rw6c2{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;float:left;font-size:7rem;line-height:5.75rem;text-transform:uppercase;box-sizing:border-box;margin-right:4px;vertical-align:text-top;}.dcr-13rnsx0{margin-top:8px;margin-bottom:8px;float:left;clear:left;width:120px;margin-right:20px;}@media (min-width: 740px){.dcr-13rnsx0{width:140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-13rnsx0{margin-left:-240px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-13rnsx0{position:relative;margin-left:-160px;}}.dcr-74a40h{position:absolute;right:0;margin:6px;border-radius:50%;border:none;cursor:pointer;background:rgba(18, 18, 18, 0.8);opacity:0;display:none;height:44px;width:44px;}.dcr-74a40h svg{margin-top:3px;fill:#FFFFFF;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-74a40h{padding:0;}}@media (min-width: 740px){.dcr-74a40h:hover{-webkit-filter:brightness(85%);filter:brightness(85%);opacity:0.8;}.dcr-74a40h:focus{opacity:0.7;}}.dcr-74a40h svg{height:32px;width:32px;}.dcr-1eyan6r{color:var(--pullquote-text);font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;position:relative;background-color:var(--pullquote-background);margin-top:2px;margin-right:10px;margin-bottom:14px;clear:left;float:left;}@media (min-width: 660px){.dcr-1eyan6r{width:40%;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1eyan6r{position:relative;border:1px solid var(--pullquote-border);padding:2px 10px 16px 10px;width:240px;margin-left:-100px;margin-top:5px;}}.dcr-scql1j{height:0.7em;width:auto;vertical-align:baseline;margin-right:4px;}.dcr-zzndwp{display:inline;font-style:italic;}.dcr-1your1i{margin-bottom:4px;float:left;clear:left;width:8.75rem;margin-right:20px;}@media (max-width: 23.4rem){.dcr-1your1i{width:100%;box-sizing:border-box;}.dcr-1your1i img,.dcr-1your1i .avatar{display:none;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1your1i{width:140px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1your1i{position:relative;margin-left:-160px;width:140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1your1i{margin-left:-240px;width:220px;}}.dcr-1kyw41h{background-color:var(--rich-link-background);}.dcr-1kyw41h:hover{background-color:var(--rich-link-background-hover);}.dcr-ne8piv{display:contents;--expandingWrapper--background:#F6F6F6;--expandingWrapper--border:#121212;--expandingWrapper--collapseBackground:#FFFFFF;--expandingWrapper--collapseBackgroundHover:#E5E5E5;--expandingWrapper--collapseText:#121212;--expandingWrapper--collapseTextHover:#121212;--expandingWrapper--text:#121212;--expandingWrapper--horizontalRules:#DCDCDC;--expandingWrapper--expandBackground:#121212;--expandingWrapper--expandBackgroundHover:#454545;--expandingWrapper--expandText:#FFFFFF;--tabs--background:#F6F6F6;--tabs--text:#121212;--tabs--border:#999999;--tabs--inactiveBackground:#DCDCDC;--accordion-background:#F6F6F6;--accordion-title:#121212;--accordion-title-row-background:#FFFFFF;--accordion-title-row-border-top:#DCDCDC;--accordion-title-row-fill:#707070;--ad-background:#F6F6F6;--ad-background-article-inner:#F6F6F6;--ad-border:#DCDCDC;--ad-labels-text:#707070;--ad-support-banner-background:#EDEDED;--ad-support-banner-button-background:#052962;--ad-support-banner-button-text:#FFFFFF;--ad-support-banner-text:#052962;--affiliate-disclaimer-background:#F6F6F6;--affiliate-disclaimer-background-hover:#EDEDED;--age-warning-background:#FFE500;--age-warning-text:#121212;--age-warning-wrapper-background:transparent;--apps-epic-background:#F6F6F6;--apps-epic-border:#FFE500;--apps-epic-text:#121212;--apps-footer-background:#F6F6F6;--apps-footer-links-text:#121212;--apps-footer-links-text-hover:#1A1A1A;--article-background:#EFF1F2;--article-border:#DCDCDC;--article-inner-background:transparent;--article-link-border:#3F464A;--article-link-border-hover:#222527;--article-link-text:#595C5F;--article-link-text-hover:#222527;--article-meta-lines:#DCDCDC;--article-section-background:#FFFFFF;--article-section-title:#000000;--article-text:#121212;--audio-atom-background:#F6F6F6;--audio-atom-border:#DCDCDC;--audio-atom-icons:#C70000;--audio-atom-kicker:#C70000;--audio-atom-progress-bar:#999999;--avatar-background:#EDEDED;--avatar-background-colour:#EFF1F2;--block-quote-fill:#707070;--block-quote-link:#595C5F;--block-quote-text:#121212;--branding-border:#DCDCDC;--branding-label-text:#333333;--branding-link-text:#595C5F;--bullet-fill:#707070;--byline:#595C5F;--byline-anchor:#595C5F;--byline-background:#FFE500;--byline-hover:#3F464A;--byline-underline:inherit;--callout-highlight-background:#FFE500;--callout-highlight-text:#121212;--callout-prompt:#0077B6;--callout-submit-background:#052962;--callout-submit-background-hover:#234B8A;--callout-submit-text:#FFFFFF;--caption-link:#3F464A;--caption-overlay-text:#FFFFFF;--caption-photo-essay-main-media-text:#707070;--caption-text:#222527;--card-background:transparent;--card-background-hover:rgba(18, 18, 18, 0.1);--card-border-supporting:#DCDCDC;--card-border-top:#BABABA;--card-footer-text:#707070;--card-headline:#121212;--card-kicker-text:#C70000;--card-sublinks-background:#F6F6F6;--card-trail-text:#545454;--carousel-active-dot:#595C5F;--carousel-active-dot-hover:#595C5F;--carousel-arrow:#FFFFFF;--carousel-arrow-background:#000000;--carousel-arrow-background-disabled:#707070;--carousel-arrow-background-hover:#FFE500;--carousel-border:#DCDCDC;--carousel-chevron:#121212;--carousel-chevron-border:#BABABA;--carousel-chevron-border-disabled:rgba(186, 186, 186, 0.32);--carousel-chevron-disabled:rgba(18, 18, 18, 0.32);--carousel-chevron-hover:rgba(186, 186, 186, 0.2);--carousel-dot:#EDEDED;--carousel-dot-hover:#DCDCDC;--carousel-text:#121212;--carousel-title-highlight:#595C5F;--click-to-view-background:#F6F6F6;--click-to-view-border:#DCDCDC;--click-to-view-button:#052962;--click-to-view-button-hover:#234B8A;--click-to-view-button-text:#FFFFFF;--code-block-background:#f5f2f0;--code-block-text-shadow:#FFFFFF;--comment-count-fill:#3F464A;--comment-count-mobile-fill:#3F464A;--comment-form-header-background:#F6F6F6;--comment-form-input-background:#FFFFFF;--cricket-scoreboard-border-top:#005689;--cricket-scoreboard-divider:#DCDCDC;--cricket-scoreboard-link-text:#005689;--dateline:#707070;--dateline-mobile:#707070;--design-tag-background:#3F464A;--design-tag-text:#FFFFFF;--discussion-accent-text:#C70000;--discussion-background:#EDEDED;--discussion-border:#DCDCDC;--discussion-button-background-hover:#C70000;--discussion-button-text:#FFFFFF;--discussion-comment-underline:#DCDCDC;--discussion-link:#0077B6;--discussion-loading-background:#EDEDED;--discussion-loading-shimmer:#DCDCDC;--discussion-pagination-background:#FFFFFF;--discussion-pagination-border:#DCDCDC;--discussion-pagination-border-hover:#999999;--discussion-pagination-text:#707070;--discussion-pick-label-text:#121212;--discussion-pre-mod:#0077B6;--discussion-preview-background:#EDEDED;--discussion-primary-button-background:#AB0613;--discussion-report-background:#FFFFFF;--discussion-report-border:#545454;--discussion-report-button:#052962;--discussion-report-error-text:#C70000;--discussion-report-label-text:#121212;--discussion-report-success-text:#22874D;--discussion-section-background:#FFFFFF;--discussion-selected-background:#F6F6F6;--discussion-staff-label-text:#052962;--discussion-subdued:#707070;--discussion-text:#121212;--discussion-top-pick-background:#EDEDED;--discussion-top-pick-link:#0077B6;--drop-cap:#303538;--editorial-button-background:#3F464A;--editorial-button-background-hover:#595C5F;--editorial-button-border-hover:#595C5F;--editorial-button-text:#303538;--email-signup-button-background:#000000;--email-signup-button-hover:#333333;--email-signup-button-text:#FFFFFF;--expandable-atom-background:#EDEDED;--expandable-atom-border:#DCDCDC;--expandable-atom-button:#000000;--expandable-atom-button-fill:#FFFFFF;--expandable-atom-text-hover:#C70000;--expandable-marketing-card-background:#052962;--expandable-marketing-card-button-background:#FFFFFF;--expandable-marketing-card-fill-background:#EFF1F2;--expandable-marketing-card-svg-background:#FFFFFF;--expandable-marketing-card-svg-fill:#000000;--explainer-atom-accent:#121212;--explainer-atom-background:#F6F6F6;--feature-card-footer-text:#DCDCDC;--feature-card-headline:#F6F6F6;--feature-card-kicker-text:#DCDCDC;--feature-card-trail-text:#DCDCDC;--filter-key-events-toggle-border-top:#DCDCDC;--follow-icon-background:#FFFFFF;--follow-icon-fill:#3F464A;--follow-text:#121212;--front-container-background:#FFFFFF;--heading-line:#303538;--headline-background:transparent;--headline-blog-background:#EFF1F2;--headline-border:#DCDCDC;--headline-byline:inherit;--headline-colour:#121212;--headline-match-colour:#3F464A;--highlights-card-headline:#121212;--highlights-card-kicker-text:#C70000;--highlights-container-background:#F6F6F6;--highlights-container-border:#999999;--highlights-container-end-fade:transparent;--highlights-container-mid-fade:rgba(250, 250, 250, 0.6);--highlights-container-start-fade:#F6F6F6;--image-title-background:#595C5F;--interactive-atom-background:transparent;--interactive-block-background:#EFF1F2;--interactive-block-background-datawrapper:#EFF1F2;--interactive-contents-hover:#EDEDED;--key-event-background:#F6F6F6;--key-event-background-desktop:#EDEDED;--key-event-border:#707070;--key-event-bullet:#707070;--key-event-bullet-hover:#000000;--key-event-button:#121212;--key-event-button-fill:#FFFFFF;--key-event-button-hover:#FFD900;--key-event-text:#3F464A;--key-event-title:#121212;--kicker-background-live:#C70000;--kicker-pulsing-dot-live:rgba(246, 246, 246, 0.75);--kicker-text-live:#F6F6F6;--last-updated-text:#000000;--latest-links-dotted-line:#999999;--lightbox-divider:#595C5F;--link-kicker-text:#595C5F;--live-block-border-bottom:#DCDCDC;--live-block-border-top:#595C5F;--live-block-container-background:#FFFFFF;--masthead-accreditation-text:#FFE500;--masthead-nav-background:#052962;--masthead-nav-border:#506991;--masthead-nav-lines:#506991;--masthead-nav-link-text:#FFFFFF;--masthead-nav-link-text-hover:#FFE500;--masthead-top-bar-background:#041F4A;--masthead-top-bar-link-text:#FFFFFF;--masthead-top-bar-text:#FFFFFF;--masthead-top-bar-vertical-divider:#506991;--masthead-veggie-burger-background:#FFE500;--masthead-veggie-burger-background-hover:#FFD900;--masthead-veggie-burger-icon:#052962;--match-nav-background:#FFE500;--match-nav-text:#121212;--match-stats-background:#d9edf6;--match-tab-border:#DCDCDC;--match-tab-border-active:#005689;--mini-profiles-text-subdued:#707070;--most-viewed-description:#707070;--most-viewed-footer-hover:#F6F6F6;--most-viewed-headline:#121212;--most-viewed-tab-border:#3F464A;--nav-reader-revenue-link-text:#FFE500;--nav-search-bar-background:rgba(255, 255, 255, 0.1);--nav-search-bar-icon:#FFFFFF;--nav-search-bar-text:#FFFFFF;--numbered-list-heading:#121212;--numbered-list-links:#595C5F;--numbered-list-number:#707070;--numbered-list-title:#595C5F;--pagination-text:#3F464A;--pinned-post-background:#FFFFFF;--pinned-post-border:#3F464A;--podcast-meta-button-background:#333333;--podcast-meta-button-background-hover:#1A1A1A;--podcast-meta-button-text:#DCDCDC;--podcast-meta-title:#F6F6F6;--privacy-text-regular:#121212;--privacy-text-supporting:#000000;--privacy-text-supporting-subdued:#707070;--pullquote-background:#EFF1F2;--pullquote-border:#DCDCDC;--pullquote-icon:#999999;--pullquote-text:#121212;--quiz-atom-answers-background:#F6F6F6;--quiz-atom-answers-hover:#DCDCDC;--quiz-atom-check-mark:#000000;--quiz-atom-incorrect-answer-background:#C70000;--quote-icon-fill:#595C5F;--recaptcha-border:#121212;--recaptcha-button:#000000;--recaptcha-button-hover:#333333;--recaptcha-button-text:#FFFFFF;--recommendation-count:#F6F6F6;--recommendation-count-arrow:#707070;--recommendation-count-arrow-selected:#FFFFFF;--recommendation-count-selected:#052962;--rich-link-background:#F6F6F6;--rich-link-background-hover:#EDEDED;--rich-link-border:#595C5F;--rich-link-branding-text:#707070;--rich-link-fill:#595C5F;--rich-link-header:#000000;--rich-link-text:#595C5F;--section-background:transparent;--section-background-left:transparent;--section-border:#DCDCDC;--section-date:#C70000;--section-description:#707070;--section-title-background:transparent;--section-toggle-button:#707070;--section-toggle-button-hover:#121212;--series-title-background:#FFE500;--series-title-match-text:#3F464A;--series-title-text:#3F464A;--share-button:#3F464A;--share-button-border:#DCDCDC;--share-button-copied:#121212;--share-button-hover:#FFFFFF;--share-button-liveblog-mobile-meta:#3F464A;--share-button-xsmall-border:#DCDCDC;--sign-in-link:#3F464A;--sign-in-link-underline:#DCDCDC;--slideshow-caption:#FFFFFF;--slideshow-pagination-dot:rgba(18, 18, 18, 0.2);--slideshow-pagination-dot-active:#121212;--staff-contributor-badge:#052962;--staff-contributor-badge-text:#FFFFFF;--staff-pick-badge:#121212;--staff-pick-badge-text:#FFFFFF;--standfirst-background:#EFF1F2;--standfirst-border:#DCDCDC;--standfirst-bullet:#DCDCDC;--standfirst-link-border:#595C5F;--standfirst-link-text:#595C5F;--standfirst-text:#000000;--star-rating-background:#FFE500;--star-rating-fill:#121212;--straight-lines:#DCDCDC;--stuck-background:#FFFFFF;--sub-meta-background:#EFF1F2;--sub-meta-label-text:#3F464A;--sub-meta-text:#222527;--sub-meta-text-hover:#FFFFFF;--sub-nav-border:#595C5F;--sub-nav-link-footer:#121212;--sub-nav-link-header:#121212;--sub-nav-link-hover:#222527;--sub-nav-more:#999999;--subheading-text:#121212;--summary-event-bullet:#595C5F;--summary-event-bullet-hover:#303538;--syndication-button-border:#DCDCDC;--syndication-button-hover:#DCDCDC;--syndication-button-text:#222527;--table-of-contents:#121212;--table-of-contents-border:#DCDCDC;--tabs-input:#FFFFFF;--tag-page-chevron:#000000;--textblock-text:inherit;--timeline-atom-bullet:#121212;--timeline-atom-highlight-text:#000000;--timeline-atom-highlight-text-background:#FFE500;--timeline-bullet:#303538;--timeline-event-border:#DCDCDC;--treat-background:#000000;--treat-text:#F6F6F6;--trending-topics-background:#FFFFFF;--trending-topics-separator:#DCDCDC;--trending-topics-text:#333333;--weather-icon:#F6F6F6;--witness-title-author:#595C5F;--witness-title-icon:#595C5F;--witness-title-text:#595C5F;--youtube-overlay-kicker:#ABC2C9;}.dcr-1m887w9{color:inherit;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-1lhuo3r{border-top:1px;border-top-style:solid;border-top-color:var(--rich-link-border);}.dcr-ut4tvs{padding-top:2px;padding-right:5px;padding-left:5px;padding-bottom:5px;}.dcr-1h5b6rb{padding-bottom:10px;color:var(--rich-link-header);}.dcr-1dgt1gs{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;padding-top:1px;padding-bottom:1px;}@media (min-width: 1300px){.dcr-1dgt1gs{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;font-weight:400;padding-bottom:5px;}}.dcr-eurq8n{fill:var(--rich-link-fill);padding-top:2px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-pack:start;-ms-flex-pack:start;-webkit-justify-content:flex-start;justify-content:flex-start;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;padding-bottom:6px;}.dcr-fkf7vq{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:0.875rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--rich-link-text);padding-left:4px;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}@media (min-width: 1300px){.dcr-fkf7vq{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}}.dcr-65xb9q{display:block;}.dcr-fckw05{padding-bottom:36px;}@media (max-width: 979.9px){.dcr-fckw05{padding-bottom:20px;}}.dcr-1slmqmw{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;display:block;color:var(--sub-meta-label-text);margin-bottom:8px;}.dcr-1jl528t{padding-bottom:12px;margin-bottom:6px;border-bottom:1px solid var(--article-border);}.dcr-1yfsxuc{list-style:none;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;gap:1.5rem 0.25rem;background-image:repeating-linear-gradient( to bottom, var(--sub-meta-background) 0px, var(--sub-meta-background) 36px, transparent 36px, transparent 37px, var(--sub-meta-background) 37px, var(--sub-meta-background) 48px ),repeating-linear-gradient( to right, var(--article-border) 0px, var(--article-border) 3px, transparent 3px, transparent 5px );-webkit-background-position:top;background-position:top;background-repeat:no-repeat;}.dcr-1yfsxuc li::before{content:'\200B';display:block;height:0;width:0;}.dcr-ncdwh2{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;border:1px solid var(--sub-meta-text);border-radius:12px;padding:2px 9px;}.dcr-ncdwh2:hover{background-color:var(--sub-meta-text);}.dcr-ncdwh2:hover a{color:var(--sub-meta-text-hover);}.dcr-ncdwh2 a{position:relative;display:block;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.dcr-1gwziyt{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:var(--sub-meta-text);}.dcr-nu129i{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;}.dcr-zhx6xs >a{font-weight:normal;}.dcr-14rjinq{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;box-sizing:border-box;border:none;background:transparent;cursor:pointer;-webkit-transition:.3s ease-in-out;transition:.3s ease-in-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;white-space:nowrap;vertical-align:middle;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:24px;min-height:24px;padding:0 12px;border-radius:24px;padding-bottom:1px;background-color:transparent;color:var(--syndication-button-text);border:1px solid var(--syndication-button-border);}.dcr-14rjinq:disabled{cursor:not-allowed;}.dcr-14rjinq:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) .dcr-14rjinq:focus{outline:5px solid #0077B6;outline-offset:3px;}.dcr-14rjinq:hover{background-color:var(--syndication-button-hover);}.dcr-10el5c8{position:absolute;top:0;right:0;z-index:4;grid-area:var(--grid-area);}@supports (display: grid){.dcr-10el5c8{position:relative;}}.dcr-jwg3xc{padding-top:6px;height:100%;}@media (min-width: 980px){.dcr-jwg3xc{margin-left:20px;margin-right:-20px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-jwg3xc{margin-left:0px;margin-right:0px;}}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1hko8ef{display:none;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1hko8ef{height:100%;display:block;-webkit-flex-basis:300px;-ms-flex-preferred-size:300px;flex-basis:300px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex-grow:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}}.dcr-1e3xwa3{height:min(100%, 1600px);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}.dcr-7caenu{min-height:624px;}.dcr-1jakjiw{background-color:var(--ad-background-article-inner);max-width:300px;position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;}.dcr-1ykr3rf{position:relative;margin:auto;}@media (min-width: 740px){.dcr-1ykr3rf{max-width:740px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1ykr3rf{max-width:980px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1ykr3rf{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1ykr3rf{max-width:1300px;}}.dcr-17n294h{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;}.dcr-17n294h.ad-slot-container--centre-slot{width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;margin:0 auto;}.dcr-ivr0sq{position:relative;min-height:274px;margin:12px auto;max-width:1300px;overflow:hidden;}@media (min-width: 980px){.dcr-ivr0sq{margin:0;padding-bottom:20px;min-height:294px;}}@media (min-width: 660px) and (max-width: 979.9px){.dcr-ivr0sq:not(.ad-slot--fluid).ad-slot--rendered{display:none;}}.dcr-1ntgn2k{width:100%;background:var(--article-section-background);}.dcr-1vf50t{position:relative;margin:auto;border-top:1px solid;border-color:var(--article-border);padding-left:10px;padding-right:10px;}@media (min-width: 740px){.dcr-1vf50t{max-width:740px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1vf50t{max-width:980px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1vf50t{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1vf50t{max-width:1300px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1vf50t{border-left:1px