CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="full-height" dir="ltr" lang="fr_CA"> <head> <meta property="og:title" content="Apple Account"> <meta property="og:description" content="Your account you use for all Apple services"> <meta property="og:locale" content=US-EN> <meta property="og:image" content=https://www.apple.com/ac/structured-data/images/open_graph_logo.png?202110180743> <meta property="og:site_name" content="Apple Account"> <meta property="og:type" content=website> <meta property="og:url" content=https://account.apple.com/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="pics-label" content="(pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://www.apple.com" r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://www.apple.com" r (n 0 s 0 v 0 l 0))"> <meta name="Author" content="Apple Inc."> <meta name="omni_page" content="Apple - My Apple Account"> <meta name="Category" content=""> <meta name="Description" content="Your Apple Account is the account you use for all Apple services."> <meta name="Title" content="Apple Account"> <meta name="keywords" content="Apple Account, Sign In, Account, Password, Manage"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0"> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; URL=/noscript" /> </noscript> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/bin/cb3460663665/images/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/wss/fonts?families=SF+Pro,v3|SF+Pro+Icons,v3" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.css"> <script type="text/stache" id="globalNav"> <div id="globalheader"> <aside id="globalmessage-segment" lang="fr-CA" dir="ltr" class="globalmessage-segment"><ul class="globalmessage-segment-content" data-strings='{"view":"Accueil - Apple Store - {%STOREFRONT%}","segments":{"eduInd":"Accueil - Apple Store pour l’éducation","other":"Accueil - Store"},"exit":"Quitter"}'></ul> </aside> <nav id="globalnav" lang="fr-CA" dir="ltr" aria-label="Global" data-analytics-element-engagement-start="globalnav:onFlyoutOpen" data-analytics-element-engagement-end="globalnav:onFlyoutClose" data-store-api="https://www.apple.com/[storefront]/shop/bag/status" data-analytics-activitymap-region-id="global nav" data-analytics-region="global nav" class="globalnav no-js "><div class="globalnav-content"><div class="globalnav-item globalnav-menuback"><button class="globalnav-menuback-button" aria-label="Menu principal"><span class="globalnav-chevron-icon"><svg height="48" viewBox="0 0 9 48" width="9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z"/></svg></span></button></div><ul id="globalnav-list" class="globalnav-list"><li data-analytics-element-engagement="globalnav hover - apple" class=" globalnav-item globalnav-item-apple "><a href="https://www.apple.com/ca/fr/" data-globalnav-item-name="apple" data-analytics-title="apple home" aria-label="Apple" class="globalnav-link globalnav-link-apple"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact globalnav-link-image"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Apple</span></a></li><li class="globalnav-item globalnav-menu" data-topnav-flyout-item="menu" data-topnav-flyout-label="Menu" role="none"><div class="globalnav-flyout" data-topnav-flyout="menu"><div class="globalnav-menu-list"><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - store" class=" globalnav-item globalnav-item-store globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/xf/shop/goto/store" data-globalnav-item-name="store" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="store" data-analytics-element-engagement="hover - store" aria-label="Store" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-store"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 30 44" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m26.5679 20.4629c1.002 0 1.67.738 1.693 1.857h-3.48c.076-1.119.779-1.857 1.787-1.857zm2.754 2.672v-.387c0-1.963-1.037-3.176-2.742-3.176-1.735 0-2.848 1.289-2.848 3.276 0 1.998 1.096 3.263 2.848 3.263 1.383 0 2.367-.668 2.66-1.746h-1.008c-.264.557-.814.856-1.629.856-1.072 0-1.769-.791-1.822-2.039v-.047zm-9.547-3.451h.96v.937h.094c.188-.615.914-1.049 1.752-1.049.164 0 .375.012.504.03v1.007c-.082-.023-.445-.058-.644-.058-.961 0-1.659 1.098-1.659 1.535v3.914h-1.007zm-4.27 5.519c-1.195 0-1.869-.867-1.869-2.361 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.87.861 1.87 2.361 0 1.494-.674 2.361-1.87 2.361zm0-5.631c-1.798 0-2.912 1.237-2.912 3.27 0 2.027 1.114 3.269 2.912 3.269 1.799 0 2.913-1.242 2.913-3.269 0-2.033-1.114-3.27-2.913-3.27zm-5.478-1.475v1.635h1.407v.843h-1.407v3.575c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.849c-.199.035-.393.059-.592.059-1.301 0-1.822-.481-1.822-1.688v-3.832h-1.02v-.843h1.02v-1.635zm-8.103 5.694c.129.885.973 1.447 2.174 1.447 1.137 0 1.975-.615 1.975-1.453 0-.72-.527-1.177-1.693-1.47l-1.084-.282c-1.53-.386-2.192-1.078-2.192-2.279 0-1.436 1.201-2.408 2.988-2.408 1.635 0 2.854.972 2.942 2.338h-1.061c-.146-.867-.861-1.383-1.916-1.383-1.125 0-1.869.562-1.869 1.418 0 .662.463 1.043 1.629 1.342l.885.234c1.752.439 2.455 1.119 2.455 2.361 0 1.553-1.225 2.543-3.158 2.543-1.793 0-3.03-.949-3.141-2.408z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Store</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - mac" class=" globalnav-item globalnav-item-mac globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/mac/" data-globalnav-item-name="mac" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="mac" data-analytics-element-engagement="hover - mac" aria-label="Mac" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-mac"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 23 44" width="23" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Mac</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - ipad" class=" globalnav-item globalnav-item-ipad globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/ipad/" data-globalnav-item-name="ipad" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="ipad" data-analytics-element-engagement="hover - ipad" aria-label="iPad" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-ipad"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 24 44" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPad</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - iphone" class=" globalnav-item globalnav-item-iphone globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/iphone/" data-globalnav-item-name="iphone" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="iphone" data-analytics-element-engagement="hover - iphone" aria-label="iPhone" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-iphone"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 38 44" width="38" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPhone</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - watch" class=" globalnav-item globalnav-item-watch globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/watch/" data-globalnav-item-name="watch" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="watch" data-analytics-element-engagement="hover - watch" aria-label="Watch" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-watch"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 35 44" width="35" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Watch</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - airpods" class=" globalnav-item globalnav-item-airpods globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/airpods/" data-globalnav-item-name="airpods" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="airpods" data-analytics-element-engagement="hover - airpods" aria-label="AirPods" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-airpods"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 43 44" width="43" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">AirPods</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - tv-home" class=" globalnav-item globalnav-item-tv-home globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/tv-home/" data-globalnav-item-name="tv-home" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="tv & home" data-analytics-element-engagement="hover - tv & home" aria-label="TV et maison" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-tv-home"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 74 44" width="74" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m3.9854 26v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm13.8521-1.6348c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm7.4326-4.2715v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm6.0762 1.6348h.9609v.9961h.0938c.2871-.7031.9199-1.1074 1.7637-1.1074.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0078v-4.1309c0-.9316-.4395-1.3887-1.3301-1.3887-.8789 0-1.4648.6562-1.4648 1.459v4.0606h-1.0078v-4.2891c0-.75-.5215-1.2305-1.3184-1.2305-.8262 0-1.4648.7148-1.4648 1.6055v3.9141h-1.0078v-6.3164zm9.9468 4.5469c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.5752-5.8828c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5054-3.1582h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">TV et maison</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - entertainment" class=" globalnav-item globalnav-item-entertainment globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/ca/fr/entertainment/" data-globalnav-item-name="entertainment" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="entertainment" data-analytics-element-engagement="hover - entertainment" aria-label="Divertissement" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-entertainment"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 84 44" width="84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.0781 17.5449h2.9004c2.5078 0 3.9902 1.5645 3.9902 4.2188v.0117c0 2.6602-1.4766 4.2246-3.9902 4.2246h-2.9004zm2.8301 7.5059c1.8867 0 2.9824-1.207 2.9824-3.2637v-.0117c0-2.0625-1.1074-3.2812-2.9824-3.2812h-1.7754v6.5566zm5.4756-7.2891c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.2705 0h1.0781l1.7285 5.2031h.0938l1.7285-5.2031h1.0781l-2.3379 6.3164h-1.0312zm6.3848 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm4.9658 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.6768-6.5977c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.499 4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.0439 0h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.167-1.5234v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.0059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Divertissement</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - accessories" class=" globalnav-item globalnav-item-accessories globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/xf/shop/goto/buy_accessories" data-globalnav-item-name="accessories" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="accessories" data-analytics-element-engagement="hover - accessories" aria-label="Accessoires" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-accessories"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 69 44" width="69" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.6233 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1172 8.4551h-1.1075zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm10.0986-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574zm8.2124-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5313 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0138-1.8399 2.3556-1.8399zm6.0439 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.3291-5.0801c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.8101 0h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm9.4658 4.6816c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Accessoires</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - support" class=" globalnav-item globalnav-item-support globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://support.apple.com/fr-ca/?cid=gn-ols-home-hp-tab" data-globalnav-item-name="support" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="support" data-analytics-element-engagement="hover - support" data-analytics-exit-link="true" aria-label="Assistance" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-support"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 62 44" width="62" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.791 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm8.3349-3.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm6.044 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.7768-1.8106c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1993 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm5.3233-1.5235v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm2.4345 6.1817c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0372.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.7515-3.9609h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078zm11.0889 1.9336c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Assistance</span></span></a></li> </ul></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-search" data-topnav-flyout-label="Search apple.com" data-analytics-title="open - search field"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-search" class="globalnav-link globalnav-link-search" href="https://www.apple.com/xf/search" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact aria-label="Search apple.com" data-analytics-title="open - search field"><span class="globalnav-image-regular"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15px" height="44px" viewBox="0 0 15 44"> <path d="M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z"/> </svg> </span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z"/></svg></span></a><div id="globalnav-submenu-search" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-search"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"><form class="globalnav-searchfield" action="https://www.apple.com/xf/search" method="get"><div class="globalnav-searchfield-wrapper"><input class="globalnav-searchfield-input" placeholder="Rechercher sur apple.com" aria-label="Search apple.com" autoCorrect="off" autoCapitalize="off" autoComplete="off" /><input id="globalnav-searchfield-src" type="hidden" name="src" value /><input type="hidden" name="type" value /><input type="hidden" name="page" value /><input type="hidden" name="locale" value /><button class="globalnav-searchfield-reset" aria-label="Vider le champ de recherche" tabIndex="-1" type="button"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="14" viewBox="0 0 14 14" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z" /></svg></span></button><button class="globalnav-searchfield-submit" aria-label="Lancer la recherche" tabIndex="-1" aria-hidden="true" type="submit"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="32" viewBox="0 0 30 32" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg width="38" height="40" viewBox="0 0 38 40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z"/></svg></span></button></div><div class="globalnav-searchresults-count" role="status" aria-live="polite" data-topnav-searchresults-label="résultats obtenus"></div></form><div class="globalnav-searchresults"></div></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-bag" id="globalnav-bag" data-analytics-region="bag"><div