Práva cestujících v lodní dopravě

<!DOCTYPE HTML><html lang="cs"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="description" content="Práva cestujících – zpoždění, zrušení lodního spoje nebo případy, kdy došlo k prodeji více míst, než je k dispozici"> <meta name="date" content="21/03/2024"> <meta name="last-modified" content="21/03/2024"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Práva cestujících v lodní dopravě - Your Europe"> <meta property="og:url" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm"> <meta property="og:image" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/logos/youreurope_facebook_share_logo.png"> <meta property="og:site_name" content="Your Europe"> <meta property="og:description" content="Práva cestujících – zpoždění, zrušení lodního spoje nebo případy, kdy došlo k prodeji více míst, než je k dispozici"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:creator" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:title" content="Práva cestujících v lodní dopravě - Your Europe"> <meta name="twitter:description" content="Práva cestujících – zpoždění, zrušení lodního spoje nebo případy, kdy došlo k prodeji více míst, než je k dispozici"> <meta name="twitter:image" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/logos/youreurope_twitter_share_logo.png"> <meta name="sdg-tag" content="sdg"> <meta name="DC.ISO3166" content="EU"> <meta name="DC.Service" content="information"> <meta name="policy-code" content="A2"> <link rel="canonical" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm"> <link rel="shortcut icon" href="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-144x144-precomposed.png"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/citizens/stylesheets/europa-ye-V2.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/citizens/stylesheets/europa-ye-ic-V2.css"> <title>Práva cestujících v lodní dopravě - Your Europe</title> </head> <body> <div id="ye-navigation-field"></div> <header id="site-header"> <section id="ye-top-header" class="container"><a id="ye-logo" href="https://europa.eu/youreurope/index_cs.htm"><img lang="en" title="Your Europe" alt="Your Europe" src="/youreurope/citizens/images/logos/youreurope-logo.svg"></a><div> <div id="ye-languages-widget" class="centered"><button id="ye-languages-toggle"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-ec-icons.svg#language"></use></svg><span>cs</span>čeština</button><div id="ye-languages-menu" role="dialog" class=""> <div> <div> <div> <div lang="en">Available languages</div><button id="close-ye-languages-menu" class="close-btn" title="Zavřít nabídku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zavřít nabídku</span></button></div> <div> <ul> <li><a lang="bg" hreflang="bg" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_bg.htm"><span>bg</span><span><span>български</span></span></a></li> <li><a lang="cs" hreflang="cs" class="active" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm"><span>cs</span><span><span>čeština</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></a></li> <li><a lang="da" hreflang="da" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_da.htm"><span>da</span><span><span>Dansk</span></span></a></li> <li><a lang="de" hreflang="de" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_de.htm"><span>de</span><span><span>Deutsch</span></span></a></li> <li><a lang="et" hreflang="et" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_et.htm"><span>et</span><span><span>Eesti</span></span></a></li> <li><a lang="el" hreflang="el" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_el.htm"><span>el</span><span><span>Ελληνικά</span></span></a></li> <li><a lang="en" hreflang="en" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_en.htm"><span>en</span><span><span>English</span></span></a></li> <li><a lang="es" hreflang="es" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_es.htm"><span>es</span><span><span>español</span></span></a></li> <li><a lang="fr" hreflang="fr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_fr.htm"><span>fr</span><span><span>français</span></span></a></li> <li><a lang="hr" hreflang="hr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_hr.htm"><span>hr</span><span><span>hrvatski</span></span></a></li> <li><a lang="it" hreflang="it" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_it.htm"><span>it</span><span><span>italiano</span></span></a></li> <li><a lang="lv" hreflang="lv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_lv.htm"><span>lv</span><span><span>Latviešu</span></span></a></li> <li><a lang="lt" hreflang="lt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_lt.htm"><span>lt</span><span><span>Lietuvių</span></span></a></li> <li><a lang="hu" hreflang="hu" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_hu.htm"><span>hu</span><span><span>magyar</span></span></a></li> <li><a lang="mt" hreflang="mt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm"><span>mt</span><span><span>Malti</span></span></a></li> <li><a lang="nl" hreflang="nl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_nl.htm"><span>nl</span><span><span>Nederlands</span></span></a></li> <li><a lang="pl" hreflang="pl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_pl.htm"><span>pl</span><span><span>polski</span></span></a></li> <li><a lang="pt" hreflang="pt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_pt.htm"><span>pt</span><span><span>português</span></span></a></li> <li><a lang="ro" hreflang="ro" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_ro.htm"><span>ro</span><span><span>română</span></span></a></li> <li><a lang="sk" hreflang="sk" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sk.htm"><span>sk</span><span><span>Slovenčina</span></span></a></li> <li><a lang="sl" hreflang="sl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sl.htm"><span>sl</span><span><span>Slovenščina</span></span></a></li> <li><a lang="fi" hreflang="fi" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_fi.htm"><span>fi</span><span><span>suomi</span></span></a></li> <li><a lang="sv" hreflang="sv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sv.htm"><span>sv</span><span><span>svenska</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ye-search-widget"><button id="ye-search-button"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg>Hledat</button><form id="ye-search-tool" action="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_cs.htm" method="get" target="_top" autocomplete="off" novalidate><input type="hidden" name="countryCode" id="countryCode" value=""><input type="hidden" name="categories" id="categories" value="A2"><div><label for="ye-search-terms">Search terms</label><input type="text" id="ye-search-terms" value="" required="true" placeholder="Zvolit zemi"><div id="eu-countries-list"> <ul> <li><a href="#" data-country-code="BE">Belgie</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BG">Bulharsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CZ">Česko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DK">Dánsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EE">Estonsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FI">Finsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FR">Francie</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HR">Chorvatsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IE">Irsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IT">Itálie</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CY">Kypr</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LT">Litva</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LV">Lotyšsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LU">Lucembursko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HU">Maďarsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="MT">Malta</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DE">Německo</a></li> <li><a href="#" data-country-code="NL">Nizozemsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PL">Polsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PT">Portugalsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="AT">Rakousko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="RO">Rumunsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EL">Řecko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SK">Slovensko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SI">Slovinsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="ES">Španělsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SE">Švédsko</a></li> </ul> </div> </div><button type="submit" class="standard search"><span>Hledat</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg></button></form> </div> </div> </section> <section id="ye-navigation-set"> <div class="container"><button id="open-ye-menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#hamburger"></use></svg><span>Nabídka</span></button><nav id="ye-navigation"> <div> <div>Nabídka</div><button id="close-ye-menu" class="close-btn" title="Zavřít nabídku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zavřít nabídku</span></button></div> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_cs.htm">Hledat</a></li> <li class="group active"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/index_cs.htm">Pobyt a cestování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_cs.htm">Cestování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/index_cs.htm">Jaké doklady s sebou na cestách po EU potřebujete?