CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikiquote:Thảo luận – Wikiquote</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"0327751b-3633-4268-81f6-a2bd4f0f8c6a","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikiquote:Thảo_luận","wgTitle":"Thảo luận","wgCurRevisionId":59767,"wgRevisionId":59767,"wgArticleId":2254,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikiquote:Thảo_luận","wgRelevantArticleId":2254,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor": {"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":true,"visualenhancements_reply":true,"visualenhancements_pageframe":true},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q16503","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","oojs-ui.styles.icons-interactions":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.purgetab","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-interactions%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikiquote:Thảo luận – Wikiquote"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikiquote" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled ext-discussiontools-visualenhancements-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_reply-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_pageframe-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikiquote_Thảo_luận rootpage-Wikiquote_Thảo_luận skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Đi đến Trang Chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Trang ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interactions" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikiquote-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1"><span>Bàn giúp đỡ</span></a></li><li id="n-community-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Nơi tìm hiểu thêm cách dùng."><span>Trợ giúp</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikiquote" aria-label="Tìm kiếm trên Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikiquote.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o+lu%E1%BA%ADn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o+lu%E1%BA%ADn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikiquote.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o+lu%E1%BA%ADn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o+lu%E1%BA%ADn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Etắt\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"vi\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv align=\"center\"\u003E\u003Cb\u003EXin hãy giúp xây dựng dự án này!\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2024</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 bình luận</span> <ul id="toc-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 bình luận</span> <ul id="toc-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 bình luận</span> <ul id="toc-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikiquote</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Thảo luận</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 61 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-61" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">61 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikiquote.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ويكي الاقتباس:الميدان – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكي الاقتباس:الميدان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikiquote.org/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%9C%E0%A7%B0_%E0%A6%9A%27%E0%A7%B0%E0%A6%BE" title="ৱিকিউদ্ধৃতি:ৰাইজৰ চ'ৰা – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="ৱিকিউদ্ধৃতি:ৰাইজৰ চ'ৰা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Вікіцытатнік:Форум – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіцытатнік:Форум" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikiquote.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82:%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Уикицитат:Разговори – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикицитат:Разговори" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikiquote.org/wiki/Wikipapadah:Warung_Kupi" title="Wikipapadah:Warung Kupi – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Wikipapadah:Warung Kupi" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF:%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AD%E0%A6%BE" title="উইকিউক্তি:আলোচনাসভা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিউক্তি:আলোচনাসভা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikiquote.org/wiki/Wikiarroud:Tavarn" title="Wikiarroud:Tavarn – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Wikiarroud:Tavarn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikiquote.org/wiki/Wikicitati:%C4%8Car%C5%A1ija" title="Wikicitati:Čaršija – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wikicitati:Čaršija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Viquidites:La_taverna" title="Viquidites:La taverna – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquidites:La taverna" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Wikicit%C3%A1ty:Pod_l%C3%ADpou" title="Wikicitáty:Pod lípou – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikicitáty:Pod lípou" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Caf%C3%A9en" title="Wikiquote:Caféen – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Wikiquote:Caféen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Fragen_zur_Wikiquote" title="Wikiquote:Fragen zur Wikiquote – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Wikiquote:Fragen zur Wikiquote" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikiquote.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%86%CE%B8%CE%AD%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1:%CE%92%CE%AE%CE%BC%CE%B1" title="Βικιφθέγματα:Βήμα – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βικιφθέγματα:Βήμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Village_pump" title="Wikiquote:Village pump – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikiquote:Village pump" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Vikicitaro:Diskutejo" title="Vikicitaro:Diskutejo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikicitaro:Diskutejo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Caf%C3%A9" title="Wikiquote:Café – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikiquote:Café" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikiquote.org/wiki/Vikitsitaadid:%C3%9Cldine_arutelu" title="Vikitsitaadid:Üldine arutelu – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Vikitsitaadid:Üldine arutelu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Txokoa" title="Wikiquote:Txokoa – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wikiquote:Txokoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF:%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87" title="ویکی‌گفتاورد:قهوه‌خانه – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌گفتاورد:قهوه‌خانه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Wikisitaatit:Kahvihuone" title="Wikisitaatit:Kahvihuone – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wikisitaatit:Kahvihuone" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Le_Salon" title="Wikiquote:Le Salon – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wikiquote:Le Salon" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:A_Taberna" title="Wikiquote:A Taberna – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikiquote:A Taberna" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikiquote.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%95%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%82%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%A4%E0%AA%BF:%E0%AA%9A%E0%AB%8B%E0%AA%B0%E0%AB%8B" title="વિકિસૂક્તિ:ચોરો – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વિકિસૂક્તિ:ચોરો" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="ויקיציטוט:מזנון – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיציטוט:מזנון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikiquote.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="विकिसूक्ति:चौपाल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विकिसूक्ति:चौपाल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Wikicitat:Pisarnica" title="Wikicitat:Pisarnica – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wikicitat:Pisarnica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikiquote.org/wiki/Wikid%C3%A9zet:Kocsmafal" title="Wikidézet:Kocsmafal – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikidézet:Kocsmafal" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikiquote.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84:%D4%BD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D6%80%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Վիքիքաղվածք:Խորհրդարան – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիքիքաղվածք:Խորհրդարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikiquote.org/wiki/Wikikutip:Warung_Kopi" title="Wikikutip:Warung Kopi – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikikutip:Warung Kopi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Bar" title="Wikiquote:Bar – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Wikiquote:Bar" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF" title="Wikiquote:井戸端 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikiquote:井戸端" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikiquote.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90:%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98" title="ვიკიციტატა:ფორუმი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიკიციტატა:ფორუმი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EC%9D%B8%EC%9A%A9%EC%A7%91:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9" title="위키인용집:사랑방 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키인용집:사랑방" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikiquote.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEgotin:Portala_kom%C3%AA" title="Wîkîgotin:Portala komê – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Wîkîgotin:Portala komê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikiquote.org/wiki/Vicicitatio:Taberna" title="Vicicitatio:Taberna – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Vicicitatio:Taberna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:De_Kaffee" title="Wikiquote:De Kaffee – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Wikiquote:De Kaffee" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikiquote.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8A%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="വിക്കിചൊല്ലുകൾ:പഞ്ചായത്ത് – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിക്കിചൊല്ലുകൾ:പഞ്ചായത്ത്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A1%E0%A5%80" title="Wikiquote:चावडी – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="Wikiquote:चावडी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:De_kantine" title="Wikiquote:De kantine – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wikiquote:De kantine" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Samfunnshuset" title="Wikiquote:Samfunnshuset – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wikiquote:Samfunnshuset" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Tinget" title="Wikiquote:Tinget – Tiếng Na Uy" lang="no" hreflang="no" data-title="Wikiquote:Tinget" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Wikicytaty:Bar" title="Wikicytaty:Bar – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wikicytaty:Bar" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Esplanada" title="Wikiquote:Esplanada – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikiquote:Esplanada" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikiquote.org/wiki/Wikicitat:Cafenea" title="Wikicitat:Cafenea – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wikicitat:Cafenea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Викицитатник:Форум – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Викицитатник:Форум" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikiquote.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%85:%D0%9A%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80" title="Биики Домох:Кэпсэтэр сир – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Биики Домох:Кэпсэтэр сир" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Wikicit%C3%A1ty:Kr%C4%8Dma" title="Wikicitáty:Krčma – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikicitáty:Krčma" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Wikinavedek:Pod_lipo" title="Wikinavedek:Pod lipo – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wikinavedek:Pod lipo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Kuvendi" title="Wikiquote:Kuvendi – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Wikiquote:Kuvendi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82:%D0%A2%D1%80%D0%B3" title="Викицитат:Трг – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Викицитат:Трг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Sawala" title="Wikiquote:Sawala – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Wikiquote:Sawala" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Bybrunnen" title="Wikiquote:Bybrunnen – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikiquote:Bybrunnen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="விக்கிமேற்கோள்:ஆலமரத்தடி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விக்கிமேற்கோள்:ஆலமரத்தடி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikiquote.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%80%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%96%E0%B1%8D%E0%B0%AF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:%E0%B0%B8%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%A6%E0%B0%BE%E0%B0%AF_%E0%B0%AA%E0%B0%82%E0%B0%A6%E0%B0%BF%E0%B0%B0%E0%B0%BF" title="వికీవ్యాఖ్య చర్చ:సముదాయ పందిరి – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వికీవ్యాఖ్య చర్చ:సముదాయ పందిరి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikiquote.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A1:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="วิกิคำคม:ศาลาชุมชน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="วิกิคำคม:ศาลาชุมชน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikiquote.org/wiki/Vikis%C3%B6z:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi" title="Vikisöz:Köy çeşmesi – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikisöz:Köy çeşmesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Вікіцитати:Кнайпа – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікіцитати:Кнайпа" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikiquote.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="ویکی اقتباس:دیوان عام – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویکی اقتباس:دیوان عام" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikiquote.org/wiki/Vikiiqtibos:Forum" title="Vikiiqtibos:Forum – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikiiqtibos:Forum" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikiquote.org/wiki/Waxtaan:X%C3%ABt_wu_nj%C3%ABkk" title="Waxtaan:Xët wu njëkk – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Waxtaan:Xët wu njëkk" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="Wikiquote:互助客栈 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikiquote:互助客栈" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q16503#sitelinks-wikiquote" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> <a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=new" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection" data-event-name="addsection-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" title="Xem trang dự án [c]" accesskey="c"><span>Trang dự án</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=new"><span>Thêm đề tài</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi" title="Tải tập tin lên [u]" accesskey="u"><span>Tải lên tập tin</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&oldid=59767" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikiquote.org%2Fwiki%2FWikiquote%3ATh%25E1%25BA%25A3o_lu%25E1%25BA%25ADn"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikiquote.org%2Fwiki%2FWikiquote%3ATh%25E1%25BA%25A3o_lu%25E1%25BA%25ADn"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In/xuất ra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o+lu%E1%BA%ADn"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Wikiquote%3ATh%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Tải về bản in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Village_Pump" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Babel" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-outreach mw-list-item"><a href="https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Village_pump" hreflang="en"><span>Wikimedia Outreach</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Scriptorium" hreflang="en"><span>Wikisource đa ngôn