CINXE.COM
Avviż legali
<!DOCTYPE html> <html lang="mt"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate, noarchive"/> <title>Avviż legali</title> <meta property="og:title" content="Avviż legali"/> <meta property="og:description" content="Tgħallem dwar "iċ-ċaħda ta' responsabilità" tas-sit web, ir-regoli tad-drittijiet tal-awtur u l-użu tal-logos tal-Parlament Ewropew"/> <meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta property="og:type" content="government"> <meta property="og:url" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/"/> <meta property="og:site_name" content="Avviż legali"> <meta itemprop="name" content="Avviż legali"/> <meta itemprop="description" content="Tgħallem dwar "iċ-ċaħda ta' responsabilità" tas-sit web, ir-regoli tad-drittijiet tal-awtur u l-użu tal-logos tal-Parlament Ewropew"/> <meta itemprop="image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta name="description" content="Tgħallem dwar "iċ-ċaħda ta' responsabilità" tas-sit web, ir-regoli tad-drittijiet tal-awtur u l-użu tal-logos tal-Parlament Ewropew"/> <meta name="available" content="14-10-2020"> <meta name="last-modified" content="29-05-2024"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta property="twitter:site" content="Europarl_MT"> <meta property="twitter:title" content="Avviż legali"> <meta property="twitter:description" content="Tgħallem dwar "iċ-ċaħda ta' responsabilità" tas-sit web, ir-regoli tad-drittijiet tal-awtur u l-użu tal-logos tal-Parlament Ewropew"> <meta property="twitter:image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta name="language" content="mt"/> <meta name="planet" content="legal-notice"/> <link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt"/> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/bg/home"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/es/home"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/cs/home"/> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/da/home"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/de/home"/> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/et/home"/> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/el/home"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/home"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/fr/home"/> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ga/home"/> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hr/home"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/it/home"/> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/lv/home"/> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/lt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hu/home"/> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/nl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sk/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/fi/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sv/home"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/atomicdesign.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/structure.css"/> <link rel="stylesheet" href="/website/privacy-policy/privacy-policy.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/header-ep.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/components-ep.css"/> <noscript> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/header-ep-nojs.css"/> </noscript> <script> /*<![CDATA[*/ // AMD define stub: delay handling of define calls until our amd dependency // manager has been loaded (from behaviour.js) var __amd$delayedDefines = [] function define() { var args = Array.prototype.slice.call(arguments) window.__amd$delayedDefines.push(function () { window.define.apply(window, args) }) } define.amd = {} define('eng-scripts', { 'tst-continuous-loading': { url: "\/legal-notice\/js\/tst-continuous-loading.js", fetched: false } , 'load-more': { url: "\/legal-notice\/js\/load-more.js", fetched: false } , 'video-player': { url: "\/legal-notice\/js\/video-player.js", fetched: false } , 'election-results': { url: "\/website\/election-results\/js\/ep_electionresults_app.js", fetched: false } , 'office-selector': { url: "https://www.europarl.europa.eu/website/widgets/eplo_map/officeSelectorHandler.js", fetched: false } } ) define( 'global', { document: window.document, window: window } ) /*]]>*/ </script> <script async="async" type="text/javascript" src="/legal-notice/js/behaviour.js"></script> <script type="text/javascript" src="/legal-notice/js/bundle.js"></script> <script type="text/javascript" defer data-tracker-name="ATInternet" data-value="/website/webanalytics/ati-legal-notice.js" src="/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script> <script type="text/javascript"> define('change-language', [ 'behaviour.js'], function moduleFactory() { Select.updateparams('language-select', {cb_beforesubmit: function() { window.location.href = document.getElementById('language-select').value; return false; }}) }) </script> </head> <body lang="mt"> <input type="hidden" value="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/" id="dev_product_url"/> <div id="website"> <div id="website-header" class="ep-header"> <!