class="globalnav-bag-wrapper"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-bag" href="https://www.apple.com/xf/shop/goto/bag" aria-label="Sac" data-globalnav-item-name="bag" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="open - bag" class="globalnav-link globalnav-link-bag"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z"/></svg></span></a><span class="globalnav-bag-badge" aria-hidden="true" data-analytics-title="open - bag"><span class="globalnav-bag-badge-separator"></span><span class="globalnav-bag-badge-number">0</span><span class="globalnav-bag-badge-unit">+</span></span></div><div id="globalnav-submenu-bag" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-bag"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"></div></div></div></li> </ul><div class="globalnav-menutrigger"><button id="globalnav-menutrigger-button" class="globalnav-menutrigger-button" aria-controls="globalnav-list" aria-label="Menu" data-topnav-menu-label-open="Menu" data-topnav-menu-label-close="Close" data-topnav-flyout-trigger-compact="menu"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18"><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-bottom" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-bottom" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 12, 16 12"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 12, 16 12; 2 9, 16 9; 3.5 15, 15 3.5"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 15, 15 3.5; 2 9, 16 9; 2 12, 16 12"></animate></polyline><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-top" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-top" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 5, 16 5"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 5, 16 5; 2 9, 16 9; 3.5 3.5, 15 15"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 3.5, 15 15; 2 9, 16 9; 2 5, 16 5"></animate></polyline></svg></button></div></div></nav><div id="globalnav-curtain" class="globalnav-curtain"></div><div id="globalnav-placeholder" class="globalnav-placeholder"></div></div> <script id="globalHeaderScript" type="text/javascript" src="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.umd.js"></script> <script id="__ACGH_DATA__" type="application/json">{"props":{"globalNavData":{"locale":"fr_CA","ariaLabel":"Global","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-activitymap-region-id","value":"global nav"},{"name":"data-analytics-region","value":"global nav"}],"links":[{"id":"b780fbe986ece6fbfe376da56b3ce8ae","name":"apple","text":"Apple","url":"/ca/fr/","ariaLabel":"Apple","submenuAriaLabel":"Menu Apple","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"apple home"}]},{"id":"12f61b302da09a319aacb2e45aa25d87","name":"store","text":"Store","url":"/xf/shop/goto/store","ariaLabel":"Store","submenuAriaLabel":"Menu Store","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 30 44\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m26.5679 20.4629c1.002 0 1.67.738 1.693 1.857h-3.48c.076-1.119.779-1.857 1.787-1.857zm2.754 2.672v-.387c0-1.963-1.037-3.176-2.742-3.176-1.735 0-2.848 1.289-2.848 3.276 0 1.998 1.096 3.263 2.848 3.263 1.383 0 2.367-.668 2.66-1.746h-1.008c-.264.557-.814.856-1.629.856-1.072 0-1.769-.791-1.822-2.039v-.047zm-9.547-3.451h.96v.937h.094c.188-.615.914-1.049 1.752-1.049.164 0 .375.012.504.03v1.007c-.082-.023-.445-.058-.644-.058-.961 0-1.659 1.098-1.659 1.535v3.914h-1.007zm-4.27 5.519c-1.195 0-1.869-.867-1.869-2.361 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.87.861 1.87 2.361 0 1.494-.674 2.361-1.87 2.361zm0-5.631c-1.798 0-2.912 1.237-2.912 3.27 0 2.027 1.114 3.269 2.912 3.269 1.799 0 2.913-1.242 2.913-3.269 0-2.033-1.114-3.27-2.913-3.27zm-5.478-1.475v1.635h1.407v.843h-1.407v3.575c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.849c-.199.035-.393.059-.592.059-1.301 0-1.822-.481-1.822-1.688v-3.832h-1.02v-.843h1.02v-1.635zm-8.103 5.694c.129.885.973 1.447 2.174 1.447 1.137 0 1.975-.615 1.975-1.453 0-.72-.527-1.177-1.693-1.47l-1.084-.282c-1.53-.386-2.192-1.078-2.192-2.279 0-1.436 1.201-2.408 2.988-2.408 1.635 0 2.854.972 2.942 2.338h-1.061c-.146-.867-.861-1.383-1.916-1.383-1.125 0-1.869.562-1.869 1.418 0 .662.463 1.043 1.629 1.342l.885.234c1.752.439 2.455 1.119 2.455 2.361 0 1.553-1.225 2.543-3.158 2.543-1.793 0-3.03-.949-3.141-2.408z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"store"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - store"}]},{"id":"fa8f19e6d0612289e9c72484a04a1772","name":"mac","text":"Mac","url":"/ca/fr/mac/","ariaLabel":"Mac","submenuAriaLabel":"Menu Mac","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 23 44\" width=\"23\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"mac"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - mac"}]},{"id":"d3595be9fc0c3c334e2296f5a2f5d04e","name":"ipad","text":"iPad","url":"/ca/fr/ipad/","ariaLabel":"iPad","submenuAriaLabel":"Menu iPad","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 24 44\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"ipad"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - ipad"}]},{"id":"d1125e1e569ab381b1567d846ab92605","name":"iphone","text":"iPhone","url":"/ca/fr/iphone/","ariaLabel":"iPhone","submenuAriaLabel":"Menu iPhone","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 38 44\" width=\"38\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"iphone"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - iphone"}]},{"id":"98754da6ade9c9e6528867011ef82efd","name":"watch","text":"Watch","url":"/ca/fr/watch/","ariaLabel":"Watch","submenuAriaLabel":"Menu Watch","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 35 44\" width=\"35\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"watch"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - watch"}]},{"id":"8b0a8ef9fd9fcb611f640bcf489d934a","name":"airpods","text":"AirPods","url":"/ca/fr/airpods/","ariaLabel":"AirPods","submenuAriaLabel":"Menu AirPods","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 43 44\" width=\"43\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"airpods"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - airpods"}]},{"id":"c98094c1976a84c50cfa7f6cf2ff99af","name":"tv-home","text":"TV et maison","url":"/ca/fr/tv-home/","ariaLabel":"TV et maison","submenuAriaLabel":"Menu TV et maison","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 74 44\" width=\"74\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m3.9854 26v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm13.8521-1.6348c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm7.4326-4.2715v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm6.0762 1.6348h.9609v.9961h.0938c.2871-.7031.9199-1.1074 1.7637-1.1074.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0078v-4.1309c0-.9316-.4395-1.3887-1.3301-1.3887-.8789 0-1.4648.6562-1.4648 1.459v4.0606h-1.0078v-4.2891c0-.75-.5215-1.2305-1.3184-1.2305-.8262 0-1.4648.7148-1.4648 1.6055v3.9141h-1.0078v-6.3164zm9.9468 4.5469c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.5752-5.8828c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5054-3.1582h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"tv & home"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - tv & home"}]},{"id":"d10988ff7e0df84623bda64cc8496fbd","name":"entertainment","text":"Divertissement","url":"/ca/fr/entertainment/","ariaLabel":"Divertissement","submenuAriaLabel":"Menu Divertissement","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 84 44\" width=\"84\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.0781 17.5449h2.9004c2.5078 0 3.9902 1.5645 3.9902 4.2188v.0117c0 2.6602-1.4766 4.2246-3.9902 4.2246h-2.9004zm2.8301 7.5059c1.8867 0 2.9824-1.207 2.9824-3.2637v-.0117c0-2.0625-1.1074-3.2812-2.9824-3.2812h-1.7754v6.5566zm5.4756-7.2891c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.2705 0h1.0781l1.7285 5.2031h.0938l1.7285-5.2031h1.0781l-2.3379 6.3164h-1.0312zm6.3848 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm4.9658 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.6768-6.5977c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.499 4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.0439 0h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.167-1.5234v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.0059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"entertainment"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - entertainment"}]},{"id":"f8e6300e43413d3a7e29656687ee4a73","name":"accessories","text":"Accessoires","url":"/xf/shop/goto/buy_accessories","ariaLabel":"Accessoires","submenuAriaLabel":"Menu Accessoires","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 69 44\" width=\"69\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m6.6233 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1172 8.4551h-1.1075zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm10.0986-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574zm8.2124-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5313 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0138-1.8399 2.3556-1.8399zm6.0439 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.3291-5.0801c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.8101 0h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm9.4658 4.6816c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"accessories"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - accessories"}]},{"id":"3619567e9418e569dc2c21f654090e8b","name":"support","text":"Assistance","url":"https://support.apple.com/fr-ca/?cid=gn-ols-home-hp-tab","ariaLabel":"Assistance","submenuAriaLabel":"Menu Assistance","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 62 44\" width=\"62\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m6.791 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm8.3349-3.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm6.044 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.7768-1.8106c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1993 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm5.3233-1.5235v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm2.4345 6.1817c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0372.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.7515-3.9609h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078zm11.0889 1.9336c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"support"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - support"},{"name":"data-analytics-exit-link","value":"true"}]}],"bag":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"bag"}],"open":{"url":"/xf/shop/goto/bag","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - bag"}],"ariaLabel":"Sac"},"close":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-click","value":"prop3:close - bag"},{"name":"data-analytics-title","value":"close - bag"}],"ariaLabel":"Fermer"},"badge":{"ariaLabel":"Sac avec {%BAGITEMCOUNT%} articles"},"storeApiUrl":"/[storefront]/shop/bag/status"},"search":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"search"}],"open":{"url":"/xf/search","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"15px\" height=\"44px\" viewBox=\"0 0 15 44\">\n<path d=\"M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z\"/>\n</svg>\n"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Search apple.com","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - search field"}]},"close":{"ariaLabel":"Fermer"},"input":{"placeholderTextRegular":"Rechercher sur apple.com","placeholderTextCompact":"Recherche","ariaLabel":"Rechercher sur apple.com"},"submit":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"32\" viewBox=\"0 0 30 32\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg width=\"38\" height=\"40\" viewBox=\"0 0 38 40\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Lancer la recherche"},"reset":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"14\" viewBox=\"0 0 14 14\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z\" /></svg>"}],"ariaLabel":"Vider le champ de recherche"},"results":{"ariaLabel":"résultats obtenus"},"defaultLinks":{"title":"Liens rapides","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"defaultlinks search"}]},"defaultLinksApiUrl":"/search-services/suggestions/defaultlinks/","suggestedLinks":{"title":"Liens suggérés","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested links"}]},"suggestedSearches":{"title":"Recherches suggérées","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6235 11.2266-2.2141-2.2142a3.43 3.43 0 0 0 .7381-2.1124 3.469 3.469 0 1 0 -1.5315 2.8737l2.23 2.23a.55.55 0 0 0 .7773-.7773zm-7.708-4.3266a2.7659 2.7659 0 1 1 2.7657 2.766 2.7694 2.7694 0 0 1 -2.7657-2.766z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3936 17.7969-3.1231-3.1231a4.83 4.83 0 0 0 1.023-2.9541 4.89 4.89 0 1 0 -2.1806 4.059v.0006l3.1484 3.1484a.8.8 0 0 0 1.1319-1.1308zm-10.9536-6.0769a3.9768 3.9768 0 1 1 3.976 3.9773 3.981 3.981 0 0 1 -3.976-3.9773z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested search"}]},"suggestionsApiUrl":"/search-services/suggestions/"},"segmentbar":{"dataStrings":{"view":"Accueil - Apple Store - {%STOREFRONT%}","exit":"Quitter","segments":{"eduInd":"Accueil - Apple Store pour l’éducation","other":"Accueil - Store"}}},"menu":{"open":{"ariaLabel":"Menu"},"close":{"ariaLabel":"Fermer"},"back":{"ariaLabel":"Menu principal","images":[{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z\"/></svg>"}]}},"submenu":{"open":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" width=\"10\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m4.6725 6.635-2.655-2.667a.445.445 0 0 1 -.123-.304.4331.4331 0 0 1 .427-.439h.006a.447.447 0 0 1 .316.135l2.357 2.365 2.356-2.365a.458.458 0 0 1 .316-.135.433.433 0 0 1 .433.433v.006a.4189.4189 0 0 1 -.123.3l-2.655 2.671a.4451.4451 0 0 1 -.327.14.464.464 0 0 1 -.328-.14z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7.4382 24.0621-6.5581-6.4238c-.2368-.2319-.2407-.6118-.0088-.8486.2324-.2373.6123-.2407.8486-.0088l7 6.8569c.1157.1138.1807.2695.1802.4316-.001.1621-.0674.3174-.1846.4297l-7 6.7242c-.1162.1118-.2661.1675-.4155.1675-.1577 0-.3149-.062-.4326-.1846-.2295-.2388-.2222-.6187.0171-.8481l6.5537-6.2959z\"/></svg>"}]}},"textDirection":"ltr","wwwDomain":"www.apple.com","searchUrlPath":"/xf/search","storeUrlPath":"/xf","hasAbsoluteUrls":true,"hasShopRedirectUrls":false,"analyticsType":"marcom","storeApiKey":"","submenuApiUrl":"https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/flyouts"}}}</script> </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/fr_CA/styles/ac-globalfooter.built.css" /> <script type="text/stache" id="globalFooter"> <footer id="ac-globalfooter" class="no-js" lang="en-US" data-analytics-region="global footer" role="contentinfo" aria-labelledby="ac-gf-label"> <div class="ac-gf-content"> <h2 class="ac-gf-label" id="ac-gf-label">Apple Footer</h2> <style>#ac-globalfooter .ac-gf-footer-legal-link:last-child {margin: 3px 0 0 0;} #ac-globalfooter .ac-gf-footer {border-top: none;}</style><section class="ac-gf-footer"> <div class="ac-gf-footer-shop" x-ms-format-detection="none"> Encore plus de façons de <span class="nowrap">magasiner :</span> <a href="https://www.apple.com/ca/fr/retail/" data-analytics-title="find an apple store">Trouvez un <span class="nowrap">Apple Store</span></a> ou un <a href="https://locate.apple.com/ca/fr/" data-analytics-title="other retailers or resellers" data-analytics-exit-link>revendeur</a> à proximité. <span class="nowrap">Ou appelez au 1 800 MY-APPLE.