<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_cs.htm">Cestovní doklady pro občany EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_cs.htm">Cestovní doklady nutné pro rodinné příslušníky ze zemí mimo EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_cs.htm">Cestovní doklady, které potřebují státní příslušníci ze zemí mimo EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-nationals-living-uk/index_cs.htm">Travel documents for EU nationals and their non-EU family members residing in the UK</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/uk-nationals-living-eu-country/index_cs.htm">Travel documents for UK nationals and their family members residing in an EU country</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/expired-lost-passports/index_cs.htm">Prošlý nebo ztracený cestovní pas</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_cs.htm">Doklady pro nezletilé osoby cestující v rámci EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_cs.htm">Práva cestujících<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air/index_cs.htm">Práva cestujících v letecké dopravě</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_cs.htm">Práva cestujících v železniční dopravě</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/bus-and-coach/index_cs.htm">Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě</a></li> <li class="current"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm"><span>Práva cestujících v lodní <span class="label-end"><span>dopravě</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></span></a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/index_cs.htm">Doprava a zdravotní postižení<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_cs.htm">Práva cestujících se zdravotním postižením nebo s omezenou schopností pohybu a orientace</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/parking-card-disabilities-people/index_cs.htm">Evropská parkovací karta pro osoby se zdravotním postižením</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/index_cs.htm">Řízení vozidla v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/car-rental-abroad/index_cs.htm">Zapůjčení vozidla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/driving-licence-and-insurance/index_cs.htm">Řidičský průkaz a pojištění vozidla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/road-rules-and-safety/index_cs.htm">Pravidla a bezpečnost silničního provozu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/index_cs.htm">Co se smí a nesmí převážet?<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_cs.htm">Alkohol, tabák a spotřební daň</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/carrying-cash/index_cs.htm">Jaká platí pravidla, když chcete převézt přes hranice EU větší obnos v hotovosti? A co převážení hotovosti v rámci Unie?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_cs.htm">Cestování se zvířaty v zájmovém chovu v rámci EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/luggage-restrictions/index_cs.htm">Omezení týkající se zavazadel</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/meat-dairy-animal/index_cs.htm">Jaké výrobky živočišného původu, potraviny nebo rostliny lze převážet</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/using-euro/index_cs.htm">Používání eura</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/index_cs.htm">Bezpečnost a nouzové situace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/airport-airline-security/index_cs.htm">Bezpečnost letišť a leteckých společností</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency/index_cs.htm">Tísňové situace</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency-assistance-vehicles-ecall/index_cs.htm">Systém eCall využívající linku tísňového volání 112 ve vozidlech</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/index_cs.htm">Zájezdy a timeshare<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/timeshare/index_cs.htm">Timeshare a další dlouhodobé užívání rekreačních zařízení v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/package-travel/index_cs.htm">Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_cs.htm">Práce a důchod<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/index_cs.htm">Za prací do zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/cross-border-commuters/index_cs.htm">Přeshraniční pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/equal-treatment-with-nationals/index_cs.htm">Rovné zacházení v zaměstnání</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_cs.htm">Vyslaní pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-in-public-sector-abroad/index_cs.htm">Práce ve veřejném sektoru v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-permits/index_cs.htm">Pracovní povolení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/employment-contracts/index_cs.htm">Pracovní smlouvy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_cs.htm">Předpisy EU týkající se pracovníků v silniční dopravě</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/liability-insurance/index_cs.htm">Pojištění odpovědnosti v jiné zemi EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/index_cs.htm">Odborné kvalifikace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_cs.htm">Co je regulované povolání</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-permanent-provision-services/index_cs.htm">Žádosti o trvalé poskytování služeb</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-temporary-provision-services/index_cs.htm">Žádost o dočasné poskytování služeb</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/professional-bodies-language-requirements/index_cs.htm">Doklady a administrativní formality</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/european-professional-card/index_cs.htm">Evropský profesní průkaz</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/brexit/index_cs.htm">EU a Spojené království: odborné kvalifikace</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_cs.htm">Dávky sociálního zabezpečení<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security/index_cs.htm">Systémy sociálního zabezpečení v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/country-coverage/index_cs.htm">Sociální zabezpečení v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/unemployment/index_cs.htm">Dávky v nezaměstnanosti v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/transferring-unemployment-benefits/index_cs.htm">Převod dávek v nezaměstnanosti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/cannot-find-work-abroad/index_cs.htm">Když se vám nepodaří práci najít</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/family-benefits/index_cs.htm">Rodinné dávky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/death-grants/index_cs.htm">Důchody pro pozůstalé a pohřebné</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security-forms/index_cs.htm">Standardní formuláře pro nárokování dávek sociálního zabezpečení</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/index_cs.htm">Důchod v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/supplementary-pensions-abroad/index_cs.htm">Doplňkový důchod v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_cs.htm">Státní důchod ze zahraničí</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_cs.htm">Daně<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_cs.htm">Daně ze zahraničních příjmů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/double-taxation/index_cs.htm">Dvojí zdanění</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/index_cs.htm">Vozidla<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/index_cs.htm">Osobní automobily<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/buying-leasing-car-abroad/index_cs.htm">Koupě a leasing vozu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/vat-buying-selling-cars/index_cs.htm">Placení DPH při nákupu či prodeji auta</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/company-cars/index_cs.htm">Služební automobily</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/index_cs.htm">Řidičský průkaz<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-exchange-recognition/index_cs.htm">Výměna řidičského průkazu a jeho uznání v zemích EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/get-driving-licence/index_cs.htm">Získání řidičského průkazu v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal/index_cs.htm">Obnovení řidičského oprávnění v jiné zemi EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/index_cs.htm">Pojištění<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/validity/index_cs.htm">Platnost pojištění vozidla v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/accident/index_cs.htm">Výše krytí při nehodě v zahraničí</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/index_cs.htm">Registrace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/formalities/index_cs.htm">Doklady o registraci vozidla a jiné formality</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_cs.htm">Registrace auta v jiné zemi EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/taxes-abroad/index_cs.htm">Daně související s používáním vozidla – situace v jiných zemích EU</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/index_cs.htm">Místo pobytu<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/index_cs.htm">Práva pobytu<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/inactive-citizens/index_cs.htm">Ekonomicky neaktivní občané EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/jobseekers/index_cs.htm">Uchazeči o zaměstnání – právo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/pensioners/index_cs.htm">Důchodci – právo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_cs.htm">Právo k pobytu – studenti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/workers/index_cs.htm">Pracovníci – právo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/brexit-residence-rights/index_cs.htm">Právo pobytu pro státní příslušníky EU ve Spojeném království a pro státní příslušníky Spojeného království v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/naturalisation/index_cs.htm">Naturalizace</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/index_cs.htm">Právo pobytu rodinných příslušníků<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/eu-wife-husband-children/index_cs.htm">Manžel(ka) a děti – občané EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/non-eu-wife-husband-children/index_cs.htm">Manžel(ka) a děti – občané zemí mimo EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/partners/index_cs.htm">Registrovaní partneři</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/parents/index_cs.htm">Rodiče</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/other-family/index_cs.htm">Ostatní příbuzní</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/jobseekers-family/index_cs.htm">Rodinní příslušníci uchazečů o zaměstnání</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_cs.htm">Doklady a administrativní formality<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-family-members-registration/index_cs.htm">Nahlášení přítomnosti rodinných příslušníků – občané EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-nationals-permanent-residence/index_cs.htm">Trvalý pobyt státních příslušníků EU po 5 letech</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_cs.htm">Trvalý pobyt rodinných příslušníků – občané zemí mimo EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-residence-card/index_cs.htm">Pobytová karta pro rodinné příslušníky – občané zemí mimo EU </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-residence/index_cs.htm">Registrace při pobytu překračujícím délkou 3 měsíce</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/reporting-presence/index_cs.htm">Nahlášení přítomnosti na území u pobytu kratšího než 3 měsíce </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-birth/index_cs.htm">Registrace narození dítěte</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/legal-gender-recognition/index_cs.htm">Pravidla týkající se změny pohlaví</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/buying-house/index_cs.htm">Nákup nemovitosti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_cs.htm">Zrušení přihlášení k pobytu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/index_cs.htm">Volby, petice a konzultace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/european-elections/index_cs.htm">Volby do Evropského parlamentu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/home-country-elections/index_cs.htm">Volby v domovské zemi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/municipal-elections/index_cs.htm">Volby do obecního zastupitelstva</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/petitions-consultations/index_cs.htm">Petice a konzultace</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/index_cs.htm">Vzdělávání a mládež<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/index_cs.htm">Škola<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/partner/index_cs.htm">Partnerské školy v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/enrol/index_cs.htm">Přechod na školu v jiné zemi EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/index_cs.htm">Studium na univerzitě<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_cs.htm">Přístup k univerzitnímu vzdělání</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_cs.htm">Školné a finanční pomoc</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_cs.htm">Uznávání vysokoškolských diplomů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/study-abroad/index_cs.htm">Studium v zahraničí a stipendia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/working-while-studying/index_cs.htm">Zaměstnání během studia</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/index_cs.htm">Stáže<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/financial/index_cs.htm">Finanční podpora stážistů</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/index_cs.htm">Dobrovolnictví v EU i mimo ni<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/where-to-start/index_cs.htm">Dobrovolnická činnost – kde začít</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/practical-preparations/index_cs.htm">Příprava na dobrovolnickou činnost – praktické tipy</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/index_cs.htm">Výzkumní pracovníci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/jobs/index_cs.htm">Granty a pracovní příležitosti pro výzkumné pracovníky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/tax/index_cs.htm">Daňová povinnost výzkumných pracovníků</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_cs.htm">Zdraví<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/index_cs.htm">Neplánovaná zdravotní péče<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going-to-doctor-hospital-abroad/index_cs.htm">Lékařská a nemocniční péče v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_cs.htm">Neplánovaná zdravotní péče: platby a jejich proplácení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/index_cs.htm">Zdravotní pojištění při dočasném pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_cs.htm">Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/index_cs.htm">Plánovaná lékařská péče v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/right-to-treatment/index_cs.htm">Zařizování plánované lékařské péče v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/expenses-reimbursements/index_cs.htm">Náklady na zdravotní péči a jejich proplacení – plánovaná lékařská péče v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/get-more-info/index_cs.htm">Informační místa pro přeshraniční zdravotní péči</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/index_cs.htm">Nákup léků v jiné zemi EU<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_cs.htm">Předložení lékařského předpisu v jiné zemi EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/expenses-reimbursements/index_cs.htm">Výdaje za léky na předpis v zahraničí a jejich proplácení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/buying-medicines-online/index_cs.htm">Kupujete léky přes internet?</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/index_cs.htm">Zdravotní péče během pobytu v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_cs.htm">Rozsah péče hrazené z vašeho zdravotního pojištění</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/residential-care-home/index_cs.htm">Přestěhování do pečovatelského domu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/preventive-healthcare/index_cs.htm">Preventivní zdravotní péče</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/index_cs.htm">Rodina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/index_cs.htm">Děti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/parental-responsibility/index_cs.htm">Rodičovská zodpovědnost</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/adoption/index_cs.htm">Adopce</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/abduction/index_cs.htm">Únos dítěte</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/index_cs.htm">Partnerské dvojice<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/marriage/index_cs.htm">Manželství</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/registered-partners/index_cs.htm">Registrovaná partnerství</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/de-facto-unions/index_cs.htm">Nesezdané páry</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/divorce-separation/index_cs.htm">Rozvod a rozluka</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/maintenance/index_cs.htm">Vyživovací povinnosti – podpora pro rodinné příslušníky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/property-regimes-international-couples/index_cs.htm">Majetkové poměry v případě mezinárodních párů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/getting-public-documents-accepted/index_cs.htm">Uznávání veřejných listin v EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/index_cs.htm">Úmrtí, repatriace ostatků a přeshraniční dědictví<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/managing-inheritance/index_cs.htm">Jak postupovat při řízení ohledně dědictví s přeshraničním prvkem</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_cs.htm">Jak naplánovat odkaz majetku – dědictví v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/death-repatriation/index_cs.htm">Úmrtí a repatriace ostatků</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/index_cs.htm">Spotřebitelé<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/index_cs.htm">Nakupování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/contract-information/index_cs.htm">Informace ve smlouvě</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_cs.htm">Záruky na zboží a jeho vracení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/index_cs.htm">Stanovení cen a platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shipping-delivery/index_cs.htm">Přeprava a dodání zboží</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shopping-consumer-rights/index_cs.htm">Vaše