-- COMPOSANT "WAI SHORTCUTS" --> <nav class="wai-shortcut" aria-label="Shortcuts"> <ul id="waimenu"> <li><a href="#website-body"><span class="label">Aċċess għall-kontenut tal-paġna (ikklikkja fuq Enter)</span></a> </li> <li><a href="#language-select"><span class="label">Aċċess dirett għall-menu tal-lingwi (agħfas "Enter")</span></a> </li> </ul> </nav> <!-- START OF REFACTORING --> <!-- COMPOSANT "TOOLBAR" TOP --> <div class="toolbar toolbar_top"> <div class="toolbar-grid m-column no-padding-m"> <!-- COMPOSANT "LANGUAGE MENU" --> <div class="dropdown-lang" id="language-select"> <!-- Select language no js --> <noscript> <div class="dropdown"> <div class="dropdown-lang no-js"> <div class="wrapper-dropdown-lang"> <form method="get" action="/legal-notice/changeLanguage" aria-label="Navigazzjoni"> <div class="select"> <label for="change_language_nojs" class="sr-only">Ibdel il-lingwa tat-tiftix</label> <select id="change_language_nojs" name="url" required> <!-- // TODO : values need to be set by --> <option lang="bg" value="/legal-notice/bg/" >BG - български</option> <option lang="es" value="/legal-notice/es/" >ES - español</option> <option lang="cs" value="/legal-notice/cs/" >CS - čeština</option> <option lang="da" value="/legal-notice/da/" >DA - dansk</option> <option lang="de" value="/legal-notice/de/" >DE - Deutsch</option> <option lang="et" value="/legal-notice/et/" >ET - eesti keel</option> <option lang="el" value="/legal-notice/el/" >EL - ελληνικά</option> <option lang="en" value="/legal-notice/en/" >EN - English</option> <option lang="fr" value="/legal-notice/fr/" >FR - français</option> <option lang="ga" value="/legal-notice/ga/" >GA - Gaeilge</option> <option lang="hr" value="/legal-notice/hr/" >HR - hrvatski</option> <option lang="it" value="/legal-notice/it/" >IT - italiano</option> <option lang="lv" value="/legal-notice/lv/" >LV - latviešu valoda</option> <option lang="lt" value="/legal-notice/lt/" >LT - lietuvių kalba</option> <option lang="hu" value="/legal-notice/hu/" >HU - magyar</option> <option lang="mt" value="/legal-notice/mt/" >MT - Malti</option> <option lang="nl" value="/legal-notice/nl/" >NL - Nederlands</option> <option lang="pl" value="/legal-notice/pl/" >PL - polski</option> <option lang="pt" value="/legal-notice/pt/" >PT - português</option> <option lang="ro" value="/legal-notice/ro/" >RO - română</option> <option lang="sk" value="/legal-notice/sk/" >SK - slovenčina</option> <option lang="sl" value="/legal-notice/sl/" >SL - slovenščina</option> <option lang="fi" value="/legal-notice/fi/" >FI - suomi</option> <option lang="sv" value="/legal-notice/sv/" >SV - svenska</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn">Ibdel il-lingwa tat-tiftix</button> </form> </div> </div> </div> </noscript> <!-- End Select language no js --> <nav class="custom-select dropdown" aria-label="Ibdel il-lingwa tat-tiftix"> <button id="dropdown" class="btn lang_select" type="submit" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">MT - Malti</button> <ul class="no-display menu-content"> <li> <a lang="bg" hreflang="bg" href="/legal-notice/bg/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">BG - български</span></span> </a> </li> <li> <a lang="es" hreflang="es" href="/legal-notice/es/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ES - español</span></span> </a> </li> <li> <a lang="cs" hreflang="cs" href="/legal-notice/cs/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">CS - čeština</span></span> </a> </li> <li> <a lang="da" hreflang="da" href="/legal-notice/da/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DA - dansk</span></span> </a> </li> <li> <a lang="de" hreflang="de" href="/legal-notice/de/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DE - Deutsch</span></span> </a> </li> <li> <a lang="et" hreflang="et" href="/legal-notice/et/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ET - eesti keel</span></span> </a> </li> <li> <a lang="el" hreflang="el" href="/legal-notice/el/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EL - ελληνικά</span></span> </a> </li> <li> <a lang="en" hreflang="en" href="/legal-notice/en/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EN - English</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fr" hreflang="fr" href="/legal-notice/fr/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FR - français</span></span> </a> </li> <li> <a lang="ga" hreflang="ga" href="/legal-notice/ga/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">GA - Gaeilge</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hr" hreflang="hr" href="/legal-notice/hr/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HR - hrvatski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="it" hreflang="it" href="/legal-notice/it/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">IT - italiano</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lv" hreflang="lv" href="/legal-notice/lv/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LV - latviešu valoda</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lt" hreflang="lt" href="/legal-notice/lt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LT - lietuvių kalba</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hu" hreflang="hu" href="/legal-notice/hu/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HU - magyar</span></span> </a> </li> <li class="current" aria-current="true"> <a lang="mt" hreflang="mt" href="/legal-notice/mt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">MT - Malti</span></span> </a> </li> <li> <a lang="nl" hreflang="nl" href="/legal-notice/nl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">NL - Nederlands</span></span> </a> </li> <li> <a lang="pl" hreflang="pl" href="/legal-notice/pl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PL - polski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="pt" hreflang="pt" href="/legal-notice/pt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PT - português</span></span> </a> </li> <li> <a lang="ro" hreflang="ro" href="/legal-notice/ro/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">RO - română</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sk" hreflang="sk" href="/legal-notice/sk/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SK - slovenčina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sl" hreflang="sl" href="/legal-notice/sl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SL - slovenščina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fi" hreflang="fi" href="/legal-notice/fi/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FI - suomi</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sv" hreflang="sv" href="/legal-notice/sv/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SV - svenska</span></span> </a> </li> </ul> </nav> </div> <!-- COMPOSANT "OTHER TOOLS LINKS" --> <nav class="navigation-menu nav-top" aria-label="Navigazzjoni"> <div class="menu-container"> <div class="focusable"> <!--href ? --> <a role="button" class="btn-open-menu" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="other-website-menu" tabindex="0">Ara s-siti web l-oħra kollha</a> <ul id="other-website-menu" class="menu-level-0" aria-label="Uri l-menu"> <li class="level-0"> <a class="" href="/news/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Aħbarijiet</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/topics/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Suġġetti</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/meps/mt/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Il-MPE</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/about-parliament/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Dwar il-Parlament</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/plenary/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Il-Plenarja</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/committees/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Il-Kumitati</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="/delegations/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Id-Delegazzjonijiet</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="https://elections.europa.eu/mt/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Elezzjonijiet</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 has-menu-dropdown"> <a role="button" class="icon-arrow-dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Siti web oħra</span> </span> </a> <ul class="menu-level-1"> <li class="level-1"> <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Midja</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://the-president.europarl.europa.eu/en" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Is-sit tal-President</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://the-secretary-general.europarl.europa.eu/en" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Segretarjat