</span> </div> <div class="ac-gf-footer-locale"> <a class="ac-gf-footer-locale-link choose" title="Choisissez votre pays ou région" href="/choose-country-region"> Canada </a> </div> <div class="ac-gf-footer-legal"> <div class="ac-gf-footer-legal-copyright">© 2025 Apple Inc. Tous droits réservés. </div> <div class="ac-gf-footer-legal-links"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/" data-analytics-title="privacy policy">Politique de confidentialité</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ca/cookies/" data-analytics-title="use of cookies">Utilisation de témoins</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/ca/fr/legal/internet-services/terms/site.html" data-analytics-title="terms of use">Conditions d’utilisation</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/xf/shop/goto/help/sales_refunds" data-analytics-title="sales and refunds">Ventes et remboursements</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/ca/fr/legal/" data-analytics-title="legal">Avis juridique</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/ca/fr/sitemap/" data-analytics-title="site map">Plan du site</a> </div> </div> </section> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/fr_CA/scripts/ac-globalfooter.built.js"></script> </script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/jsj/N1303632466/common-header.js" ></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/authService.latest.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/services/createLoader.latest.min.js"></script> <link rel="alternate" hreflang='x-default' href='https://appleid.apple.com'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-AR' href='https://appleid.apple.com?language=JO-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=BE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=VE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ES-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-VI' href='https://appleid.apple.com?language=VN-VI'/> <link rel="alternate" hreflang='US-EN' href='https://appleid.apple.com?language=US-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-SV' href='https://appleid.apple.com?language=SE-SV'/> <link rel="alternate" hreflang='LA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=BO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=SA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=RE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-FI' href='https://appleid.apple.com?language=FI-FI'/> <link rel="alternate" hreflang='GH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-UK' href='https://appleid.apple.com?language=UA-UK'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CH-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-AR' href='https://appleid.apple.com?language=EG-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-CS' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-CS'/> <link rel="alternate" hreflang='PW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-PL' href='https://appleid.apple.com?language=PL-PL'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-CA' href='https://appleid.apple.com?language=ES-CA'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=MO-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-MS' href='https://appleid.apple.com?language=MY-MS'/> <link rel="alternate" hreflang='AZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-ES' href='https://appleid.apple.com?language=ES-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-ES' href='https://appleid.apple.com?language=EC-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-RO' href='https://appleid.apple.com?language=RO-RO'/> <link rel="alternate" hreflang='PH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-ES' href='https://appleid.apple.com?language=GT-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-RU' href='https://appleid.apple.com?language=RU-RU'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CL-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CL-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-TR' href='https://appleid.apple.com?language=TR-TR'/> <link rel="alternate" hreflang='AG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=LU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='TM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=DO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-IW' href='https://appleid.apple.com?language=IL-IW'/> <link rel="alternate" hreflang='GD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-NO' href='https://appleid.apple.com?language=NO-NO'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-DE' href='https://appleid.apple.com?language=LU-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='KY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-IT' href='https://appleid.apple.com?language=CH-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-DE' href='https://appleid.apple.com?language=DE-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='BG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-IT' href='https://appleid.apple.com?language=IT-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='ZW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=SG-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-JA' href='https://appleid.apple.com?language=JP-JA'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='YE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=YE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-AR' href='https://appleid.apple.com?language=LB-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-ID' href='https://appleid.apple.com?language=ID-ID'/> <link rel="alternate" hreflang='GB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-AR' href='https://appleid.apple.com?language=AE-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-HR' href='https://appleid.apple.com?language=HR-HR'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PA-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=TW-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-DA' href='https://appleid.apple.com?language=DK-DA'/> <link rel="alternate" hreflang='FM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-AR' href='https://appleid.apple.com?language=BH-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='UK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-HI' href='https://appleid.apple.com?language=IN-HI'/> <link rel="alternate" hreflang='BF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ML-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ML-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ID-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=LX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-NL' href='https://appleid.apple.com?language=SR-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='BS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=AR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-ES' href='https://appleid.apple.com?language=SV-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-PT' href='https://appleid.apple.com?language=BR-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-FR' href='https://appleid.apple.com?language=NC-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=OM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=QA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-AR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-KO' href='https://appleid.apple.com?language=KR-KO'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=MX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-ES' href='https://appleid.apple.com?language=HN-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=HK-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-HU' href='https://appleid.apple.com?language=HU-HU'/> <link rel="alternate" hreflang='SB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-TH' href='https://appleid.apple.com?language=TH-TH'/> <link rel="alternate" hreflang='AO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='MW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=QA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-PT' href='https://appleid.apple.com?language=PT-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-AR' href='https://appleid.apple.com?language=OM-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-FR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='NZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-DE' href='https://appleid.apple.com?language=CH-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='AP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=UY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-FR' href='https://appleid.apple.com?language=PF-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EL' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EL'/> <link rel="alternate" hreflang='LV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ZA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ST-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ST-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-FR' href='https://appleid.apple.com?language=FR-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-DE' href='https://appleid.apple.com?language=AT-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='MD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-NL' href='https://appleid.apple.com?language=NL-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='GY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-AR' href='https://appleid.apple.com?language=KW-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='EE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-SK' href='https://appleid.apple.com?language=SK-SK'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-NL' href='https://appleid.apple.com?language=BE-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=CN-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='XK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=XK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-ES' href='https://appleid.apple.com?language=NI-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-SL' href='https://appleid.apple.com?language=SI-SL'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SR-EN'/> <title>Gérer votre compte Apple</title> <link rel="stylesheet" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-02c2e622a5461b412240.css"/> <style> .init-loading { display: flex; width: 100%; height: 100%; align-items: center; justify-content: center; } .init-loading-spinner { position: relative; height: 32px; width: 32px; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-container { position: absolute; top: 50%; width: 0; z-index: 1; transform:scale(.15); right: 50%; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib { height: 28px; position: absolute; top: -12.5px; width:66px; background: transparent; border-radius:25%/50%; transform-origin:right center; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib:before { content: ""; display: block; height: 100%; width: 100%; background: #000; border-radius:25%/50%; animation-direction: normal; animation-duration: .8s; animation-fill-mode: none; animation-iteration-count: infinite; animation-name: init-loading-spinner-line-fade-default; animation-play-state: running; animation-timing-function:linear; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1 { transform:rotate(0deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1:before { animation-delay:-.8s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2 { transform:rotate(-45deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2:before { animation-delay:-.7s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3 { transform:rotate(-90deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3:before { animation-delay:-.6s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4 { transform:rotate(-135deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4:before { animation-delay:-.5s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5 { transform:rotate(-180deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5:before { animation-delay:-.4s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6 { transform:rotate(-225deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6:before { animation-delay:-.3s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7 { transform:rotate(-270deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7:before { animation-delay:-.2s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8 { transform:rotate(-315deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8:before { animation-delay:-.1s } @keyframes init-loading-spinner-line-fade-default { 0%, to { opacity:.55 } 95% { opacity:.08 } 1% { opacity:.55 } } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-label { clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); -webkit-clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0; padding: 0; } </style> </head> <body class="localnav-overlap"> <div id="loading" class="init-loading"> <div class="init-loading-spinner"> <div class="init-loading-spinner-container"> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-1"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-2"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-3"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-4"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-5"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-6"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-7"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-8"></div> </div> <span aria-live="assertive" class="init-loading-spinner-label" role="status" > Chargement… </span> </div> </div> <div id="root" role="application"></div> <script type="application/json" id="api_url_config">https://appleid.apple.com</script> <script type="application/json" id="app_config"> { "i18n": {"web.portal.sessionTimeout.error.message":"Une erreur empêche la réalisation de cette action. Veuillez réessayer plus tard.","web.portal.privacy.hme.detail.status.updating":"Mise à jour en cours…","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.title":"Continuez sur un de vos appareils","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.message":"Sur un iPhone, un iPad ou un iPod touch, allez dans Réglages \u003E Compte Apple. Sur un Mac, accédez à Préférences Système ou Réglages système \u003E Compte Apple.","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.title":"Impossible d’effectuer cette action","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.message":"Pour poursuivre cette action, connectez‑vous à nouveau en utilisant votre mot de passe et l’identification à deux facteurs.","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.app.signin.with.password":"Se connecter avec un mot de passe","web.portal.error.unknown.title":"Cette action n’a pu être réalisée en raison d’une erreur","web.portal.error.unknown.description":"Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.security.legacyContact.card.description":"{0} contacts","web.portal.security.legacyContact.card.description.singular":"1 