CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 5:1 Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/4-16.htm" title="Hebraeer 4:16">◄</a> Hebraeer 5:1 <a href="/hebrews/5-2.htm" title="Hebraeer 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn jeder Hohepriester, der aus Menschen genommen wird, wird für Menschen bestellt zu den Geschäften bei Gott, daß er Gaben und Opfer für Sünden darbringe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn ieder Hoohpriester ist ja ayn Mensch, wo aus de Menschn ausgwölt und für ien eingsötzt werd zo n Dienst vor n Herrgot, däß yr für d Sünddn Gaabn und Opfer darbringt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/5.htm">King James Bible</a></span><br />For every high priest taken from among men is ordained for men in things <i>pertaining</i> to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/5.htm">English Revised Version</a></span><br />For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-11.htm">Hebraeer 10:11</a></span><br />Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-1.htm">2.Mose 28:1</a></span><br />Du sollst Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne zu dir nehmen aus den Kindern Israel, daß er mein Priester sei, nämlich Aaron und seine Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-1.htm">2.Mose 29:1</a></span><br />Das ist's auch, was du ihnen tun sollst, daß sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl, </p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-2.htm">3.Mose 8:2</a></span><br />Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern und das Salböl und einen Farren zum Sündopfer, zwei Widder und einen Korb mit ungesäuertem Brot,</p><p class="hdg">is ordained.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-3.htm">Hebraeer 8:3</a></span><br />Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.</p><p class="hdg">for men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-17.htm">Hebraeer 2:17</a></span><br />Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-46.htm">4.Mose 16:46-48</a></span><br />17:11 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-1.htm">4.Mose 18:1-3</a></span><br />Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.…</p><p class="hdg">both.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-3.htm">Hebraeer 8:3</a></span><br />Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-9.htm">Hebraeer 9:9</a></span><br />welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-11.htm">Hebraeer 10:11</a></span><br />Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-4.htm">Hebraeer 11:4</a></span><br />Durch den Glauben hat Abel Gott ein größeres Opfer getan denn Kain; durch welchen er Zeugnis überkommen hat, daß er gerecht sei, da Gott zeugte von seiner Gabe; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-7.htm">3.Mose 9:7,15-21</a></span><br />Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und mache dein Sündopfer und dein Brandopfer und versöhne dich und das Volk; darnach mache des Volkes Opfer und versöhne sie auch, wie der HERR geboten hat.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/5-1.htm">Hebraeer 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/5-1.htm">Hebraeer 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/5-1.htm">Hebreos 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/5-1.htm">Hébreux 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/5-1.htm">Hebraeer 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/5-1.htm">Hebraeer 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/5-1.htm">Hebrews 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/5.htm">Hebraeer 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hebrews/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden;</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/5-2.htm">2</a></span>der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-1.htm">2.Mose 28:1</a></span><br />Du sollst Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne zu dir nehmen aus den Kindern Israel, daß er mein Priester sei, nämlich Aaron und seine Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-17.htm">Roemer 15:17</a></span><br />Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-3.htm">1.Korinther 15:3</a></span><br />Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß Christus gestorben sei für unsre Sünden nach der Schrift,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-17.htm">Hebraeer 2:17</a></span><br />Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-27.htm">Hebraeer 7:27</a></span><br />dem nicht täglich not wäre, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, darnach für des Volkes Sünden; denn das hat er getan einmal, da er sich selbst opferte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-3.htm">Hebraeer 8:3</a></span><br />Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-4.htm">Hebraeer 8:4</a></span><br />Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-9.htm">Hebraeer 9:9</a></span><br />welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-11.htm">Hebraeer 10:11</a></span><br />Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-12.htm">Hebraeer 10:12</a></span><br />Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur Rechten Gottes<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-4.htm">Hebraeer 11:4</a></span><br />Durch den Glauben hat Abel Gott ein größeres Opfer getan denn Kain; durch welchen er Zeugnis überkommen hat, daß er gerecht sei, da Gott zeugte von seiner Gabe; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/4-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 4:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 4:16" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>