CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ester 3:8 Y Amán dijo al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino; sus leyes son diferentes de las de todos los demás pueblos, y no guardan las leyes del rey, así que no conviene al rey dejarlos vivos .</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/esther/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/esther/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/esther/1.htm">Ester</a> > <a href="/esther/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/3-7.htm" title="Ester 3:7">◄</a> Ester 3:8 <a href="/esther/3-9.htm" title="Ester 3:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/esther/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y Amán dijo al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino; sus leyes son diferentes de <i>las</i> de todos <i>los demás</i> pueblos, y no guardan las leyes del rey, así que no conviene al rey dejarlos <i>vivos</i> .<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/esther/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y Amán dijo al rey Asuero: "Hay un pueblo esparcido y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de su reino; sus leyes son diferentes de las de todos los demás pueblos, y no guardan las leyes del rey, así que no conviene al rey dejarlos vivos .<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/esther/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y dijo Amán al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes <i>son</i> diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey nada le beneficia el dejarlos <i>vivir</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/esther/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/esther/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y dijo Amán al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/esther/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y dijo Amán al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes <I>de las</I> de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no <I> viene</I> provecho de dejarlos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/3.htm">King James Bible</a></span><br />And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws <i>are</i> diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it <i>is</i> not for the king's profit to suffer them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/esther/3.htm">English Revised Version</a></span><br />And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from those of every people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">scattered abroad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-33.htm">Levítico 26:33</a></span><br />``A vosotros, sin embargo, os esparciré entre las naciones y desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades quedarán en ruinas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-27.htm">Deuteronomio 4:27</a></span><br />Y el SEÑOR os dispersará entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones adonde el SEÑOR os llevará.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">Deuteronomio 30:3</a></span><br />entonces el SEÑOR tu Dios te hará volver de tu cautividad, y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el SEÑOR tu Dios te haya dispersado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-26.htm">Deuteronomio 32:26</a></span><br />``Yo hubiera dicho: `Los haré pedazos, borraré la memoria de ellos de entre los hombres',</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-8.htm">Nehemías 1:8</a></span><br />Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste a tu siervo Moisés, diciendo: <i>``Si</i> sois infieles, yo os dispersaré entre los pueblos;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-17.htm">Jeremías 50:17</a></span><br />Rebaño descarriado es Israel; los leones <i>lo</i> han ahuyentado. Primero lo devoró el rey de Asiria, y después Nabucodonosor, rey de Babilonia, quebró sus huesos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-8.htm">Ezequiel 6:8</a></span><br />`Sin embargo dejaré un remanente, porque tendréis entre las naciones a los que escaparon de la espada cuando seáis esparcidos por las tierras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-16.htm">Ezequiel 11:16</a></span><br />Por tanto, di: ``Así dice el Señor DIOS: `Aunque yo los había echado lejos entre las naciones, y aunque yo los había dispersado por las tierras, sin embargo fui para ellos un santuario por poco tiempo en las tierras adonde habían ido.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-14.htm">Zacarías 7:14</a></span><br />sino que los dispersé en torbellino entre todas las naciones que no conocían. Y la tierra fue desolada tras ellos, sin que nadie fuera ni viniera; convirtieron la tierra deseable en desolación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-35.htm">Juan 7:35</a></span><br />Decían entonces los judíos entre sí: ¿Adónde piensa irse éste que no le hallemos? ¿Será acaso que quiere irse a la dispersión entre los griegos y enseñar a los griegos?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-1.htm">Santiago 1:1</a></span><br />Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo: A las doce tribus que están en la dispersión: Saludos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pedro 1:1</a></span><br />Pedro, apóstol de Jesucristo: A los expatriados, de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, elegidos</p><p class="hdg">their laws.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-12.htm">Esdras 4:12-15</a></span><br />sepa el rey que los judíos que subieron de ti han venido a nosotros en Jerusalén; están reedificando la ciudad rebelde y perversa, y están terminando las murallas y reparando los cimientos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-20.htm">Hechos 16:20,21</a></span><br />y después de haberlos presentado a los magistrados superiores, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-6.htm">Hechos 17:6,7</a></span><br />Al no encontrarlos, arrastraron a Jasón y a algunos de los hermanos ante las autoridades de la ciudad, gritando: Esos que han trastornado al mundo han venido acá también;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-5.htm">Hechos 24:5</a></span><br />Pues hemos descubierto que este hombre es verdaderamente una plaga, y que provoca disensiones entre todos los judíos por el mundo entero, y <i>es</i> líder de la secta de los nazarenos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-22.htm">Hechos 28:22</a></span><br />Pero deseamos oír de ti lo que enseñas, porque lo que sabemos de esta secta es que en todas partes se habla contra ella.</p><p class="hdg">for the king's profit to.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/esther/3-8.htm">Ester 3:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/esther/3-8.htm">Ester 3:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/3-8.htm">Ester 3:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/esther/3-8.htm">Esther 3:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/3-8.htm">Ester 3:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/esther/3-8.htm">Ester 3:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/esther/3-8.htm">Esther 3:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/esther/3.htm">Conspiración de Amán</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/esther/3-7.htm">7</a></span>En el mes primero, que es el mes de Nisán, el año doce del rey Asuero, se echó el Pur, es decir la suerte, delante de Amán para cada día y cada mes hasta el mes doce, que es el mes de Adar. <span class="reftext"><a href="/esther/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">Y Amán dijo al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino; sus leyes son diferentes de <i>las</i> de todos <i>los demás</i> pueblos, y no guardan las leyes del rey, así que no conviene al rey dejarlos <i>vivos</i> .</span> <span class="reftext"><a href="/esther/3-9.htm">9</a></span>Si al rey le parece bien, decrétese que sean destruidos, y yo pagaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan los negocios <i>del rey,</i> para que <i>los</i> pongan en los tesoros del rey.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/16-20.htm">Hechos 16:20</a></span><br />y después de haberlos presentado a los magistrados superiores, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-21.htm">Hechos 16:21</a></span><br />y proclaman costumbres que no nos es lícito aceptar ni observar, puesto que somos romanos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-12.htm">Esdras 4:12</a></span><br />sepa el rey que los judíos que subieron de ti han venido a nosotros en Jerusalén; están reedificando la ciudad rebelde y perversa, y están terminando las murallas y reparando los cimientos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-9.htm">Ester 3:9</a></span><br />Si al rey le parece bien, decrétese que sean destruidos, y yo pagaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan los negocios <i>del rey,</i> para que <i>los</i> pongan en los tesoros del rey.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/4-1.htm">Ester 4:1</a></span><br />Cuando Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, se vistió de cilicio y ceniza, y salió por la ciudad, lamentándose con grande y amargo clamor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-24.htm">Jeremías 33:24</a></span><br />¿No has observado lo que este pueblo ha hablado, diciendo: ``Las dos familias que el SEÑOR escogió, las ha desechado? Desprecian a mi pueblo, ya no son una nación ante sus ojos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-8.htm">Daniel 3:8</a></span><br />Sin embargo en aquel tiempo algunos caldeos se presentaron y acusaron a los judíos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-13.htm">Daniel 6:13</a></span><br />Entonces ellos respondieron y dijeron al rey: Daniel, que es uno de los deportados de Judá, no te hace caso, oh rey, ni del mandato que firmaste, sino que tres veces al día hace su oración.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ester 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ester 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/esther/3-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ester 3:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ester 3:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/esther/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>