contact","web.portal.security.legacyContact.detail.disabled":"Configuration non effectuée","web.portal.ax.nowShowingPage":"Affichage de la page {0:pageName}","web.portal.nav.information.label":"Informations personnelles","web.portal.nav.security.label":"Connexion et sécurité","web.manage.paymentandshipping.title":"Paiement et livraison","web.portal.nav.payment.label":"Modes de paiement","web.portal.section.subscriptions.title":"Abonnements","web.portal.nav.family.label":"Partage familial","web.portal.nav.devices.label":"Appareils","web.portal.nav.privacy.label":"Confidentialité","web.portal.section.mako.title":"Messages d’Apple","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.title":"Un problème est survenu","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.description":"Un problème est survenu lors de la récupération de cette information. Actualisez la page ou réessayez plus tard.","web.portal.loading":"Chargement…","web.portal.modal.working":"Mise à jour en cours…","web.portal.sideNavigation.pageLoading":"Chargement de la page…","web.portal.section.devices.title":"Appareils","web.portal.section.devices.description":"Consultez les détails des appareils associés à votre compte.","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.title":"Échec de l’authentification","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.description":"Un problème est survenu lors de l’authentification. Réessayez plus tard.","web.portal.button.ok":"OK","web.portal.devices.iup.eligibleWithPayment":"Admissible avec paiement anticipé","web.portal.devices.iup.eligible":"Admissible","web.portal.modal.close.button.axLabel":"Fermer","web.portal.devices.trustedDevice":"Appareil de confiance","web.portal.devices.serialNumber.labeled":"Numéro de série : {0:serialNumber}","web.portal.devices.backupAndSecurity.heading":"Sauvegarde et sécurité","web.portal.devices.security.heading":"Sécurité","web.portal.devices.iCloudBackup.label":"Sauvegarde iCloud","web.portal.devices.lastBackup.label":"Dernière sauvegarde :","web.portal.devices.backupStale.axLabel":"Sauvegarde obsolète","web.portal.devices.backupStale.tooltip":"Les données de cet appareil ({0:device}) n’ont pas été sauvegardées depuis plus de 2 semaines. Les sauvegardes ont lieu lorsque cet appareil ({0:device}) est branché, verrouillé et connecté à un réseau Wi‑Fi.","web.portal.devices.noBackupInfo":"Aucune information disponible","web.portal.devices.noBackupInfo.axLabel":"Pourquoi les informations sur la sauvegarde ne sont‑elles pas disponibles?","web.portal.devices.noBackupInfo.reason":"Cela peut signifier qu’une erreur temporaire s’est produite, ou que la sauvegarde est désactivée ou non prise en charge sur cet appareil.","web.portal.devices.findMy.label":"Localiser mon {0:label}","web.portal.devices.findMy.off":"Non","web.portal.devices.findMy.open":"Ouvrir sur iCloud.com","web.portal.devices.findMy.description":"Aide à récupérer un appareil perdu ou volé","web.portal.devices.trusted":"Peut recevoir les codes de validation du compte Apple","web.portal.devices.legacy.upgrade":"Afin de recevoir les codes de validation pour votre compte Apple, effectuez la mise à niveau vers {0:verificationCodeUpgradeOsVersion} ou une version ultérieure.","web.portal.devices.legacy":"Ne peut pas recevoir les codes de validation pour votre compte Apple","web.portal.devices.manageBackupAndSecurity":"Comment modifier les réglages de sauvegarde et de sécurité","web.portal.devices.manageSecurity":"Comment modifier les réglages de sécurité","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity.settings":"Vous pouvez modifier les préférences de sauvegarde et de sécurité dans Réglages sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity":"Vous pouvez modifier les préférences de sauvegarde et de sécurité dans Préférences Système sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.devices.howToManage.security.settings":"Vous pouvez modifier les préférences de sécurité dans Réglages sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.devices.howToManage.security":"Vous pouvez modifier les préférences de sécurité dans Préférences Système sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.devices.applePay.heading":"Portefeuille et Apple Pay","web.portal.devices.applePay.subheading":"Ce sont les éléments qui se trouvent dans Portefeuille sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.appleCash":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.oneCarKey":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.oneCard":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.multipleCards":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.deviceDetails.heading":"Informations","web.portal.devices.iup":"iPhone : Programme de mise à niveau","web.portal.devices.iup.notEligible":"Non admissible","web.portal.devices.iup.upgradeNow":"Mettre à niveau maintenant","web.portal.devices.remove.device":"Supprimer du compte","web.portal.devices.loading.error.title":"Un problème est survenu lors de l’affichage des détails de cet appareil.","web.portal.devices.loading.error.message":"Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.learnMore":"En savoir plus","web.portal.sr.opennewwindow":"S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.","web.portal.devices.applePay.badge.altText":"Logo Apple Pay","web.portal.devices.surf.typeName":"Solde Apple Cash ","web.portal.devices.surf.balance":"Solde : {0:balance}","web.portal.devices.suspended":"En suspens","web.portal.devices.version.currentVersion":"Version actuelle : {0: osAndVersion}","web.portal.devices.version.updateToVersion":"Mise à jour vers {0: osAndVersion}","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire. Votre solde Apple Cash sera accessible sur tout appareil existant ou nouveaux appareils qui utilisent votre compte Apple.","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.2":"Votre solde Apple Cash sera accessible sur tout appareil existant ou nouveaux appareils qui utilisent votre compte Apple. Les clés des véhicules que vous avez partagées avec d’autres personnes ne seront pas supprimées de leurs appareils et pourront toujours être utilisées.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.2":"Votre solde Apple Cash sera accessible sur tout appareil existant ou nouveaux appareils qui utilisent votre compte Apple.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.2":"Les clés des véhicules que vous avez partagées avec d’autres personnes ne seront pas supprimées de leurs appareils et pourront toujours être utilisées. ","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.2":"Les clés des véhicules que vous avez partagées avec d’autres personnes ne seront pas supprimées de leurs appareils et pourront toujours être utilisées. ","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.2":"Les clés des véhicules que vous avez partagées avec d’autres personnes ne seront pas supprimées de leurs appareils et pourront toujours être utilisées. ","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.action":"Supprimer les éléments","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.cancel":"Annuler","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.description.1":"Ces éléments ne pourront plus être utilisés sur cet appareil. Vous pourrez les ajouter de nouveau en tout temps dans Portefeuille ou à partir de l’app partenaire.","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de tous les éléments de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.removing":"Suppression…","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.title":"Supprimer tous les éléments de cet appareil?","web.portal.devices.removeDevice.title":"Supprimer {0:deviceName}?","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer":"Si vous supprimez votre {0:deviceClassDisplayName}, vous ne pourrez plus l’utiliser pour accéder à iCloud ou à d’autres services d’Apple sans vous connecter de nouveau.","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer.applePay":"Toutes les informations relatives à Apple Pay seront également supprimées.","web.portal.devices.removeDevice.error":"Un problème est survenu lors de la suppression de cet appareil. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.devices.removeDevice.removing":"Suppression…","web.portal.devices.removeDevice.dontRemove":"Ne pas supprimer","web.portal.devices.removeDevice.remove":"Supprimer","web.portal.devices.model.label":"Modèle","web.portal.devices.version.label":"Version","web.portal.devices.phoneNumber.label":"Numéro de téléphone","web.portal.devices.serialNumber.label":"Nº de série","web.portal.devices.imei.label":"IMEI","web.portal.devices.appleCare.label":"AppleCare","web.portal.until":"Jusqu’au","web.portal.date.time":"{0:date} {1:time}","web.portal.devices.shelf.noDevices.title":"Aucun appareil","web.portal.devices.shelf.noDevices.description":"Aucun appareil n’est associé à votre compte Apple. Lorsque vous vous connectez à un appareil avec votre compte Apple, il apparaît ici.","web.portal.devices.restrictedAccess.title":"Accès limité","web.portal.devices.restrictedAccess.description":"Sans un deuxième facteur d’authentification, l’accès aux réglages de votre compte est limité à la section Appareils. Si vous voulez gérer d’autres réglages, vous devez vous authentifier.","web.portal.authenticating":"Authentification...","web.portal.authenticate":"S’authentifier","web.portal.section.family.title":"Partage familial","web.portal.section.family.description":"Consultez les détails de chaque membre de votre groupe de partage familial.","web.portal.section.personal.information.title":"Informations personnelles","web.portal.section.personal.information.description":"Gérez vos informations personnelles, y compris les numéros de téléphone et les adresses courriel où nous pouvons vous joindre.","web.portal.information.birthday.title":"Date de naissance","web.portal.information.country.title":"Pays\/Région","web.portal.information.language.title":"Langue","web.portal.name.title":"Nom","web.portal.information.reachable.additional":"et {0:reachableCount} de plus","web.portal.information.reachable.title":"Coordonnées","web.portal.mako.description":"{0:unreadMessageCount} messages non lus, {1:totalMessageCount} messages au total.","web.portal.mako.description.one.unread":"1 message non lu, {0:totalMessageCount} messages au total.","web.portal.mako.description.zero.unread.one.total":"0 message non lu, 1 message au total.","web.portal.mako.description.one.unread.one.total":"1 message non lu, 1 message au total.","web.portal.mako.messages.error":"Ces renseignements sont temporairement indisponibles. {0:tryAgain} ou revenez plus tard.","web.portal.mako.messages.error.try.again":"Réessayez","web.portal.mako.subtitle":"Puisqu’aucune adresse courriel n’est associée à votre compte Apple établi à partir d’un numéro de téléphone, Apple communiquera avec vous par Messages sur votre appareil iPhone, iPad ou iPod et ici, sur la page de votre compte Apple.","web.portal.mako.link":"Afficher les messages","web.portal.mako.message.date.yesterday":"Hier","web.portal.mako.message.from":"De : {0:bizGroup}","web.manage.account.messages.from":"De : Apple","web.portal.mako.loading.ax":"Chargement des messages…","web.manage.account.messages.delete":"Supprimer","web.portal.section.payment.title":"Modes de paiement","web.portal.payment.no.web.management.bubble.title":"Comment afficher, ajouter, ou modifier des modes de paiement","web.portal.payment.bubble.title":"Comment afficher et modifier les modes de paiement","web.portal.continueOnDevice.use":"Utilisez Continuer sur un appareil pour envoyer une notification à vos appareils Apple qui vous mènera directement aux réglages de la section {0:sectionName}.","web.portal.security.recovery.bubble.1":"Sur un iPhone, un iPad ou un iPod touch","web.portal.payment.bubble.ios":"Accédez à Réglages \u003E {0} \u003E Paiement et livraison.","web.portal.security.recovery.bubble.3":"Sur un Mac","web.portal.payment.bubble.mac":"Accédez à Réglages système \u003E Compte Apple \u003E Paiement et livraison.","web.portal.continueOnDevice.sendingNotification":"Envoi de la notification…","web.portal.continueOnDevice.button":"Continuer sur un appareil","web.portal.continueOnDevice.button.ellipses":"Continuer sur un appareil…","web.portal.continueOnDevice.confirm.title":"Continuez sur un appareil","web.portal.continueOnDevice.confirm.message":"Envoyez une notification à vos appareils Apple contenant un lien qui vous mènera directement aux réglages de la section {0:sectionName}.","web.portal.cancel.button":"Annuler","web.portal.button.continue":"Continuer","web.portal.continueOnDevice.section.accountRecovery":"Récupération de compte","web.portal.continueOnDevice.section.familySharing":"Partage familial","web.portal.continueOnDevice.section.legacyContact":"Contact légataire","web.portal.continueOnDevice.section.manageCustodian":"Gérer le responsable","web.portal.continueOnDevice.section.manageSubscriptions":"Manage Subscriptions","web.portal.continueOnDevice.section.passwordAndSecurity":"Mot de passe et sécurité","web.portal.continueOnDevice.section.paymentShipping":"Paiement et livraison","web.portal.continueOnDevice.section.personalInfo":"Informations personnelles","web.portal.continueOnDevice.section.wallet":"Portefeuille","web.portal.continueOnDevice.section.securityKey":"Clé de sécurité","web.portal.continueOnDevice.error.title":"Impossible d’envoyer la notification","web.portal.continueOnDevice.error.message":"Un problème est survenu lors de l’envoi de la notification. Réessayez plus tard.","web.portal.continueOnDevice.success.title":"Notification envoyée","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.fourOrMoreDevices":"Accédez à la notification dans Réglages sur les appareils {0:deviceOne}, {1:deviceTwo}, {2:deviceThree} et sur {3:remainingDeviceCount} de plus.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.threeDevices":"Accédez à la notification dans Réglages sur les appareils {0:deviceOne}, {1:deviceTwo} et {2:deviceThree}.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.twoDevices":"Accédez à la notification dans Réglages sur les appareils {0:deviceOne} et {1:deviceTwo}.