solid;border-right:1px solid;border-color:var(--article-border);}}@media (min-width: 480px){.dcr-1vf50t{padding-left:20px;padding-right:20px;}}.dcr-ri3hap{-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;}.dcr-p0nyl2{min-height:340px;width:100%;margin-bottom:px;margin-left:px;background-color:var(--article-background);}.dcr-u8qikl{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;-ms-flex-positive:1;}.dcr-u6x71m{position:relative;padding-right:10px;padding-bottom:36px;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-u6x71m{display:none;}}@media (min-width: 1140px) and (max-width: 1299.9px){.dcr-u6x71m{-webkit-flex-basis:151px;-ms-flex-preferred-size:151px;flex-basis:151px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex-grow:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-u6x71m{-webkit-flex-basis:230px;-ms-flex-preferred-size:230px;flex-basis:230px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex-grow:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}}.dcr-yg4zrc{height:100%;}.dcr-k1vhee{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;height:100%;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;}.dcr-8ro32r{padding-top:4px;padding-bottom:4px;}.dcr-aep3nc{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.25rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;padding-bottom:4px;}.dcr-xodiwl{color:var(--discussion-subdued);}.dcr-1hfm9sp{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.15;font-weight:500;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;color:var(--discussion-subdued);padding-bottom:4px;}.dcr-q3hb80{color:var(--sign-in-link);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--sign-in-link-underline);-webkit-transition:border-color 0.15s ease-out;transition:border-color 0.15s ease-out;}.dcr-q3hb80:hover{border-color:var(--sign-in-link);}.dcr-1t1ldv1{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;width:100%;margin-top:8px;margin-bottom:36px;}.dcr-f68shw{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;-webkit-justify-content:flex-end;justify-content:flex-end;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-f68shw{-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1giivcq{display:none;}}.dcr-1vig65l{width:100%;max-width:100%;}@media (min-width: 1140px){.dcr-1vig65l{padding-left:10px;}}.dcr-ktu60b{min-height:324px;width:100%;margin-bottom:px;margin-left:px;background-color:#EDEDED;-webkit-animation:animation-yk1vcf 2s infinite linear;animation:animation-yk1vcf 2s infinite linear;background:linear-gradient( to right, #EDEDED 4%, white 25%, #EDEDED 36% );-webkit-background-size:1500px 100%;background-size:1500px 100%;}.dcr-45o43m{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:100vh;height:100%;}.dcr-1gx3men{position:relative;padding-right:10px;}@media (max-width: 1139.9px){.dcr-1gx3men{display:none;}}@media (min-width: 1140px) and (max-width: 1299.9px){.dcr-1gx3men{-webkit-flex-basis:151px;-ms-flex-preferred-size:151px;flex-basis:151px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex-grow:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1gx3men{-webkit-flex-basis:230px;-ms-flex-preferred-size:230px;flex-basis:230px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex-grow:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}}.dcr-1atljbz{margin-left:0;}.dcr-dah9rt{font-family:"GH Guardian Headline","Guardian Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.15;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:3px;padding-bottom:4px;padding-top:6px;overflow-wrap:break-word;}.dcr-fossqd{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex:1;-webkit-flex-grow:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;width:100%;}@media (min-width: 1300px){.dcr-fossqd{margin-right:68px;}}.dcr-ddf1wi{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}@media (min-width: 980px){.dcr-ddf1wi{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}}.dcr-6m88po{margin-left:-1px;}@media (min-width: 980px) and (max-width: 1299.9px){.dcr-6m88po{min-width:627px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-6m88po{min-width:718px;}}.dcr-5mqa0r{min-height:360px;width:100%;margin-bottom:px;margin-left:px;background-color:#EDEDED;-webkit-animation:animation-yk1vcf 2s infinite linear;animation:animation-yk1vcf 2s infinite linear;background:linear-gradient( to right, #EDEDED 4%, white 25%, #EDEDED 36% );-webkit-background-size:1500px 100%;background-size:1500px 100%;}.dcr-1pt7toy{margin-top:9px;}@media (min-width: 980px){.dcr-1pt7toy{margin-top:0;margin-left:10px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1pt7toy{margin-top:10px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1pt7toy{margin-left:16px;}}{margin-top:2px;}{margin-top:36px;}{margin-top:9px;}{margin-top:38px;}{margin-top:54px;}.dcr-j5zpwt{min-height:274px;min-width:300px;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;max-width:300px;margin:0 auto;}@media (min-width: 740px){.dcr-j5zpwt{max-width:700px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-j5zpwt{max-width:300px;}}.dcr-1qjcfie{position:relative;min-height:274px;min-width:300px;max-width:300px;text-align:center;}@media (min-width: 740px){.dcr-1qjcfie{max-width:700px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1qjcfie{width:auto;max-width:300px;}}.dcr-1q1v1nj{position:relative;margin:auto;border-top:1px solid;border-color:var(--article-border);}@media (min-width: 740px){.dcr-1q1v1nj{max-width:740px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1q1v1nj{max-width:980px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1q1v1nj{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1q1v1nj{max-width:1300px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1q1v1nj{border-left:1px solid;border-right:1px solid;border-color:var(--article-border);}}.dcr-a4rp9m{height:36px;overflow:hidden;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;}@media (min-width: 740px){.dcr-a4rp9m{height:42px;}}.dcr-1gt8egs{list-style:none;padding:0 5px;}@media (min-width: 480px){.dcr-1gt8egs{padding:0 15px;}}.dcr-1gt8egs li{float:left;display:block;}.dcr-ybq1b6:after{content:'';display:inline-block;width:0;height:0;border-top:6px solid transparent;border-bottom:6px solid transparent;border-left:10px solid var(--sub-nav-border);margin-top:12px;margin-left:2px;}@media (min-width: 740px){.dcr-ybq1b6:after{margin-top:16px;}}.dcr-lgyw9b{float:left;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;font-size:14px;font-weight:500;color:var(--sub-nav-link);padding:0 5px;height:36px;line-height:36px;}.dcr-lgyw9b:hover{color:var(--sub-nav-link-hover);}.dcr-lgyw9b:focus{line-height:26px;height:26px;margin-top:5px;}@media (min-width: 740px){.dcr-lgyw9b:focus{height:32px;line-height:32px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-lgyw9b{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;font-size:16px;}}@media (min-width: 740px){.dcr-lgyw9b{height:42px;line-height:42px;}}.dcr-1b5y2ep{font-weight:700;}.dcr-bnuca0{position:relative;margin:auto;border-top:1px solid;border-color:var(--article-border);}@media (min-width: 740px){.dcr-bnuca0{max-width:740px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-bnuca0{max-width:980px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-bnuca0{max-width:1140px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-bnuca0{max-width:1300px;}}.dcr-1hmrwdw{background-color:#052962;color:#FFFFFF;padding-bottom:6px;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;}.dcr-1ris6nf{border-left:1px solid #506991;border-right:1px solid #506991;padding-top:8px;position:relative;padding-left:10px;}.dcr-1ris6nf:after{content:'';display:table;clear:both;}@media (min-width: 480px){.dcr-1ris6nf{padding-left:20px;}}.dcr-1ris6nf >ul{clear:none;}.dcr-1ris6nf >ul:after{display:none;}.dcr-1xyi04h{display:grid;-webkit-column-gap:12px;column-gap:12px;grid-template-areas:'signup' 'links' 'acknowledgment';clear:both;width:100%;padding:0 10px;position:relative;border:1px solid #506991;}@media (min-width: 980px){.dcr-1xyi04h{grid-template-columns:min-content;grid-template-areas:'signup links' 'acknowledgment links';}}@media (min-width: 480px){.dcr-1xyi04h{padding:0 20px;}}.dcr-1wf840d{grid-area:signup;padding-top:8px;margin-bottom:12px;}@media (min-width: 980px){.dcr-1wf840d{width:247px;}}@media (min-width: 1140px){.dcr-1wf840d{width:298px;}}@media (min-width: 1300px){.dcr-1wf840d{width:458px;}}.dcr-u54heg{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;box-sizing:border-box;border:none;background:transparent;cursor:pointer;-webkit-transition:.3s ease-in-out;transition:.3s ease-in-out;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;white-space:nowrap;vertical-align:middle;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:36px;min-height:36px;padding:0 16px;border-radius:36px;padding-bottom:2px;background-color:#052962;color:#FFFFFF;color:#052962;background-color:#FFFFFF;margin-top:12px;}.dcr-u54heg:disabled{cursor:not-allowed;}.dcr-u54heg:focus{outline:0;}html:not(.src-focus-disabled) .dcr-u54heg:focus{outline:5px solid #0077B6;outline-offset:3px;}.dcr-u54heg:hover{background-color:#234B8A;}.dcr-u54heg svg{-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;display:block;fill:currentColor;position:relative;width:26px;height:auto;}.dcr-u54heg .src-button-space{width:8px;}.dcr-u54heg svg{margin-right:-4px;}.dcr-u54heg:hover{background-color:#DCDCDC;}.dcr-1ms2xl4{grid-area:links;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}@media (max-width: 979.9px){.dcr-1ms2xl4{border-top:1px solid #506991;}}.dcr-1ms2xl4 ul{width:50%;border-left:1px solid #506991;padding:12px 0 0 10px;}.dcr-1ms2xl4 ul:nth-of-type(1){border-left:0 none;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1ms2xl4 ul{clear:left;}.dcr-1ms2xl4 ul:nth-of-type(odd){border-left:0;padding-left:0;}.dcr-1ms2xl4 ul:nth-of-type(3){padding-top:0;}.dcr-1ms2xl4 ul:nth-of-type(4){padding-top:0;}}@media (min-width: 740px){.dcr-1ms2xl4 ul{margin:0 10px 36px 0;width:150px;}}@media (min-width: 980px){.dcr-1ms2xl4 ul:nth-of-type(1){border-left:1px solid #506991;}}.dcr-4coeh{color:inherit;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;padding-bottom:12px;display:block;line-height:19px;}.dcr-4coeh:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:#FFE500;}.dcr-1v06yj3{border-left:1px solid #506991;-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;padding:12px 0 0 10px;margin:0 10px 36px 0;width:calc(50% - 10px);}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1v06yj3{width:50%;border-top:1px solid #506991;}}.dcr-1xnlu54{background-color:#052962;padding:0 5px;position:absolute;bottom:-21px;right:20px;}.dcr-1bljy3y{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:#FFFFFF;font-weight:bold;line-height:42px;}.dcr-1bljy3y:hover{color:#FFE500;}.dcr-1bljy3y:hover .icon-container{background-color:#FFE500;}.dcr-6ottnt{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.9375rem;line-height:1.3;font-weight:700;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;padding-right:5px;}.dcr-18yycfp{position:relative;float:right;border-radius:100%;background-color:#FFFFFF;cursor:pointer;height:42px;min-width:42px;}.dcr-13lm9u3:before{position:absolute;top:6px;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;border:2px solid #052962;border-bottom:0;border-right:0;content:'';height:12px;width:12px;-webkit-transform:rotate(45deg);-moz-transform:rotate(45deg);-ms-transform:rotate(45deg);transform:rotate(45deg);}.dcr-1slcfay{font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;padding:12px;padding-left:20px;}@media (max-width: 739.9px){.dcr-1slcfay{margin-top:11px;}}.dcr-1wna1tt{position:fixed!important;bottom:0;z-index:30!important;max-height:90vh;overflow:auto;width:100%!important;background:none!important;top:auto!important;}.dcr-bqcudp{position:fixed;bottom:0;width:320px;margin:0 auto;right:0;left:0;z-index:23;width:100%;text-align:center;background-color:#F6F6F6;}@media (min-width: 660px){.dcr-bqcudp{display:none;}}.dcr-bqcudp .ad-slot__close-button{display:none;position:absolute;right:3px;top:-21px;padding:0;border:0;height:21px;width:21px;background-color:transparent;}.dcr-bqcudp .ad-slot__close-button svg{height:0.75rem;width:0.75rem;stroke:#121212;fill:#121212;stroke-linecap:round;stroke-width:0;text-align:center;}.dcr-bqcudp .ad-slot--mobile-sticky .ad-slot__close-button{display:block;}.dcr-bqcudp .ad-slot__close-button__x{stroke:#121212;fill:transparent;stroke-linecap:round;stroke-width:2;text-align:center;}.dcr-bqcudp .ad-slot:not[data-label-show='true']::before{content:'';display:block;height:24px;visibility:hidden;}.dcr-bqcudp .ad-slot[data-label-show='true']::before{content:'Advertisement';display:block;position:relative;font-family:GuardianTextSans,"Guardian Text Sans Web","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif;font-size:0.75rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness:2px;height:24px;max-height:24px;background-color:var(--ad-background);padding-top:3px;border-top:1px solid var(--ad-border);color:var(--ad-labels-text);text-align:center;box-sizing:border-box;}.dcr-bqcudp .ad-slot[data-label-show='true']::before{padding-left:calc((100% - 320px) / 2);padding-right:calc((100% - 320px) / 2);}</style> <link rel="stylesheet" media="print" href="https://assets.guim.co.uk/static/frontend/css/print.css"> </head> <body class=""> <a href="#maincontent" data-link-name="skip : main content" class="dcr-1gpubb">Skip to main content</a><a href="#navigation" data-link-name="skip : navigation" class="dcr-1gpubb">Skip to navigation</a><gu-island name="LightboxLayout" priority="feature" deferUntil="hash" props="{"format":{"design":10,"display":2,"theme":3},"images":[{"masterUrl":"https://media.guim.co.uk/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg","width":4999,"height":3000,"elementId":"182fda31-c9f4-479e-8e00-066b6334e202","displayCredit":true,"alt":"From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki","credit":"Composite: Guardian Design/Getty Images/iStockphoto/CSA Images RF/SHINCHOSHA/Alamy/ Junya Inagaki /Fourth Estate/Picador/Penguin/","caption":"From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki","position":1},{"masterUrl":"https://media.guim.co.uk/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg","width":816,"height":1250,"elementId":"ac9a29f3-9ac9-4ca3-97a8-db85136377e2","displayCredit":false,"alt":"Days at the Morisaki Booksho by Satoshi Yagisawa","credit":"Photograph: Manilla Press","position":2},{"masterUrl":"https://media.guim.co.uk/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg","width":962,"height":1500,"elementId":"3aee34ad-cbbe-4cc1-a756-aa7877fd3ab6","displayCredit":false,"alt":"What You Are Looking for is in the Library by Michiko Aoyama (Author), Alison Watts (Translator)","credit":"Photograph: Penguin","position":3},{"masterUrl":"https://media.guim.co.uk/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg","width":977,"height":1500,"elementId":"7f3c571f-baf6-49ef-aa87-2655558634c4","displayCredit":false,"alt":"Strange Weather in Tokyo: Hiromi Kawakami by Hiromi Kawakami (Author), Allison Markin Powell (Translator","credit":"Photograph: Granta","position":4}]}"><div id="gu-lightbox" aria-modal="true" role="dialog" hidden class="dcr-1e4oyvk"><div class="dcr-os2q47"><nav class="dcr-h4unms"><button type="button" title="Close [ESC or Q]" class="close dcr-1v07sbc"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.015 14.042 20.707 22 22 20.709 14.06 12 22 3.291 20.707 2l-8.692 7.958L3.293 2.03 2 3.321 9.97 12 2 20.679l1.293 1.291z"></path></svg><span class="dcr-ybr5tf">Close dialogue</span></button><span class="dcr-n4pnam"><span aria-hidden="true" data-testid="lightbox-selected" class="dcr-9ww4qd"><span class="selected">1</span><span class="dcr-8mhfnx">/</span><span class="dcr-tviv3x">4</span></span></span><button type="button" title="Next image [→]" class="next dcr-pnu31o"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M1 12.956h18.274l-7.167 8.575.932.932L23 12.478v-.956l-9.96-9.985-.932.932 7.166 8.575H1z"></path></svg><span class="dcr-ybr5tf">Next image</span></button><button type="button" title="Previous image [←]" class="previous dcr-1c9urh0"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 11.045H4.726l7.167-8.576-.932-.932L1 11.522v.956l9.96 9.984.932-.931-7.166-8.575H23z"></path></svg><span class="dcr-ybr5tf">Previous image</span></button><button type="button" title="Toggle caption [i]" class="info dcr-43tvi7"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="9" height="24" viewBox="0 0 9 24"><path fill="#FFFFFF" d="M.3 22L3.9 9.1H1.3l.4-1.4 5.6-.9.3.3-4.4 14.8H6L5.6 23c-.9.4-2.8.9-4.1.9-1.1 0-1.7-.5-1.2-1.9zM5.5 2C5.5.9 6.4.1 7.3.1c1 0 1.6.7 1.6 1.5 0 1.1-.9 1.9-1.8 1.9-1 .1-1.6-.6-1.6-1.5z"></path></svg><span class="dcr-ybr5tf">Toggle caption</span></button></nav></div></div></gu-island><gu-island name="LightboxHash" priority="feature" deferUntil="idle" props="{}"></gu-island><gu-island name="FocusStyles" priority="enhancement" deferUntil="idle" props="{}"></gu-island><a href="#navigation" data-link-name="skip : navigation" class="dcr-1gpubb">Skip to navigation</a><gu-island name="AlreadyVisited" priority="feature" deferUntil="idle" props="{}"></gu-island><gu-island name="Metrics" priority="critical" props="{"commercialMetricsEnabled":true,"tests":{}}"></gu-island><gu-island name="BrazeMessaging" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com"}"></gu-island><gu-island name="ReaderRevenueDev" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"shouldHideReaderRevenue":false}"></gu-island><gu-island name="SetABTests" priority="critical" props="{"abTestSwitches":{"abSignInGateMainVariant":true,"abGpidPrebidAdUnits":true,"abUsaExpandableMarketingCard":true,"abOnwardsContentArticle":false,"abSignInGateMainControl":true,"abOptOutFrequencyCap":true,"absoluteServerTimes":false,"abAdBlockAsk":false,"abNewHeaderBiddingEndpoint":true},"pageIsSensitive":false,"isDev":false,"serverSideTests":{}}"></gu-island><gu-island name="SetAdTargeting" priority="critical" props="{"adTargeting":{"customParams":{"sens":"f","si":"f","vl":0,"cc":"INT","s":"books","inskin":"f","ct":"article","su":["0"],"edition":"int","tn":["features"],"p":"ng","k":["business","fiction-in-translation","culture","books","publishing","fiction","retail","harukimurakami"],"sh":"https://www.theguardian.com/p/xvp8yd","co":["john-self"],"url":"/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","pa":"f","urlkw":["japanese","fiction","britain","translation"]},"adUnit":"/59666047/theguardian.com/books/article/ng"}}"></gu-island><div><div class="dcr-1jicgf3"><section style="background-color:var(--section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1s8spa1"><div class="dcr-1u9kji9"><span class="dcr-n4pnam"><div class="top-banner-ad-container dcr-iim5od"><div class="dcr-mqepgd"><gu-island name="AdBlockAsk" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"size":"leaderboard","slotId":"dfp-ad--top-above-nav","shouldHideReaderRevenue":false,"isPaidContent":false}"></gu-island><div class="ad-slot-container dcr-vdr14u"><div id="dfp-ad--top-above-nav" data-link-name="ad slot top-above-nav" data-name="top-above-nav" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--top-above-nav ad-slot--mpu-banner-ad ad-slot--rendered"></div></div></div></div></span></div></div></section></div><header data-component="header"><section style="background-color:var(--masthead-top-bar-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1s8spa1"><div data-component="topbar"><gu-island name="TopBar" priority="critical" props="{"editionId":"INT","idUrl":"https://profile.theguardian.com","mmaUrl":"https://manage.theguardian.com","discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com","contributionsServiceUrl":"https://contributions.guardianapis.com","hasPageSkin":false}"><div