práva při nakupování</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/vat/index_cs.htm">DPH – daň z přidané hodnoty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/product-safety/index_cs.htm">Bezpečnost výrobků</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/index_cs.htm">Internet a telekomunikace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/mobile-roaming-costs/index_cs.htm">Roaming: Používání mobilního telefonu v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/access-online-content-abroad/index_cs.htm"> Přístup k online obsahu v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/telecommunication-services/index_cs.htm"> Telekomunikační služby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/internet-access/index_cs.htm">Používání internetu a přístup k němu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/data-protection-online-privacy/index_cs.htm">Ochrana údajů a soukromí na internetu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/index_cs.htm">Finanční produkty a služby<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/bank-accounts-eu/index_cs.htm">Bankovní účet v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/consumer-credits-and-loans/index_cs.htm">Spotřebitelské úvěry a půjčky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/insurance-products/index_cs.htm">Pojistné produkty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investment-products/index_cs.htm">Investiční produkty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/mortgages/index_cs.htm">Hypoteční úvěry</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_cs.htm">Platby, peněžní převody a šeky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investments-in-another-eu-country/index_cs.htm">Investice v jiné zemi EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/index_cs.htm">Nekalé praktiky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-commercial-practices/index_cs.htm">Nekalé obchodní praktiky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-pricing/index_cs.htm">Nekalé cenové praktiky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-contract-terms/index_cs.htm">Nepřiměřené smluvní podmínky</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/index_cs.htm">Dodávky energie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/access-use-energy-services/index_cs.htm">Přistup k energetickým službám a jejich využívání</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/contracts-energy-consumption/index_cs.htm">Smlouvy a spotřeba energie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/complaints-dispute-resolution/index_cs.htm">Stížnosti a řešení sporů</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/index_cs.htm">Řešení spotřebitelských sporů<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/informal-dispute-resolution/index_cs.htm">Neformální řešení spotřebitelských sporů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_cs.htm">Mimosoudní postupy řešení spotřebitelských sporů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_cs.htm">Formální soudní řízení pro spotřebitele</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/index_cs.htm">Podnikání<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/index_cs.htm"> Podnikání<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/index_cs.htm">Rozvoj podnikání<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/tourism/index_cs.htm">Podnikání v odvětví cestovního ruchu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/emas-registration/index_cs.htm">Registrace v systému EMAS</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/merging-businesses/index_cs.htm">Fúze podniků</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/setting-up-european-company/index_cs.htm">Jak založit evropskou společnost (SE)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/free-flow-non-personal-data/index_cs.htm">Volný pohyb neosobních údajů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/investments-other-eu-country/index_cs.htm">Vše, co potřebujete vědět o přeshraničních investicích v EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/index_cs.htm"> Digitalizace podnikání<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-business-website/index_cs.htm"> Vytvoření firemních internetových stránek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/selling-online-third-party-platforms/index_cs.htm"> Online prodej na platformě třetí strany</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-online-shop/index_cs.htm"> Jak si otevřít internetový obchod</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/securing-website/index_cs.htm"> Zabezpečení internetových stránek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/deliveries-fulfilment-online-sales/index_cs.htm"> Dodání a plnění online objednávek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/customer-service-online-businesses/index_cs.htm"> Zákaznické služby online podniků</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/promoting-business-online/index_cs.htm"> Jak své podnikání propagovat online</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/index_cs.htm">Duševní vlastnictví<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/rights/index_cs.htm">Práva duševního vlastnictví</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/patents/index_cs.htm">Patenty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-marks/index_cs.htm">Ochranné známy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/copyright/index_cs.htm">Autorské právo</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-secrets/index_cs.htm">Obchodní tajemství</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/design-protection/index_cs.htm">Ochrana průmyslových vzorů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/website-domains/index_cs.htm"> Internetové domény</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/database-protection/index_cs.htm">Ochrana databází</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/geographical-indications/index_cs.htm"> Zeměpisná označení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/licensing-selling/index_cs.htm">Obchodní využívání práv duševního vlastnictví</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/infringement/index_cs.htm">Porušení práv duševního vlastnictví</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/index_cs.htm">Začínající podnikatelé<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/starting-business/index_cs.htm">Jak začít podnikat</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/erasmus-young-entrepreneurs/index_cs.htm">Erasmus pro mladé podnikatele</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/eu-support-tools-sme/index_cs.htm">Podpůrné nástroje EU pro malé a střední podniky</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/index_cs.htm">Zdanění<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/index_cs.htm"> Spotřební daně<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/product-excise-duties/index_cs.htm">Výrobky podléhající spotřební dani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/paying-excise-duties/index_cs.htm"> Úhrada spotřební daně</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/index_cs.htm"> DPH<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-rules-rates/index_cs.htm">DPH – pravidla a sazby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/charging-deducting-vat/index_cs.htm">Vyměřování a odpočet DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-exemptions/index_cs.htm">Osvobození od DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-refunds/index_cs.htm">Vracení DPH: podání žádosti online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/cross-border-vat/index_cs.htm">DPH v mezinárodním kontextu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/check-vat-number-vies/index_cs.htm">Systém výměny informací o DPH (VIES)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-digital-services-moss-scheme/index_cs.htm"> DPH z digitálních služeb (zvláštní režim jednoho správního místa)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/index_cs.htm"> Zdanění podniků<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/company-tax-eu/index_cs.htm"> Daň z příjmu právnických osob v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/taxes-parent-companies-subsidiaries/index_cs.htm"> Zdanění mateřských a dceřiných společnostíi</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/index_cs.htm">Prodej zboží v EU<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/index_cs.htm"> Veřejné zakázky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/public-tendering-rules/index_cs.htm">Pravidla zadávání veřejných zakázek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/search-bid-public-tender/index_cs.htm">Jak vyhledat veřejnou zakázku a ucházet se o ni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/request-review-public-procurement-procedure/index_cs.htm">Jak požádat o přezkum zadávacího řízení</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/index_cs.htm"> Prodej zboží a poskytování služeb<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/selling-products-eu/index_cs.htm">Prodej výrobků v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/provide-services-abroad/index_cs.htm">Poskytování služeb v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/ecommerce-distance-selling/index_cs.htm">Elektronický obchod, prodej na dálku nebo mimo obchodní