Ġenerali</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/thinktank/mt/home.html" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Think tank</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://www.epnewshub.eu" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">EP Newshub</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/at-your-service/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Għas-servizz tiegħek</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://visiting.europarl.europa.eu/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Żjarat</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/legislative-train" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Legislative train</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/contracts-and-grants/mt/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Kuntratti u għotjiet</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Reġistru</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://data.europarl.europa.eu/mt/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Portal tad-Data Miftuħa</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/mt" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">L-uffiċċji ta' kollegament</span> </span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <!-- LOGO + TITLE --> <header class="header"> <div class="header-wrapper no-padding"> <div class="grid"> <span class="title-wrapper"> <a href="/legal-notice/mt" class="title"><span class="labeltxt">Avviż legali</span></a> <a href="/portal/mt" class="subtitle"> <span class="labeltxt">Il-Parlament Ewropew</span> <span class="logo"></span> </a> </span> </div> </div> </header> <!-- COMPOSANT "TOOLBAR" BOTTOM --> <div class="toolbar toolbar_bottom sticky"> <div class="toolbar-grid no-padding flex-end height-fix"> <!-- COMPOSANT "NAVIGATION MENU" --> <!-- COMPOSANT "SEARCH MENU" --> <!-- TITLE ON SCROLL --> <span class="title-toolbar" aria-hidden="true"><span class="label">Il-Parlament Ewropew</span></span> </div> </div> <!-- COMPOSANT "BREADCRUMB" --> <span id="website-breadcrumb" class="ep_breadcrumb"> </span> </div> <!-- END OF REFACTORING --> <article id="website-body" role="main"> <input type="hidden" id="webanalytic-id_chapters" value="homepage"/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_pages" value="homepage_legal_notice"/> <input type="hidden" id="webanalytic-ep_bodies" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-topics_by_weeks" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_category" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_wordlink" value=""/> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="2" data-view1020="2" data-view750="0" data-view640="0" data-view480="0" data-view320="0"> </div> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep_gridcolumn ep-m_header"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h1 class="ep-a_heading ep-layout_level1"> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Avviż legali</span><span class="ep_icon"> </span></div> </div> </h1> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Limitazzjoni tar-responsabbiltà</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Is-sit tal-Parlament Ewropew għandu l-għan li jippromwovi l-aċċess tal-pubbliku għal informazzjoni relatata ma' l-istituzzjoni nnifisha kif ukoll ma' l-attivitajiet tagħha.</p> <p>L-objettiv tagħna huwa li nxerrdu informazzjoni kompleta, eżatta u aġġornata kemm jista' jkun. Malli jsir jaf b'dawn l-iżbalji, il-Parlament Ewropew ser jara li jagħmel dak kollu li jista' sabiex isiru l-korrezzjonijiet neċessarji. Huwa jista biss jitqies bħala responsabbli tad-danni li jirriżultaw mill-iżbalji tiegħu, taħt il-kundizzjonijiet previsti fl-aħħar paragrafu hawn taħt.</p> <p>L-informazzjoni ppubblikata f'dan is-sit hija ta' natura ġenerali, u għalhekk ma nħalqitx biex jissodisfaw bżonn individwali. Hija għalhekk ma tikkostitwix parir professjonali u legali (jekk ikollok bżonn ta' parir speċiifiku, nistednuk tikkonsulta professjonista kkwalifikat kif xieraq).</p> <p>Ċerta informazzjoni, inklużi l-interpretazzjonijiet ta' l-interventi, kif ukoll id-dokumenti disponibbli f'dan is-sit jew permezz tiegħu ma jistgħux jiġu kkunsidrati la bħala riproduzzjoni awtentika tat-testi uffiċjali u lanqas bħala rendikont eżatt tad-dibattiti parlamentari. Huma biss it-testi uffiċjali u ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea huma kkunsidrati bħala awtentiċi. F'każ ta' differenzi bejn il-verżjoni elettronika u t-test stampat, wieħed għandu joqgħod biss fuq it-test stampat uffiċjali u ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Bl-istess mod, wieħed jista' biss joqgħod fuq id-diskors oriġinali ta' l-intervenzjoni jew fuq it-traduzzjoni tiegħu.