ngữ</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Village_Pump" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Ph%C3%B2ng_th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" hreflang="vi"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Project_chat" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" hreflang="vi"><span>Wikipedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Wikisource:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" hreflang="vi"><span>Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" hreflang="vi"><span>Wiktionary</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q16503" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="ext-discussiontools-init-pageframe-latestcomment">Bình luận mới nhất: <a href="#c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024">1 ngày trước</a> bởi MediaWiki message delivery trong đề tài <a href="#Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024">Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024</a></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div class="shortcut" style="display: block; font-size: 12px; line-height: 11px; position: absolute; right: 0; text-indent: 0; top: -2.3em; white-space: nowrap;"><code><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/vi:Wikipedia:Vi%E1%BA%BFt_t%E1%BA%AFt" class="extiw" title="w:vi:Wikipedia:Viết tắt">Viết tắt</a>: WQ:TL</code></div> <table style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: 0 0 2em 0; padding: 10px; width: 100%; background-color: white;"> <tbody><tr> <td><div style="padding: 1em 1.6em 1em;"><strong style="font-size: 220%; color: #484848">Thảo luận dự án Wikiquote</strong><br/><span style="color: #666;">Nơi dùng để thảo luận về mọi mặt của dự án Wikiquote: về bản thân dự án, quy định và đề xuất, các vấn đề kỹ thuật, v.v...</span></div> </td> <td><div style="padding: 2em 1.6em 1em; text-align: right;"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="">Thảo luận mới </span></a></span></div> </td></tr></tbody></table> <table style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: 0 0 2em 0; padding: 10px; width: 100%; background-color: white;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/File_cabinet.svg/30px-File_cabinet.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/File_cabinet.svg/45px-File_cabinet.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/File_cabinet.svg/60px-File_cabinet.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"/></span></span> </td> <td>Các thảo luận cũ sẽ được lưu trữ. Tất cả các trang lưu hiện có tại <b><a href="/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF" title="Wikiquote:Thảo luận/Lưu trữ">trang tổng hợp lưu trữ</a></b>. Trang lưu mới nhất là <b><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/L%C6%B0u_6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiquote:Thảo luận/Lưu 6 (trang không tồn tại)">Lưu 6</a></b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024" data-mw-thread-id="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024-20241119020000"><span id="B.E1.BA.A3n_tin_K.E1.BB.B9_thu.E1.BA.ADt:_Tu.E1.BA.A7n_47-2024"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024-20241119020000"></span>Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2024<span data-mw-comment-end="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024-20241119020000"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2024”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Bình luận mới nhất: <a href="#c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024">7 ngày trước</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>1 bình luận</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>1 người đã thảo luận</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <div class="plainlinks"> <p><b><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News"><span data-mw-comment-start="" id="c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024"></span>Tin tức kỹ thuật</a></b> mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47">Các bản dịch</a> của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. </p><p><b>Cập nhật cho biên tập viên</b> </p> <ul><li>Người dùng trên các trang web Wikimedia nay sẽ được cảnh báo khi họ tạo một <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Redirects" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects">trang đổi hướng</a> đến một trang không tồn tại. Điều này sẽ giúp giảm số lượng trang đổi hướng sai đến liên kết đỏ trong các dự án của chúng tôi. <a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T326057">[1]</a></li> <li>Xem tất cả 42 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/Recently_resolved_community_tasks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks">giải quyết vào tuần trước</a>. Ví dụ, <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview">Pywikibot</a>, công cụ tự động hoá công việc trên các trang web của MediaWiki, đã được nâng cấp lên bản 9.5.0 trên Toolforge. <a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T378676">[2]</a></li></ul> <p><b>Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật</b> </p> <ul><li>Trên các wiki sử dụng <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs">phần mở rộng FlaggedRevs</a>, các trang được tạo hoặc di chuyển bởi người dùng với quyền thích hợp được tự động đánh dấu là đã gắn cờ. Tính năng này gần đây không hoạt động, và những thay đổi để giải quyết điều đó sẽ được triển khai vào tuần này. Xin cảm ơn Daniel và Wargo vì đã thực hiện giải quyết vấn đề này. <a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T379218">[3]</a><a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T368380">[4]</a></li></ul> <p><b>Chuyên sâu</b> </p> <ul><li>Đã có <a class="external text" href="https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection">bài đăng mới trên Diff</a> về Tài khoản Tạm thời, có sẵn trong hơn 15 ngôn ngữ. Hãy đọc bài đăng này để tìm hiểu Tài khoản Tạm thời là gì, tác động của chúng lên nhiều nhóm người dùng khác nhau như thế nào, và kế hoạch giới thiệu thay đổi này trên tất cả wiki là thế nào.