class="dcr-5k6jfi"><div class="dcr-kohrs2"><div style="padding-right:12px;" class="dcr-145list"></div><span class="dcr-1vetsv0"><div style="padding-right:12px;" class="dcr-1cvta4k"><a href="https://support.theguardian.com/subscribe/weekly?REFPVID=undefined&INTCMP=undefined&acquisitionData=%7B%22source%22%3A%22GUARDIAN_WEB%22%2C%22componentId%22%3A%22PrintSubscriptionsHeaderLink%22%2C%22componentType%22%3A%22ACQUISITIONS_HEADER%22%2C%22referrerUrl%22%3A%22%22%7D" data-link-name="header : topbar : printsubs" class="dcr-vxblrw">Print subscriptions</a></div></span><span class="dcr-1vetsv0"><div style="padding-right:12px;" class="dcr-1cvta4k"><a href="https://jobs.theguardian.com" data-link-name="header : topbar : job-cta" class="dcr-vxblrw">Search jobs</a></div></span><div style="padding-right:0px;" class="dcr-1cvta4k"><a href="https://profile.theguardian.com/signin?INTCMP=DOTCOM_NEWHEADER_SIGNIN&ABCMP=ab-sign-in&componentEventParams=componentType%3Didentityauthentication%26componentId%3Dguardian_signin_header" data-link-name="header : topbar : signin" class="dcr-3ny4gi"><svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M7 0C3.1 0 0 3.1 0 7c0 2 .9 3.9 2.4 5.2C3.6 13.4 5.3 14 7 14c1.7 0 3.4-.6 4.7-1.8C13.2 10.9 14 9 14 7c0-3.9-3.1-7-7-7zm0 1.8c1.3 0 2.1.8 2.1 2.1S8 6.3 7 6.3c-.8 0-2-1.1-2-2.4 0-1.4.7-2.1 2-2.1zm0 11.6c-1.7 0-3.3-.7-4.5-1.8l.8-3.2.5-.5c1-.4 2.1-.5 3.1-.5 1.1 0 2.1.2 3.1.5l.5.5.9 3.2c-1.1 1.2-2.7 1.8-4.4 1.8z"></path></svg> Sign in</a></div></div></div></gu-island></div></div></section><gu-island name="Titlepiece" priority="critical" props="{"nav":{"pillars":[{"title":"News","longTitle":"Headlines","url":"/","children":[{"title":"World","longTitle":"World news","url":"/world","children":[{"title":"Europe","longTitle":"Europe","url":"/world/europe-news","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"US","longTitle":"US news","url":"/us-news","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Americas","longTitle":"Americas","url":"/world/americas","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Asia","longTitle":"Asia","url":"/world/asia","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Australia","longTitle":"Australia news","url":"/australia-news","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Middle East","longTitle":"Middle East","url":"/world/middleeast","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Africa","longTitle":"Africa","url":"/world/africa","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Inequality","longTitle":"Inequality","url":"/inequality","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Global development","longTitle":"Global development","url":"/global-development","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"US politics","longTitle":"US politics","url":"/us-news/us-politics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"UK","longTitle":"UK news","url":"/uk-news","children":[{"title":"UK politics","longTitle":"UK politics","url":"/politics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Education","longTitle":"Education","url":"/education","children":[{"title":"Schools","longTitle":"Schools","url":"/education/schools","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Teachers","longTitle":"Teachers","url":"/teacher-network","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Universities","longTitle":"Universities","url":"/education/universities","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Students","longTitle":"Students","url":"/education/students","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Media","longTitle":"Media","url":"/media","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Society","longTitle":"Society","url":"/society","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Law","longTitle":"Law","url":"/law","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Scotland","longTitle":"Scotland","url":"/uk/scotland","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Wales","longTitle":"Wales","url":"/uk/wales","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Northern Ireland","longTitle":"Northern Ireland","url":"/uk/northernireland","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Climate crisis","longTitle":"Climate crisis","url":"/environment/climate-crisis","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Middle East","longTitle":"Middle East","url":"/world/middleeast","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Ukraine","longTitle":"Ukraine","url":"/world/ukraine","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Environment","longTitle":"Environment","url":"/environment","children":[{"title":"Climate crisis","longTitle":"Climate crisis","url":"/environment/climate-crisis","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Wildlife","longTitle":"Wildlife","url":"/environment/wildlife","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Energy","longTitle":"Energy","url":"/environment/energy","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pollution","longTitle":"Pollution","url":"/environment/pollution","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Science","longTitle":"Science","url":"/science","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Global development","longTitle":"Global development","url":"/global-development","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Football","longTitle":"Football","url":"/football","children":[{"title":"Live scores","longTitle":"football/live","url":"/football/live","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Tables","longTitle":"football/tables","url":"/football/tables","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Fixtures","longTitle":"football/fixtures","url":"/football/fixtures","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Results","longTitle":"football/results","url":"/football/results","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Competitions","longTitle":"football/competitions","url":"/football/competitions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Clubs","longTitle":"football/teams","url":"/football/teams","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Tech","longTitle":"Tech","url":"/technology","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Business","longTitle":"Business","url":"/business","children":[{"title":"Economics","longTitle":"Economics","url":"/business/economics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Banking","longTitle":"Banking","url":"/business/banking","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Markets","longTitle":"Markets","url":"/business/stock-markets","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Project Syndicate","longTitle":"Project Syndicate","url":"/business/series/project-syndicate-economists","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"B2B","longTitle":"B2B","url":"/business-to-business","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Retail","longTitle":"Retail","url":"/business/retail","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Obituaries","longTitle":"Obituaries","url":"/obituaries","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false,"pillar":0},{"title":"Opinion","longTitle":"Opinion home","url":"/commentisfree","children":[{"title":"The Guardian view","longTitle":"The Guardian view","url":"/profile/editorial","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Columnists","longTitle":"Columnists","url":"/index/contributors","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Cartoons","longTitle":"Cartoons","url":"/tone/cartoons","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Opinion videos","longTitle":"Opinion videos","url":"/type/video+tone/comment","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Letters","longTitle":"Letters","url":"/tone/letters","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false,"pillar":1},{"title":"Sport","longTitle":"Sport home","url":"/sport","children":[{"title":"Football","longTitle":"Football","url":"/football","children":[{"title":"Live scores","longTitle":"football/live","url":"/football/live","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Tables","longTitle":"football/tables","url":"/football/tables","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Fixtures","longTitle":"football/fixtures","url":"/football/fixtures","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Results","longTitle":"football/results","url":"/football/results","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Competitions","longTitle":"football/competitions","url":"/football/competitions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Clubs","longTitle":"football/teams","url":"/football/teams","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Cricket","longTitle":"Cricket","url":"/sport/cricket","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Rugby union","longTitle":"Rugby union","url":"/sport/rugby-union","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Tennis","longTitle":"Tennis","url":"/sport/tennis","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Cycling","longTitle":"Cycling","url":"/sport/cycling","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"F1","longTitle":"F1","url":"/sport/formulaone","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Golf","longTitle":"Golf","url":"/sport/golf","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"US sports","longTitle":"US sports","url":"/sport/us-sport","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false,"pillar":2},{"title":"Culture","longTitle":"Culture home","url":"/culture","children":[{"title":"Books","longTitle":"Books","url":"/books","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Music","longTitle":"Music","url":"/music","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"TV & radio","longTitle":"TV & radio","url":"/tv-and-radio","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Art & design","longTitle":"Art & design","url":"/artanddesign","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Film","longTitle":"Film","url":"/film","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Games","longTitle":"Games","url":"/games","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Classical","longTitle":"Classical","url":"/music/classicalmusicandopera","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Stage","longTitle":"Stage","url":"/stage","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false,"pillar":3},{"title":"Lifestyle","longTitle":"Lifestyle home","url":"/lifeandstyle","children":[{"title":"Fashion","longTitle":"Fashion","url":"/fashion","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Food","longTitle":"Food","url":"/food","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Recipes","longTitle":"Recipes","url":"/tone/recipes","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Love & sex","longTitle":"Love & sex","url":"/lifeandstyle/love-and-sex","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Health & fitness","longTitle":"Health & fitness","url":"/lifeandstyle/health-and-wellbeing","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Home & garden","longTitle":"Home & garden","url":"/lifeandstyle/home-and-garden","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Women","longTitle":"Women","url":"/lifeandstyle/women","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Men","longTitle":"Men","url":"/lifeandstyle/men","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Family","longTitle":"Family","url":"/lifeandstyle/family","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Travel","longTitle":"Travel","url":"/travel","children":[{"title":"UK","longTitle":"UK","url":"/travel/uk","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Europe","longTitle":"Europe","url":"/travel/europe","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"US","longTitle":"US","url":"/travel/usa","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false,"pillar":4}],"otherLinks":[{"title":"The Guardian app","longTitle":"The Guardian app","url":"https://app.adjust.com/16xt6hai","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Video","longTitle":"Video","url":"/video","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Podcasts","longTitle":"Podcasts","url":"/podcasts","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pictures","longTitle":"Pictures","url":"/inpictures","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Newsletters","longTitle":"Newsletters","url":"/email-newsletters","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Today's paper","longTitle":"Today's paper","url":"/theguardian","children":[{"title":"Obituaries","longTitle":"Obituaries","url":"/obituaries","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"G2","longTitle":"G2","url":"/theguardian/g2","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Journal","longTitle":"Journal","url":"/theguardian/journal","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Saturday","longTitle":"Saturday","url":"/theguardian/saturday","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Inside the Guardian","longTitle":"Inside the Guardian","url":"https://www.theguardian.com/insidetheguardian","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"The Observer","longTitle":"The Observer","url":"/observer","children":[{"title":"Comment","longTitle":"Comment","url":"/theobserver/news/comment","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"The New Review","longTitle":"The New Review","url":"/theobserver/new-review","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Observer Magazine","longTitle":"Observer Magazine","url":"/theobserver/magazine","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Observer Food Monthly","longTitle":"Observer Food Monthly","url":"/theobserver/foodmonthly","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Guardian Weekly","longTitle":"Guardian Weekly","url":"https://www.theguardian.com/weekly?INTCMP=gdnwb_mawns_editorial_gweekly_GW_TopNav_Int","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Crosswords","longTitle":"Crosswords","url":"/crosswords","children":[{"title":"Blog","longTitle":"Blog","url":"/crosswords/crossword-blog","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Quick","longTitle":"Quick","url":"/crosswords/series/quick","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Speedy","longTitle":"Speedy","url":"/crosswords/series/speedy","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Quick cryptic","longTitle":"Quick cryptic","url":"/crosswords/series/quick-cryptic","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Everyman","longTitle":"Everyman","url":"/crosswords/series/everyman","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Quiptic","longTitle":"Quiptic","url":"/crosswords/series/quiptic","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Cryptic","longTitle":"Cryptic","url":"/crosswords/series/cryptic","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Prize","longTitle":"Prize","url":"/crosswords/series/prize","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Azed","longTitle":"Azed","url":"/crosswords/series/azed","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Genius","longTitle":"Genius","url":"/crosswords/series/genius","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Weekend","longTitle":"Weekend","url":"/crosswords/series/weekend-crossword","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Special","longTitle":"Special","url":"/crosswords/series/special","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Wordiply","longTitle":"Wordiply","url":"https://www.wordiply.com","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Corrections","longTitle":"Corrections","url":"/theguardian/series/corrections-and-clarifications","children":[],"mobileOnly":false}],"brandExtensions":[{"title":"Search jobs","longTitle":"Search jobs","url":"https://jobs.theguardian.com","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Holidays","longTitle":"Holidays","url":"https://holidays.theguardian.com?INTCMP=holidays_int_web_newheader","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Digital Archive","longTitle":"Digital Archive","url":"https://theguardian.newspapers.com","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Guardian Licensing","longTitle":"Guardian Licensing","url":"https://licensing.theguardian.com/","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"About Us","longTitle":"About Us","url":"/about","children":[],"mobileOnly":false}],"currentNavLink":"Retail","subNavSections":{"parent":{"title":"Business","longTitle":"Business","url":"/business","children":[{"title":"Economics","longTitle":"Economics","url":"/business/economics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Banking","longTitle":"Banking","url":"/business/banking","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Markets","longTitle":"Markets","url":"/business/stock-markets","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Project Syndicate","longTitle":"Project Syndicate","url":"/business/series/project-syndicate-economists","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"B2B","longTitle":"B2B","url":"/business-to-business","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Retail","longTitle":"Retail","url":"/business/retail","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},"links":[{"title":"Economics","longTitle":"Economics","url":"/business/economics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Banking","longTitle":"Banking","url":"/business/banking","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Markets","longTitle":"Markets","url":"/business/stock-markets","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Project Syndicate","longTitle":"Project Syndicate","url":"/business/series/project-syndicate-economists","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"B2B","longTitle":"B2B","url":"/business-to-business","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Retail","longTitle":"Retail","url":"/business/retail","children":[],"mobileOnly":false}]},"readerRevenueLinks":{"header":{"subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=header_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=header_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_support%22%7D","contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=header_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_support_contribute%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=header_supporter_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_supporter_cta%22%7D"},"footer":{"subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=footer_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=footer_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support%22%7D","contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=footer_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support_contribute%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=footer_supporter_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_supporter_cta%22%7D"},"sideMenu":{"subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=side_menu_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22side_menu_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=side_menu_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22side_menu_support%22%7D","contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=side_menu_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22side_menu_support_contribute%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=mobilenav_print_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22mobilenav_print_cta%22%7D"},"ampHeader":{"subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=header_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=amp_header_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22amp_header_support%22%7D","contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=header_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_support_contribute%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=header_supporter_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22header_supporter_cta%22%7D"},"ampFooter":{"subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=amp_footer_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22amp_footer_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=footer_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support%22%7D","contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=amp_footer_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22amp_footer_support_contribute%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=amp_footer_supporter_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22amp_footer_supporter_cta%22%7D"}},"selectedPillar":0},"editionId":"INT","showSubNav":true,"showSlimNav":false,"hasPageSkin":false,"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation"}"><nav style="background-color:var(--masthead-nav-background);color:var(--masthead-nav-link-text);" class="dcr-5k6jfi"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { /** The checkbox input element used to toggle the navigation menu. */ const navInputCheckbox = document.getElementById('header-nav-input-checkbox'); /** The veggie burger button element used to open/close the menu. */ const veggieBurger = document.getElementById('header-veggie-burger'); /** List of menu items that should be selectable when the menu is open. */ const expandedMenuClickableTags = document.querySelectorAll( '.selectableMenuItem', ); /** The root element of the expanded menu. */ const expandedMenu = document.getElementById('header-expanded-menu-root'); /** The label for the first column in the menu, assumed to be "News".