</p> <p>Il-Parlament Ewropew ma jistax jitqies bħala li huwa responsabbli tad-danni diretti jew indiretti li jistgħu jirriżultaw mill-użu ta' dan is-sit. Aħna nagħmlu dak kollu li nistgħu sabiex ikunu llimitati kemm jista' jkun il-problemi maħluqa minn żbalji tekniċi. Ċerta 'data' jew informazzjoni ppreżentata f'dan is-sit jistgħu b'mod partikulari ma jkunux ġew maħluqa jew strutturati f'fajls jew f'formats mingħajr żbalji. F'dan il-każ, aħna ma nistgħux niggarantixxu li s-servizz ma jiġix imwaqqaf jew inkella jiġi affettwat minn dawn il-problemi. Il-Parlament Ewropew jiċħad ukoll kwalunkwe responsabbiltà f'każ ta' trażmissjoni difettuża tad-'data' minħabba l-bosta netwerks ta' l-Internet jew l-inkompatibilitajiet dovuti għan-navigatur ta' l-utent.</p> <p>Il-Parlament Ewropew ma jistax jiggarantixxi l-affidabilità jew l-aġġornament tat-tagħrif li joriġina minn sorsi esterni li fih dan is-sit. L-informazzjoni f'dan is-sit kultant twassal għal links esterni li s-servizzi tal-Parlament Ewropew m'għandhom l-ebda kontroll fuqhom u għal dawn, huwa jiċħad kwalunkwe responsabbiltà.</p> <p>Din il-limitazzjoni tar-responsabbiltà mhix maħsuba biex tillimita r-responsabbiltà tal-Parlament Ewropew li tirriżulta mill-Artikolu 340 TFUE.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Dritt ta' l-awtur</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Il-kontenut ta' dan is-sit tal-Internet fih data testwali u elementi multimedjali bħal, pereżempju testi, tpinġijiet, grafika, logos, ikoni, immaġni, materjal audio u video, ritratti, programmi u t-teknoloġija deskritta, li huma protetti mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali u u internazzjonali applikabbli fil-qasam tad-drittijiet tal-awtur.</p> <p>Din id-data testwali u dawn l-elementi multimedjali huma l-proprjetà esklussiva rispettivament tal-Unjoni Ewropea rappreżentata mill-Parlament Ewropew u/jew tal-awturi u l-benefiċjarji tagħhom. Id-detenturi tad-dritt tal-awtur jaċċettaw li ma jidhirx isimhom jew kwalunkwe indikazzjoni oħra dwar l-elementi li huma jfornu lil dan is-sit tal-Internet.</p> <p>L-utent jintrabat li jirrispetta d-dritt tal-awtur tal-Unjoni Ewropea u ta' terzi bla ħsara għad-drittijiet u l-eċċezzjonijiet previsti minn dispożizzjonijiet vinkolanti oħra.</p> <p>Fil-prinċipju, l-użu mill-ġdid (riproduzzjoni jew użu) għal użu personali jew għal skopijiet ta' xandir mill-ġdid, kummerċjali jew mhux, tad-data testwali u tal-elementi multimedjali li jappartjenu lill-Unjoni Ewropea (identifikati permezz tal-kliem "© Unjoni Ewropea, [sena/snin] – Sors: Parlament Ewropew"; jew "© Unjoni Ewropea, [sena/snin] – PE), kif ukoll dawk li jappartjenu lil terzi (© Sors estern, [sena/snin]) u li l-Unjoni Ewropea għandha drittijiet ta' użu fir-rigward tagħhom, huwa awtorizzat fir-rispett tal-integrità tal-elementi riprodotti u bl-identifikazzjoni tas-sors. Madankollu, l-użu mill-ġdid ta' ċerti elementi tista' xi kultant tiġi suġġetta għal kundizzjonijiet differenti; f'dan il-każ, id-data tkun akkumpanjata b'referenza li tiċċara dawn il-kundizzjonijiet.</p> <p>Ir-riproduzzjonijiet kollha parzjali tad-data jew tal-elementi multimedjali tas-sit għandha barra minn hekk tagħmel referenza għall-ħolqa “URL” tal-kontenut sħiħ jew tal-paġna sors tas-sit.</p> <p>L-utent jimpenja ruħu li ma jħassarx jew jimmodifika l-ebda indikazzjoni ta' dan it-tip dwar l-awtur jew is-sors u li ma jippruvax jevita d-dispożizzjonijiet tekniċi għall-protezzjoni tad-dokumenti u tal-elementi multimedjali, bħar-restrizzjonijiet fuq l-istampar jew it-tniżżil mill-Internet u tagging viżibbli jew inviżibbli. Kull ksur jista' jwassal għal proċedimenti ċivili u penali.</p> <p>It-traduzzjoni tat-testi jew tad-dokumenti f'lingwi li ma jkunux il-verżjonijiet lingwistiċi uffiċjali disponibbli fuq is-sit hija awtorizzata bir-riżerva li r-referenza għas-sors u l-avviż li ġej, tradotti fil-lingwa kkonċernata, jkunu jidhru b'mod viżibbli:</p> <p>“Tradott mill-verżjoni oriġinali [il-lingwa għandha tiġi ppreċiżata] ppubblikata mill-Parlament Ewropew fuq is-sit elettroniku [il-URL tas-sit għandu jiġi ppreċiżat]: "© Unjoni Ewropea, [sena/snin] - Sors: Parlament Ewropew"; jew "© Unjoni Ewropea, [sena/snin] - PE", [Isem tad-detentur tad-drittijiet tal-awtur tat-traduzzjoni] jassumi r-responsabilità sħiħa tat-traduzzjoni fi [il-lingwa tat-traduzzjoni għandha tiġi ppreċiżata]"</p> <p>F'każ ta' dubju dwar l-identità tad-detenturi tad-drittijiet jew dwar il-kundizzjonijiet għall-użu ta' element partikulari, talba għal informazzjoni tista' tintbagħat lill-webmaster.