prostory</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/package-travel/index_cs.htm"> Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/parcel-services/index_cs.htm"> Doručování balíků</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/index_cs.htm"> Konkurence mezi podniky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/competition-rules-eu/index_cs.htm">Pravidla hospodářské soutěže v EU</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/anti-competitive-behaviour/index_cs.htm"> Jak nahlásit jednání narušující hospodářskou soutěž</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_cs.htm">Lidské zdroje<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/index_cs.htm">Pracovní smlouvy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/changes-staff-contract/index_cs.htm">Změny ve smlouvách se zaměstnanci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/employment-terms/index_cs.htm">Podmínky pracovního poměru</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/fixed-term-work/index_cs.htm">Zaměstnání na dobu určitou</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/inform-consult-staff/index_cs.htm">Informovat a konzultovat zaměstnance</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/part-time-work/index_cs.htm">Zkrácený pracovní úvazek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/redundancies/index_cs.htm">Propuštění zaměstnanců</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_cs.htm">Mladiství pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/temporary-agency-work/index_cs.htm">Dočasní agenturní zaměstnanci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/seasonal-workers-non-eu-countries/index_cs.htm">Sezónní pracovníci ze zemí mimo EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/index_cs.htm">Pracovní doba a dovolené<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_cs.htm">Pracovní doba</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/leave-flexible-working/index_cs.htm">Dovolená a pružná pracovní doba</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_cs.htm">Pracovníci v odvětví dopravy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/civil-aviation-staff/index_cs.htm">Pracovníci v civilním letectví</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/rail-staff/index_cs.htm">Zaměstnanci železnic</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/road-transportation-workers/index_cs.htm">Pracovníci v silniční dopravě: doba řízení a doby odpočinku</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/seafarers/index_cs.htm">Námořníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_cs.htm">Pracovníci vnitrozemské vodní dopravy</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/index_cs.htm">Vyslaní pracovníci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/posting-staff-abroad/index_cs.htm">Vysílání pracovníků do zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/drivers/index_cs.htm">Řidiči vyslaní za prací do zahraničí</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/index_cs.htm">Sociální zabezpečení a zdraví<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/paying-contributions/index_cs.htm">Placení příspěvků na sociální zabezpečení</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/work-safety/index_cs.htm">Bezpečnost a ochrana zdraví při práci</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/index_cs.htm"> Rovné zacházení a kvalifikace<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/equal-treatment/index_cs.htm">Rovné zacházení se zaměstnanci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/reasonable-accommodation/index_cs.htm">Přiměřené úpravy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/recognition-qualifications/index_cs.htm">Uznávání odborných kvalifikací</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/index_cs.htm">Požadavky na výrobky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/index_cs.htm">Normy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/standards-in-europe/index_cs.htm">Evropské normy</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/index_cs.htm">Soulad výrobků s předpisy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/identifying-product-requirements/index_cs.htm">Jaké požadavky musí výrobky splňovat?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/conformity-assessment/index_cs.htm">Posuzování shody</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/technical-documentation-conformity/index_cs.htm">Technická dokumentace a EU prohlášení o shodě</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/ecodesign/index_cs.htm">Požadavky na ekodesign</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/declaration-mutual-recognition/index_cs.htm">Prohlášení o vzájemném uznávání</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/index_cs.htm">Označování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ce-marking/index_cs.htm">Označení CE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/energy-labels/index_cs.htm">Energetický štítek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/weee-label/index_cs.htm">Označení OEEZ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/footwear-label/index_cs.htm"> Označení obuvi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_cs.htm">Označení textilií</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/emark/index_cs.htm">Symbol „℮“</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ecolabel/index_cs.htm">Ekoznačka EU</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/index_cs.htm"> Chemické látky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/registering-chemicals-reach/index_cs.htm">Registrace chemických látek (REACH)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/classification-labelling-packaging/index_cs.htm">Klasifikace, označování a balení chemických látek</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/index_cs.htm"> Recyklace a nakládání s odpady<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/weee-responsibilities/index_cs.htm">Odpovědnost za nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními (OEEZ)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/index_cs.htm">Označování potravin<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/general-rules/index_cs.htm">Pravidla označování potravin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/nutrition-declaration/index_cs.htm">Výživové údaje</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/supplements/index_cs.htm">Označování doplňků stravy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/additives/index_cs.htm">Potravinářské přídatné látky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/health-nutrition-claims/index_cs.htm">Zdravotní a výživová tvrzení</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/index_cs.htm">Peněžní prostředky a zdroje financování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/index_cs.htm"> Účetnictví<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/small-micro-businesses/index_cs.htm">Účetnictví mikropodniků a malých a středních podniků</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/index_cs.htm">Provádění a přijímání plateb<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/cross-border-debt-recovery/index_cs.htm"> Přeshraniční vymáhání pohledávek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/electronic-cash-payments/index_cs.htm">Elektronické a hotovostní platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/late-payment/index_cs.htm">Opožděné platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/einvoicing/index_cs.htm">Elektronická fakturace (eInvoicing)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/index_cs.htm"> Jak získat financování<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://youreurope.europa.eu/business/finance-funding/getting-funding/access-finance/cs">Jak zajistit finance</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/eu-funding-programmes/index_cs.htm">Programy financování z EU</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/index_cs.htm">Vztahy se zákazníky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/index_cs.htm"> Spotřebitelské smlouvy a záruky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-guarantees/index_cs.htm">Spotřebitelské záruky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/defective-products/index_cs.htm">Vadné výrobky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-contracts/index_cs.htm">Smlouvy se spotřebiteli</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/index_cs.htm"> Řešení sporů se zákazníky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_cs.htm"> Alternativní/Online řešení sporů</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_cs.htm"> Evropské řízení o drobných nárocích</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/index_cs.htm"> Ochrana údajů<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/data-protection-gdpr/index_cs.htm"> Ochrana osobních údajů podle nařízení GDPR</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/online-privacy/index_cs.htm"> Ochrana soukromí na internetu</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=cs" target="_blank">Kontaktovat asistenční službu</a></li> <li><a href="https://fosmo.youreurope.europa.eu/?lang=cs" target="_blank">Nahlásit překážku</a></li> </ul> </nav> <div id="ua-info-menu"> <div id="ua-toggle-btn" class="ye_boxbutton">Ukrajina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></div> <div id="ua-toggle-content" class="ye_boxcontent container"> <ul