*/ const firstColLabel = document.getElementById('News-button'); /** The link element in the second list item under news links. */ const firstColLink = document.querySelector( '#newsLinks > li:nth-of-type(2) > a', ); /** * Focuses on the first navigation element depending on whether the first column label is visible. * * If the first column label is not visible, the function focuses on the first link element. * Otherwise, it focuses on the first column label. */ const focusOnFirstNavElement = () => { if (window.getComputedStyle(firstColLabel).display === 'none') { firstColLink.focus(); } else { firstColLabel.focus(); } }; /** * Updates ARIA attributes and tabindex values based on whether the menu is open or closed. */ const updateAttributesForMenu = (isOpen) => { firstColLabel.setAttribute('aria-expanded', isOpen ? 'true' : 'false'); veggieBurger.setAttribute( 'data-link-name', isOpen ? 'header : veggie-burger : hide' : 'header : veggie-burger : show', ); expandedMenuClickableTags.forEach((tag) => { tag.setAttribute('tabindex', isOpen ? '0' : '-1'); }); }; /** Toggles the navigation menu by simulating a click on the checkbox. */ const toggleMainMenu = () => { if (navInputCheckbox) { navInputCheckbox.click(); } }; /** * Handles keydown events to toggle the menu when the Enter or Space key is pressed. */ const keydownToggleMainMenu = (e) => { if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') { e.preventDefault(); toggleMainMenu(); } }; /** * Handles click events to manage the state of the navigation menu. * * - Toggles the menu open/close state when the menu button (veggieBurger) is clicked. */ const handleMenuClick = (e) => { const menuButtonClicked = navInputCheckbox === e.target; const clickInsideMenu = expandedMenu.contains(e.target); const menuIsOpen = navInputCheckbox.checked if (menuButtonClicked && !menuIsOpen) { document.body.classList.toggle('nav-is-open') firstColLabel.setAttribute('aria-expanded', 'false') veggieBurger.setAttribute('data-link-name','header : veggie-burger : show') expandedMenuClickableTags.forEach(function($selectableElement){ $selectableElement.setAttribute('tabindex','-1') }) } else if (menuButtonClicked && menuIsOpen) { document.body.classList.toggle('nav-is-open') firstColLabel.setAttribute('aria-expanded', 'true') veggieBurger.setAttribute('data-link-name','header : veggie-burger : hide') expandedMenuClickableTags.forEach(function($selectableElement){ $selectableElement.setAttribute('tabindex','0') }) focusOnFirstNavElement() } }; /** Adds event listeners to manage the navigation menu. */ if (navInputCheckbox) { navInputCheckbox.addEventListener('click', handleMenuClick); veggieBurger.addEventListener('keydown', keydownToggleMainMenu); document.addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Escape' && navInputCheckbox.checked) { toggleMainMenu(); veggieBurger.focus(); } }); /** * Handles mouse down events to manage the state of the navigation menu. * * - Closes the menu if the click occurs outside both the menu button and the expanded menu. */ document.addEventListener('mousedown', function(e){ if(navInputCheckbox.checked && !expandedMenu.contains(e.target) && !veggieBurger.contains(e.target)){ toggleMainMenu() } }); } });</script><div class="dcr-1jzii9a"><div class="dcr-1p6sy7j"><div class="dcr-1kbi9ft"><label for="checkbox-id-masthead-edition" class="dcr-1crstso">Int</label><input type="checkbox" id="checkbox-id-masthead-edition" aria-checked="false" tabIndex="-1"/><ul id="dropbox-id-masthead-edition" class="dcr-1lusb1s"><li><a href="/preference/edition/int" data-link-name="header : titlepiece : edition-picker: INT" class="dcr-64xqd0">International edition</a></li><li><a href="/preference/edition/uk" data-link-name="header : titlepiece : edition-picker: UK" class="dcr-i0vtpq">UK edition</a></li><li><a href="/preference/edition/us" data-link-name="header : titlepiece : edition-picker: US" class="dcr-i0vtpq">US edition</a></li><li><a href="/preference/edition/au" data-link-name="header : titlepiece : edition-picker: AU" class="dcr-i0vtpq">Australia edition</a></li><li><a href="/preference/edition/eur" data-link-name="header : titlepiece : edition-picker: EUR" class="dcr-i0vtpq">Europe edition</a></li></ul></div></div></div><div class="dcr-1apgfiu"><a href="/" data-link-name="header : logo"><span class="dcr-zramh4">The Guardian - Back to home</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 -3 300 100" fill="var(--masthead-nav-link-text)" aria-hidden="true"><path d="M0 70.8c0-19.5 13-26.4 27.3-26.4 6.1 0 12 1 15.1 2.3l.3 13.6h-1.4L33 47.2c-1.5-.7-2.8-.9-5.4-.9-7.6 0-11.5 8.8-11.4 23.3.1 17.3 3.1 25.1 10.2 25.1 1.8 0 3.2-.2 4.2-.7V75.5l-4.7-2.7v-1.5h22.5V73l-4.6 2.5v18.3a50.1 50.1 0 0 1-17 2.9C10.5 96.7 0 89 0 70.8Z"></path><path d="m142.8 57.9 1.2.1v11h.3c1.6-8 5.2-11 9.5-11 .7 0 1.5 0 1.9.2v11.2c-.7-.2-2-.2-3.1-.2-3.4 0-6 .6-8.2 1.6v21.7l3.4 1.9v1.4h-19.5v-1.4l3.5-2V63l-4.1-1.2v-1l15-2.8Z"></path><path d="M110.2 74v-4.9c0-7.4-1.6-9.9-6.2-9.9l-1.6.2-8.2 11h-1.1V60.3c3.5-1.1 7.9-2.4 13.7-2.4 10 0 15.8 2.8 15.8 11.1v24l3.6 1v1c-1.4.8-4.2 1.6-7.3 1.6-5 0-7.3-1.6-8.4-4.3h-.4c-2 2.8-5 4.4-9.7 4.4-6 0-10-3.7-10-10S94.2 77 102 75.5l8.1-1.6Zm0 16.6V75.8l-2.5.2c-4 .3-5.3 2.8-5.3 8.3 0 6 2 7.6 4.7 7.6 1.5 0 2.4-.5 3.1-1.3Z"></path><path d="M47.5 61.7v-1.1l15-2.7 1.7.2v29.6c0 3.6 1.7 4.7 4.6 4.7 1.9 0 3.6-.7 4.9-2.3V63.5l-4.1-1.8v-1.1l15-2.7 1.6.1v34l4 1.7v1l-14.9 1.9-1.5-.1V92h-.4a16.8 16.8 0 0 1-11.3 4.7c-7.2 0-10.5-4.2-10.5-10.7V63.5l-4.1-1.8Z"></path><path d="M261.5 92.5V63l-4.2-1.4v-1.5l15-2.7h1.5V62h.5c3.2-2.9 8-4.7 12.8-4.7 6.5 0 9.4 3 9.4 10v25.1l3.5 2v1.4h-19.5v-1.4l3.5-2V68c0-3.8-1.7-5.3-4.8-5.3-2 0-3.6.5-5.1 1.6v28.3l3.4 1.9v1.4h-19.6v-1.4l3.6-2Z"></path><path d="m214 57.8 1.4.2v34.5l3.4 1.9v1.4h-19.5v-1.4l3.5-2v-29l-4.2-1.6v-1.2l15.5-2.8Zm1.5-9.3c0 3.7-3.1 6.4-6.7 6.4a6.4 6.4 0 0 1-6.6-6.4c0-3.6 2.9-6.4 6.6-6.4 3.6 0 6.7 2.8 6.7 6.4Z"></path><path d="M239.8 74v-4.9c0-7.4-1.7-9.9-6.2-9.9l-1.6.2-8.2 11h-1.1V60.3c3.5-1.1 7.9-2.4 13.7-2.4 10 0 15.8 2.8 15.8 11.1v24l3.6 1v1c-1.4.8-4.2 1.6-7.4 1.6-5 0-7.3-1.6-8.4-4.3h-.3c-2 2.8-5 4.4-9.7 4.4-6 0-10-3.7-10-10s3.8-9.6 11.7-11.1l8-1.6Zm0 16.6V75.8l-2.5.2c-4 .3-5.4 2.8-5.4 8.3 0 6 2 7.6 4.8 7.6 1.5 0 2.4-.5 3-1.3Z"></path><path d="M180.6 58.8V47.2l-4.1-1.4v-1l15.2-2.7 1.5.2V92l4.2 1.5v1.3l-15 2-1.2-.2v-4h-.4a13.4 13.4 0 0 1-10 4.1c-8.1 0-14.1-6.2-14.1-19 0-13.5 7-20 17.5-20 3 0 5.3.5 6.4 1.1Zm0 31.8V61c-1-.6-1.7-1.4-4.2-1.3-4 .2-6.6 6.3-6.6 17.2 0 9.8 1.9 15.3 7.3 15.1 1.5 0 2.7-.6 3.5-1.3Z"></path><path d="m68.1 51.6 5.2-2.7V8.5h-4L60 21.1h-1.1l.6-14h41.3l.6 14H100L90.8 8.5h-4v40.3l5.2 2.7V53H68.1v-1.3Z"></path><path d="M105.4 49.8V5l-4-1.6v-.8L115.9 0h1.5v21.2l.4-.4c3.2-2.8 7.8-4.5 12.4-4.5 6.3 0 9.1 3.5 9.1 10.2v23.3l3.4 1.8V53h-18.9v-1.4l3.4-1.8V26.4c0-3.7-1.6-5.1-4.6-5.1a8 8 0 0 0-5 1.6v27l3.3 1.8V53h-19v-1.3l3.5-2Z"></path><path d="M153.7 36c.4 7.4 3.7 13.1 11.6 13.1 3.8 0 6.5-1.7 9-3v1.4c-1.9 2.7-6.9 6.5-13.8 6.5-12.2 0-18.5-6.8-18.5-18.5 0-11.5 6.8-18.6 17.9-18.6 10.3 0 15.7 5.2 15.7 18.8v.3h-21.9Zm-.2-1.7 10.8-.6c0-9.2-1.6-15.3-4.8-15.3-3.3 0-6 7-6 16Z"></path></svg><span class="dcr-1p0hins">The Guardian</span></a></div><input type="checkbox" id="header-nav-input-checkbox" name="more" tabIndex="-1" aria-hidden="true" role="button" aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dcr-1acea34"/><div class="dcr-1p1neil"><ul class="dcr-1d6g26q"><li class="dcr-1grikph"><a href="/" style="--pillar-underline:#FF5943;" id="navigation" data-link-name="header : titlepiece : nav : primary : News" class="dcr-1iufw7r">News</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/commentisfree" style="--pillar-underline:#FF7F0F;" data-link-name="header : titlepiece : nav : primary : Opinion" class="dcr-7612kl">Opinion</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/sport" style="--pillar-underline:#00B2FF;" data-link-name="header : titlepiece : nav : primary : Sport" class="dcr-7612kl">Sport</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/culture" style="--pillar-underline:#EACCA0;" data-link-name="header : titlepiece : nav : primary : Culture" class="dcr-7612kl">Culture</a></li><li class="dcr-1kcody2"><a href="/lifeandstyle" style="--pillar-underline:#FFABDB;" data-link-name="header : titlepiece : nav : primary : Lifestyle" class="dcr-7612kl">Lifestyle</a></li></ul></div><div class="dcr-1hrapdy"><label id="header-veggie-burger" aria-label="Toggle main menu" for="header-nav-input-checkbox" data-link-name="header : veggie-burger : show" tabIndex="0" role="button" data-testid="veggie-burger" class="dcr-1xv1515"><span class="dcr-b3mn8w"><span class="dcr-1nvgr5i">Show more</span><svg width="26" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 7V5H1v2zm0 6v-2H1v2zm0 6v-2H1v2z" fill="var(--masthead-veggie-burger-icon)"></path></svg></span><span class="dcr-li5n90"><span class="dcr-1nvgr5i">Hide expanded menu</span><svg width="26" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.015 14.042 20.707 22 22 20.709 14.06 12 22 3.291 20.707 2l-8.692 7.958L3.293 2.03 2 3.321 9.97 12 2 20.679l1.293 1.291z" fill="var(--masthead-veggie-burger-icon)"></path></svg></span></label></div><div id="header-expanded-menu-root" class="dcr-1ef3v4m"><div id="header-expanded-menu" data-testid="expanded-menu" class="dcr-14vdg2"><div class="dcr-1srap2j"><div class="dcr-10y96fo"><ul role="menubar" data-testid="nav-menu-columns" class="dcr-6sl420"><li role="none" class="dcr-lpsfc3"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var columnInput = document.getElementById('News-button'); if (!columnInput) return; // Sticky nav replaces the nav so element no longer exists for users in test. columnInput.addEventListener('keydown', function(e){ // keyCode: 13 => Enter key | keyCode: 32 => Space key if (e.keyCode === 13 || e.keyCode === 32) { e.preventDefault() document.getElementById('News-checkbox-input').click(); } }) })</script><input type="checkbox" id="News-checkbox-input" tabIndex="-1" aria-hidden="true" class="dcr-1acea34"/><label id="News-button" aria-label="Toggle News" for="News-checkbox-input" aria-haspopup="true" aria-controls="newsLinks" tabIndex="-1" role="menuitem" data-testid="column-collapse-News" data-link-name="header : secondary : News" class="selectableMenuItem dcr-o6rk0u">News</label><ul role="menu" id="newsLinks" data-testid="newsLinks" class="dcr-11vt4tq"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : View all News" data-testid="column-collapse-sublink-News" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">View all News</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/world" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : World news" data-testid="column-collapse-sublink-World" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">World news</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/us-news/us-politics" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : US politics" data-testid="column-collapse-sublink-US politics" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">US politics</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/uk-news" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : UK news" data-testid="column-collapse-sublink-UK" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">UK news</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/environment/climate-crisis" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Climate crisis" data-testid="column-collapse-sublink-Climate crisis" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Climate crisis</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/world/middleeast" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Middle East" data-testid="column-collapse-sublink-Middle East" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Middle East</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/world/ukraine" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Ukraine" data-testid="column-collapse-sublink-Ukraine" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Ukraine</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/environment" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Environment" data-testid="column-collapse-sublink-Environment" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Environment</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/science" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Science" data-testid="column-collapse-sublink-Science" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Science</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/global-development" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Global development" data-testid="column-collapse-sublink-Global development" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Global development</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/football" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Football" data-testid="column-collapse-sublink-Football" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Football</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/technology" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Tech" data-testid="column-collapse-sublink-Tech" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Tech</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/business" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Business" data-testid="column-collapse-sublink-Business" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Business</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/obituaries" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Obituaries" data-testid="column-collapse-sublink-Obituaries" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Obituaries</a></li></ul><div class="dcr-1tnoaxa"></div></li><li role="none" class="dcr-lpsfc3"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var columnInput = document.getElementById('Opinion-button'); if (!columnInput) return; // Sticky nav replaces the nav so element no longer exists for users in test. columnInput.addEventListener('keydown', function(e){ // keyCode: 13 => Enter key | keyCode: 32 => Space key if (e.keyCode === 13 || e.keyCode === 32) { e.preventDefault() document.getElementById('Opinion-checkbox-input').click(); } }) })</script><input type="checkbox" id="Opinion-checkbox-input" tabIndex="-1" aria-hidden="true" class="dcr-1acea34"/><label id="Opinion-button" aria-label="Toggle Opinion" for="Opinion-checkbox-input" aria-haspopup="true" aria-controls="opinionLinks" tabIndex="-1" role="menuitem" data-testid="column-collapse-Opinion" data-link-name="header : secondary : Opinion" class="selectableMenuItem dcr-p0c3jt">Opinion</label><ul role="menu" id="opinionLinks" data-testid="opinionLinks" class="dcr-v7ibvm"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/commentisfree" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : View all Opinion" data-testid="column-collapse-sublink-Opinion" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">View all Opinion</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/profile/editorial" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : The Guardian view" data-testid="column-collapse-sublink-The Guardian view" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">The Guardian view</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/index/contributors" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Columnists" data-testid="column-collapse-sublink-Columnists" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Columnists</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/tone/cartoons" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Cartoons" data-testid="column-collapse-sublink-Cartoons" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Cartoons</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/type/video+tone/comment" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Opinion videos" data-testid="column-collapse-sublink-Opinion videos" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Opinion videos</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/tone/letters" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Letters" data-testid="column-collapse-sublink-Letters" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Letters</a></li></ul><div class="dcr-1j2dgzz"></div></li><li role="none" class="dcr-lpsfc3"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var columnInput = document.getElementById('Sport-button'); if (!columnInput) return; // Sticky nav replaces the nav so element no longer exists for users in test. columnInput.addEventListener('keydown', function(e){ // keyCode: 13 => Enter key | keyCode: 32 => Space key if (e.keyCode === 13 || e.keyCode === 32) { e.preventDefault() document.getElementById('Sport-checkbox-input').click(); } }) })</script><input type="checkbox" id="Sport-checkbox-input" tabIndex="-1" aria-hidden="true" class="dcr-1acea34"/><label id="Sport-button" aria-label="Toggle Sport" for="Sport-checkbox-input" aria-haspopup="true" aria-controls="sportLinks" tabIndex="-1" role="menuitem" data-testid="column-collapse-Sport" data-link-name="header : secondary : Sport" class="selectableMenuItem dcr-10b2o1s">Sport</label><ul role="menu" id="sportLinks" data-testid="sportLinks" class="dcr-wp8bgr"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/sport" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : View all Sport" data-testid="column-collapse-sublink-Sport" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">View all Sport</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/football" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Football" data-testid="column-collapse-sublink-Football" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Football</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/cricket" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Cricket" data-testid="column-collapse-sublink-Cricket" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Cricket</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/rugby-union" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Rugby