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.oneDevice":"Accédez à la notification dans Réglages sur l’appareil {0:deviceName}.","web.portal.continueOnDevice.success.requirements":"Nécessite un appareil fonctionnant sous iOS {0:iOS}, iPadOS {0:iOS} ou macOS {1:macOS}.","web.portal.payment.media.title":"Achats de contenus multimédias et abonnements","web.portal.payment.defaultPayment.description":"C’est votre mode de paiement par défaut pour les achats de contenus multimédias et les abonnements.","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label.singleNonAurumPayment":"Gérer le mode de paiement","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label":"Afficher les détails","web.portal.payment.defaultPayment.appleCard":"à partir de Portefeuille","web.portal.payment.defaultPayment.expired":"Expiré","web.manage.payment.family.card.label":"CARTE FAMILIALE","web.portal.payment.none.title":"Aucun mode de paiement","web.portal.payment.none.description":"Vous n’avez pas configuré de mode de paiement pour vos achats de contenus multimédias et vos abonnements.","web.manage.payment.addPaymentMethod.button":"Ajouter un mode de paiement...","web.manage.payment.addCard.button":"Ajouter une carte…","web.portal.privacy.title":"Confidentialité","web.portal.privacy.description":"Consultez et gérez les informations que vous souhaitez partager avec Apple et recevoir de la part d’Apple.","web.portal.privacy.gender.modal.description":"Ces informations sont utilisées par Apple pour personnaliser votre expérience, par exemple pour vous montrer des publicités plus pertinentes dans les produits et les services d’Apple.","web.portal.privacy.sharing.description":"L’analyse d’iCloud est utilisée par les produits et les services d’Apple. Vous pouvez aider Apple à les améliorer en acceptant le partage anonyme des données d’analyse de vos appareils et de votre compte iCloud. ","web.portal.privacy.card.title":"Vos données","web.portal.privacy.card.description":"Page Données et confidentialité","web.portal.privacy.learn.more":"Découvrez comment Apple stocke et gère vos données, obtenez une copie de vos données, et désactivez ou supprimez votre compte.","web.portal.privacy.site.link":"Gestion de vos données","web.portal.icloud.hme.card.title":"Masquer mon adresse courriel","web.portal.icloud.hme.card.active":"Active","web.portal.icloud.hme.card.detail":"Afficher les détails","web.portal.privacy.hme.card.description":"Masquer mon adresse courriel permet aux apps ou aux sites Web de communiquer avec vous sans recevoir votre véritable adresse courriel.","web.portal.privacy.sharing.title":"Analyse d’iCloud","web.manage.account.privacy.status.on":"Oui","web.manage.account.privacy.status.off":"Non","web.portal.privacy.gender.title":"Genre","web.portal.privacy.gender.notselected":"Non sélectionné","web.portal.privacy.subscriptions.title":"Messages d’Apple","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.label":"Annonces","web.portal.privacy.subscriptions.apps.label":"Apps, musique, télé et plus encore","web.portal.privacy.subscriptions.more":"et 2 de plus","web.portal.privacy.subscriptions.news.label":"Infolettre d’Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.music.label":"Apple Music","web.portal.security.title":"Connexion et sécurité","web.portal.security.description":"Gérez les paramètres relatifs à la connexion à votre compte, à sa protection ainsi qu’à la manière de récupérer vos données lorsque vous avez de la difficulté à vous connecter.","web.portal.security.account.sharing.widget.title":"Partage des données du compte","web.portal.security.account.sharing.card.description.active":"Afficher les détails","web.portal.security.recovery.contact.active":"{0} contacts de récupération","web.portal.security.recovery.contact.active.singular":"1 contact de récupération","web.portal.security.recovery.key.title":"Clé de secours","web.portal.security.legacyContact.card.description.disabled":"Configuration non effectuée","web.portal.security.recovery.card.title":"Récupération de compte","web.portal.trusted.phone.count.single":"Numéros de téléphone de confiance : 1","web.portal.trusted.phone.count":"Numéros de téléphone de confiance : {0:trustedPhoneCount}","web.portal.accountSecurity.title":"Sécurité du compte","web.portal.hsa1.title":"Validation en deux étapes","web.portal.trusted.subtitle":"Identification à deux facteurs","web.portal.trusted.device.count.single":"Appareils de confiance : 1","web.portal.trusted.device.count":"Appareils de confiance : {0:trustedDeviceCount}","web.portal.trusted.description":"Lorsque vous vous connecterez sur un nouvel appareil ou un nouveau navigateur Web, un code de validation sera envoyé à vos appareils Apple ou à vos numéros de téléphone de confiance.","web.portal.trusted.aboutTwoFactorAuthentication.link":"À propos de l’identification à deux facteurs","web.portal.hsa2enroll.success.reloading":"Mise à jour des paramètres de sécurité...","web.portal.security.keys.setup.title":"Clés de sécurité non configurées","web.portal.security.keys.description":"Les clés de sécurité physiques renforcent le processus d’identification à deux facteurs.","web.portal.security.keys.add.title":"Comment ajouter des clés de sécurité","web.portal.trusted.remove.device.button.ax":"Supprimer l’appareil de confiance","web.portal.trustedDevice.refresh.description":"Vous ne voyez pas vos appareils?","web.portal.trustedDevice.refresh.button":"Actualiser","web.portal.trustedDevice.refresh.fmip":"Configurer Localiser mon iPhone","web.portal.twoStepVerification.unenroll.title":"Validation en deux étapes","web.portal.twoStepVerification.unenroll.description":"Votre compte Apple est protégé par la validation en deux étapes.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.button":"Désactiver la validation en deux étapes","web.portal.trusted.axJumpToDevicePane":"Ouvrir les détails de l’appareil","web.portal.trusted.add.phone.button.ax":"Ajouter un numéro de téléphone de confiance","web.portal.reachable.appleid.tooltip.ax":"À propos de votre compte Apple","web.portal.reachable.appleid.tooltip.phone":"Ce numéro de téléphone ne peut pas être supprimé, car il s’agit de votre compte Apple.","purple.trusted.phone.number.country.restriction.on.delete.as.new.phone.required.for.country.alert.message":"Votre compte Apple nécessite au moins un numéro de +{0} validé. Avant de supprimer ce numéro de téléphone, vous devez en ajouter un autre (+{0}) et le valider.","web.portal.button.verify":"Valider","web.portal.trusted.remove.phone.button.ax":"Supprimer ce numéro de téléphone de confiance","web.portal.security.trusted.additional":"Numéros de téléphone de confiance : {0:trustedPhoneCount}","web.portal.accountSecurity.card.hsa2.off":"N’utilise pas l’identification à deux facteurs","web.portal.accountSecurity.card.questions":"Questions de sécurité","web.portal.security.appleID.title":"Compte Apple","web.portal.security.enhancedProtection.title":"Validation des clés de contact","web.portal.security.enhancedProtection.on":"Oui","web.portal.security.enhancedProtection.description":"La validation des clés de contact vous permet de vérifier manuellement l’identité de la personne avec laquelle vous échangez des messages en comparant les codes de validation reçus en personne ou par téléphone.","web.portal.security.enhancedProtection.learnMore":"En savoir plus sur la validation des clés de contact","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.title":"Désactiver la validation des clés de contact","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description":"Vous pouvez désactiver la validation des clés de contact à partir d’un appareil sur lequel cette fonctionnalité est activée.","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description2":"Si vous n’avez plus accès à un appareil sur lequel la validation des clés de contact est activée, vous pouvez la désactiver pour votre compte. Les conversations existantes dans Messages afficheront un message d’erreur lorsque la validation des clés de contact aura été désactivée.","web.portal.security.enhancedProtection.turnOff.button":"Désactiver la validation des clés de contact","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.title":"Souhaitez-vous vraiment désactiver la validation des clés de contact?","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turningOff":"Désactivation…","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turnOff.button":"Désactiver","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.title":"Impossible de désactiver la validation des clés de contact","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.description":"La validation des clés de contact n’a pas pu être désactivée. Réessayez plus tard.","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.tryAgain.button":"Réessayer","web.portal.security.legacyContact.card.title":"Contact légataire","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.title":"Autoriser d’autres personnes à vous contacter à ce numéro de téléphone?","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description":"Vous pouvez autoriser des personnes à vous contacter au {0:phoneNumber} dans des apps et des services qui utilisent votre compte. Vous pouvez aussi jouer à des jeux dans Game Center, partager des photos et des fichiers, collaborer sur des documents, et plus encore.","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description2":"Si vous voulez supprimer ce numéro, vous pouvez le faire dans les réglages de l’identification à deux facteurs.","web.portal.link.learnmore":"En savoir plus","purple.reachable.at.ids.not.reachable.phone.number.alert.title":"Ce numéro de téléphone ne peut pas être utilisé par iMessage et FaceTime","web.portal.reachable.loginHandler.cannotUse.description":"Vous devez avoir une carte SIM associée à un appareil Apple pour que le {0:phoneNumber} soit utilisé avec iMessage et FaceTime. ","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEach":"Adresses courriel : 1. Numéros de téléphone : 1.","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail.onePhone":"Aucune adresse courriel, 1 numéro de téléphone","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail":"Aucune adresse courriel, {1:phoneCount} numéros de téléphone","web.portal.reachable.email.count.single":"Adresses courriel : 1","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEmail":"Adresses courriel : 1. Numéros de téléphone : {1:phoneCount}.","web.portal.reachable.subtitle.count.onePhone":"Adresses courriel : {0:emailCount}. Numéros de téléphone : 1.","web.portal.reachable.email.count":"Adresses courriel : {0:reachableEmailCount}","web.portal.reachable.subtitle.count":"Adresses courriel : {0:emailCount}. Numéros de téléphone : {1:phoneCount}.","web.portal.reachable.loginHandler.title":"Courriel et téléphone","web.portal.reachable.loginHandler.description":"Ces adresses courriel et numéros de téléphone peuvent être utilisés pour vous connecter à votre compte. Ils peuvent également être utilisés pour vous joindre avec iMessage, FaceTime, Game Center et plus encore.","web.portal.reachable.email.count.none":"Aucune adresse courriel","web.portal.reachable.add.email.max.tooltip":"Vous avez atteint le nombre maximal d’adresses courriel. Pour ajouter une adresse, supprimez‑en une.","web.portal.reachable.add.email.button.ax":"Ajouter une adresse courriel","web.portal.appleID.label.email":"adresse courriel principale","web.manage.account.alias":"Ceci est un alias pour l’adresse courriel principale associée à votre compte Apple.","web.portal.reachable.remove.email.button.ax":"Supprimer l’adresse courriel?","web.portal.reachable.phone.count.single":"Numéros de téléphone : 1","web.portal.reachable.phone.count.none":"Aucun numéro de téléphone","web.portal.reachable.phone.count":"Numéros de téléphone : {0:reachablePhoneCount}","web.portal.reachable.add.phone.max.tooltip":"Vous avez atteint le nombre maximal de numéros de téléphone. Pour ajouter un numéro de téléphone, supprimez‑en un.","web.portal.reachable.add.phone.button.ax":"Ajouter un numéro de téléphone","web.portal.appleID.label.phone":"numéro de téléphone principal","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.ids":"Non disponible pour la connexion","web.portal.reachable.imessage.tip":"Ce numéro est celui de votre iPhone. Il est utilisé par iMessage et FaceTime. Pour supprimer ce numéro, vous devez vous déconnecter de FaceTime et d’iMessage sur votre appareil.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable":"Non disponible pour iMessage et FaceTime","web.portal.reachable.remove.phone.button.ax":"Supprimer le numéro de téléphone?","web.portal.reachable.loginHandler.notReachable.idmsids":"Non disponible pour le partage","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.label":"Désactivé récemment","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.title":"Ce numéro de téléphone n’est pas utilisé pour le partage","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description":"Vous pouvez autoriser des personnes à vous contacter au {0:phoneNumber} dans des apps et des services qui utilisent votre compte. Vous pouvez aussi jouer à des jeux dans Game Center, partager des photos et des fichiers, collaborer sur des documents, et plus encore.","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description2":"Si vous souhaitez supprimer ce numéro, vous pouvez le faire dans les réglages de l’identification à deux facteurs. ","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.title":"Ce numéro de téléphone n’est plus actif","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.description":"La carte SIM a été enlevée, la carte eSIM a été effacée ou votre compte a été déconnecté d’un appareil dont le numéro est {0:number}. Ce numéro sera automatiquement retiré 30 minutes après avoir été désactivé.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.title":"Ce numéro de téléphone ne peut pas être utilisé pour vous connecter","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description":"Le numéro {0:phoneNumber} est utilisé avec iMessage et FaceTime. Vous ne pouvez pas vous en servir pour vous connecter, car il est déjà utilisé avec un autre compte.