class="ye_list" aria-labelledby="ua-toggle-btn"> <li class="ye_listbylang" lang="ua"> <div id="ua-titlelist_ua" class="ye_title">Допомога ЄС Україні</div> <ul class="ye_links"> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk">Інформація для людей з України, що шукають порятунку від війни в Україні</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_uk#ref-%D1%8F%D0%BA-%D0%B2%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8">Як Ви можете допомогти</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Iнформація для бізнесу</a></li> </ul> </li> <li class="ye_listbylang"> <div id="ua-titlelist_or" class="ye_title">Pomoc EU Ukrajině</div> <ul class="ye_links"> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_cs">Informace pro osoby prchající před válkou na Ukrajině</a></li> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_cs#jak-m%C5%AF%C5%BEete-pomoci-vy">Jak můžete pomoci vy</a></li> <li><a target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Informace pro podniky</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> </header> <div id="page-header"> <nav class="container"> <ol id="ye-breadcrumb"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_cs.htm" lang="en">Your Europe</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li class="ellipsis"><button aria-label="Kliknutím rozbalíte" title="Kliknutím rozbalíte">…</button><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="/youreurope/citizens/index_cs.htm">Občané</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_cs.htm">Cestování</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_cs.htm">Práva cestujících</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li>Práva cestujících v lodní dopravě</li> </ol> </nav> </div> <main id="main-content" class="container"> <h1>Práva cestujících v lodní dopravě</h1> <div class="row"> <aside> <nav id="in-page-nav"> <div id="in-page-nav-title">Na této stránce</div> </nav> </aside> <div class="col"> <div id="main-article"> <h2> Práva v případě zpoždění a zrušení plavby </h2> <p> Pravidla EU týkající se práv cestujících v lodní dopravě lze obvykle uplatnit při cestování většinou trajektů a výletních lodí po moři nebo na vnitrozemských vodních cestách (řeky, jezera nebo kanály) a pokud: </p> <ul> <li> jste vypluli z přístavu EU nebo </li> <li> plujete do přístavu EU z přístavu mimo území EU a službu provozuje dopravní společnost z EU nebo </li> <li> plujete z přístavu EU na rekreační okružní plavbu, ubytování je nabízeno společně s jinými službami a jedná se o více než 2 noclehy na palubě. </li> </ul> <p> Tato pravidla se <strong>nevztahují</strong> na: </p> <ul> <li> lodě, které smí převážet max. 12 pasažérů </li> <li> lodě, které nemají více než 3 členy posádky </li> <li> lodě, které jedním směrem urazí méně než 500 metrů </li> <li> většinu typů historických lodí </li> <li> výletní a vyhlídkové lodě – pokud nemají ubytovací zařízení nebo pokud pobyt na palubě nepřesáhne 2 noci. </li> </ul> <p> Během vaší cesty musí provozovatel poskytnout jasné a správné informace o službě a právech cestujících, včetně podmínek přístupu pro <a data-linkid="5f886bcc-6d4c-42a1-841f-c2fea9980b8c" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_cs.htm">osoby se zdravotním postižením nebo osoby se sníženou pohyblivostí</a>. Tyto informace musí být k dispozici ve formátu, který je přístupný osobám se zdravotním postižením. </p> <h2> Práva v případě nepředvídané události </h2> <p> V případě nehody se pravidla EU vztahují také na vás, na vaše zavazadla, vaše vozidlo a případně i na speciální vybavení pro osoby sníženou mobilitou. Tato pravidla rovněž uvádějí související závazky dopravců. Tato pravidla vztahují na vnitrostátní cesty po moři i a na všechny mezinárodní cesty, pokud: </p> <ul> <li> loď je registrována v zemi EU </li> <li> cestovní smlouva byla uzavřena v některé ze zemí EU </li> </ul> <ul> <li> loď vyplouvá z přístavu EU a/nebo v něm plavbu končí </li> </ul> <p> Před cestou vám musí dopravce poskytnout jasné a přiměřené informace o vašich právech, pokud si koupíte jízdenku v některé ze zemí EU, nebo nejpozději při odjezdu, pokud odplouváte ze země mimo EU. </p><a id="interactive-content-start" name="interactive-content-start"></a><h2> K jakému problému došlo? </h2> <ul> <li> <a href="#cancelled">Plavba byla zrušena</a> </li> <li> <a href="#delayed-departure">Plavba byla při odplutí zpožděna</a> </li> <li> <a href="#delayed-arrival">Loď dorazila do cíle se zpožděním</a> </li> <li> <a href="#lost-damaged-luggage">Ztratili, zpozdili nebo poškodili vám během plavby na moři zavazadlo</a> </li> <li> <a href="#injury">Při nehodě na moři jste utrpěl(a) zranění</a> </li> <li> <a href="#fatal-accident">Při nehodě na moři jste přišili o vyživující osobu (rodiče, manžela...)</a> </li> </ul> <div class="claim-your-rights"> <h2> Jak uplatnit svá práva? </h2> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="cancelled" name="cancelled"></a><h2> Plavka byla zrušena </h2> <p> Pokud jsou trajekt nebo výletní loď, které jste si zarezervovali, zpožděny nebo zrušeny, dopravce nebo subjekt řídící terminál vás musí informovat o novém předpokládaném čase odjezdu a příjezdu do 30 minut od původně plánovaného času odplutí. Musí rovněž cestujícím poskytnout informace o jejich právech. </p> <p> V případě zrušení spoje vám dopravce musí dát na výběr z těchto alternativ: </p> <ul> <li> Buď vám dopravce vaši jízdenku proplatí, případně vám nabídne bezplatnou dopravu do výchozího bodu vaší cesty – pokud třeba kvůli zpoždění nebo zrušení spoje nemůžete naplnit účel své cesty </li> </ul> <p> <strong>nebo</strong> </p> <ul> <li> přesměrovat za srovnatelných podmínek do cílové destinace při nejbližší příležitosti bez dodatečných nákladů </li> </ul> <p> pokud zmeškáte přípoj dopravní služby z důvodu zrušení spoje, musí dopravce učinit vše, co je v jejich silách, aby vás mohl informovat o alternativních spojích. </p> <p> Máte rovněž nárok na pomoc ve formě: </p> <ul> <li> svačiny, jídla nebo občerstvení přiměřeně k době čekání, mohou být na lodi nebo v terminálu za přiměřených podmínek dodány </li> <li> ubytování v případě, že zůstáváte přes noc (maximálně 3 noclehy) do maximální výše 80 EUR za noc – a dopravu do místa vašeho ubytování a návrat do terminálu </li> </ul> <p> Nárok na ubytování nemáte v případě, že zrušení bylo způsobeno nepříznivými povětrnostními podmínkami. </p> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="delayed-departure" name="delayed-departure"></a><h2> Plavba byla při odplutí zpožděna </h2> <p> Pokud jsou trajekt nebo výletní loď, které jste si zarezervovali, zpožděny nebo zrušeny, dopravce nebo subjekt řídící terminál vás musí informovat o novém předpokládaném čase odjezdu a příjezdu do 30 minut od původně plánovaného času odplutí. Musí rovněž cestujícím poskytnout informace o jejich právech. </p> <p> Jestliže je plavba zpožděna o více než 90 minut, máte na výběr: </p> <ul> <li> Buď vám dopravce vaši jízdenku proplatí, případně vám nabídne bezplatnou dopravu do výchozího bodu vaší cesty – pokud třeba kvůli zpoždění nebo zrušení spoje nemůžete naplnit účel své cesty </li> </ul> <p> <strong>nebo</strong> </p> <ul> <li> nebo vám zajistí bezplatnou náhradní přepravu do cílové destinace v nejbližším možném termínu. </li> </ul> <p> Máte rovněž nárok na pomoc ve formě: </p> <ul> <li> svačiny, jídla nebo občerstvení přiměřeně k době čekání, mohou být na lodi nebo v terminálu za přiměřených podmínek dodány </li> <li> ubytování – pokud musíte přenocovat (maximálně 80 EUR za noc na maximálně 3 noclehy) – a dopravu do vašeho ubytování a návrat do terminálu </li> </ul> <p> Nárok na ubytování nemáte v případě, že zrušení bylo způsobeno nepříznivými povětrnostními podmínkami. </p> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="delayed-arrival" name="delayed-arrival"></a><h2> Loď dorazila do cíle se zpožděním </h2> <p> Jestliže je připlutí do cílové destinace zpožděno o více než 1 hodinu, máte nárok na <strong>odškodnění</strong>. Částka, na kterou máte nárok, závisí na délce zpoždění – minimální odškodnění činí 25 %, maximální 50 % ceny jízdenky. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Pozor!</h4> <p> Nárok na odškodnění nemáte v případě, že zpoždění bylo způsobeno nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo mimořádnými okolnostmi, jako jsou živelné pohromy (požáry nebo zemětřesení) nebo bezpečnostní hrozby. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="lost-damaged-luggage" name="lost-damaged-luggage"></a><h2> Ztratili, zpozdili nebo poškodili vám během plavby na moři zavazadlo </h2> <p> Pokud dojde ke ztrátě, zpoždění nebo poškození vašeho zavazadla z důvodu nehody lodi, máte nárok na náhradu škody od dopravce ve výši až 2 700 EUR u příručních zavazadel a 15 500 EUR za vozidlo – toto se vztahuje na všechna zavazadla ve vozidle. Nárok na náhradu nemáte v případě, že dopravce může prokázat, že chyba nevznikla na jeho straně. V případě ztráty nebo poškození jiných cenností (například peněz, šperků, uměleckých děl atd.) máte nárok na náhradu škody ve výši přibližně 4 100 EUR za předpokladu, že jste je uložili u dopravce do úschovy. </p> <p> Dojde-li k poškození či ztrátě invalidního vozíku nebo jiné pomůcky mobility, máte nárok na náhradu nákladů spojených s jeho nahrazením nebo opravou. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Pozor!</h4> <p> Zvláštní pravidla se vztahují na ztrátu nebo poškození peněžních prostředků, obchodovatelných cenných papírů, zlata, stříbra, šperků, ozdobných předmětů, uměleckých děl nebo jiných cenností. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="injury" name="injury"></a><h2> Při nehodě na moři jste utrpěl(a) zranění </h2> <p> Pokud jste během nehody na moři utrpěli zranění, máte nárok na odškodnění od dopravce nebo jeho pojišťovny ve výši zhruba 300 000 eur. V případech, kdy ztráta nebo újma tuto částku překročí, může být odškodnění zvýšeno na maximální částku přibližně 490 000 eur. Máte rovněž právo na zálohu přiměřenou k utrpěné újmě na pokrytí bezprostředních potřeb, pokud byla vaše škoda způsobena ztroskotáním, potopení, srážkou, uvíznutím na lodi, výbuchem nebo požárem na lodi nebo závadou na lodi. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Pozor!</h4> <p> Nárok na odškodnění nemáte, pokud dopravce může prokázat, že nehoda byla způsobena mimořádnými okolnostmi, například živelnými pohromami nebo bezpečnostními hrozbami mimo jeho kontrolu. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="fatal-accident" name="fatal-accident"></a><h2> Při nehodě na moři jste přišili o vyživující osobu (rodiče, manžela...) </h2> <p> Jste-li závislou osobu na někom, kdo se stal na moři obětí smrtelné nehody, máte nárok na odškodnění škody od dopravce nebo jeho pojistitele ve výši přibližně 300 000 eur. V některých případech může být odškodnění zvýšeno na maximální částku přibližně 490 000 eur. Máte rovněž právo na zálohovou platbu ve výši nejméně 21 000 eur na pokrytí bezprostředních potřeb, pokud byla smrt oběti způsobena ztroskotáním, potopení, srážkou, najetím na mělčinu, výbuchem nebo požárem na lodi nebo vadou lodi. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Pozor!</h4> <p> Nárok na odškodnění nemáte, pokud dopravce může prokázat, že událost byla způsobena mimořádnými okolnostmi, například živelnou pohromou nebo bezpečnostní hrozbou mimo jeho kontrolu. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Uplatněte svá práva!</a> </div> </div><a id="next-steps" name="next-steps"></a><div id="next-steps"> <h2> Nároky související se zpožděním a zrušením plavby </h2> <p> Pokud se domníváte, že vaše práva byla porušena, můžete zaslat stížnost dopravci do 2 měsíců od plánované plavby, které se incident týká. Ten musí ve lhůtě 1 měsíce reagovat a do 2 měsíců po obdržení stížnosti vám musí zaslat definitivní odpověď. Pokud nejste s odpovědí spokojeni, <span class="nolink">můžete stížnost předat příslušným vnitrostátním orgánům ve vaší zemi</span> <a href="https://transport.ec.europa.eu/document/download/0ae26167-3fd5-4125-8092-32e8987fb125_en" target="_blank" class="language" title="English">en</a> . Příslušný vnitrostátní orgán by vám měl poskytnout nezávazné právní stanovisko ohledně toho, jak s vaší stížností pokračovat. </p> <p> Spor se také můžete pokusit vyřešit prostřednictvím mimosoudních postupů a využít <a data-linkid="8f18ff28-46b3-45f0-b191-f967f3603c28" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_cs.htm" title="alternativní řešení sporů">subjekt pro alternativní řešení sporů</a> (ADR). Pokud jste jízdenku zakoupili online, můžete podat stížnost prostřednictvím <a data-linkid="24e836fe-3a03-47e0-b719-0f9e8d1f9f98" data-master-href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=CS" title="internetové platformy pro řešení sporů online">internetové platformy pro řešení sporů online</a> (ODR). Alternativní řešení sporů a platformu ODR mohou využít pouze obyvatelé EU. </p> <p> Můžete se rozhodnout podniknout formální právní kroky a využít při žádání o odškodnění <a data-linkid="823e158d-f7d1-4e5e-98a3-db1e0d31439d" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_cs.htm" title="Evropské řízení o drobných nárocích">evropské řízení o drobných nárocích</a>. Můžete se také obrátit na soud v zemi, v níž je plavební společnost registrována. Lhůty pro podání žaloby proti plavební společnosti u vnitrostátního soudu jsou definovány pravidly promlčení platnými v jednotlivých zemích EU. </p> <p> Pomoc a poradenství ohledně problémů souvisejících s právy cestujících v lodní dopravě vám také poskytne místní <a data-linkid="d1150869-fa5c-4de5-8392-cf361f1e5240" href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_cs" title="evropské spotřebitelské centrum">evropské spotřebitelské centrum</a>. </p> <h2> Nároky související s nehodami na moři </h2> <h3> Ztráta nebo poškození zavazadel a vozidel </h3> <p> Pokud se vám v důsledku nehody lodi ztratilo nebo bylo poškozeno kabinové zavazadlo nebo vozidlo, musíte o tom dopravce nebo jeho zástupce písemně informovat. V ideálním případě byste tak měli učinit před tím, než loď opustíte nebo ve chvíli, kdy vaše zavazadla byla nalezena a doručena. Pokud tak neučiníte nejpozději do 15 dní od vylodění či doručení zavazadel, nárok na odškodnění ztratíte. </p> <p> Žádost musíte podat u soudu do 2 let od data vylodění nebo 2 let od předpokládaného dne vylodění – podle toho, které nastalo později. </p> <p> Nárok na náhradu škody za jakoukoli ztrátu či poškození během nehody na moři můžete uplatnit u soudu v zemi: </p> <ul> <li> kde má dopravce své hlavní místo podnikání či trvalé bydliště, nebo </li> <li> kde se nachází místo vašeho odplutí či destinace, nebo </li> <li> v zemi vašeho trvalého bydliště – pokud tam má dopravce místo podnikání a podléhá zákonům dané země, nebo </li> <li> kde byla uzavřena smlouva o přepravě – pokud tam má dopravce místo podnikání a podléhá zákonům dané země. </li> </ul> <a id="interactive-content-end" name="interactive-content-end"></a> </div> </div> <div class="article-related ye-faqs"> <h2>Časté otázky</h2> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/faq/index_cs.htm">Časté otázky - Práva cestujících v lodní dopravě</a></li> </ul> </div> <div class="article-related eu-legislation"> <h2>Právní předpisy EU</h2> <ul> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?qid=1429252035488&uri=URISERV:tr0049" data-linkid="35600f1a-27cf-49a5-83a5-8f05d0e97b3b" title="Práva cestujících v lodní dopravě po moři a po vnitrozemských vodních cestách">Práva cestujících v lodní dopravě po moři a po vnitrozemských vodních <span class="label-end"><span>cestách</span><svg focusable="false" aria-label="Otevřít jako externí odkaz"> <title>Otevřít jako externí odkaz</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1561730236808&uri=CELEX:32009R0392" data-linkid="3d50d602-de36-44f7-bf10-c78e052eaff7" title="EU Regulation on the liability of carriers of passenger by sea in the event of incidents">EU Regulation on the liability of carriers of passenger by sea in the event of <span class="label-end"><span>incidents</span><svg focusable="false" aria-label="Otevřít jako externí odkaz"> <title>Otevřít jako externí odkaz</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> </ul> </div> <div class="article-related"> <h2>Potřebujete se dozvědět více o pravidlech, která platí v konkrétní zemi?</h2><a class="button ext" target="_blank" href="https://transport.ec.europa.eu/document/download/0ae26167-3fd5-4125-8092-32e8987fb125">Obraťte se přímo na příslušný úřad dané země.<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></div>  <div class="article-related"> <h2>Potřebujete pomoc specializované asistenční služby?</h2> <p>Obraťte se na specializované asistenční služby.</p><button id="advice-button" class="standard arrow toggle">Požádat o poradenství<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div id="advice-content" class="toggle-content"> <div data-service-name="Questions about passenger rights / how to complain?" class="help-advice"> <p> <a data-linkid="4b7805ea-c756-4f20-aa35-9a65241c20db" href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_cs" title="Otázky ohledně práv cestujících – jak podat stížnost">Otázky ohledně práv cestujících – jak podat stížnost</a> </p> </div> <div data-service-name="country's European consumer centre" class="help-advice"> <p> <a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_cs">Poradenství a pomoc z evropského spotřebitelského centra ve vaší zemi</a> </p> </div> <div data-service-name="ASF"> <p>Můžete též využít <strong><a data-linkid="99515abc-5143-4601-834f-d58adec3d203" href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=en" title="vyhledávač asistenčních služeb">vyhledávač asistenčních služeb</a></strong>.</p> </div> </div> </div> <div id="last-checked"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#calendar"></use></svg>Poslední kontrola: 21/03/2024</span></div> </div> </div> <div id="share-page"> <div>Sdílet tuto stránku</div> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm" title="Přidej na Facebook" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-facebook"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm" title="Přidej na linkedIn" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-linkedin"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>Linkedin</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Pr%C3%A1va%20cestuj%C3%ADc%C3%ADch%20v%20lodn%C3%AD%20doprav%C4%9B&url=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm" title="Sdílet na platformě X" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-twitter"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="mailto:?subject=Pr%C3%A1va%20cestuj%C3%ADc%C3%ADch%20v%20lodn%C3%AD%20doprav%C4%9B&body=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm;" id="sh-email" title="Sdílet e-mailem" rel="nofollow"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#email"></use></svg><span>e-mail</span></a></li> </ul> </div> </main> <footer id="footer-content" class="ye_footerpage"> <section id="feedback-bar"> <div class="container"><button id="feedback" class="standard arrow toggle">Zpětná vazba ke kvalitě<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><form id="feedback-form" class="toggle-content" method="post" name="fm" action="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm" autocomplete="off" novalidate><input autocomplete="false" name="hidden" type="text" style="display:none;"><input type="hidden" name="section" id="section" value="/citizens/travel/passenger-rights/ship/"><p class="success">Děkujeme vám za zprávu. Pokud jste ochotni uvést další podrobnosti, vyplňte prosím tento <a href="https://foq.youreurope.europa.eu/info-service-ft/survey-long?lang=cs" target="_blank">průzkum</a>.