union" data-testid="column-collapse-sublink-Rugby union" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Rugby union</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/tennis" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Tennis" data-testid="column-collapse-sublink-Tennis" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Tennis</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/cycling" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Cycling" data-testid="column-collapse-sublink-Cycling" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Cycling</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/formulaone" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : F1" data-testid="column-collapse-sublink-F1" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">F1</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/golf" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Golf" data-testid="column-collapse-sublink-Golf" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Golf</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/sport/us-sport" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : US sports" data-testid="column-collapse-sublink-US sports" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">US sports</a></li></ul><div class="dcr-16q8bto"></div></li><li role="none" class="dcr-lpsfc3"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var columnInput = document.getElementById('Culture-button'); if (!columnInput) return; // Sticky nav replaces the nav so element no longer exists for users in test. columnInput.addEventListener('keydown', function(e){ // keyCode: 13 => Enter key | keyCode: 32 => Space key if (e.keyCode === 13 || e.keyCode === 32) { e.preventDefault() document.getElementById('Culture-checkbox-input').click(); } }) })</script><input type="checkbox" id="Culture-checkbox-input" tabIndex="-1" aria-hidden="true" class="dcr-1acea34"/><label id="Culture-button" aria-label="Toggle Culture" for="Culture-checkbox-input" aria-haspopup="true" aria-controls="cultureLinks" tabIndex="-1" role="menuitem" data-testid="column-collapse-Culture" data-link-name="header : secondary : Culture" class="selectableMenuItem dcr-x5fwww">Culture</label><ul role="menu" id="cultureLinks" data-testid="cultureLinks" class="dcr-1yytfii"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/culture" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : View all Culture" data-testid="column-collapse-sublink-Culture" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">View all Culture</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/books" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Books" data-testid="column-collapse-sublink-Books" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Books</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/music" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Music" data-testid="column-collapse-sublink-Music" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Music</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/tv-and-radio" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : TV & radio" data-testid="column-collapse-sublink-TV & radio" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">TV & radio</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/artanddesign" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Art & design" data-testid="column-collapse-sublink-Art & design" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Art & design</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/film" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Film" data-testid="column-collapse-sublink-Film" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Film</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/games" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Games" data-testid="column-collapse-sublink-Games" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Games</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/music/classicalmusicandopera" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Classical" data-testid="column-collapse-sublink-Classical" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Classical</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/stage" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Stage" data-testid="column-collapse-sublink-Stage" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Stage</a></li></ul><div class="dcr-6zq80y"></div></li><li role="none" class="dcr-lpsfc3"><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){ var columnInput = document.getElementById('Lifestyle-button'); if (!columnInput) return; // Sticky nav replaces the nav so element no longer exists for users in test. columnInput.addEventListener('keydown', function(e){ // keyCode: 13 => Enter key | keyCode: 32 => Space key if (e.keyCode === 13 || e.keyCode === 32) { e.preventDefault() document.getElementById('Lifestyle-checkbox-input').click(); } }) })</script><input type="checkbox" id="Lifestyle-checkbox-input" tabIndex="-1" aria-hidden="true" class="dcr-1acea34"/><label id="Lifestyle-button" aria-label="Toggle Lifestyle" for="Lifestyle-checkbox-input" aria-haspopup="true" aria-controls="lifestyleLinks" tabIndex="-1" role="menuitem" data-testid="column-collapse-Lifestyle" data-link-name="header : secondary : Lifestyle" class="selectableMenuItem dcr-yq9plo">Lifestyle</label><ul role="menu" id="lifestyleLinks" data-testid="lifestyleLinks" class="dcr-1utnfys"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/lifeandstyle" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : View all Lifestyle" data-testid="column-collapse-sublink-Lifestyle" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">View all Lifestyle</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/fashion" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Fashion" data-testid="column-collapse-sublink-Fashion" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Fashion</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/food" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Food" data-testid="column-collapse-sublink-Food" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Food</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/tone/recipes" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Recipes" data-testid="column-collapse-sublink-Recipes" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Recipes</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/love-and-sex" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Love & sex" data-testid="column-collapse-sublink-Love & sex" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Love & sex</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/health-and-wellbeing" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Health & fitness" data-testid="column-collapse-sublink-Health & fitness" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Health & fitness</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/home-and-garden" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Home & garden" data-testid="column-collapse-sublink-Home & garden" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Home & garden</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/women" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Women" data-testid="column-collapse-sublink-Women" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Women</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/men" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Men" data-testid="column-collapse-sublink-Men" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Men</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/lifeandstyle/family" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Family" data-testid="column-collapse-sublink-Family" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Family</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/travel" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Travel" data-testid="column-collapse-sublink-Travel" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Travel</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/money" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Money" data-testid="column-collapse-sublink-Money" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1julzi7">Money</a></li></ul></li><span class="dcr-90inr0"><li role="none"><form action="https://www.google.co.uk/search" class="dcr-1jjnk9d"><label for="gu-search" class="dcr-0"><div class="dcr-6v110l">Search input </div></label><input type="text" id="gu-search" aria-required="true" aria-invalid="false" aria-describedby required name="q" placeholder="Search the Guardian" data-link-name="header : search" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-qcy5wo"/><label for="gu-search" class="dcr-0"><div class="dcr-6v110l">google-search </div><div class="dcr-radnun"><svg width="30" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M9.273 2c4.023 0 7.25 3.295 7.25 7.273a7.226 7.226 0 0 1-7.25 7.25C5.25 16.523 2 13.296 2 9.273 2 5.295 5.25 2 9.273 2m0 1.84A5.403 5.403 0 0 0 3.84 9.274c0 3 2.409 5.454 5.432 5.454 3 0 5.454-2.454 5.454-5.454 0-3.023-2.454-5.432-5.454-5.432m7.295 10.887L22 20.16 20.16 22l-5.433-5.432v-.932l.91-.909z"></path></svg><span class="dcr-1p0hins">Search</span></div></label><button type="submit" aria-live="polite" aria-label="Search with Google" data-link-name="header : search : submit" tabIndex="-1" class="dcr-1gsboxi"><div class="src-button-space"></div><svg width="30" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M1 12.956h18.274l-7.167 8.575.932.932L23 12.478v-.956l-9.96-9.985-.932.932 7.166 8.575H1z"></path></svg></button><input type="hidden" name="as_sitesearch" value="www.theguardian.com"/></form></li></span><div class="dcr-1q09wwq"></div><ul role="menu" class="dcr-e1bf28"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://support.theguardian.com?INTCMP=side_menu_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_HEADER%22,%22componentId%22:%22side_menu_support%22%7D" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Support us" data-testid="column-collapse-sublink-Support us" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1rg7stg">Support us</a></li><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://support.theguardian.com/subscribe/weekly?REFPVID=undefined&INTCMP=undefined&acquisitionData=%7B%22source%22%3A%22GUARDIAN_WEB%22%2C%22componentId%22%3A%22PrintSubscriptionsHeaderLink%22%2C%22componentType%22%3A%22ACQUISITIONS_HEADER%22%2C%22referrerUrl%22%3A%22%22%7D" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Print subscriptions" data-testid="column-collapse-sublink-Print subscriptions" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-1rg7stg">Print subscriptions</a></li></ul><li role="none" class="dcr-3ae42h"><ul role="menu" id="moreLinks" class="dcr-1mtufo3"><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://jobs.theguardian.com" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Search jobs" data-testid="column-collapse-sublink-Search jobs" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Search jobs</a></li><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://holidays.theguardian.com?INTCMP=holidays_int_web_newheader" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Holidays" data-testid="column-collapse-sublink-Holidays" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Holidays</a></li><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://theguardian.newspapers.com" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Digital Archive" data-testid="column-collapse-sublink-Digital Archive" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Digital Archive</a></li><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="https://licensing.theguardian.com/" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Guardian Licensing" data-testid="column-collapse-sublink-Guardian Licensing" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Guardian Licensing</a></li><li role="none" class="dcr-9ra8aa"><a href="/about" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : About Us" data-testid="column-collapse-sublink-About Us" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">About Us</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="https://app.adjust.com/16xt6hai" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : The Guardian app" data-testid="column-collapse-sublink-The Guardian app" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">The Guardian app</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/video" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Video" data-testid="column-collapse-sublink-Video" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Video</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/podcasts" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Podcasts" data-testid="column-collapse-sublink-Podcasts" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Podcasts</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/inpictures" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Pictures" data-testid="column-collapse-sublink-Pictures" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Pictures</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/email-newsletters" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Newsletters" data-testid="column-collapse-sublink-Newsletters" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Newsletters</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/theguardian" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Today's paper" data-testid="column-collapse-sublink-Today's paper" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Today's paper</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="https://www.theguardian.com/insidetheguardian" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Inside the Guardian" data-testid="column-collapse-sublink-Inside the Guardian" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Inside the Guardian</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/observer" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : The Observer" data-testid="column-collapse-sublink-The Observer" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">The Observer</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="https://www.theguardian.com/weekly?INTCMP=gdnwb_mawns_editorial_gweekly_GW_TopNav_Int" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Guardian Weekly" data-testid="column-collapse-sublink-Guardian Weekly" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Guardian Weekly</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/crosswords" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Crosswords" data-testid="column-collapse-sublink-Crosswords" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Crosswords</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="https://www.wordiply.com" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Wordiply" data-testid="column-collapse-sublink-Wordiply" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Wordiply</a></li><li role="none" class="dcr-4hq641"><a href="/theguardian/series/corrections-and-clarifications" role="menuitem" data-link-name="header : secondary : Corrections" data-testid="column-collapse-sublink-Corrections" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-a1su5g">Corrections</a></li></ul></li><li role="none" class="dcr-1rinrec"><form action="https://www.google.co.uk/search" class="dcr-1jjnk9d"><label for="gu-search" class="dcr-0"><div class="dcr-6v110l">Search input </div></label><input type="text" id="gu-search" aria-required="true" aria-invalid="false" aria-describedby required name="q" placeholder="Search the Guardian" data-link-name="header : search" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-qcy5wo"/><label for="gu-search" class="dcr-0"><div class="dcr-6v110l">google-search </div><div class="dcr-radnun"><svg width="30" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M9.273 2c4.023 0 7.25 3.295 7.25 7.273a7.226 7.226 0 0 1-7.25 7.25C5.25 16.523 2 13.296 2 9.273 2 5.295 5.25 2 9.273 2m0 1.84A5.403 5.403 0 0 0 3.84 9.274c0 3 2.409 5.454 5.432 5.454 3 0 5.454-2.454 5.454-5.454 0-3.023-2.454-5.432-5.454-5.432m7.295 10.887L22 20.16 20.16 22l-5.433-5.432v-.932l.91-.909z"></path></svg><span class="dcr-1p0hins">Search</span></div></label><button type="submit" aria-live="polite" aria-label="Search with Google" data-link-name="header : search : submit" tabIndex="-1" class="dcr-1gsboxi"><div class="src-button-space"></div><svg width="30" viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M1 12.956h18.274l-7.167 8.575.932.932L23 12.478v-.956l-9.96-9.985-.932.932 7.166 8.575H1z"></path></svg></button><input type="hidden" name="as_sitesearch" value="www.theguardian.com"/></form><ul role="menu" class="dcr-iwod0p"><li class="dcr-nnfu1a"><a href="https://jobs.theguardian.com" role="menuitem" data-link-name="header : brand extension : Search jobs" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-e3rvah">Search jobs</a></li><li class="dcr-nnfu1a"><a href="https://holidays.theguardian.com?INTCMP=holidays_int_web_newheader" role="menuitem" data-link-name="header : brand extension : Holidays" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-e3rvah">Holidays</a></li><li class="dcr-nnfu1a"><a href="https://theguardian.newspapers.com" role="menuitem" data-link-name="header : brand extension : Digital Archive" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-e3rvah">Digital Archive</a></li><li class="dcr-nnfu1a"><a href="https://licensing.theguardian.com/" role="menuitem" data-link-name="header : brand extension : Guardian Licensing" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-e3rvah">Guardian Licensing</a></li><li class="dcr-nnfu1a"><a href="/about" role="menuitem" data-link-name="header : brand extension : About Us" tabIndex="-1" class="selectableMenuItem dcr-e3rvah">About Us</a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div data-print-layout="hide" data-testid="sub-nav" data-component="sub-nav" class="dcr-mu6xev"><ul role="list" style="--sub-nav-link:var(--sub-nav-link-header);" class="dcr-12t3ay9"><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business" class="dcr-15o3dy0">Business</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/economics" data-link-name="header : subnav : Economics" class="dcr-15o3dy0">Economics</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/banking" data-link-name="header : subnav : Banking" class="dcr-15o3dy0">Banking</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/money" data-link-name="header : subnav : Money" class="dcr-15o3dy0">Money</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/stock-markets" data-link-name="header : subnav : Markets" class="dcr-15o3dy0">Markets</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/series/project-syndicate-economists" data-link-name="header : subnav : Project Syndicate" class="dcr-15o3dy0">Project Syndicate</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business-to-business" data-link-name="header : subnav : B2B" class="dcr-15o3dy0">B2B</a></li><li class="dcr-5wkng0"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/retail" data-link-name="header : subnav : Retail" class="dcr-15o3dy0"><span class="dcr-3qh43d">Retail</span></a></li></ul><div class="dcr-1ikn05z"></div></div></nav></gu-island></header></div><main data-layout="ShowcaseLayout" id="maincontent"><article style="background-color:var(--article-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-wqti5a"><div