CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Diferencia entre revisiones de «Categoría:Wikipedia:Traducción automática» - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"79870b92-f819-4992-9950-8707c256f138","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Categoría:Wikipedia:Traducción_automática","wgTitle":"Wikipedia:Traducción automática","wgCurRevisionId":147542868,"wgRevisionId":95679313,"wgArticleId":54692,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Traducciones para mejorar","Wikipedia:Categorías ocultas","Wikipedia:Categorías que no deben ser borradas aunque estén vacías"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Categoría:Wikipedia:Traducción_automática","wgRelevantArticleId":54692,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":67403773,"wgDiffNewId":95679313,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11124817","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","mediawiki.action.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Diferencia entre revisiones de «Categoría:Wikipedia:Traducción automática» - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Categoría_Wikipedia_Traducción_automática rootpage-Categoría_Wikipedia_Traducción_automática skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Categor%C3%ADa%3AWikipedia%3ATraducci%C3%B3n+autom%C3%A1tica&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D95679313" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Categor%C3%ADa%3AWikipedia%3ATraducci%C3%B3n+autom%C3%A1tica&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D95679313" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Categor%C3%ADa%3AWikipedia%3ATraducci%C3%B3n+autom%C3%A1tica&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D95679313" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Categor%C3%ADa%3AWikipedia%3ATraducci%C3%B3n+autom%C3%A1tica&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D95679313" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Diferencia entre revisiones de «Categoría:Wikipedia:Traducción automática»</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 2 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-2" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">2 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Slikti_iztulkoti_raksti" title="Kategorija:Slikti iztulkoti raksti (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:Slikti iztulkoti raksti" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E7%B2%97%E5%8A%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91" title="Category:粗劣翻译 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:粗劣翻译" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11124817#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica" title="Ver la página de categoría [c]" accesskey="c"><span>Categoría</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Categor%C3%ADa_discusi%C3%B3n:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit&oldid=95679313" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit&oldid=95679313" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&oldid=95679313" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCategor%25C3%25ADa%3AWikipedia%3ATraducci%25C3%25B3n_autom%25C3%25A1tica%26diff%3Dprev%26oldid%3D95679313"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCategor%25C3%25ADa%3AWikipedia%3ATraducci%25C3%25B3n_autom%25C3%25A1tica%26diff%3Dprev%26oldid%3D95679313"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Categor%C3%ADa%3AWikipedia%3ATraducci%C3%B3n+autom%C3%A1tica"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11124817" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Ayuda</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Explorar historial interactivamente","title":"Abrir el deslizador de revisiones","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Abrir el deslizador de revisiones' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Explorar historial interactivamente</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=prev&oldid=67403773" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">← Ir a diferencia anterior</a><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=next&oldid=95679313" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">Ir a siguiente diferencia →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="es"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Contenido eliminado</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Contenido añadido</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visual</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikitexto</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"En rengl\u00f3n","title":"Cambia entre formato en l\u00ednea y formato de dos columnas"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>En renglón</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=prev&oldid=95679313&diff-type=inline","value":false,"title":"Cambia entre formato en l\u00ednea y formato de dos columnas"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=prev&oldid=95679313&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&oldid=67403773" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">Revisión del 19:20 2 jun 2013</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit&oldid=67403773" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">editar</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2013-06-02T19:20:34Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Usuaria:Artlejandra" class="mw-userlink" title="Usuaria:Artlejandra" data-mw-revid="67403773"><bdi>Artlejandra</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Usuaria_discusi%C3%B3n:Artlejandra" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuaria discusión:Artlejandra">discusión</a> · <a href="/wiki/Especial:Contribuciones/Artlejandra" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/Artlejandra">contribs.