</p> <p>Minkejja riċerka fil-fond, huwa possibbli li l-Parlament Ewropew ma setax jidentifika ċerti awturi jew detenturi tad-dritt fuq dokumenti li jidhru fis-sit. Jekk inti wieħed minn dawn id-detenturi, jew jekk inti identifikajt detentur ta' dan it-tip, jew f'każ ta' żball min-naħa tagħna, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-webmaster.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">L-użu tal-marki u tal-logos li jappartjenu lill-Parlament Ewropew</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Il-marki europarl®, europarltv®, myeuroparl®, Parlamentarium® u l-logo tal-Parlament Ewropew ma jistgħux jintużaw mingħajr il-kunsens minn qabel tal-Parlament Ewropew.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="ep_gridrow ep-o_footerpage"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="12" data-view1020="12" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <div class="ep-a_share"> <div> <div class="ep_share"> <h2 class="ep_title"> <div class="ep-p_text"> <span class="ep_name">Aqsam din il-paġna ma' ħaddieħor:</span> <span class="ep_icon"> </span> </div> </h2> <ul> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_facebook"> <a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/" target="_blank"> <span class="ep_name">Aqsam din il-paġna fuq Facebook</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Avvi%C5%BC%20legali&url=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/&via=Europarl_MT" target="_blank"> <span class="ep_name">Aqsam din il-paġna fuq Twitter</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_linkedin"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/&title=European%20Parliament&summary=&source=" target="_blank"> <span class="ep_name">Aqsam din il-paġna fuq LinkedIn</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> </ul> </div> <div class="ep_links"> <div class="ep-p_text ep-layout_mail"><a href="/subscription/mt"><span class="ep_name">Irreġistra biex tirċievi l-aġġornamenti b'mail</span></a></div> <!--<div class="ep-p_text ep-layout_pdf"><a href="#missinglink"><span class="ep_name" th:text="#{eng.social.pdfVersion}"><span>PDF</span> version</span><span class="ep_icon"> </span></a></div>--> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </article> <footer id="website-footer" role="contentinfo"> <h2 class="ep_hidden"><span class="ep_name">Footer</span><span class="ep_icon"> </span></h2> <div class="ep_footer-relatedlinks"> <div class="ep_websitelinks" id="website-links"> <h3 class="ep_title" id="website-links-title"> <span class="ep_name">Avviż legali</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="website-links-access" aria-controls="website-links-content" role="tab"> <a href="#website-links" title="View menu"> <span class="ep_name">Uri l-menu: Aħbarijiet</span> <span class="ep_icon"> </span></a> </div> <div class="ep_list" data-numberitems="5" id="website-links-content"> <ul aria-labelledby="website-links-title"> <li class="ep_item"> <a href="https://the-president.europarl.europa.eu/en" title="Iftaħ paġna ġdida" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Il-President tal-Parlament Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://the-secretary-general.europarl.europa.eu/en" title="Iftaħ paġna ġdida" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://visiting.europarl.europa.eu/mt" title="Iftaħ paġna ġdida" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Żjarat</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.ombudsman.europa.eu/mt/home.faces" title="Iftaħ paġna ġdida" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Ombudsman Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://europa.eu/european-union/index_mt" title="Iftaħ paġna ġdida" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Dwar l-Unjoni Ewropea</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#website-links-access" title="Aħbi l-menu"> <span class="ep_name">Aħbi l-menu: Aħbarijiet</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </div> <div class="ep_europarllinks" id="europarl-links"> <h3 class="ep_title" id="europarl-links-title"> <span class="ep_name">Il-Parlament Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="europarl-links-access" aria-controls="europarl-links-content" role="tab"> <a href="#europarl-links" title="View menu"> <span class="ep_name">Uri l-menu: Il-Parlament Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> <div class="ep_list"> <ul id="europarl-links-content" aria-labelledby="europarl-links-title"> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/news/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Aħbarijiet</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/topics/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Suġġetti</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/meps/mt/home" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Il-MPE</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/about-parliament/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Dwar