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description2":"Si vous voulez supprimer ce numéro, veuillez d’abord désactiver iMessage et FaceTime sur ce compte. ","web.portal.security.org.sharing.widget.title":"Données et organisation","web.portal.security.org.sharing.card.description.active":"Afficher les détails","web.portal.security.institution.title":"Organisation","web.portal.security.password.title":"Mot de passe","web.portal.security.password.last.update.description":"Mise à jour : {0}","web.portal.security.siwa.card.description.active":"Afficher les détails","web.portal.security.rescueEmail.none":"Configuration non effectuée","web.portal.security.rescueEmail.title":"Courriel de secours","web.portal.security.notificationEmail.title":"Courriel de notification","web.portal.security.contactEmail.title":"Courriel de notification","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.title":"Mots de passe pour application","web.portal.security.keys.count":"{0:keys} clés de sécurité","web.portal.security.keys.manage.title":"Comment gérer les clés de sécurité","web.portal.security.trusted.title":"Numéros de téléphone de confiance","web.portal.security.trusted.description":"Un numéro de téléphone de confiance est utilisé pour récupérer l’accès à votre compte si vous oubliez votre mot de passe.","web.portal.security.siwa.app.list.title":"Connexion avec Apple","web.portal.security.siwa.card.description.one.app":"1 app ou site Web","web.portal.security.siwa.card.description.multiple.apps":"{0:siwaAppCount} apps et sites Web","web.portal.ax.updateComplete":"Mise à jour terminée","web.portal.authenticationRequired.title":"Authentification requise","web.portal.authenticationRequired.description":"Vous devez vous authentifier pour accéder à {0:sectionName}.","web.portal.security.appleID.parent.approval.title":"L’accord parental est obligatoire pour effectuer cette modification","web.portal.security.appleID.parent.approval.description":"Une demande sera envoyée par courriel à l’organisateur de la famille, {0:firstName} {1:lastName}, qui pourra fournir l’accord parental nécessaire pour effectuer cette modification.","web.portal.security.appleID.parent.pending.title":"Changement du compte Apple en attente","web.portal.security.appleID.parent.pending.description":"Un courriel a été envoyé à votre organisateur familial. En cas d’approbation, votre compte Apple sera modifié en {0:email}.","web.portal.security.appleID.button.cancelPending":"Annuler la demande en attente","web.portal.country.label":"Sélectionnez un pays\/région…","web.portal.appleID.phone.error.axLabel":"Erreur de numéro de téléphone du compte Apple :","web.portal.security.appleID.textField.label.phone":"Nouveau numéro de téléphone","web.shared.warnings.account.email.recycled":"Cette adresse courriel peut avoir été créée par votre fournisseur Internet. Vous pouvez l’utiliser pour créer un compte Apple, mais vous devriez envisager d’en utiliser une autre.","web.portal.appleID.error.axLabel":"Erreur de compte Apple :","web.portal.security.appleID.textField.label":"Nouveau compte Apple","web.portal.security.appleID.description":"Votre compte Apple est utilisé pour accéder à tous les produits et services d’Apple.","web.portal.security.appleID.changed.description":"Votre compte Apple a bien été modifié.","web.portal.security.appleID.textField.header.phone":"Modifier le numéro de téléphone principal","web.portal.security.appleID.textField.header":"Changer votre compte Apple","web.portal.security.appleID.instructions.phone":"Entrez un nouveau numéro de téléphone principal Un code de validation sera envoyé à ce numéro.","web.portal.security.appleID.instructions.email":"Entrez une nouvelle adresse courriel principale. Un code de validation sera envoyé à cette adresse.","web.portal.security.appleID.button.change.phone":"Modifier le numéro","web.portal.security.appleID.button.change":"Changer le courriel principal","web.portal.phone.verify.options.title":"Valider par : ","web.portal.phone.verify.options.text":"SMS","web.portal.phone.verify.options.call":"Appel téléphonique","web.portal.sessionTimeout.title":"Êtes-vous toujours là?","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.signingOut":"Déconnexion…","web.portal.privacy.hme.alert.delete.title":"Supprimer l’adresse courriel?","web.portal.privacy.hme.alert.delete.description":"Vous pouvez supprimer cette adresse définitivement.","web.portal.privacy.hme.alert.delete.keep.address.button":"Annuler","web.portal.privacy.hme.alert.delete.button":"Supprimer","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.title":"Masquer mon adresse courriel nécessite le dispositif de sécurité le plus récent pour votre compte","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.description":"Afin d’ajouter une nouvelle adresse courriel dans Masquer mon adresse courriel, mettez à niveau la sécurité de votre compte en configurant l’identification à deux facteurs.","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.upgrade.button":"Mettre à niveau","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.title":"Réactiver l’adresse courriel?","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.description":"Vous recevrez à nouveau les courriels envoyés à cette adresse.","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.reactivate.button":"Réactiver","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.title":"Désactiver l’adresse courriel?","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.description":"Vous ne recevrez plus les courriels envoyés à cette adresse. Vous pourrez la réactiver à partir de la section Adresses inactives.","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.keep.using.button":"Annuler","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.stop.using.button":"Désactiver","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.title":"Désactiver la réexpédition pour {0:appName}","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.description":"Vous ne recevrez plus de courriels provenant de l’app {0:appName}.","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.keep.forwarding.button":"Continuer à réexpédier","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.turn.off.button":"Désactiver","web.manage.security.password.change.signout.info.intro":"Si vous pensez qu’une personne connaît votre mot de passe, vous devriez vous déconnecter des appareils et des sites Web qui utilisent votre compte Apple.","web.manage.security.password.change.signout.info.text":"On vous demandera de vous reconnecter sur tous les appareils et sites Web qui utilisent votre compte Apple.","web.portal.dismiss":"Fermer","web.portal.dialog.challenge.password.title":"Confirmez votre mot de passe","web.portal.dialog.challenge.password":"Par mesure de sécurité, entrez le mot de passe de :","web.portal.dialog.challenge.password.error.axLabel":"Erreur de mot de passe :","web.portal.dialog.challenge.password.error.incorrect":"Mot de passe incorrect","web.portal.dialog.challenge.password.placeholder":"Mot de passe","web.portal.continue.button":"Continuer","web.portal.paymentVerification.error.title":"Un problème est survenu lors de la validation de vos données de paiement.","web.portal.paymentVerification.error.message":"Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.paymentVerification.title":"Validation de vos données de paiement","web.portal.paymentVerification.card.description":"Entrez le code de sécurité de la carte de crédit que vous utilisez dans l’App Store, sur Apple Music, Apple Books ou iCloud. Votre carte ne sera pas débitée.","web.portal.paymentVerification.card.securityCode.error.axLabel":"Erreur de code de sécurité :","web.portal.paymentVerification.card.securityCode":"Code de sécurité","web.portal.loading.verifying":"Validation en cours…","web.portal.reachable.add.email.title":"Ajoutez une nouvelle adresse courriel","web.portal.reachable.add.email.description":"Un code de validation sera envoyé à cette adresse.","web.portal.reachable.error.axLabel":"Erreur de coordonnées :","web.portal.email.example":"nom@example.com","web.portal.reachable.phone.error.axLabel":"Erreur de numéro de téléphone :","web.portal.phone.example":"Numéro de téléphone","web.portal.reachable.add.phone.title":"Ajoutez un nouveau numéro de téléphone","web.portal.reachable.add.phone.description":"Un code de validation sera envoyé à ce numéro.","web.portal.non.fteu.message":"Des frais de messagerie ou de données peuvent s’appliquer.","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.title":"Annulation de la demande de mise à jour de votre date de naissance?","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.description":"Ceci modifiera votre date de naissance qui redeviendra la date initiale, soit le {0:birthDay}. Aucune autre action n’est requise.","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.cancel":"Annuler la demande","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.keep":"Poursuivre la demande","web.portal.reachable.delete.description.mako.email":"L’adresse {0:email} ne sera plus utilisée pour vous joindre à l’aide des services comme iMessage, FaceTime, Connexion avec Apple and Masquer mon adresse courriel.","web.portal.reachable.delete.description.email":"{0:email} n’apparaîtra plus dans les coordonnées de votre compte.","web.portal.reachable.delete.email.title":"Supprimer l’adresse courriel?","web.portal.reachable.delete.title":"Supprimer le numéro de téléphone?","web.portal.reachable.delete.description.phone":"{0:phone} n’apparaîtra plus dans les coordonnées de votre compte.","web.portal.button.remove.cancel":"Ne pas supprimer","web.portal.button.remove":"Supprimer","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.title":"L’accord parental est requis pour mettre à jour votre date de naissance","web.portal.birthday.underage.requestor.request.notify.text1":"En modifiant votre date de naissance pour le {0} (âge : {1}), vous convertirez ce compte Apple en \u003Ca href=\"http:\/\/support.apple.com\/HT201084\" target=\"_blank\"\u003Ecompte pour enfant\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text2":"Une demande sera envoyée par courriel à l’organisateur de la famille, {0} {1}, qui pourra fournir l’accord parental nécessaire pour effectuer cette modification. Votre compte fera partie de la famille gérée par {2} jusqu’à vos {3} ans.","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text3":"Une demande sera envoyée par courriel à l’organisateur de la famille, {0} {1}, qui pourra fournir l’accord parental nécessaire pour effectuer cette modification.","web.portal.resend.text":"Vous n’avez pas reçu de code de validation?","web.portal.answer.title":"Entrer le code de validation","web.portal.phone.resend.text":"Renvoyer un SMS","web.portal.phone.resend.description":"Obtenez un nouveau code de validation.","web.portal.phone.resend.call.me":"Me téléphoner","web.portal.phone.resend.call.description":"Obtenez un code par appel téléphonique.","web.portal.button.back":"Retour","web.portal.button.sendNewCode":"Envoyer un nouveau code","web.portal.verify.email.resend.description":"Vérifiez vos courriels indésirables ou patientez un instant. Si vous éprouvez encore des difficultés, vous pouvez demander un nouveau code.","web.portal.answer.description":"Un code de validation a été envoyé à :","web.portal.verificationCode.axlabel":"Entrer le code de validation","web.portal.verificationCode.axlabel.digit":"Chiffre","web.manage.account.messages.delete.title":"Supprimer ce message?","web.manage.account.messages.delete.description":"Ce message sera supprimé de façon permanente.","web.manage.account.messages.delete.dontshowagain":"Ne plus afficher","web.portal.rescueEmail.error.axLabel":"Erreur d’adresse courriel de secours :","web.portal.rescueEmail.label":"Adresse courriel de secours","web.portal.notificationEmail.label":"Adresse courriel de notification","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.rescue":"Entrer une nouvelle adresse courriel de secours","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.notification":"Entrer une nouvelle adresse courriel de notification","web.portal.addSecondaryPassword.alert.label":"Exemple : Paiement de facture","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title":"Générer le mot de passe pour application","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title.password":"Votre mot de passe pour application est :","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description":"Utilisez un mot de passe pour application pour vous connecter à une app ou à un service non fourni par Apple.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description.password":"Entrez ce mot de passe dans le champ Mot de passe de l’app à laquelle vous souhaitez vous connecter. Le mot de passe est sensible à la casse.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.button":"Créer","web.portal.done.button":"Terminé","web.portal.trusted.phone.error.axLabel":"Erreur de numéro de téléphone :","web.portal.trusted.add.phone.title":"Ajoutez un numéro de téléphone de confiance","web.portal.trusted.add.phone.upgradeSecurity.description":"Assurez‑vous d’entrer un numéro de téléphone auquel vous pourrez toujours accéder. Il sera utilisé pour valider votre identité à chaque fois que vous vous connecterez sur un nouvel appareil ou sur un nouveau navigateur Web. Des frais de messagerie ou de données peuvent s’appliquer.","web.portal.trusted.add.phone.description":"Un code de validation sera envoyé à ce numéro.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.title":"Entrez vos informations de sécurité","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.birthday.label":"Date de naissance","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.label":"Adresse courriel de secours","web.portal.warnings.rescue.email.recycled":"Cette adresse courriel semble avoir été émise par votre fournisseur de télécommunications sans fil. Vous pouvez l’utiliser pour créer une adresse courriel de secours. Toutefois, il serait préférable d’en utiliser une autre.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.error.axLabel":"Erreur d’adresse courriel de secours :","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.optional.label":"Adresse courriel de secours (facultatif)","web.portal.twoStepVerification.unenroll.rescueEmail.description":"Une adresse courriel de secours validée vous permettra de réinitialiser votre mot de passe et vos questions de sécurité en cas d’oubli.","web.portal.information.birthday.disabled.contact.support":"Pour modifier la date de naissance, communiquez avec l’assistance Apple.","web.portal.birthday.error.axLabel":"Erreur de date de naissance :","web.portal.information.birthday.day.label":"Jour","label.january":"janvier","label.february":"février","label.march":"mars","label.april":"avril","label.may":"mai","label.june":"juin","label.july":"juillet","label.august":"août","label.september":"septembre","label.october":"octobre","label.november":"novembre","label.december":"décembre","web.portal.information.birthday.month.label":"Mois","web.portal.information.birthday.year.label":"Année","web.portal.deleteRescueEmail.alert.title":"Supprimer l’adresse courriel?","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.title":"Révoquer le mot de passe pour application pour {0:passwordName}?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.description":"Votre compte sera déconnecté de toutes les apps qui utilisent présentement ces mots de passe.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.dontRevoke":"Ne pas révoquer","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.button":"Révoquer","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.title":"Arrêter d’utiliser Connexion avec Apple avec {0:appName}?","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.description":"La prochaine fois que vous utiliserez cette app, il se peut qu’on vous demande de créer un nouveau compte.","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.keep.using.button":"Continuer d’utiliser","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.stop.using.button":"Arrêter d’utiliser","web.portal.trusted.delete.title":"Supprimer le numéro de téléphone?","web.portal.trusted.delete.description":"Vous ne pourrez plus utiliser ce numéro de téléphone pour valider votre identité lors d’une connexion ni pour récupérer l’accès à votre compte.","web.portal.trusted.remove.device.title":"Supprimer l’appareil?","web.portal.trusted.delete.device.description":"Vous ne pourrez plus utiliser cet appareil pour valider votre identité lors d’une connexion ni pour récupérer l’accès à votre compte.","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.title":"Il est conseillé d’avoir une carte de crédit valide enregistrée dans son compte pour l’identification à deux facteurs","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.description":"Les informations relatives à la carte de crédit peuvent être utilisées pour vérifier votre identité si vous oubliez votre mot de passe. Mettez à jour vos coordonnées de paiement sur la page de votre compte Apple.","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.title":"Certains de vos appareils ne sont pas prêts pour l’identification à deux facteurs.","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.description":"Si vous continuez, vous devrez ajouter un code de validation à six chiffres à la fin de votre mot de passe sur tout appareil non doté d’iOS 9 ou d’OS X 10.11 El Capitan (ou toute version ultérieure).","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.title":"Certains de vos appareils ne sont pas compatibles avec l’identification à deux facteurs","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.description":"Certains de vos appareils ne peuvent être mis à niveau vers la plus récente version d’iOS ou de macOS. Pour ceux‑ci, vous devrez ajouter un code de validation à la fin de votre mot de passe lors de votre connexion.","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.title":"Mettre à niveau vos autres appareils","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.description":"Utilisez la dernière version d’iOS, de macOS et de tvOS sur tous vos appareils pour profiter d’une sécurité améliorée et d’une expérience optimale avec l’identification à deux facteurs.","web.portal.hsa2enroll.warning.continueAnyway":"Continuer","web.portal.hsa2enroll.errorMessage":"Un problème est survenu lors de l’activation de l’identification à deux facteurs. Réessayez ou revenez plus tard.","web.portal.hsa2enroll.success.title":"Tout est prêt","web.portal.hsa2enroll.success.description":"L’identification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Désormais, vous validerez votre identité à l’aide de vos appareils et numéros de téléphone de confiance lors de votre connexion.","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.title":"Souhaitez-vous vraiment révoquer tous les mots de passe?