</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wikipedia:Verificadores" title="Wikipedia:Verificadores">Autoverificados</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>49 417</span> ediciones</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=prev&oldid=67403773" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática" id="differences-prevlink">← Ir a diferencia anterior</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&oldid=95679313" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">Revisión del 04:25 18 dic 2016</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit&oldid=95679313" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática">editar</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2016-12-18T04:25:43Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&action=edit&undoafter=67403773&undo=95679313" title="«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.
Permite añadir una razón al resumen de edición.">deshacer</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Usuario:VR0" class="mw-userlink" title="Usuario:VR0" data-mw-revid="95679313"><bdi>VR0</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:VR0" class="mw-usertoollinks-talk" title="Usuario discusión:VR0">discusión</a> · <a href="/wiki/Especial:Contribuciones/VR0" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Contribuciones/VR0">contribs.</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>40 373</span> ediciones</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=next&oldid=95679313" title="Categoría:Wikipedia:Traducción automática" id="differences-nextlink">Ir a siguiente diferencia →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{Categoría vacía}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{Categoría vacía}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{categoría oculta}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{categoría oculta}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{metaplantilla de avisos</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| tipo = serio</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| imagen = [[Imagen:Translation arrow.svg|45px|link=|alt=]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| texto = <div style="text-align:center; font-size:130%; font-weight:bold">Traducciones de difícil comprensión</div></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación anterior." href="#movedpara_3_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_4_rhs"></a>La siguiente lista contiene artículos que posiblemente son el resultado de una traducción automática que no ha sido revisada por humanos o de una traducción hecha por alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si encuentras algún artículo que creas que debería estar aquí, escribe en él {{eps|autotrad}} al principio del artículo. De esta forma, aparecerá automáticamente en esta categoría. Los artículos categorizados aquí apenas son comprensibles, y una traducción desde cero es la mejor solución, por eso serán borrados tras un plazo de 30 días, si no se mejoran. Para las traducciones de mejor calidad pero que requieren mejoras importantes se recomienda el uso de la plantilla {{ep|mal traducido}}. Estos artículos están en la [[:Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]].<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{atajos|CAT:TA}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{atajos|CAT:TA}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación nueva." href="#movedpara_1_4_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>La siguiente lista contiene artículos que posiblemente son el resultado de una traducción automática que no ha sido revisada por humanos o de una traducción hecha por alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si encuentras algún artículo que creas que debería estar aquí, escribe en él {{eps|autotrad}} al principio del artículo. De esta forma, aparecerá automáticamente en esta categoría. Los artículos categorizados aquí apenas son comprensibles, y una traducción desde cero es la mejor solución, por eso serán borrados tras un plazo de 30 días, si no se mejoran. Para las traducciones de mejor calidad pero que requieren mejoras importantes se recomienda el uso de la plantilla {{ep|mal traducido}}. Estos artículos están en la [[:Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]].</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Revisión del 04:25 18 dic 2016</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><table style="" class="noprint plainlinks ambox ambox-notice"> <tbody><tr> <td class="ambox-image" width="40"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/40px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/60px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/80px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></td> <td class="ambox-text"><div class="ambox-text-div"><strong>Esta categoría está oculta</strong> <span class="hide-when-compact">por lo que <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Categor%C3%ADas_ocultas" title="Categoría:Wikipedia:Categorías ocultas">no se muestra</a> en los artículos que la incluyen.</span></div></td> </tr> </tbody></table> <table style="" class="noprint plainlinks ambox ambox-serious"> <tbody><tr> <td class="ambox-image" width="40"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/45px-Translation_arrow.svg.png" decoding="async" width="45" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/68px-Translation_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/90px-Translation_arrow.