il-Parlament</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/plenary/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Il-Plenarja</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/committees/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Il-Kumitati</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/delegations/mt" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Id-Delegazzjonijiet</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="https://elections.europa.eu/mt/" title="Aċċess għall-paġna"> <span class="ep_name">Elezzjonijiet</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#europarl-links-access" title="Aħbi l-menu"> <span class="ep_name">Aħbi l-menu: Il-Parlament Ewropew</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </div> </div> <span class="ep_footer-separator"> </span> <div class="ep_footer-otherlinks"> <div class="ep_sociallinks" id="socialmedia"> <h3 class="ep_hidden" id="socialmedia-title"> <span class="ep_name">Il-Parlament fil-midja soċjali</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="socialmedia-title"> <li class="ep_item"> <a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" class="ep_button ep_facebook" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Facebook</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://twitter.com/Europarl_mt" class="ep_button ep_twitter" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Twitter</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" class="ep_button ep_flickr" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Flickr</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" class="ep_button ep_linkedin" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq LinkedIn</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" class="ep_button ep_youtube" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq YouTube</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://instagram.com/europeanparliament" class="ep_button ep_instagram" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Instagram</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" class="ep_button ep_pinterest" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Pinterest</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" class="ep_button ep_snapchat" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Snapchat</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" class="ep_button ep_reddit" target="_blank"> <span class="ep_name">Segwi 'l-Parlament fuq Reddit</span> <span class="ep_hidden">(jiftaħ f'paġna ġdida)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> <!-- COMPOSANT "MANDATORY LINKS" --> <div class="ep_mandatorylinks" id="informationlinks"> <h3 class="ep_hidden" id="informationlinks-title"><span class="ep_name">Links informattivi</span><span class="ep_icon"> </span></h3> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="informationlinks-title"> <li class="ep_item"><a href="/portal/mt/contact" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">Kuntatt</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/at-your-service/mt/stay-informed/rss-feeds" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">RSS</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/mt/sitemap" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">Mappa tas-sit</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/legal-notice/mt" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">Avviż legali</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/privacy-policy/mt" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">Politika tal-privatezza</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/mt/accessibility" title="Aċċess għall-paġna" class="ep_button"><span class="ep_name">Aċċess</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <!-- Backdrop / Gray Overlay for compact menu opening--> <div class="back-overlay"></div> <script> (function() { if (document.querySelector('.ep_election_results_app')) { return; } if (window.history && history.replaceState) { var hash = window.location.hash; var linkUrl = document.getElementById('dev_product_url').value; var queryParams = window.location.search; var ignoreReplace = /[?&](at_[^=&]*|utm_[^=&]*|fbclid=)/.test(queryParams); if (hash && document.getElementById(hash.replace('#', ''))) { linkUrl += hash; } if (window.location.href !== linkUrl && !ignoreReplace) { history.replaceState(null, null, linkUrl); } } })() </script> </body> </html>