class="dcr-1fw0voq"><div style="--grid-area:media;" data-gu-name="media" class="dcr-1fnjjtg"><div class="dcr-1j5hrwi"><div class="dcr-hlfdy3"><figure id="182fda31-c9f4-479e-8e00-066b6334e202" class="dcr-142siv7"><div id="img-1" class="dcr-1t8m8f2"><picture class="dcr-evn1e9"><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1300&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 1300px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 1300px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1300&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 1300px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1140&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 1140px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 1140px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1140&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 1140px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1125&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 980px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 980px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=1125&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 980px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=965&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 740px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=965&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=725&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 660px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 660px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=725&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 660px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=645&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 480px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 480px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=645&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 480px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=465&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 320px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=465&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px)"/><img alt="From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki" src="https://i.guim.co.uk/img/media/4aa0bb10230b8f61eb679e28a6c7bb1ec27d26ee/1_0_4999_3000/master/4999.jpg?width=465&dpr=1&s=none&crop=none" width="465" height="279.05581116223243" loading="eager" class="dcr-evn1e9"/></picture><span class="dcr-v822l1"><div class="dcr-gup2gr"><div class="dcr-zy1nbx"><label for="the-checkbox" class="dcr-1xgwz8b"><svg width="6" height="14" fill="white" viewBox="0 0 6 14"><path d="M4.6 12l-.4 1.4c-.7.2-1.9.6-3 .6-.7 0-1.2-.2-1.2-.9 0-.2 0-.3.1-.5l2-6.7H.7l.4-1.5 4.2-.6h.2L3 12h1.6zm-.3-9.2c-.9 0-1.4-.5-1.4-1.3C2.9.5 3.7 0 4.6 0 5.4 0 6 .5 6 1.3c0 1-.8 1.5-1.7 1.5z"></path></svg></label><input type="checkbox" id="the-checkbox"/> <div id="the-caption"><figcaption data-spacefinder-role="inline" class="dcr-1ie0kc7"><span class="dcr-1inf02i"><svg width="18" height="13" viewBox="0 0 18 13"><path d="M18 3.5v8l-1.5 1.5h-15l-1.5-1.5v-8l1.5-1.5h3.5l2-2h4l2 2h3.5l1.5 1.5zm-9 7.5c1.9 0 3.5-1.6 3.5-3.5s-1.6-3.5-3.5-3.5-3.5 1.6-3.5 3.5 1.6 3.5 3.5 3.5z"></path></svg></span><span class="dcr-1qvd3m6">From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki</span> Composite: Guardian Design/Getty Images/iStockphoto/CSA Images RF/SHINCHOSHA/Alamy/ Junya Inagaki /Fourth Estate/Picador/Penguin/</figcaption></div></div></div></span><a href="#img-1" data-ignore="global-link-styling" aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="open-lightbox dcr-13fd1ms"><button data-element-id="182fda31-c9f4-479e-8e00-066b6334e202" type="button" aria-haspopup="dialog" class="open-lightbox dcr-4tmywn"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 8.75V1.5l-.5-.5h-7.25v1.25l4.5.6L14 8.575 15.4 10l5.75-5.725.6 4.475zm-22 6.5v7.25l.475.5h7.25v-1.25l-4.475-.6 5.725-5.775L8.6 14l-5.775 5.725-.575-4.475z"></path></svg><span class="dcr-194i6pr">View image in fullscreen</span></button></a></div><span class="dcr-n4pnam"><figcaption data-spacefinder-role="inline" class="dcr-1fujct4"><span class="dcr-1inf02i"><svg width="18" height="13" viewBox="0 0 18 13"><path d="M18 3.5v8l-1.5 1.5h-15l-1.5-1.5v-8l1.5-1.5h3.5l2-2h4l2 2h3.5l1.5 1.5zm-9 7.5c1.9 0 3.5-1.6 3.5-3.5s-1.6-3.5-3.5-3.5-3.5 1.6-3.5 3.5 1.6 3.5 3.5 3.5z"></path></svg></span><span class="dcr-1qvd3m6">From left to right clockwise; Sayaka Murata, Makoto Shinkai, Toshikazu Kawaguchi, Asako Yuzuki</span> Composite: Guardian Design/Getty Images/iStockphoto/CSA Images RF/SHINCHOSHA/Alamy/ Junya Inagaki /Fourth Estate/Picador/Penguin/</figcaption></span></figure></div></div></div><aside style="--grid-area:title;" data-gu-name="title" class="dcr-1fnjjtg"><div class="dcr-10355cg"><div class="dcr-0"><span class="dcr-1v9xu6e"></span><a href="https://www.theguardian.com/books/fiction-in-translation" data-component="section" data-link-name="article section" class="content__label__link dcr-qmfkju"><span>Fiction in translation</span></a></div></div></aside><div style="--grid-area:border;" data-gu-name="border" class="dcr-1fnjjtg"><div class="dcr-upmzd8"></div></div><div style="--grid-area:headline;" data-gu-name="headline" class="dcr-1fnjjtg"><div class="dcr-14emo0l"><div class="dcr-cohhs3"><h1 class="dcr-1w6uej9">Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming</h1></div></div></div><div style="--grid-area:standfirst;" data-gu-name="standfirst" class="dcr-1fnjjtg"><div class=" dcr-1mt0mpc"><p>From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?<br /><br /> <span data-dcr-style="bullet"></span> <a href="https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/haruki-murakami-my-books-have-been-criticised-so-much-over-the-years-i-dont-pay-much-attention" data-link-name="in standfirst link">Read an an exclusive Q&A with Haruki Murakami</a></p></div></div><aside style="--grid-area:meta;" data-gu-name="meta" class="dcr-1fnjjtg"><div class="dcr-14emo0l"><div class="dcr-ich95x"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="100%" height="13" viewBox="0 0 1300 13" preserveAspectRatio="none" stroke="var(--straight-lines)" stroke-width="1" aria-hidden="true" focusable="false" class="dcr-194w08h"><line x1="0" x2="1300" y1="0.5" y2="0.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="4.5" y2="4.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="8.5" y2="8.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="12.5" y2="12.5"></line></svg></div></div><div class="dcr-bjqdol"><div class=" dcr-1v9sla6"><div class="dcr-5oiine"><div class="dcr-1kpcv08"><div><address aria-label="Contributor info" data-component="meta-byline" data-link-name="byline"><div class=" dcr-1cfpnlw"><a rel="author" data-link-name="auto tag link" href="https://www.theguardian.com/profile/john-self">John Self</a></div></address><details style="--mobile-color:inherit;" class="dcr-1pexjb9"><summary class="dcr-1ybxn6r"><span class="dcr-u0h1qy">Sat 23 Nov 2024 09.00 GMT</span></summary>Last modified on Mon 25 Nov 2024 13.10 GMT</details></div></div><div data-print-layout="hide" class="dcr-9dgpdq"><div class=" dcr-16lnb0w"><gu-island name="ShareButton" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","webTitle":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","format":{"design":10,"display":2,"theme":3},"context":"ArticleMeta"}"><a href="mailto:?subject=Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming&body=https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation?CMP=share_btn_url" type="button" class="dcr-bao4ku">Share<div class="src-button-space"></div><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M19 16c1.675 0 3 1.35 3 3 0 1.675-1.325 3-3 3a2.97 2.97 0 0 1-2.975-3c0-.125 0-.275.025-.375L7.1 14.15a2.9 2.9 0 0 1-2.075.825C3.325 14.975 2 13.65 2 12a3.004 3.004 0 0 1 3.025-3.025c.775 0 1.5.35 2.075.875l8.95-4.475c-.025-.1-.025-.225-.025-.4A2.966 2.966 0 0 1 19 2c1.675 0 3 1.325 3 2.975C22 6.65 20.675 8 19 8c-.8 0-1.475-.325-2.05-.825l-8.975 4.45C8 11.7 8 11.825 8 12s0 .3-.025.375l8.975 4.45c.575-.5 1.25-.825 2.05-.825m0-12.8c-.975 0-1.8.775-1.8 1.775S18.025 6.8 19 6.8c1 0 1.825-.825 1.825-1.825S20 3.2 19 3.2m0 17.6c1 0 1.825-.825 1.825-1.8 0-1-.825-1.8-1.825-1.8-.975 0-1.8.8-1.8 1.8 0 .975.825 1.8 1.8 1.8"></path></svg></a></gu-island></div><div class=" dcr-1csot3r"><div class="dcr-14baf59"><div><gu-island name="CommentCount" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","shortUrlId":"/p/xvp8yd"}"></gu-island></div></div></div></div></div></div><div class="dcr-fu29fd"><span class="dcr-1lhv23l"><gu-island name="ExpandableMarketingCardWrapper" priority="enhancement" deferUntil="visible" props="{"guardianBaseURL":"https://www.theguardian.com"}"></gu-island></span></div></div></aside><div style="--grid-area:body;" data-gu-name="body" class="dcr-1upb05m"><span class="dcr-1iz7gbk"><gu-island name="ExpandableMarketingCardWrapper" priority="enhancement" deferUntil="idle" props="{"guardianBaseURL":"https://www.theguardian.com"}"></gu-island></span><div class="dcr-1a4fred"><div id="maincontent" class="dcr-1bwys2b"><div class="article-body-commercial-selector article-body-viewer-selector dcr-1q6n3e0"><p class="dcr-106f06m"><span style="color:var(--drop-cap);font-weight:700;" class="dcr-15rw6c2">A</span>nyone who has been in a bookshop in the last few years will have noticed that Japanese fiction is experiencing an extraordinary boom. In 2022, figures from Nielsen BookScan showed that Japanese fiction represented 25% of all translated fiction sales in the UK. The dominance is even more striking this year: figures obtained by the Guardian show that, of the top 40 translated fiction titles for 2024 so far, 43% are Japanese, with <a href="https://www.theguardian.com/books/2024/mar/10/butter-by-asako-yuzuki-review-novel-konkatsu-killer-kanae-kijima" data-link-name="in body link">Asako Yuzuki’s satirical, socially conscious crime novel Butter</a> topping the list. Butter also won the breakthrough author award at this year’s Books Are My Bag readers awards, which are curated by booksellers and voted for by the public.</p><p class="dcr-106f06m">The popularity of modern Japanese fiction is not a new phenomenon in the UK, of course. In the 1990s, two writers broke through and became cult hits in this country. <a href="https://www.theguardian.com/books/harukimurakami" data-link-name="in body link" data-component="auto-linked-tag">Haruki Murakami</a>, a worldwide literary phenomenon, took off in Britain when Harvill Press published The Wind-Up Bird Chronicle in 1998. Scott Pack, who ran Waterstones’ buying team in the early 2000s, is a big Murakami fan and remembers giving him “lots of attention. Whatever books of his came out, we got massively behind.” This week, Murakami publishes his 15th novel The City and Its Uncertain Walls, about a man who travels to a mysterious walled town in pursuit of the woman he loves, finding himself in a strange world of libraries, maps and dreams. So what’s behind the lasting success of Murakami’s books, which tend to combine lonely protagonists, jazz, cats, and fantasy elements? “It’s fairly accessible, weird shit,” Pack says.</p><div id="sign-in-gate"><gu-island name="SignInGateSelector" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"contentType":"Article","sectionId":"books","tags":[{"id":"books/fiction-in-translation","type":"Keyword","title":"Fiction in translation"},{"id":"books/books","type":"Keyword","title":"Books"},{"id":"culture/culture","type":"Keyword","title":"Culture"},{"id":"books/fiction","type":"Keyword","title":"Fiction"},{"id":"books/publishing","type":"Keyword","title":"Publishing"},{"id":"business/retail","type":"Keyword","title":"Retail industry"},{"id":"business/business","type":"Keyword","title":"Business"},{"id":"books/harukimurakami","type":"Keyword","title":"Haruki Murakami"},{"id":"type/article","type":"Type","title":"Article"},{"id":"tone/features","type":"Tone","title":"Features"},{"id":"profile/john-self","type":"Contributor","title":"John Self","bylineImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/BOOKS/Pix/pictures/2011/7/6/1309963929811/John-Self-003.jpg?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=4254f9e1a3cd2ef2fdd23d339b34f63e"},{"id":"publication/theguardian","type":"Publication","title":"The Guardian"},{"id":"theguardian/saturday","type":"NewspaperBook","title":"Saturday"},{"id":"theguardian/saturday/culture","type":"NewspaperBookSection","title":"Culture"},{"id":"tracking/commissioningdesk/saturday-magazine-books","type":"Tracking","title":"Saturday Magazine books"},{"id":"tracking/commissioningdesk/uk-design","type":"Tracking","title":"UK Design"}],"isPaidContent":false,"isPreview":false,"host":"https://www.theguardian.com","pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","idUrl":"https://profile.theguardian.com","switches":{"externalVideoEmbeds":true,"abSignInGateMainVariant":true,"lightbox":true,"abGpidPrebidAdUnits":true,"prebidAppnexusUkRow":true,"prebidMagnite":true,"commercialMetrics":true,"prebidTrustx":true,"scAdFreeBanner":false,"adaptiveSite":true,"prebidPermutiveAudience":true,"compareVariantDecision":false,"enableSentryReporting":true,"lazyLoadContainers":true,"ampArticleSwitch":true,"remarketing":true,"articleEndSlot":true,"keyEventsCarousel":true,"registerWithPhone":false,"darkModeWeb":true,"targeting":true,"remoteHeader":true,"slotBodyEnd":true,"prebidImproveDigitalSkins":false,"ampPrebidOzone":true,"extendedMostPopularFronts":true,"emailInlineInFooter":true,"showNewPrivacyWordingOnEmailSignupEmbeds":true,"prebidAnalytics":true,"extendedMostPopular":true,"ampContentAbTesting":false,"prebidCriteo":true,"okta":true,"imrWorldwide":true,"acast":true,"twitterUwt":true,"prebidAppnexusInvcode":true,"ampPrebidPubmatic":true,"abUsaExpandableMarketingCard":true,"a9HeaderBidding":true,"prebidAppnexus":true,"abOnwardsContentArticle":false,"enableDiscussionSwitch":true,"prebidXaxis":true,"stickyVideos":true,"interactiveFullHeaderSwitch":true,"discussionAllPageSize":true,"prebidUserSync":true,"audioOnwardJourneySwitch":true,"brazeTaylorReport":false,"callouts":true,"sentinelLogger":true,"geoMostPopular":true,"weAreHiring":false,"relatedContent":true,"thirdPartyEmbedTracking":true,"prebidOzone":true,"ampLiveblogSwitch":true,"ampAmazon":true,"prebidAdYouLike":true,"mostViewedFronts":true,"optOutAdvertising":true,"abSignInGateMainControl":true,"googleSearch":true,"disableFrontContainerShowHide":true,"abOptOutFrequencyCap":true,"brazeSwitch":true,"prebidKargo":true,"consentManagement":true,"personaliseSignInGateAfterCheckout":true,"prebidSonobi":true,"idProfileNavigation":true,"confiantAdVerification":true,"discussionAllowAnonymousRecommendsSwitch":false,"absoluteServerTimes":false,"permutive":true,"comscore":true,"ampPrebidCriteo":true,"newsletterOnwards":false,"youtubeIma":true,"webFonts":true,"liveBlogTopSponsorship":true,"prebidImproveDigital":false,"abAdBlockAsk":false,"ophan":true,"crosswordSvgThumbnails":true,"prebidTriplelift":true,"weather":true,"prebidPubmatic":true,"serverShareCounts":false,"autoRefresh":true,"enhanceTweets":true,"prebidIndexExchange":true,"prebidOpenx":true,"prebidHeaderBidding":true,"idCookieRefresh":true,"discussionPageSize":true,"smartAppBanner":false,"abNewHeaderBiddingEndpoint":true,"historyTags":true,"brazeContentCards":true,"remoteBanner":true,"emailSignupRecaptcha":true,"prebidSmart":true,"shouldLoadGoogletag":true,"inizio":true,"europeBetaFront":true}}"></gu-island></div><figure id="ac9a29f3-9ac9-4ca3-97a8-db85136377e2" data-spacefinder-role="thumbnail" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.ImageBlockElement" class=" dcr-13rnsx0"><div id="img-2" class="dcr-1t8m8f2"><picture class="dcr-evn1e9"><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=140&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 740px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=140&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=120&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 320px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px)"/><img alt="Days at the Morisaki Booksho by Satoshi Yagisawa" src="https://i.guim.co.uk/img/media/8ef53c0ccb272d368b48bfd8273f2baabd7ac931/0_0_816_1250/master/816.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" width="120" height="183.82352941176472" loading="lazy" class="dcr-evn1e9"/></picture><a href="#img-2" data-ignore="global-link-styling" aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="open-lightbox dcr-13fd1ms"><button data-element-id="ac9a29f3-9ac9-4ca3-97a8-db85136377e2" type="button" aria-haspopup="dialog" class="open-lightbox dcr-74a40h"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 8.75V1.5l-.5-.5h-7.25v1.25l4.5.6L14 8.575 15.4 10l5.75-5.725.6 4.475zm-22 6.5v7.25l.475.5h7.25v-1.25l-4.475-.6 5.725-5.775L8.6 14l-5.775 5.725-.575-4.475z"></path></svg><span class="dcr-194i6pr">View image in fullscreen</span></button></a></div></figure><p class="dcr-106f06m">But, he adds, Banana Yoshimoto got there first. “It’s really important to point out that she predates Murakami.” Yoshimoto came into English translation in the late 1980s and early 90s with books including Kitchen and Lizard, her work often featuring alienated young women trying to overcome personal tragedy.</p><p class="dcr-106f06m">Murakami and Yoshimoto have something else in common: both were criticised in a 1990 essay by <a href="https://www.theguardian.com/books/2023/mar/24/kenzaburo-oe-obituary" data-link-name="in body link">Kenzaburō Ōe</a>, the Japanese Nobel prize-winning author. Their works, he said, “convey the experience of a youth politically uninvolved or disaffected, content to exist with an adolescent or post-adolescent subculture”. Many elements that unite Murakami and Yoshimoto’s fiction – alienation, surrealism, resisting social expectations – are present in today’s bestselling Japanese titles. But it is only in the past decade that a wider range of Japanese authors has taken off here. There has been a huge growth in Japanese crime fiction, both classic and contemporary: joining Yuzuki’s Butter in this year’s top 20 translated fiction titles is Seichō Matsumoto’s golden age crime novel, <a href="https://www.theguardian.com/books/2022/jun/24/the-best-recent-crime-and-thrillers-review-roundup" data-link-name="in body link">Tokyo Express</a>. There has also been a surge in literary fiction, often from female perspectives, by writers including <a href="https://www.theguardian.com/books/2020/oct/09/sayaka-murata-i-acted-how-i-thought-a-cute-woman-should-act-it-was-horrible" data-link-name="in body link">Sayaka Murata</a>, Hiromi Kawakami and Mieko Kawakami.</p><figure id="3aee34ad-cbbe-4cc1-a756-aa7877fd3ab6" data-spacefinder-role="thumbnail" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.ImageBlockElement" class=" dcr-13rnsx0"><div id="img-3" class="dcr-1t8m8f2"><picture class="dcr-evn1e9"><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=140&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 740px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=140&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=120&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 320px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px)"/><img alt="What You Are Looking for is in the Library by Michiko Aoyama (Author), Alison Watts (Translator)" src="https://i.guim.co.uk/img/media/fb00db0ba4df251f704e7724fe799a576aa0051f/0_0_962_1500/master/962.