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="20" /></span></span></td> <td class="ambox-text"><div class="ambox-text-div"><div style="text-align:center; font-size:130%; font-weight:bold">Traducciones de difícil comprensión</div> La siguiente lista contiene artículos que posiblemente son el resultado de una traducción automática que no ha sido revisada por humanos o de una traducción hecha por alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si encuentras algún artículo que creas que debería estar aquí, escribe en él <code>{{sust:<a href="/wiki/Plantilla:Autotrad" title="Plantilla:Autotrad">autotrad</a>}}</code> al principio del artículo. De esta forma, aparecerá automáticamente en esta categoría. Los artículos categorizados aquí apenas son comprensibles, y una traducción desde cero es la mejor solución, por eso serán borrados tras un plazo de 30 días, si no se mejoran. Para las traducciones de mejor calidad pero que requieren mejoras importantes se recomienda el uso de la plantilla <code>{{<a href="/wiki/Plantilla:Mal_traducido" title="Plantilla:Mal traducido">mal traducido</a>}}</code>. Estos artículos están en la <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducciones_para_mejorar" title="Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar">Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar</a>.</div></td> </tr> </tbody></table> <table style="border: 1px solid #aaa; margin: 0 0 1em 1em; padding: 3px; float: right; width: 67px; max-width: fit-content; font-size: 90%;" class="noprint plainlinks"> <tbody><tr> <th id="shortcut" style="text-align:center; vertical-align:top; border: none;"><a href="/wiki/Ayuda:Atajos" title="Ayuda:Atajos">Atajo</a><hr />CAT:TA </th></tr></tbody></table></div><div class="mw-category-generated" lang="es" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Páginas en la categoría «Wikipedia:Traducción automática»</h2> <table style="" class="noprint plainlinks ambox ambox-notice"> <tbody><tr> <td class="ambox-image" width="40"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Icon_tools.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Icon_tools.png/40px-Icon_tools.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Icon_tools.png/60px-Icon_tools.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Icon_tools.png/80px-Icon_tools.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></td> <td class="ambox-text"><div class="ambox-text-div"><b>Herramientas:</b> <a class="external text" href="https://iw.toolforge.org/vcat/catgraphRedirect?wiki=eswiki&links=graph&title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica">Gráfico</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://petscan.wmflabs.org/?psid=catscan2/quick_intersection.php&language=es&project=wikipedia&categories=Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&depth=3&format=html&interface_language=es&norun">Intersección</a> • <a href="/wiki/Especial:Aleatorio_en_categor%C3%ADa/Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica" title="Especial:Aleatorio en categoría/Wikipedia:Traducción automática">Página aleatoria</a> • <a href="/wiki/Especial:Buscar/incategory:%22Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica%22" title="Especial:Buscar/incategory:"Wikipedia:Traducción automática"">Búsqueda interna</a> • <a class="external text" href="https://iw.toolforge.org/massviews?platform=all-access&agent=user&source=category&range=last-month&subjectpage=0&subcategories=0&sort=views&direction=1&view=list&target=https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica">Tráfico</a></div></td> </tr> </tbody></table> <p>Esta categoría contiene las siguientes 4 páginas: </p><div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/BZflag" title="BZflag">BZflag</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Geordie_Greep" title="Geordie Greep">Geordie Greep</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>I</h3> <ul><li><a href="/wiki/Islam_en_Suecia" title="Islam en Suecia">Islam en Suecia</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><a href="/wiki/Le%C3%B3n_de_Isted" title="León de Isted">León de Isted</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoría:Wikipedia:Traducción_automática&oldid=95679313">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoría:Wikipedia:Traducción_automática&oldid=95679313</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Categor%C3%ADas_ocultas" title="Categoría:Wikipedia:Categorías ocultas">Wikipedia:Categorías ocultas</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Categor%C3%ADas_que_no_deben_ser_borradas_aunque_est%C3%A9n_vac%C3%ADas" title="Categoría:Wikipedia:Categorías que no deben ser borradas aunque estén vacías">Wikipedia:Categorías que no deben ser borradas aunque estén vacías</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">Categoría oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducciones_para_mejorar" title="Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar">Wikipedia:Traducciones para mejorar</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 18 dic 2016 a las 04:25.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikipedia:Traducci%C3%B3n_autom%C3%A1tica&diff=prev&oldid=95679313&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-f5gv9","wgBackendResponseTime":326,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.024","walltime":"0.042","ppvisitednodes":{"value":243,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4822,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1646,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 28.211 1 -total"," 45.65% 12.877 1 Plantilla:Metaplantilla_de_avisos"," 25.43% 7.173 1 Plantilla:Categoría_oculta"," 21.78% 6.144 1 Plantilla:Eps"," 17.05% 4.810 1 Plantilla:Aviso"," 16.25% 4.585 1 Plantilla:Categoría_vacía"," 11.35% 3.201 1 Plantilla:Atajos"," 9.23% 2.605 1 Plantilla:Ep"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-f5gv9","timestamp":"20241212190159","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>