</li></ul> <p><b>Các cuộc họp và sự kiện</b> </p> <ul><li>Các tình nguyện viên kỹ thuật hiện có thể đăng ký tham gia sự kiện <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Hackathon_2025" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025">Wikimedia Hackathon 2025</a>, diễn ra tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/">Đơn đăng ký học bổng chi phí đi lại và chỗ ở</a> sẽ được mở từ <b>ngày 12 tháng 11 đến ngày 10 tháng 12 năm 2024</b>. Cổng đăng ký tham gia sự kiện sẽ đóng vào giữa tháng 4 năm 2025. Wikimedia Hackathon là cuộc họp thường niên nhằm giúp đoàn kết cộng đồng kỹ thuật toàn cầu để hợp tác trong các dự án hiện có cũng như khám phá những ý tưởng mới.</li> <li>Tham gia <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:WMF_support_for_Commons/Commons_community_calls" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls">lời kêu gọi cộng đồng Wikimedia Commons</a> tuần này để giúp đặt trọng tâm vào việc hỗ trợ cho Commons, dự kiến sẽ được lên kế hoạch cho giai đoạn 2025–2026. Chủ đề lần này sẽ là cách tổ chức nội dung trên Wikimedia Commons. Đây là cơ hội để những tình nguyện viên làm việc trên nhiều lĩnh vực khác nhau cùng nhau thảo luận về những vấn đề quan trọng đối với tương lai của dự án. Lời kêu gọi sẽ diễn ra vào <b>ngày 21 tháng 11 năm 2024, lúc <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Event:Commons_community_discussion_-_21_November_2024_8:00_UTC" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC">8:00 UTC</a> và <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Event:Commons_community_discussion_-_21_November_2024_16:00_UTC" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC">16:00 UTC</a></b>.</li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings">Cuộc họp của cộng đồng ngôn ngữ</a> sẽ diễn ra vào <b>ngày 29 tháng 11, lúc 16:00 UTC</b> để thảo luận về các cập nhật và cách giải quyết vấn đề kỹ thuật.</li></ul> <p><i><b><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News">Tin tức Kỹ thuật</a></b> do <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/Writers" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers">các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật</a> chuẩn bị và được đăng bởi <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/User:MediaWiki_message_delivery" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery">bot</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News#contribute" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News">Đóng góp</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47">Biên dịch</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech" class="extiw" title="m:Tech">Nhờ giúp đỡ</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/News" class="extiw" title="m:Talk:Tech/News">Phản hồi</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors" class="extiw" title="m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors">Đăng ký hoặc huỷ đăng ký</a>.</i> </p> </div> <p><bdi lang="en" dir="ltr"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery" title="Thành viên:MediaWiki message delivery">MediaWiki message delivery</a></bdi> <a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn#c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">02:00, ngày 19 tháng 11 năm 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024"><span id="ooui-php-1" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Tr\u1ea3 l\u1eddi","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Trả lời</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC" data-mw-thread-id="h-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC-20241121195400"><span id="Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th.2C_16:00_UTC"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC-20241121195400"></span>Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC<span data-mw-comment-end="h-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC-20241121195400"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Bình luận mới nhất: <a href="#c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC">5 ngày trước</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>1 bình luận</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>1 người đã thảo luận</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC"></span>Hello everyone, </p><p>The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <<a class="external free" href="https://zonestamp.toolforge.org/1732896000">https://zonestamp.toolforge.org/1732896000</a>>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <<a class="external free" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024</a>>. </p><p>This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. </p><p>Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:SSethi_(WMF)" title="Thành viên:SSethi (WMF)">Srishti</a> <a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn#c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19:54, ngày 21 tháng 11 năm 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC"><span id="ooui-php-2" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Tr\u1ea3 l\u1eddi","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Trả lời</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024" data-mw-thread-id="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024-20241125224200"><span id="B.E1.BA.A3n_tin_K.E1.BB.B9_thu.E1.BA.ADt:_Tu.E1.BA.A7n_48-2024"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024-20241125224200"></span>Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024<span data-mw-comment-end="h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024-20241125224200"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&action=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Bình luận mới nhất: <a