CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 60:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/60-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/60-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 60:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/60-4.htm" title="Psalm 60:4">◄</a> Psalm 60:5 <a href="../psalms/60-6.htm" title="Psalm 60:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/60-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 148 of 272">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְ֭מַעַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemaan_4616.htm" title="Le·ma·'an: because of -- Occurrence 130 of 243.">lə-ma-‘an</a></span></td><td class="eng" valign="top">That</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2502.htm" title="Strong's Hebrew 2502: 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued <BR> 1a) (Qal) equipped (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be equipped <BR> 1b2) to go equipped <BR> 1b3) to be armed <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make strong, brace up <BR> 1c2) to invigorate <BR> 2) to draw off or out, withdraw <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to draw, draw off <BR> 2a2) to withdraw <BR> 2b) (Niphal) <BR> 2b1) to be delivered <BR> 2b2) to be saved <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to pull out, tear out <BR> 2c2) to rescue, deliver, set free <BR> 2c3) to take away, plunder">2502</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2502.htm" title="Englishman's Hebrew: 2502 -- Occurrence 31 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵחָלְצ֣וּן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yechaltzun_2502.htm" title="ye·chal·Tzun: may be delivered -- Occurrence 1 of 2.">yê-ḥā-lə-ṣūn</a></span></td><td class="eng" valign="top">may be delivered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun">V-Nifal-Imperf-3mp | Pn</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3039.htm" title="Strong's Hebrew 3039: n m <BR> 1) one beloved, beloved <BR> adj <BR> 2) lovely">3039</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3039.htm" title="Englishman's Hebrew: 3039 -- Occurrence 3 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְדִידֶ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yedideicha_3039.htm" title="ye·di·Dei·cha;: your beloved -- Occurrence 1 of 2.">yə-ḏî-ḏe-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your beloved</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3467.htm" title="Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be liberated, be saved, be delivered <BR> 1a2) to be saved (in battle), be victorious <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to save, deliver <BR> 1b2) to save from moral troubles <BR> 1b3) to give victory to">3467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3467.htm" title="Englishman's Hebrew: 3467 -- Occurrence 108 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוֹשִׁ֖יעָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hoshiah_3467.htm" title="ho·Shi·'ah: Save -- Occurrence 8 of 11.">hō-wō-šî-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Save</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Hifil-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3225.htm" title="Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3225.htm" title="Englishman's Hebrew: 3225 -- Occurrence 77 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְמִֽינְךָ֣<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeminecha_3225.htm" title="ye·mi·ne·Cha: your right -- Occurrence 11 of 22.">yə-mî-nə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">[with] Your right hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ועננו<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="va·'a·ne·nu">[wa-‘ă-nê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common plural Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6032.htm" title="Strong's Hebrew 6032: 1) to answer, respond <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to answer, make reply <BR> 1a2) to respond">6032</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6032.htm" title="Englishman's Hebrew: 6032 -- Occurrence 1 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">[וַעֲנֵֽנִי׃]<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaaneni_6032.htm" title="va·'a·Ne·ni.: answer -- Occurrence 1 of 1.">(wa-‘ă-nê-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and hear me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular">Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/60.htm">Psalm 60:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/60.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/60.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4616.htm" title="le·ma·'an: because of -- 4616: purpose, intent">לְ֭מַעַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2502.htm" title="ye·cha·le·tzun: may be delivered -- 2502: to draw off or out, withdraw">יֵחָלְצ֣וּן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3039.htm" title="ye·di·dei·cha;: your beloved -- 3039: beloved">יְדִידֶ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="ho·v·shi·'ah: Save -- 3467: to deliver">הֹושִׁ֖יעָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="ye·mi·ne·cha: your right -- 3225: right hand">יְמִֽינְךָ֣</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="va·'a·ne·nu">[וַעֲנֵנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6032.htm" title="va·'a·ne·ni.: answer -- 6032: to answer">(וַעֲנֵֽנִי׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/60.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3039.htm" title="ydiyd (yed-eed') -- amiable, (well-)beloved, loves">That thy beloved</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2502.htm" title="chalats (khaw-lats') -- arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared">may be delivered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="yasha' (yaw-shah') -- X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation">save</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="yamiyn (yaw-meen') -- + left-handed, right (hand, side), south">with thy right hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="anah (aw-naw') -- give account, afflict, (cause to, give) answer, bring low">and hear me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/60.htm">תהילים 60:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הֹושִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵֽנִי׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/60.htm">תהילים 60:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך [ועננו כ] (וענני׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/60.htm">תהילים 60:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך [ועננו כ] (וענני׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/60.htm">תהילים 60:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/60-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/60.htm">New American Standard Bible </a></span><br />That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/60.htm">King James Bible</a></span><br />That thy beloved may be delivered; save <i>with</i> thy right hand, and hear me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/60.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">That</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:12</span> Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:8</span> He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/108-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 108:6</span> That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:7,8</span> The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/33-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 33:3</span> Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 3:17</span> And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/17-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 17:5</span> While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …</a></p><p class="hdg">save</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/17-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 17:7</span> Show your marvelous loving kindness…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:35</span> You have also given me the shield of your salvation: and your right …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/20-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 20:6</span> Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:11</span> Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:6</span> Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:10</span> Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5</a> • <a href="/niv/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/60-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 60:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 60:4" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/60-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 60:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 60:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>