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" width="120" height="187.1101871101871" loading="lazy" class="dcr-evn1e9"/></picture><a href="#img-3" data-ignore="global-link-styling" aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="open-lightbox dcr-13fd1ms"><button data-element-id="3aee34ad-cbbe-4cc1-a756-aa7877fd3ab6" type="button" aria-haspopup="dialog" class="open-lightbox dcr-74a40h"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 8.75V1.5l-.5-.5h-7.25v1.25l4.5.6L14 8.575 15.4 10l5.75-5.725.6 4.475zm-22 6.5v7.25l.475.5h7.25v-1.25l-4.475-.6 5.725-5.775L8.6 14l-5.775 5.725-.575-4.475z"></path></svg><span class="dcr-194i6pr">View image in fullscreen</span></button></a></div></figure><p class="dcr-106f06m">Publishing Murata’s <a href="https://www.theguardian.com/books/2018/aug/07/convenience-store-woman-sayaka-murata-review" data-link-name="in body link">Convenience Store Woman</a> in 2018 was a “a watershed moment”, says Jason Arthur, associate publishing director at Granta. The novel, which follows Keiko, a 36-year-old woman who struggles to fit in but finds contentment in routine work at a small shop, was the first of three Murata titles published by Granta – the others are Earthlings and Life Ceremony – that have now sold more than half a million copies. “She is a phenomenon,” says Arthur. “The role of Convenience Store Woman in the Japanese literature boom really can’t be overstated,” agrees Alison Fincher, who runs the <a href="https://readjapaneseliterature.com/" data-link-name="in body link">Read Japanese Literature</a> website and podcast.</p><p class="dcr-106f06m">The success of Murata’s books is “really astonishing”, says Ginny Tapley Takemori, Murata’s English translator, who has lived in Tokyo for 20 years. People tend to see Convenience Store Woman as a book about autism, she says, “which was not what Sayaka necessarily intended, but she doesn’t mind people seeing it that way. She shows us that what we take for granted as normal is not actually normal at all.”</p><aside data-spacefinder-role="supporting" class="dcr-1eyan6r"><svg viewBox="0 0 22 14" style="fill:var(--pullquote-icon);" class="dcr-scql1j"><path d="M5.255 0h4.75c-.572 4.53-1.077 8.972-1.297 13.941H0C.792 9.104 2.44 4.53 5.255 0Zm11.061 0H21c-.506 4.53-1.077 8.972-1.297 13.941h-8.686c.902-4.837 2.485-9.411 5.3-13.941Z"></path></svg><blockquote class="dcr-zzndwp">Publishers went from asking, ‘Can you give us another Murakami?’ to ‘Can you give us another Murata?’</blockquote><footer><cite>Alison Fincher</cite></footer></aside><p class="dcr-106f06m">Takemori has been instrumental in the drive to have more work by female writers translated, setting up the group Strong Women, Soft Power with fellow translators Lucy North and Allison Markin Powell. However, as Fincher points out, the idea that “women are being overrepresented in translation” is “absolutely not true. I think in 2023 there was parity. There isn’t this year.”</p><p class="dcr-106f06m">The popularity of female authors has had a knock-on effect, Fincher observes. “Publishers went from asking, ‘Can you give us another Murakami?’ to ‘Can you give us another Murata?’” The downside of this desire to build on success, however, can be the pursuit of superficial similarity – and this is evident not just in the search for the next big novel about alienation, but in the comfort books that are the true juggernauts of fiction translated from Japanese.</p><p class="dcr-106f06m">Known in the industry as “healing” or “heartwarming” fiction, comfort books often go unreviewed in the press but represent more than half of the bestselling Japanese fiction titles this year. There are recurring motifs: coffee shops (Toshikazu Kawaguchi’s Before the Coffee Gets Cold); bookstores and libraries (Michiko Aoyama’s What You Are Looking for Is in the Library); and, most of all, cats (Makato Shinkai’s She and Her Cat).</p><p class="dcr-106f06m">One of the most successful UK publishers of Japanese comfort books is Doubleday, where Jane Lawson is deputy publisher. Lawson grew up in Japan, and when she was a junior editor, “I was the only person looking for Japanese fiction,” she says. “I saw a copy of The Guest Cat,” Lawson recalls, referring to Takashi Hiraide’s 2001 novel, which went on to become a bestseller, and she thought, “I want to publish a book like that.” In 2017, she published the English translation of The Travelling Cat Chronicles by Hiro Arikawa, which has “gone on and on”, selling more than a million copies.</p><p class="dcr-106f06m">What is interesting about the comfort genre, says Lawson, is that it crosses divides, appealing to young and old alike. These books “have qualities that have always been around – like [<a href="https://www.theguardian.com/books/2006/may/24/paulocoelho" data-link-name="in body link">Paulo Coelho’s] The Alchemist</a> – but it’s been elevated and given a more cool element because of Instagram and <a href="https://www.theguardian.com/books/2021/jun/25/the-rise-of-booktok-meet-the-teen-influencers-pushing-books-up-the-charts" data-link-name="in body link">BookTok</a>.”</p><figure id="7f3c571f-baf6-49ef-aa87-2655558634c4" data-spacefinder-role="thumbnail" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.ImageBlockElement" class=" dcr-13rnsx0"><div id="img-4" class="dcr-1t8m8f2"><picture class="dcr-evn1e9"><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=140&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 740px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=140&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 740px)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=120&dpr=2&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.25), (min-width: 320px) and (min-resolution: 120dpi)"/><source srcSet="https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" media="(min-width: 320px)"/><img alt="Strange Weather in Tokyo: Hiromi Kawakami by Hiromi Kawakami (Author), Allison Markin Powell (Translator" src="https://i.guim.co.uk/img/media/8c790f4a9f6a60292c9e458ca4fa78ea08dc635d/0_0_977_1500/master/977.jpg?width=120&dpr=1&s=none&crop=none" width="120" height="184.2374616171955" loading="lazy" class="dcr-evn1e9"/></picture><a href="#img-4" data-ignore="global-link-styling" aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="open-lightbox dcr-13fd1ms"><button data-element-id="7f3c571f-baf6-49ef-aa87-2655558634c4" type="button" aria-haspopup="dialog" class="open-lightbox dcr-74a40h"><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M23 8.75V1.5l-.5-.5h-7.25v1.25l4.5.6L14 8.575 15.4 10l5.75-5.725.6 4.475zm-22 6.5v7.25l.475.5h7.25v-1.25l-4.475-.6 5.725-5.775L8.6 14l-5.775 5.725-.575-4.475z"></path></svg><span class="dcr-194i6pr">View image in fullscreen</span></button></a></div></figure><p class="dcr-106f06m">There is, Lawson acknowledges, a sniffiness about comfort books, and the cat subgenre in particular: “I don’t mind, because they’re selling so many copies. We don’t mind if people are a little bit envious or supercilious.” In fact this attitude is probably less to do with individual titles than with the sense of a bandwagon being pursued at high speed by so many publishing houses.</p><p class="dcr-106f06m">Publishers have been known to adapt books to appeal to established trends in Japanese fiction. Literary agent Li Kangqin, who specialises in east Asian literature, gives the example of one of her own agency’s titles, a nonfiction narrative about a female bookseller. “It has an entirely different name in Japanese, but the UK publisher changed the name to The Bookshop Woman in order to make it sound slightly similar to Convenience Store Woman.” (The book is, Kangqin acknowledges, “selling really well”.)</p><aside data-spacefinder-role="supporting" class="dcr-1eyan6r"><svg viewBox="0 0 22 14" style="fill:var(--pullquote-icon);" class="dcr-scql1j"><path d="M5.255 0h4.75c-.572 4.53-1.077 8.972-1.297 13.941H0C.792 9.104 2.44 4.53 5.255 0Zm11.061 0H21c-.506 4.53-1.077 8.972-1.297 13.941h-8.686c.902-4.837 2.485-9.411 5.3-13.941Z"></path></svg><blockquote class="dcr-zzndwp">The cat motif on a cover is now so powerful that the presence of cats within the novel is superfluous </blockquote><footer><cite>Ginny Tapley Takemori</cite></footer></aside><p class="dcr-106f06m">The cat motif on a cover is now so powerful that, as book blogger and Japanese fiction enthusiast Tony Malone points out, the presence of cats within the novel itself is superfluous. He recently read Satoshi Yagisawa’s Days at the Morasaki Bookshop, the fifth bestselling translated fiction title of 2024. “There’s a cat on the cover. There is no cat in the book. Not a mention.” (The sequel, he observes, has two cats on the cover.)</p><p class="dcr-106f06m">“It’s not like cat books are huge in Japan,” says Takemori. “They exist, but it’s not as big a thing as is being made out in the UK.” She adds that Japanese fiction generally can be “unashamedly sentimental”, and she has translated a number of cat books, including Shinkai’s She and Her Cat. “I’m not a big fan of sentimentality,” Takemori continues, “but I do really like that little book. I had to work quite hard to avoid making it overly sentimental in English.”</p><p class="dcr-106f06m">Meanwhile, as Fincher points out, there are readers for whom “comfort novels are a kind of gateway into the broader world of Japanese fiction”. Their success means other, more complex, Japanese fiction is being translated that may not otherwise have seen the light of day.</p><figure id="1bb0c414-71cf-47ce-935e-105b87f57c1b" data-spacefinder-role="richLink" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement" class=" dcr-1your1i"><gu-island name="RichLinkComponent" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"richLinkIndex":21,"element":{"_type":"model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement","prefix":"Related: ","text":"Butter by Asako Yuzuki review – a tasty exposé of fatphobia and trauma","elementId":"1bb0c414-71cf-47ce-935e-105b87f57c1b","role":"richLink","url":"https://www.theguardian.com/books/2024/mar/10/butter-by-asako-yuzuki-review-novel-konkatsu-killer-kanae-kijima"},"ajaxUrl":"https://api.nextgen.guardianapps.co.uk","format":{"design":10,"display":2,"theme":3}}"><div data-print-layout="hide" data-link-name="rich-link-21 | 21" data-component="rich-link" data-name="placeholder" class="dcr-1kyw41h"><div data-format-theme="5" data-format-design="0" data-format-display="0" class="dcr-ne8piv"><a href="https://www.theguardian.com/books/2024/mar/10/butter-by-asako-yuzuki-review-novel-konkatsu-killer-kanae-kijima" class="dcr-1m887w9"><div class="dcr-1lhuo3r"></div><div class="dcr-ut4tvs"><div class="dcr-1h5b6rb"><div class="dcr-1dgt1gs">Butter by Asako Yuzuki review – a tasty exposé of fatphobia and trauma</div></div><div class="dcr-eurq8n"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><g fill-rule="evenodd"><path d="m12 0c-6.627 0-12 5.373-12 12 0 6.627 5.373 12 12 12 6.627 0 12-5.373 12-12 0-6.627-5.373-12-12-12m.21 19l-.637-.668 4.888-6.326h-11.465v-1.01h11.465l-4.888-6.333.637-.668 6.79 7.158v.685l-6.79 7.157" class="rich-link__arrow-icon"></path></g></svg><div class="dcr-fkf7vq">Read more</div></div></div></a></div></div></gu-island></figure><p class="dcr-106f06m">The fact remains, however, that the genres of Japanese fiction that are popular in the UK – crime, young women’s literary fiction, comfort books – are “heavily curated”, as Fincher puts it, to the detriment of other genres that are popular in Japan. “We’re not seeing very much hard sci-fi, supernatural or horror. We don’t see very much romance outside of light novels and manga. Japan has a very strong tradition of historical fiction, especially the samurai novels. We don’t see those.” Li Kangqin agrees. “There are books selling hugely in Japan that don’t travel well. Short story collections don’t sell.”</p><p class="dcr-106f06m">Aside from the dominance of a few genres, is there something else about the themes or style of Japanese literature that appeals to readers here? Fincher points out that a novel she read in 2018, Hybrid Child by Mariko Ōhara, about a cross-gendered robot and AI, was published in Japan in 1990. “And I realised that Japanese literature started coping with these late-stage capitalist issues, and these gender and feminist issues, in ways that English language literature didn’t start dealing with for two decades.”</p><figure id="d637633c-bd43-425c-ad92-fe23b779b867" data-spacefinder-role="richLink" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement" class=" dcr-1your1i"><gu-island name="RichLinkComponent" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"richLinkIndex":24,"element":{"_type":"model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement","prefix":"Related: ","text":"‘It’s exciting, it’s powerful’: how translated fiction captured a new generation of readers","elementId":"d637633c-bd43-425c-ad92-fe23b779b867","role":"richLink","url":"https://www.theguardian.com/books/2023/jul/29/its-exciting-its-powerful-how-translated-fiction-captured-a-new-generation-of-readers"},"ajaxUrl":"https://api.nextgen.guardianapps.co.uk","format":{"design":10,"display":2,"theme":3}}"><div data-print-layout="hide" data-link-name="rich-link-24 | 24" data-component="rich-link" data-name="placeholder" class="dcr-1kyw41h"><div data-format-theme="5" data-format-design="0" data-format-display="0" class="dcr-ne8piv"><a href="https://www.theguardian.com/books/2023/jul/29/its-exciting-its-powerful-how-translated-fiction-captured-a-new-generation-of-readers" class="dcr-1m887w9"><div class="dcr-1lhuo3r"></div><div class="dcr-ut4tvs"><div class="dcr-1h5b6rb"><div class="dcr-1dgt1gs">‘It’s exciting, it’s powerful’: how translated fiction captured a new generation of readers</div></div><div class="dcr-eurq8n"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><g fill-rule="evenodd"><path d="m12 0c-6.627 0-12 5.373-12 12 0 6.627 5.373 12 12 12 6.627 0 12-5.373 12-12 0-6.627-5.373-12-12-12m.21 19l-.637-.668 4.888-6.326h-11.465v-1.01h11.465l-4.888-6.333.637-.668 6.79 7.158v.685l-6.79 7.157" class="rich-link__arrow-icon"></path></g></svg><div class="dcr-fkf7vq">Read more</div></div></div></a></div></div></gu-island></figure><p class="dcr-106f06m">For Kangqin, a factor is that, in modern Japanese literature, “writers are almost always coming from urban settings. And I think this urban landscape is both familiar for the audience here, and a little bit fascinating, because it’s in the east.” As Malone puts it, “what people want is an ‘otherness’ that’s not <em>too</em> other. A comfortable other.” For Takemori, “Japanese [literature] is much less judgmental than western literature. Western literature tends to be focused on whether things are good or evil. Whereas in Japan, the border between good and evil is much more blurred: evil characters often have something good about them; good characters are often flawed. The endings of novels are much more open.”</p><p class="dcr-106f06m">But in an industry driven by trends, is Japanese fiction in danger of losing its appeal? Has it already peaked? “There are always waves in publishing,” says Kangqin. “It will pass one day. I’m totally fine with cat books passing like sand.” But other Japanese books, she says, will stay. She predicts that Emi Yagi’s Diary of a Void, about a young woman who rebels against society by pretending to be pregnant, “will enter literary studies”. Granta’s Jason Arthur believes we are “at the crest of a huge wave”. Granta, he says, will “always be publishing Japanese fiction, but I think after a few corporate publishers put a lot behind some books that don’t work, they will lose interest.”</p><p class="dcr-106f06m">Ultimately, what sells fiction, whether from Japan or other countries, whether cat books or crime, is its universality across genre and language. As Fincher observes of Murata’s work, it tells us that “we’re all a little bit weird, and human society is weird, and this is all of us in this story”.</p><footer class="dcr-106f06m"><p class="dcr-106f06m"><span data-dcr-style="bullet"></span> This article was amended on 25 November 2024. An earlier version misspelt Li Kangqin’s name.</p></footer></div></div><gu-island name="SlotBodyEnd" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"contentType":"Article","contributionsServiceUrl":"https://contributions.guardianapis.com","idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com","isMinuteArticle":false,"isPaidContent":false,"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","sectionId":"books","shouldHideReaderRevenue":false,"stage":"PROD","tags":[{"id":"books/fiction-in-translation","type":"Keyword","title":"Fiction in translation"},{"id":"books/books","type":"Keyword","title":"Books"},{"id":"culture/culture","type":"Keyword","title":"Culture"},{"id":"books/fiction","type":"Keyword","title":"Fiction"},{"id":"books/publishing","type":"Keyword","title":"Publishing"},{"id":"business/retail","type":"Keyword","title":"Retail industry"},{"id":"business/business","type":"Keyword","title":"Business"},{"id":"books/harukimurakami","type":"Keyword","title":"Haruki Murakami"},{"id":"type/article","type":"Type","title":"Article"},{"id":"tone/features","type":"Tone","title":"Features"},{"id":"profile/john-self","type":"Contributor","title":"John Self","bylineImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/BOOKS/Pix/pictures/2011/7/6/1309963929811/John-Self-003.jpg?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=4254f9e1a3cd2ef2fdd23d339b34f63e"},{"id":"publication/theguardian","type":"Publication","title":"The Guardian"},{"id":"theguardian/saturday","type":"NewspaperBook","title":"Saturday"},{"id":"theguardian/saturday/culture","type":"NewspaperBookSection","title":"Culture"},{"id":"tracking/commissioningdesk/saturday-magazine-books","type":"Tracking","title":"Saturday Magazine books"},{"id":"tracking/commissioningdesk/uk-design","type":"Tracking","title":"UK Design"}],"renderAds":true,"isLabs":false,"articleEndSlot":true}"></gu-island><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="100%" height="13" viewBox="0 0 1300 13" preserveAspectRatio="none" stroke="var(--straight-lines)" stroke-width="1" aria-hidden="true" focusable="false" class="dcr-65xb9q"><line x1="0" x2="1300" y1="0.5" y2="0.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="4.5" y2="4.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="8.5" y2="8.5"></line><line x1="0" x2="1300" y1="12.5" y2="12.5"></line></svg><div data-print-layout="hide" class="dcr-fckw05"><span class="dcr-1slmqmw">Explore more on these topics</span><div class="dcr-1jl528t"><ul class="dcr-1yfsxuc"><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/books/fiction-in-translation" class="dcr-1gwziyt">Fiction in translation</a></li><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/books/fiction" class="dcr-1gwziyt">Fiction</a></li><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/books/publishing" class="dcr-1gwziyt">Publishing</a></li><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/business/retail" class="dcr-1gwziyt">Retail industry</a></li><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/books/harukimurakami" class="dcr-1gwziyt">Haruki Murakami</a></li><li class="dcr-ncdwh2"><a href="/tone/features" class="dcr-1gwziyt">features</a></li></ul></div><div class="dcr-nu129i"><gu-island name="ShareButton" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","webTitle":"Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming","format":{"design":10,"display":2,"theme":3},"context":"SubMeta"}"><a href="mailto:?subject=Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming&body=https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation?CMP=share_btn_url" type="button" class="dcr-bao4ku">Share<div class="src-button-space"></div><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M19 16c1.675 0 3 1.35 3 3 0 1.675-1.325 3-3 3a2.97 2.97 0 0 1-2.975-3c0-.125 0-.275.025-.375L7.1 14.15a2.9 2.9 0 0 1-2.075.825C3.325 14.975 2 13.65 2 12a3.004 3.004 0 0 1 3.025-3.025c.775 0 1.5.35 2.075.875l8.95-4.475c-.025-.1-.025-.225-.025-.4A2.966 2.966 0 0 1 19 2c1.675 0 3 1.325 3 2.975C22 6.65 20.675 8 19 8c-.8 0-1.475-.325-2.05-.825l-8.975 4.45C8 11.7 8 11.825 8 12s0 .3-.025.375l8.975 4.45c.575-.5 1.25-.825 2.05-.825m0-12.8c-.975 0-1.8.775-1.8 1.775S18.025 6.8 19 6.8c1 0 1.825-.825 1.825-1.825S20 3.2 19 3.2m0 17.6c1 0 1.825-.825 1.825-1.8 0-1-.825-1.8-1.825-1.8-.975 0-1.8.8-1.8 1.8 0 .975.825 1.8 1.8 1.8"></path></svg></a></gu-island><div class="dcr-zhx6xs"><a data-link-name="meta-syndication-article" href="https://syndication.theguardian.