href="#c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024">1 ngày trước</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>1 bình luận</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>1 người đã thảo luận</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <div class="plainlinks"> <p><b><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News"><span data-mw-comment-start="" id="c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024"></span>Tin tức kỹ thuật</a></b> mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48">Các bản dịch</a> của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. </p><p><b>Cập nhật cho biên tập viên</b> </p> <ul><li><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="Mục Mong muốn cộng đồng"><img alt="Mục Mong muốn cộng đồng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Octicons-gift.svg/12px-Octicons-gift.svg.png" decoding="async" width="12" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Octicons-gift.svg/18px-Octicons-gift.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Octicons-gift.svg/24px-Octicons-gift.svg.png 2x" data-file-width="896" data-file-height="1024"/></span></span> Phiên bản mới của <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror">trình phân tích cú pháp</a> của chế độ soạn thảo mã nguồn tiêu chuẩn sẽ có sẵn dưới dạng <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn#mw-prefsection-betafeatures" title="Đặc biệt:Tùy chọn">tính năng beta</a> sắp tới trong tuần này. Phiên bản này mang tới rất nhiều tính năng mới và sửa lỗi, trong đó có việc hỗ trợ ngôn ngữ đọc từ phải sang trái, <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template_folding" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror">thu gọn bản mẫu</a>, <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror">tự động hoàn tất</a>, và thanh tìm kiếm đã được cải tiến. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror">trang trợ giúp</a>.</li> <li>Trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay sẽ hỗ trợ một số phím tắt thông dụng, chẳng hạn như <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>B</code></bdi> để in đậm chữ hay <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>I</code></bdi> để in nghiêng. <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard_shortcuts" class="extiw" title="mw:Help:Extension:WikiEditor">Danh sách đầy đủ sáu phím tắt</a> hiện có sẵn. Cảm ơn SD0001 vì những cải tiến này. <a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T62928">[5]</a></li> <li>Kể từ ngày 28 tháng 11, các trang thảo luận sử dụng tính năng Flow/Thảo luận có Cấu trúc sẽ tự động được lưu trữ và đặt ở chế độ chỉ đọc trên các wiki sau: <bdi>bswiki</bdi>, <bdi>elwiki</bdi>, <bdi>euwiki</bdi>, <bdi>fawiki</bdi>, <bdi>fiwiki</bdi>, <bdi>frwikiquote</bdi>, <bdi>frwikisource</bdi>, <bdi>frwikiversity</bdi>, <bdi>frwikivoyage</bdi>, <bdi>idwiki</bdi>, <bdi>lvwiki</bdi>, <bdi>plwiki</bdi>, <bdi>ptwiki</bdi>, <bdi>urwiki</bdi>, <bdi>viwikisource</bdi>, <bdi>zhwikisource</bdi>. Việc này là một phần của việc <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation">loại bỏ công cụ StructuredDiscussions</a>. Nếu bạn cũng cần hỗ trợ với việc lưu trữ các thảo luận trước đó của mình, vui lòng liên hệ với <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Trizek_(WMF)" class="extiw" title="m:User:Trizek (WMF)">Trizek (WMF)</a>.</li> <li>Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/Recently_resolved_community_tasks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks">giải quyết vào tuần trước</a>. Ví dụ, một người dùng tạo mới một Bộ lọc Sai phạm nay sẽ chỉ có thể đặt bộ lọc đó vào chế độ "được bảo vệ" (protected) <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T377765" class="extiw" title="phab:T377765">nếu nó có chứa một biến thuộc danh sách bảo vệ</a>.</li></ul> <p><b>Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật</b> </p> <ul><li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor">CodeEditor</a>, tính năng được sử dụng trên các trang JavaScript, CSS, JSON và Lua, <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T377663" class="extiw" title="phab:T377663">nay cung cấp</a> tính năng tự động điền theo thời gian thực. Xin cảm ơn SD0001 vì cải tiến này. Tính năng này có thể được vô hiệu hoá tạm thời trên một trang bất kỳ bằng cách nhấn <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>,</code></bdi> và bỏ chọn "<bdi lang="en" dir="ltr">Live Autocompletion</bdi>".</li> <li><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="Đề mục nâng cao"><img alt="Đề mục nâng cao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/12px-Octicons-tools.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/18px-Octicons-tools.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/24px-Octicons-tools.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024"/></span></span> Những người bảo trì công cụ sử dụng hệ thống Graphite để theo dõi số liệu cần phải chuyển sang hệ thống mới hơn Prometheus. Họ có thể kiểm tra <a class="external text" href="https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1">bảng điều khiển này</a> và danh sách ở mục Miêu tả của <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T350592" class="extiw" title="phab:T350592">tác vụ T350592</a> để xem liệu công cụ của họ có được liệt kê ở đó không, và họ nên xác nhận những số liệu và bảng điều khiển được kết nối với các công cụ của họ. Họ sau đó có thể tắt hoặc chuyển toàn bộ những số liệu hiện có bằng cách làm theo những hướng dẫn trong tác vụ đó. Dịch vụ Graphite sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc vào tháng 4 tới. <a class="external autonumber" href="https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/">[6]</a></li> <li><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="Đề mục nâng cao"><img alt="Đề mục nâng cao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/12px-Octicons-tools.