</p> <p class="error">Kvůli technickým problémům nebylo možné vaši zpětnou vazbu odeslat. Zkuste to znovu později.</p> <div> <fieldset> <legend class="required">Našli jste, co jste hledali?<span> *</span></legend> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-yes" value="Yes" required="true"><label for="found-yes">Ano</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-no" value="No" required="true"><label for="found-no">Ne</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-partly" value="Partly" required="true"><label for="found-partly">Částečně</label></div> </fieldset> <fieldset> <legend class="required">Ohodnoťte tuto stránku<span> *</span><span class="rating-info">1 = velmi špatné, 5 = vynikající</span></legend> <div class="form-rating-container"><input type="radio" name="rating" id="rating-5" value="5" required="true"><label for="rating-5" title="vynikající" aria-label="vynikající"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-4" value="4" required="true"><label for="rating-4" title="dobré" aria-label="dobré"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-3" value="3" required="true"><label for="rating-3" title="vyhovující" aria-label="vyhovující"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-2" value="2" required="true"><label for="rating-2" title="špatné" aria-label="špatné"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-1" value="1" required="true"><label for="rating-1" title="velmi špatné" aria-label="velmi špatné"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label></div> </fieldset><label for="name" class="required important">Název<span> *</span></label><input type="text" id="name" name="name" tabindex="-1"><label for="looking-topic" class="required">Co jste hledali?<span> *</span></label><input type="text" id="looking-topic" name="looking-topic" maxlength="100" required="true"><label for="suggestions">Máte nápad, jak tyto stránky vylepšit?</label><textarea id="suggestions" cols="60" rows="8" maxlength="800" required="true"></textarea><p id="suggestions-chars"><span>800</span> počet zbývajících znaků</p> <div class="warning"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Pozor!</h4> <p>Vaše zpětná vazba nám pomůže určit opakující se problémy a pokusit se je vyřešit, avšak neobdržíte osobní odpověď. Prostřednictvím tohoto formuláře neodesílejte žádné osobní údaje.</p> </div> </div><button type="submit" disabled="true" class="standard">Odeslat</button><p class="mandatory-info"><span>* </span>Povinné pole</p> </div> </form> </div> </section> <div id="ye-harmonised-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div class="ye_heading" id="ye-footer-site-link"><a href="https://europa.eu/youreurope/index_cs.htm" lang="en">Your Europe</a></div> <div>Tyto stránky spravuje Generální ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky a jsou oficiálními internetovými stránkami Evropské unie</div> </div> <ul aria-labelledby="ye-footer-site-link"> <li class="ye_item" id="ye-follow-links"> <div class="ye_heading" id="ye-follow-links_title">Sledujte nás na</div> <ul aria-labelledby="ye-follow-links_title"> <li><a href="https://www.facebook.com/YourEurope" target="_blank" title="Your Europe na Facebooku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/youreurope/" target="_blank" title="Your Europe na Instagramu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#instagram"></use></svg><span>Instagram</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/showcase/your-europe-business-showcase/" target="_blank" title="Your Europe na LinkedInu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>LinkedIn</span></a></li> <li><a href="https://x.com/YourEurope" target="_blank" title="Your Europe na platformě X"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="https://youtube.com/playlist?list=PLmwl0nkG0dPEiXfn6SnoJF0adU3Ccn4QD" target="_blank" title="Your Europe na YouTube"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#youtube"></use></svg><span>YouTube</span></a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-tools-links"> <div id="ye-tools-links_title" class="ye_heading">O těchto stránkách</div> <ul aria-labelledby="ye-tools-links_title"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/about/index_cs.htm">Co je Your Europe?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/contact/index_cs.htm">Kontakt</a></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="print">Verze pro tisk</button></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="feedback">Nahlásit problém</button></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="eu-corporate-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div id="ye-footer-eclogo"><img class="eu-full-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-cs-full.svg" alt="Vlajka Evropské unie" title="Evropská unie"><img class="eu-short-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-cs-short.svg" alt="Vlajka Evropské unie" title="Evropská unie"></div> <div>Další informace najdete na stránkách <a title="Evropská unie" href="https://european-union.europa.eu/index_cs" aria-label="Úvod - Evropská unie" data-linkid="1a68d0ce-9d3b-45aa-bd71-f969f0d32bba">europa.eu</a></div> </div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-logo"> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-contact-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-contact-links_title">Jak kontaktovat EU</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-contact-links_title"> <li><a href="tel:0080067891011">Zavolejte nám na linku 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_cs" target="_blank">Kontaktujte nás na jiném čísle</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_cs" target="_blank">Napište nám pomocí kontaktního formuláře</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_cs" target="_blank">Navštivte nás v kontaktním místě EU</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-socialmedia_links">Sociální média</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-socialmedia_links"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_cs" target="_blank">Vyhledávání informačních kanálů EU v sociálních médiích</a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-external-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-legalnotice-links_title">Právní informace</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-legalnotice-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_cs" target="_blank">Jazyková politika na našich internetových stránkách</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_cs" target="_blank">Politika ochrany soukromí</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_cs" target="_blank">Právní upozornění</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_cs" target="_blank">Cookies</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/web-accessibility-policy_cs" target="_blank">Přístupnost webu</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-institutions-links_title">Orgány EU</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-institutions-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_cs" target="_blank">Vyhledávání orgánů a institucí EU</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </footer><script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script><script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID":47, "sitePath": ["europa.eu\/youreurope"], "instance": "europa.eu", "siteSection": "citizens", "is404": false } </script><script type="application/json"> { "utility" : "cck" } </script><script src="https://europa.eu/youreurope/citizens/scripts/jquery-3.1.1.min.js"></script><script src="/youreurope/citizens/scripts/europa-ye-V2.js"></script><script src="/youreurope/citizens/scripts/europa-ye-ic-V2.js"></script><script> var ye_labels = { available_language:'K dispozici v tomto jazyce', available_languages:'K dispozici v těchto jazycích', choose_country: "Zvolit zemi", please_select: "Proveďte výběr…", mandatory_field: "Povinné pole", searching: "Vyhledávání…", sending:'Odesílá se...', close:'Zavřít', open:'Otevřít', loading:'Načítání...' }; var lg_labels = { bg:"Bulharština", cs:"čeština", da:"Dánština", de:"Němčina", el:"Řečtina", en:"Angličtina", es:"Španělština", et:"Estonština", fi:"Finština", fr:"Francouzština", ga:"Irština", hr:"Chorvatština", hu:"Maďarština", it:"Italština", lt:"Litevština", lv:"Lotyština", mt:"Maltština", nl:"Holandština", pl:"Polština", pt:"Portugalština", ro:"Rumunština", sk:"Slovenština", sl:"Slovinština", sv:"Švédština" }; var lg_labels_index = [ "en", "bg", "cs", "hr", "da", "et", "fi", "fr", "nl", "ga", "it", "lt", "lv", "hu", "mt", "de", "pl", "pt", "el", "ro", "sk", "sl", "es", "sv" ]; var ic_labels = { start:'Začít', next:'Pokračovat', back:'Zpět', restart:'Začít znovu' }; </script></body> </html>

CINXE.COM

Práva cestujících v lodní dopravě - Your Europe