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.button":"Tout révoquer","web.portal.SuccessSecondaryPassword.alert.title":"Vos questions de sécurité ont été modifiées","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.title":"Désactiver la validation en deux étapes?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.description":"En désactivant la validation en deux étapes, vous amoindrissez la sécurité de votre compte. Souhaitez-vous vraiment continuer?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.button":"Désactiver la validation en deux étapes","web.portal.turnOn2FA.title":"Identification à deux facteurs","web.portal.turnOn2FA.description":"L’identification à deux facteurs est la nouvelle méthode de sécurité qui offre une expérience utilisateur plus simple que la validation en deux étapes et elle est obligatoire pour certaines fonctionnalités.","web.portal.turnOn2FA.description.p2":"Afin de configurer l’identification à deux facteurs, accédez à Connexion et sécurité, puis choisissez Sécurité du compte.","web.portal.twoStepVerification.off.title":"Validation en deux étapes désactivée","web.portal.twoStepVerification.off.description":"Désormais, vous aurez besoin de votre date de naissance et de vos questions de sécurité pour valider votre identité.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.label":"Clé de secours","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title":"Changer de clé de secours","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.print":"Imprimer la clé de secours","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print":"Imprimez ou notez votre clé de secours. Gardez-en une copie dans un endroit sécuritaire. Ne l’enregistrez pas sur votre ordinateur.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print.button":"Imprimer la clé","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.confirm":"Confirmer la clé de secours","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.confirm":"Entrez votre nouvelle clé de secours pour la confirmer et l’activer. Votre ancienne clé de secours sera désactivée et ne pourra plus être utilisée pour accéder à votre compte.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description":"Si vous activez une nouvelle clé de secours, l’ancienne sera désactivée et ne pourra plus être utilisée pour réinitialiser votre mot de passe ou accéder à votre compte.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.button":"Activer","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.title":"Choisissez de nouvelles questions de sécurité","web.portal.security.questions.description":"Ces questions de sécurité nous aideront à valider votre identité lorsque vous aurez besoin d’accéder à votre compte ou de réinitialiser votre mot de passe.","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question1.label":"Question 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.question.unselected":"sélectionnez une question","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer1.label":"Réponse 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question2.label":"Question 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer2.label":"Réponse 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question3.label":"Question 3","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer3.label":"Réponse 3","web.portal.update.button":"Mettre à jour","web.manage.account.appleid.change.toalias.description.single":"Si vous effectuez cette modification, vous ne pourrez plus utiliser vos autres adresses courriel comme compte Apple.","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.title":"Supprimer l’accès pour {0:appName}?","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.description":"La prochaine fois que vous utiliserez cette app, il se peut qu’on vous demande d’autoriser l’accès à nouveau.","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.keep.button":"Garder l’accès","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.remove.button":"Supprimer l’accès","web.portal.supportPin.title":"NIP d’assistance temporaire","web.portal.supportPin.title.pin":"Votre NIP d’assistance temporaire : {0}","web.portal.supportPin.description":"Lorsque vous communiquez avec l’assistance Apple par téléphone ou en ligne, il se peut qu’on vous demande un NIP à 4 chiffres pour valider votre identité.","web.portal.supportPin.generate.button":"Générer un NIP","web.portal.supportPin.description.pin":"Ce NIP est valide jusqu’à : {0}.","web.portal.supportPin.generate.new.button":"Nouveau NIP","widget.error.simple.password.maxChars":"des chiffres","web.manage.popover.error.password.consecutiveIdenticalChar":"Trop de caractères identiques consécutifs.","web.manage.popover.error.password.easilyGuessed":"Ce mot de passe peut être deviné trop facilement.","web.manage.popover.error.password.usedPastYear":"Choisissez un mot de passe que vous n’avez pas utilisé au cours de la dernière année.","web.manage.popover.error.password.notAppleID":"Le mot de passe ne peut pas être identique au compte Apple.","web.manage.popover.error.password.eightChar":"au moins 8 caractères","web.manage.popover.error.password.upperAndLowercase":"des lettres majuscules et minuscules","widget.error.password.upperOrLowercase":"lettres minuscules ou majuscules","web.manage.popover.error.password.atLeastOneNumber":"au moins 1 chiffre","web.manage.popover.error.password.yourPasswordMustHaveColon":"Votre mot de passe doit comporter :","widget.error.password.usedOtherWebsite":"Évitez les mots de passe faciles à deviner et ceux que vous utilisez déjà sur d’autres sites Web.","web.manage.popover.error.password.weak":"faible","web.manage.popover.error.password.moderate":"moyen","web.manage.popover.error.password.strong":"robuste","web.manage.popover.error.password.passwordStrength":"Robustesse du mot de passe : ","widget.error.password.passwordStrengthVO":"Sécurité du mot de passe :","web.portal.parental.consent.required.banner.title":"Accord parental","web.manage.account.parental.consent.required.banner":"Vous devez obtenir l’accord d’un parent pour continuer à utiliser votre compte. \u003Ca href=\'\/parentalconsent\/home\'\u003EObtenez l’accord maintenant.\u003C\/a\u003E","web.portal.sideNavigation.axLabel":"Navigation latérale","web.portal.nav.profile.image":"Profil","web.portal.localnav.title":"Compte Apple","web.portal.localnav.open":"Ouvrir le menu","web.portal.localnav.close":"Fermer le menu","web.portal.signout.button.label":"Se déconnecter","web.portal.localnav.item.signIn":"Se connecter","web.portal.localnav.item.create":"Créer votre compte Apple","web.portal.localnav.item.faq":"FAQ","landing.manageAccount":"Gérer votre compte Apple","web.faq.title.full":"Foire aux questions","web.portal.landing.headline":"Un seul compte pour accéder à l’univers Apple","web.portal.landing.intro":"Un seul compte Apple et un seul mot de passe vous donnent accès à tous les services Apple.","web.portal.landing.intro.line.2":"Connectez-vous pour gérer votre compte.","web.portal.landing.signIn":"Se connecter","web.portal.landing.block.left.headline":"Vous êtes aux commandes","web.portal.landing.block.left.paragraph":"Consultez ou mettez à jour les informations importantes telles que votre nom, votre mot de passe et les détails de sécurité. Voyez comment les autres peuvent vous joindre, vérifiez vos données de paiement et gérez les appareils connectés à votre compte.","web.portal.landing.block.right.headline":"Confidentialité et sécurité","web.portal.landing.block.right.paragraph":"La confidentialité et la sécurité sont intégrées. Grâce à des mesures de sécurité comme l’identification à deux facteurs, Apple assure la sécurité de votre compte, protège votre vie privée et vous permet de garder le contrôle de vos informations.","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId":"Qu’est-ce qu’un compte Apple?","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId.description":"Un compte Apple est le compte personnel que vous utilisez pour accéder aux services Apple comme l’App Store, iCloud, Messages, l’Apple Online Store, FaceTime, etc. Il s’agit des informations que vous utilisez pour vous connecter, ainsi que de toutes les données de contact, de paiement et de sécurité que vous utiliserez sur les services Apple.","web.faq.question.differenceBetweenIdAndAccount":"Quelle est la différence entre un identifiant Apple et un compte Apple?","web.faq.answer.differenceBetweenIdAndAccount":"Avec les lancements d’iOS 18, d’iPadOS 18, de macOS Sequoia et de watchOS 11, l’identifiant Apple est rebaptisé compte Apple pour une expérience de connexion cohérente sur les services et appareils Apple. Cette expérience s’appuie sur les identifiants existants de l’utilisateur. ","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId":"Quand dois-je utiliser mon compte Apple?","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId.description":"Chaque fois que vous configurez un nouvel appareil, que vous effectuez un achat ou que vous utilisez un service Apple, il vous sera demandé de vous connecter à l’aide du courriel associé à votre compte Apple ou de votre numéro de téléphone et de votre mot de passe. Une fois connecté, vous aurez accès au service et à tous vos renseignements personnels contenus dans votre compte. Utilisez le même compte Apple partout où vous vous connectez pour permettre à tous vos services et appareils Apple de fonctionner ensemble en toute fluidité et vous permettre d’accéder à votre contenu personnel à partir de tous vos appareils.","web.portal.landing.faq.seeAll":"Consulter la FAQ","web.faq.question.whatIsAppleID":"Qu’est-ce qu’un compte Apple?","web.faq.answer.whatIsAppleId":"Un compte Apple est le compte personnel que vous utilisez pour accéder aux services Apple comme l’App Store, iCloud, Messages, l’Apple Online Store, FaceTime, etc. Il s’agit des informations que vous utilisez pour vous connecter, ainsi que de toutes les données de contact, de paiement et de sécurité que vous utiliserez sur les services Apple.","web.faq.question.whenToUse":"Quand dois-je utiliser mon compte Apple?","web.faq.answer.whenToUse":"Chaque fois que vous configurez un nouvel appareil, que vous effectuez un achat ou que vous utilisez un service Apple, il vous sera demandé de vous connecter à l’aide du courriel associé à votre compte Apple ou de votre numéro de téléphone et de votre mot de passe. Une fois connecté, vous aurez accès au service et à tous vos renseignements personnels.","web.faq.question.howMany":"De combien de comptes Apple ai-je besoin?","web.faq.answer.howMany":"Un seul. Utilisez le même compte Apple partout où vous vous connectez pour permettre à tous vos services et appareils Apple de fonctionner ensemble en toute fluidité et vous permettre d’accéder à vos renseignements personnels à partir de tous vos appareils.","web.faq.question.mergeAccounts":"Si j’ai plusieurs comptes Apple, puis-je les fusionner?","web.faq.answer.mergeAccounts":"Les comptes Apple sont destinés à un usage individuel et ne peuvent pas être fusionnés. ","web.faq.question.canShare":"Puis-je partager mon compte Apple avec une autre personne?","web.faq.answer.canShare":"Votre compte Apple ne doit pas être partagé avec quelqu’un d’autre. Il permet d’accéder à vos renseignements personnels, notamment vos contacts, vos photos, les sauvegardes de votre appareil et plus. Partager votre compte Apple avec quelqu’un d’autre signifie que vous lui donnez accès à tout votre contenu personnel. Cela peut aussi entraîner une confusion quant à l’identité du propriétaire du compte. Pour partager des achats, des photos, un calendrier, etc., avec quelqu’un d’autre, essayez le \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201060\" target=\"_blank\"\u003EPartage familial\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Ouverture dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT202786\" target=\"_blank\"\u003EPartage de photos iCloud\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Ouverture dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E, ou d’autres fonctionnalités de partage faciles à utiliser.","web.faq.question.keepSecure":"Comment puis-je protéger mon compte Apple?","web.faq.answer.keepSecure":"La sécurité et la confidentialité sont très importantes pour Apple et nous proposons un certain nombre de moyens pour sécuriser votre compte Apple et protéger votre vie privée, notamment des mots de passe robustes, l’identification à deux facteurs, et bien plus encore. En savoir plus sur \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201303\" target=\"_blank\"\u003Ela sécurité et votre compte Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.faq.question.payForAccount":"Dois-je payer pour obtenir un compte Apple?","web.faq.answer.payForAccount":"Non, vous n’avez pas besoin de payer pour un compte Apple. Découvrez comment \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/108647\" target=\"_blank\"\u003Ecréer un compte Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Ouverture dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E. ","web.faq.moreInfo":"Pour obtenir de l’aide ou de plus amples renseignements, \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/apple-account\" target=\"_blank\"\u003Evisitez l’assistance Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.authWidget.title":"Compte Apple","web.portal.authWidget.subtitle":"Gérer votre compte Apple","web.portal.account.is.currently.deactivated.title":"Le compte {0} est présentement désactivé.","web.portal.account.reactivate.details.text":"Pour le réactiver, communiquez avec l’assistance Apple et donnez le code d’accès de 12 chiffres que vous avez