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/18px-Octicons-tools.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Octicons-tools.svg/24px-Octicons-tools.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024"/></span></span> <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/NewPP_parser_report" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report">Báo cáo hiệu suất Bộ phân tích cú pháp tiền xử lý mới</a> đã được sửa để đưa ra con số chính xác cho số lượng thực thể Wikibase được truy cập. Trước đó nó được đặt lại sau 400 thực thể. <a class="external autonumber" href="https://phabricator.wikimedia.org/T279069">[7]</a></li></ul> <p><b>Các cuộc họp và sự kiện</b> </p> <ul><li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings">Cuộc họp cộng đồng ngôn ngữ</a> sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 11 lúc <a class="external text" href="https://zonestamp.toolforge.org/1732896000">16:00 UTC</a>. Sẽ có các bài thuyết trình về các chủ đề như phát triển bàn phím ngôn ngữ, việc tạo ra Wikipedia tiếng Mooré, lộ trình hỗ trợ ngôn ngữ tại <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Indaba" class="extiw" title="m:Wiki Indaba">Wiki Indaba</a>, và báo cáo từ cộng đồng Wayuunaiki về trải nghiệm của họ với Incubator và với tư cách là một cộng đồng mới trong vòng 3 năm qua. Cuộc họp này cũng sẽ có bản phiên dịch tiếng Tây Ban Nha.</li></ul> <p><i><b><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News">Tin tức Kỹ thuật</a></b> do <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/Writers" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers">các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật</a> chuẩn bị và được đăng bởi <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/User:MediaWiki_message_delivery" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery">bot</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News#contribute" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News">Đóng góp</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48">Biên dịch</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech" class="extiw" title="m:Tech">Nhờ giúp đỡ</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/News" class="extiw" title="m:Talk:Tech/News">Phản hồi</a> • <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors" class="extiw" title="m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors">Đăng ký hoặc huỷ đăng ký</a>.</i> </p> </div> <p><bdi lang="en" dir="ltr"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery" title="Thành viên:MediaWiki message delivery">MediaWiki message delivery</a></bdi> <a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn#c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">22:42, ngày 25 tháng 11 năm 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024"><span id="ooui-php-3" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"Tr\u1ea3 l\u1eddi","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Trả lời</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024"></span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Thảo_luận&oldid=59767">https://vi.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Thảo_luận&oldid=59767</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 11 năm 2024, 22:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo giấy phép <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">giấy phép Creative Commons Ghi công – Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Điều khoản sử dụng</a> để biết thêm thông tin.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiquote:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiquote:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikiquote.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-zgclg","wgBackendResponseTime":120,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-MediaWiki_message_delivery-20241119020000","type":"heading","level":0,"id":"h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024-20241119020000","replies":[{"timestamp":"20241119020000","author":"MediaWiki message delivery","type":"comment","level":1,"id":"c-MediaWiki_message_delivery-20241119020000-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_47-2024","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-SSethi_(WMF)-20241121195400","type":"heading","level":0,"id":"h-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC-20241121195400","replies":[{"timestamp":"20241121195400","author":"SSethi (WMF)","type":"comment","level":1,"id":"c-SSethi_(WMF)-20241121195400-Sign_up_for_the_language_community_meeting_on_November_29th,_16:00_UTC","replies":[],"displayName":"Srishti"}]},{"headingLevel":2,"name":"h-MediaWiki_message_delivery-20241125224200","type":"heading","level":0,"id":"h-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024-20241125224200","replies":[{"timestamp":"20241125224200","author":"MediaWiki message delivery","type":"comment","level":1,"id":"c-MediaWiki_message_delivery-20241125224200-Bản_tin_Kỹ_thuật:_Tuần_48-2024","replies":[]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.012"},"limitreport":{"cputime":"0.045","walltime":"0.059","ppvisitednodes":{"value":259,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3561,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1795,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 17.414 1 -total"," 56.53% 9.844 1 Bản_mẫu:Đầu_thảo_luận"," 43.72% 7.613 2 Bản_mẫu:Hộp"," 26.86% 4.678 1 Bản_mẫu:Viết_tắt"," 21.22% 3.696 1 Bản_mẫu:Nút_nhấn"," 15.63% 2.722 1 Bản_mẫu:Lưu_thảo_luận"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-wftd2","timestamp":"20241126190711","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>