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2F2024%2Fnov%2F23%2Fjapanese-fiction-britain-translation&type=article&internalpagecode=books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation" target="_blank" rel="noreferrer" title="Reuse this content" class="dcr-14rjinq">Reuse this content</a></div></div></div></div></div><div style="--grid-area:right-column;" data-gu-name="right-column" class="dcr-10el5c8"><div class="dcr-jwg3xc"><section class="dcr-1hko8ef"><gu-island name="MostViewedRightWithAd" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"format":{"design":10,"display":2,"theme":3},"isPaidContent":false,"renderAds":true,"shouldHideReaderRevenue":false}" rootMargin="700px 100px"><div data-container="most-viewed-right-container" class="dcr-1e3xwa3"><div class="ad-slot-container dcr-7caenu"><div id="dfp-ad--right" data-link-name="ad slot right" data-name="right" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--right ad-slot--mpu-banner-ad ad-slot--rendered js-sticky-mpu dcr-1jakjiw"></div></div></div></gu-island></section></div></div></div></div></article><aside style="background-color:var(--ad-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1ykr3rf"><div class="ad-slot-container dcr-17n294h"><div id="dfp-ad--merchandising-high" data-link-name="ad slot merchandising-high" data-name="merchandising-high" data-refresh="false" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--merchandising-high dcr-ivr0sq"></div></div></div></aside><gu-island name="OnwardsUpper" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"ajaxUrl":"https://api.nextgen.guardianapps.co.uk","hasRelated":true,"hasStoryPackage":false,"isAdFreeUser":false,"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","isPaidContent":false,"showRelatedContent":true,"keywordIds":"books/fiction-in-translation,books/books,culture/culture,books/fiction,books/publishing,business/retail,business/business,books/harukimurakami","contentType":"Article","tags":[{"id":"books/fiction-in-translation","type":"Keyword","title":"Fiction in translation"},{"id":"books/books","type":"Keyword","title":"Books"},{"id":"culture/culture","type":"Keyword","title":"Culture"},{"id":"books/fiction","type":"Keyword","title":"Fiction"},{"id":"books/publishing","type":"Keyword","title":"Publishing"},{"id":"business/retail","type":"Keyword","title":"Retail industry"},{"id":"business/business","type":"Keyword","title":"Business"},{"id":"books/harukimurakami","type":"Keyword","title":"Haruki Murakami"},{"id":"type/article","type":"Type","title":"Article"},{"id":"tone/features","type":"Tone","title":"Features"},{"id":"profile/john-self","type":"Contributor","title":"John Self","bylineImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/BOOKS/Pix/pictures/2011/7/6/1309963929811/John-Self-003.jpg?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=4254f9e1a3cd2ef2fdd23d339b34f63e"},{"id":"publication/theguardian","type":"Publication","title":"The Guardian"},{"id":"theguardian/saturday","type":"NewspaperBook","title":"Saturday"},{"id":"theguardian/saturday/culture","type":"NewspaperBookSection","title":"Culture"},{"id":"tracking/commissioningdesk/saturday-magazine-books","type":"Tracking","title":"Saturday Magazine books"},{"id":"tracking/commissioningdesk/uk-design","type":"Tracking","title":"UK Design"}],"format":{"design":10,"display":2,"theme":3},"pillar":3,"editionId":"INT","shortUrlId":"/p/xvp8yd","discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","absoluteServerTimes":false}"><div class="dcr-1ntgn2k"><section style="background-color:var(--section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1vf50t"><div data-name="placeholder" class="dcr-ri3hap"><div class="dcr-p0nyl2"></div></div></div></section><section style="background-color:var(--section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1vf50t"><div data-name="placeholder" class="dcr-ri3hap"><div class="dcr-p0nyl2"></div></div></div></section></div></gu-island><section style="background-color:var(--discussion-section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div id="comments" style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1vf50t"><section style="background-color:var(--section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1ykr3rf"><div class="dcr-u8qikl"><section class="dcr-u6x71m"><div class="dcr-yg4zrc"><div class="dcr-k1vhee"><div><gu-island name="DiscussionMeta" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","shortUrlId":"/p/xvp8yd","enableDiscussionSwitch":true}"><div class="dcr-8ro32r"><h2 class="dcr-aep3nc">Comments <span class="dcr-xodiwl">(…)</span></h2><span class="dcr-1hfm9sp"><a href="https://profile.theguardian.com/signin?INTCMP=DOTCOM_COMMENTS_SIGNIN&componentEventParams=componentType%3Didentityauthentication%26componentId%3Dsignin_to_comment" class="dcr-q3hb80">Sign in</a> or <a href="https://profile.theguardian.com/signin?INTCMP=DOTCOM_COMMENTS_SIGNIN&componentEventParams=componentType%3Didentityauthentication%26componentId%3Dregister_to_comment" class="dcr-q3hb80">create your Guardian account</a> to join the discussion</span></div></gu-island></div></div></div></section><div class="dcr-1t1ldv1"><div class="dcr-f68shw"><span class="dcr-1giivcq"></span></div><div style="gap:20px;" class="dcr-u8qikl"><div class="dcr-1vig65l"><gu-island name="DiscussionWeb" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"discussionApiUrl":"https://discussion.theguardian.com/discussion-api","shortUrlId":"/p/xvp8yd","discussionD2Uid":"zHoBy6HNKsk","discussionApiClientHeader":"nextgen","enableDiscussionSwitch":true,"idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com"}"><div data-name="placeholder" class="dcr-ri3hap"><div class="dcr-ktu60b"></div></div></gu-island></div><section class="dcr-1hko8ef"><div class="commentsRightColumn dcr-45o43m"><div class="ad-slot-container"><div id="dfp-ad--comments" data-link-name="ad slot comments" data-name="comments" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--comments ad-slot--mpu-banner-ad ad-slot--rendered js-sticky-mpu"></div></div></div></section></div></div></div></div></section></div></section><section style="background-color:var(--article-section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1vf50t"><div class="dcr-u8qikl"><section class="dcr-1gx3men"><div class="dcr-yg4zrc"><div class="dcr-k1vhee"><div><div class="dcr-1atljbz"><h2 style="color:var(--article-section-title);" class="dcr-dah9rt">Most viewed</h2></div></div></div></div></section><div class="dcr-fossqd"><div class="dcr-f68shw"><span class="dcr-1giivcq"><div class="dcr-1atljbz"><h2 style="color:var(--article-section-title);" class="dcr-dah9rt">Most viewed</h2></div></span></div><div data-print-layout="hide" class="content-footer dcr-ddf1wi"><div class="dcr-6m88po"><gu-island name="MostViewedFooterData" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"sectionId":"books","ajaxUrl":"https://api.nextgen.guardianapps.co.uk","edition":"INT"}"><div data-name="placeholder" class="dcr-ri3hap"><div class="dcr-5mqa0r"></div></div></gu-island></div><div class="dcr-1pt7toy"><span class="dcr-n4pnam"><div class="ad-slot-container dcr-j5zpwt"><div id="dfp-ad--mostpop" data-link-name="ad slot mostpop" data-name="mostpop" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--mostpop ad-slot--mpu-banner-ad ad-slot--rendered dcr-1qjcfie"></div></div></span></div></div></div></div></div></section><aside style="background-color:var(--ad-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1ykr3rf"><div class="ad-slot-container dcr-17n294h"><div id="dfp-ad--merchandising" data-link-name="ad slot merchandising" data-name="merchandising" aria-hidden="true" class="js-ad-slot ad-slot ad-slot--merchandising dcr-ivr0sq"></div></div></div></aside></main><aside style="background-color:var(--section-background);" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:var(--article-border);" class="dcr-1q1v1nj"><gu-island name="SubNav" priority="enhancement" deferUntil="visible" props="{"subNavSections":{"parent":{"title":"Business","longTitle":"Business","url":"/business","children":[{"title":"Economics","longTitle":"Economics","url":"/business/economics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Banking","longTitle":"Banking","url":"/business/banking","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Markets","longTitle":"Markets","url":"/business/stock-markets","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Project Syndicate","longTitle":"Project Syndicate","url":"/business/series/project-syndicate-economists","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"B2B","longTitle":"B2B","url":"/business-to-business","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Retail","longTitle":"Retail","url":"/business/retail","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},"links":[{"title":"Economics","longTitle":"Economics","url":"/business/economics","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Banking","longTitle":"Banking","url":"/business/banking","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Money","longTitle":"Money","url":"/money","children":[{"title":"Property","longTitle":"Property","url":"/money/property","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Pensions","longTitle":"Pensions","url":"/money/pensions","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Savings","longTitle":"Savings","url":"/money/savings","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Borrowing","longTitle":"Borrowing","url":"/money/debt","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Careers","longTitle":"Careers","url":"/money/work-and-careers","children":[],"mobileOnly":false}],"mobileOnly":false},{"title":"Markets","longTitle":"Markets","url":"/business/stock-markets","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Project Syndicate","longTitle":"Project Syndicate","url":"/business/series/project-syndicate-economists","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"B2B","longTitle":"B2B","url":"/business-to-business","children":[],"mobileOnly":false},{"title":"Retail","longTitle":"Retail","url":"/business/retail","children":[],"mobileOnly":false}]},"currentNavLink":"Retail","position":"footer"}"><div data-print-layout="hide" data-testid="sub-nav" data-component="sub-nav" style="--sub-nav-link:var(--sub-nav-link-footer);" class="dcr-a4rp9m"><ul role="list" class="dcr-1gt8egs"><li class="dcr-ybq1b6"><a data-src-focus-disabled="true" href="/business" class="dcr-lgyw9b">Business</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/economics" data-link-name="nav2 : subnav : Economics" class="dcr-lgyw9b">Economics</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/banking" data-link-name="nav2 : subnav : Banking" class="dcr-lgyw9b">Banking</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/money" data-link-name="nav2 : subnav : Money" class="dcr-lgyw9b">Money</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/stock-markets" data-link-name="nav2 : subnav : Markets" class="dcr-lgyw9b">Markets</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/series/project-syndicate-economists" data-link-name="nav2 : subnav : Project Syndicate" class="dcr-lgyw9b">Project Syndicate</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business-to-business" data-link-name="nav2 : subnav : B2B" class="dcr-lgyw9b">B2B</a></li><li><a data-src-focus-disabled="true" href="/business/retail" data-link-name="nav2 : subnav : Retail" class="dcr-lgyw9b"><span class="dcr-1b5y2ep">Retail</span></a></li></ul></div></gu-island></div></aside><footer style="background-color:#052962;" class="dcr-1xdhyk6"><div style="border-color:#506991;" class="dcr-bnuca0"><div data-print-layout="hide" data-link-name="footer" data-component="footer" class="dcr-1hmrwdw"><div class="dcr-1ris6nf"><ul class="dcr-1d6g26q"><li class="dcr-1grikph"><a href="/" style="--pillar-underline:#FF5943;" data-link-name="footer : primary : News" class="dcr-1iufw7r">News</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/commentisfree" style="--pillar-underline:#FF7F0F;" data-link-name="footer : primary : Opinion" class="dcr-7612kl">Opinion</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/sport" style="--pillar-underline:#00B2FF;" data-link-name="footer : primary : Sport" class="dcr-7612kl">Sport</a></li><li class="dcr-ks441s"><a href="/culture" style="--pillar-underline:#EACCA0;" data-link-name="footer : primary : Culture" class="dcr-7612kl">Culture</a></li><li class="dcr-1kcody2"><a href="/lifeandstyle" style="--pillar-underline:#FFABDB;" data-link-name="footer : primary : Lifestyle" class="dcr-7612kl">Lifestyle</a></li></ul></div><div class="dcr-1xyi04h"><div class="dcr-1wf840d"><div>Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning</div><a href="https://www.theguardian.com/global/2022/sep/20/sign-up-for-the-first-edition-newsletter-our-free-news-email" data-link-name="footer : morning-briefing" class="dcr-u54heg">Sign up for our email<div class="src-button-space"></div><svg viewBox="-3 -3 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M1 12.956h18.274l-7.167 8.575.932.932L23 12.478v-.956l-9.96-9.985-.932.932 7.166 8.575H1z"></path></svg></a></div><div class="dcr-1ms2xl4"><ul><li><a href="https://manage.theguardian.com/help-centre" data-link-name="international : footer : tech feedback" class="js-tech-feedback-report dcr-4coeh">Help</a></li><li><a href="/info/complaints-and-corrections" data-link-name="complaints" class=" dcr-4coeh">Complaints & corrections</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/securedrop" data-link-name="securedrop" class=" dcr-4coeh">SecureDrop</a></li><li><a href="https://workforus.theguardian.com" data-link-name="international : footer : work for us" class=" dcr-4coeh">Work for us</a></li><li><gu-island name="PrivacySettingsLink" priority="critical" deferUntil="visible" props="{"extraClasses":""}"><span style="color:transparent;" class="dcr-4coeh"> </span></gu-island></li><li><a href="/info/privacy" data-link-name="privacy" class=" dcr-4coeh">Privacy policy</a></li><li><a href="/info/cookies" data-link-name="cookie" class=" dcr-4coeh">Cookie policy</a></li><li><a href="/help/terms-of-service" data-link-name="terms" class=" dcr-4coeh">Terms & conditions</a></li><li><a href="/help/contact-us" data-link-name="international : footer : contact us" class=" dcr-4coeh">Contact us</a></li></ul><ul><li><a href="/index/subjects/a" data-link-name="international : footer : all topics" class=" dcr-4coeh">All topics</a></li><li><a href="/index/contributors" data-link-name="international : footer : all contributors" class=" dcr-4coeh">All writers</a></li><li><a href="https://theguardian.newspapers.com" data-link-name="digital newspaper archive" class=" dcr-4coeh">Digital newspaper archive</a></li><li><a href="https://uploads.guim.co.uk/2024/08/27/TAX_STRATEGY_FOR_THE_YEAR_ENDED_31_MARCH_2025.pdf" data-link-name="international : footer : tax strategy" class=" dcr-4coeh">Tax strategy</a></li><li><a href="https://www.facebook.com/theguardian" data-link-name="international : footer : facebook" class=" dcr-4coeh">Facebook</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/TheGuardian" data-link-name="international : footer : youtube" class=" dcr-4coeh">YouTube</a></li><li><a href="https://www.instagram.com/guardian" data-link-name="international : footer : instagram" class=" dcr-4coeh">Instagram</a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/theguardian" data-link-name="international : footer : linkedin" class=" dcr-4coeh">LinkedIn</a></li><li><a href="/email-newsletters?INTCMP=DOTCOM_FOOTER_NEWSLETTER_INTERNATIONAL" data-link-name="international : footer : newsletters" class=" dcr-4coeh">Newsletters</a></li></ul><ul><li><a href="https://advertising.theguardian.com" data-link-name="international : footer : advertise with us" class=" dcr-4coeh">Advertise with us</a></li><li><a href="https://jobs.theguardian.com" data-link-name="international : footer : uk-jobs" class=" dcr-4coeh">Search UK jobs</a></li></ul><div class="dcr-1v06yj3"><gu-island name="FooterReaderRevenueLinks" priority="feature" deferUntil="visible" props="{"urls":{"contribute":"https://support.theguardian.com/contribute?INTCMP=footer_support_contribute&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support_contribute%22%7D","subscribe":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=footer_support_subscribe&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support_subscribe%22%7D","support":"https://support.theguardian.com?INTCMP=footer_support&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_support%22%7D","supporter":"https://support.theguardian.com/subscribe?INTCMP=footer_supporter_cta&acquisitionData=%7B%22source%22:%22GUARDIAN_WEB%22,%22componentType%22:%22ACQUISITIONS_FOOTER%22,%22componentId%22:%22footer_supporter_cta%22%7D"},"dataLinkNamePrefix":"footer : "}"></gu-island></div></div><div class="dcr-1xnlu54"><a href="#top" data-link-name="back to top" class="dcr-1bljy3y"><span class="dcr-6ottnt">Back to top</span><span class="icon-container dcr-18yycfp"><i class="dcr-13lm9u3"></i></span></a></div></div><div class="dcr-1slcfay">© 2024 Guardian News & Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. <gu-island name="FooterLabel" priority="critical" deferUntil="visible" props="{}">(dcr)</gu-island></div></div></div></footer><aside class="dcr-1wna1tt"><gu-island name="StickyBottomBanner" priority="feature" deferUntil="idle" props="{"contentType":"Article","contributionsServiceUrl":"https://contributions.guardianapis.com","idApiUrl":"https://idapi.theguardian.com","isMinuteArticle":false,"isPaidContent":false,"isPreview":false,"isSensitive":false,"pageId":"books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation","sectionId":"books","shouldHideReaderRevenue":false,"remoteBannerSwitch":true,"tags":[{"id":"books/fiction-in-translation","type":"Keyword","title":"Fiction in translation"},{"id":"books/books","type":"Keyword","title":"Books"},{"id":"culture/culture","type":"Keyword","title":"Culture"},{"id":"books/fiction","type":"Keyword","title":"Fiction"},{"id":"books/publishing","type":"Keyword","title":"Publishing"},{"id":"business/retail","type":"Keyword","title":"Retail industry"},{"id":"business/business","type":"Keyword","title":"Business"},{"id":"books/harukimurakami","type":"Keyword","title":"Haruki Murakami"},{"id":"type/article","type":"Type","title":"Article"},{"id":"tone/features","type":"Tone","title":"Features"},{"id":"profile/john-self","type":"Contributor","title":"John Self","bylineImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/BOOKS/Pix/pictures/2011/7/6/1309963929811/John-Self-003.jpg?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=4254f9e1a3cd2ef2fdd23d339b34f63e"},{"id":"publication/theguardian","type":"Publication","title":"The Guardian"},{"id":"theguardian/saturday","type":"NewspaperBook","title":"Saturday"},{"id":"theguardian/saturday/culture","type":"NewspaperBookSection","title":"Culture"},{"id":"tracking/commissioningdesk/saturday-magazine-books","type":"Tracking","title":"Saturday Magazine books"},{"id":"tracking/commissioningdesk/uk-design","type":"Tracking","title":"UK Design"}]}"></gu-island></aside><div class="mobilesticky-container dcr-bqcudp"></div> </body> </html>