reçu lorsque vous avez soumis votre demande de désactivation.","web.portal.icloud.hme.list.title":"Masquer mon adresse courriel","web.portal.privacy.hme.create.status.generating":"Création en cours…","web.portal.icloud.hme.create.title":"Créer une nouvelle adresse","web.portal.icloud.hme.create.description1":"Préservez la confidentialité de votre adresse courriel en créant une adresse unique et aléatoire qui réexpédie vos messages vers votre boîte de réception personnelle. Cette adresse peut être supprimée en tout temps.","web.portal.icloud.hme.create.new.address":"Nouvelle adresse","web.portal.privacy.hme.create.generate.email.address.button.link":"Utiliser une autre adresse courriel","web.portal.icloud.hme.create.label":"Ajoutez une étiquette à votre adresse courriel (par exemple, Magasinage)","web.portal.icloud.hme.create.note":"Ajoutez une note (facultatif)","web.portal.back.button":"Retour","web.portal.privacy.hme.create.status.adding.email.address":"Ajout de l’adresse courriel…","web.portal.icloud.hme.create.add.email.button":"Créer une adresse courriel","web.portal.privacy.hme.detail.status.turn.on":"Activation…","web.portal.privacy.hme.detail.turn.off.button":"Désactiver la réexpédition","web.portal.privacy.hme.detail.turn.on.button":"Activer la réexpédition","web.portal.icloud.hme.detail.created.complete.description":"Vous avez terminé. Vous pouvez copier cette adresse courriel et l’utiliser partout.","web.portal.icloud.hme.detail.created.description":"Vous avez créé cette adresse courriel le {0:createdDate}.","web.portal.icloud.hme.detail.created.inactive.description":"Cette adresse courriel est inactive et ne réexpédie pas les courriels vers votre boîte de réception. Vous avez créé cette adresse courriel le {0:createdDate}.","graphite.account.manage.email.private.email.label":"Masquer mon adresse courriel","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.text":"Copiée","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.button":"Copier l’adresse courriel","web.portal.icloud.hme.forward.to":"Réexpédier à :","web.portal.icloud.hme.label":"Étiquette","web.portal.icloud.hme.note":"Note","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.button":"Désactiver l’adresse courriel","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.description":"Vous pouvez désactiver cette adresse courriel pour ne plus recevoir les messages qui lui sont envoyés.","web.portal.privacy.hme.detail.manage.siwa.button":"Gérer les réglages","web.portal.privacy.hme.detail.activate.address.button":"Réactiver l’adresse","web.portal.privacy.hme.detail.delete.address.button":"Supprimer l’adresse","web.portal.icloud.hme.detail.save.changes.button":"Enregistrer les modifications","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.title":"Ajouter une adresse courriel","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.description":"Masquer mon adresse courriel réexpédiera tous les messages à cette adresse.","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.title":"Limite d’adresses courriel atteinte","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.description":"Vous avez atteint le nombre maximum d’adresses courriel. Supprimez-en une afin de pouvoir en créer une autre.","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.title":"Limite d’adresses courriel atteinte","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.description":"Vous avez atteint la limite d’adresses courriel que vous pouvez créer en ce moment. Réessayez plus tard.","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle":"De {0:appName}","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle.default":"De l’app","web.portal.icloud.hme.detail.safari.subtitle":"À partir de Safari","web.portal.icloud.hme.detail.settings.subtitle":"À partir des réglages","web.portal.icloud.hme.detail.siwa.subtitle":"À partir de Connexion avec Apple","web.portal.icloud.hme.detail.mail.subtitle":"À partir de Mail","web.portal.icloud.hme.detail.news.subtitle":"À partir d’Apple News","web.portal.icloud.hme.detail.applepay.subtitle":"De la part d’Apple Pay","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.active.emails.start.with":"Passer à une adresse courriel active qui commence par {0:character}","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.inactive.email.start.with":"Passer à une adresse courriel inactive qui commence par {0:character}","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.zero.inactive":"1 active","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.zero.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} actives","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.one.inactive":"1 inactive","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.multiple.inactive":"{0:numberOfInActiveEmail} inactives","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.multiple.inactive":"1 active, {0:numberofInactiveEmail} inactives","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.one.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} actives, 1 inactive","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.one.inactive":"1 active, 1 inactive","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.multiple.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} actives, {1:numberofInactiveEmail} inactives","web.portal.icloud.hme.search.active.email.sr.text":"Rechercher des adresses courriel actives","web.portal.icloud.hme.search.input.text.placeholder":"Rechercher","web.portal.icloud.hme.search.input.axLabel":"Rechercher","web.portal.privacy.hme.list.description":"Préservez la confidentialité de votre adresse courriel en créant des adresses uniques et aléatoires qui réexpédient vos messages vers votre boîte de réception personnelle. Ces adresses peuvent être supprimées en tout temps.","web.portal.privacy.hme.list.description2":"Si vous utilisez Masquer mon adresse courriel avec Connexion avec Apple, vous pouvez gérer ces adresses courriel dans {0:signInWithAppleSettings}.","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.title":"Créer une nouvelle adresse","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.plus.button.hidden":"Configurez une nouvelle adresse courriel","web.portal.icloud.hme.list.multiple.active.emails.title":"{0:count} adresses courriel actives","web.portal.icloud.hme.list.one.active.email.title":"1 adresse courriel active","web.portal.privacy.hme.email.max.tooltip":"Vous avez atteint le nombre maximal d’adresses courriel. Pour ajouter une adresse, supprimez‑en une.","web.portal.icloud.hme.list.no.result":"Aucun résultat","web.portal.icloud.hme.list.one.inactive.email.title":"1 adresse courriel inactive","web.portal.icloud.hme.list.multiple.inactive.emails.title":"{0:count} adresses courriel inactives","web.portal.privacy.hme.list.save.changes.button":"Enregistrer les modifications","web.portal.icloud.hme.list.forward.to.title":"Réexpédier à :","web.portal.icloud.hme.forward.to.appleid":"(Compte Apple)","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at":"Pour ajouter d’autres adresses courriel, accédez à la section {0:reachableLink}.","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.loginHandle.at.link.text":"Courriel et téléphone","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at.link.text":"Coordonnées","web.portal.privacy.hme.list.sign.in.with.apple.settings":"Réglages de Connexion avec Apple","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description1":"Préservez la confidentialité de votre adresse courriel en créant des adresses uniques et aléatoires qui réexpédient vos messages vers votre boîte de réception personnelle. Ces adresses peuvent être supprimées en tout temps.","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description2":"Vous avez besoin d’iCloud+ pour créer une adresse courriel à l’aide de Masquer mon adresse courriel.","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.learn.more.link":"En savoir plus sur iCloud+","web.portal.icloud.hme.sa.description":"Préservez la confidentialité de votre adresse courriel en créant des adresses uniques et aléatoires qui réexpédient vos messages vers votre boîte de réception personnelle. Ces adresses peuvent être supprimées en tout temps.","web.portal.icloud.hme.sa.description2":"Si vous utilisez Masquer mon adresse courriel avec Connexion avec Apple, vous pouvez gérer ces adresses courriel dans les réglages de Connexion avec Apple.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidRequestTitle":"Cette demande n’est pas valide.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidToken":"Jeton de demande de date de naissance non valide.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle":"En tant qu’organisateur de la famille, vous pouvez approuver les demandes de modification de date de naissance des membres de votre famille et convertir leurs comptes en comptes pour enfants.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description":"Une fois approuvée, cette modification sera définitive. Le compte appartenant à {0:firstName} fera partie de votre famille jusqu’à ce que {0:firstName} atteigne {2:underAgeLimit} ans.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle.notChild":"En tant qu’organisateur de la famille, vous pouvez approuver les demandes de modification de date de naissance des membres de votre famille.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description.notChild":"Une fois approuvée, cette modification sera définitive.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree":"Pour accepter, veuillez entrer le code de sécurité de votre {0:paymentMethodName} ({1:paymentMethodDetail}) :","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.securityCode":"Où trouver le code de sécurité","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard.with.unionpay":"UnionPay \/ Visa \/ MasterCard \/ Discover :","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard":"Visa \/ Mastercard \/ Discover : ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.visa.voice":"Le code de sécurité des cartes Visa, Mastercard ou Discover se trouve sur le verso de la carte. Il est composé des trois derniers chiffres et se trouve généralement à droite de la bande de signature.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress":"American Express :","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress.voice":"Le code de sécurité des cartes American Express est constitué des quatre derniers chiffres figurant sur le recto de la carte. Il est distinct du numéro de la carte de crédit.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.code":"Pour accepter, veuillez entrer le code de validation envoyé au {0:obfuscatedPhoneNumber} :","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.verificationCode":"Code de validation","web.portal.birthday.underage.admin.approve.additionalHelp":"Aide supplémentaire","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.sendingCode":"Envoi du code en cours…","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.paypal.code":"Pour accepter, veuillez entrer le code de validation de votre compte PayPal, {0:partnerLogin}. Vous pouvez générer le code en allant à \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.wechat.code":"Pour accepter, veuillez entrer le code de validation de votre compte WeChat, {0:partnerLogin}. Vous pouvez générer le code en allant à \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.devices":"Pour accepter, veuillez entrer le code de validation envoyé à vos appareils.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.signout":"Se déconnecter","web.portal.birthday.underage.admin.approve.goToYourAccount":"Accéder à votre compte","web.portal.birthday.underage.admin.approve.familyPrivacyDisclosureForChildren":"Protection de la vie privée des enfants","web.portal.birthday.underage.admin.approve.title":"{0:firstName} : mettre à jour sa date de naissance?","web.portal.birthday.underage.admin.approve.parentPrivacyDisclosure":"Politique de confidentialité pour les parents","web.portal.birthday.underage.admin.approve.disagree":"Refuser","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.action":"Accepter","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.title":"{0:firstName} : mise à jour de son âge","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.title":"{0:firstName} : son âge n’a pas été mis à jour","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.description":"Un courriel sera envoyé à {0:firstName} pour l’informer que vous avez approuvé cette mise à jour.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.description":"Vous n’avez pas approuvé la mise à jour de l’âge de la personne suivante : {0:firstName}.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage":"Gérer le changement de la date de naissance","web.portal.information.birthday.description":"Votre date de naissance est requise pour déterminer les services auxquels vous êtes admissible.","web.portal.save.button":"Enregistrer","web.portal.information.birthday.pending.approval.description":"Une demande de confirmation de cette date de naissance a été envoyée à {0} {1}.","web.portal.information.birthday.pending.approval.description.noname":"Une demande de confirmation de cette date de naissance a été envoyée.","web.portal.information.country.description":"C’est le pays ou la région que vous avez sélectionné pour votre compte.","web.portal.information.country.change.title":"Comment modifier votre pays ou votre région","web.portal.information.country.change.description":"Votre pays ou votre région détermine la disponibilité des services et des modes de paiement. Si vous voulez changer votre pays ou votre région, ajoutez ou mettez à jour vos données de paiement dans Modes de paiement.","web.portal.information.country.change.link":"Modifier le pays ou la région","web.portal.information.country.cannot.change.description":"Vous ne pouvez pas modifier votre pays ou votre région pour le moment.","web.portal.change.button":"Modifier","web.portal.information.language.description":"Cette langue sera utilisée pour les courriels et les autres communications provenant d’Apple.","web.portal.information.language.label":"Langue","web.portal.name.firstName.error.axLabel":"Erreur de prénom :","web.portal.name.firstName":"Prénom","web.portal.name.middleName.error.axLabel":"Erreur de deuxième prénom :","web.portal.name.middleName.required":"Deuxième prénom","web.portal.name.middleName":"Deuxième prénom (facultatif)","web.portal.name.lastName.error.axLabel":"Erreur de nom de famille :","web.portal.name.lastName":"Nom de famille","web.portal.reachable.title":"Coordonnées","web.portal.reachable.description":"L’ajout de coordonnées permet à vos amis et à votre famille de communiquer avec vous grâce à iMessage, FaceTime, Game Center et bien plus encore.","web.portal.reachable.appleid.tooltip":"Cette adresse courriel ne peut pas être supprimée, car il s’agit de votre compte Apple.","web.portal.reachable.imessage.label":"iMessage et FaceTime","web.portal.privacy.about.link":"À propos de l’analyse et de la confidentialité","web.portal.privacy.sharing.checkbox.label":"Partager l’analyse d’iCloud","web.portal.privacy.gender.modal.title":"Paramètres de genre","web.portal.privacy.gender.label":"Genre","web.portal.privacy.gender.modal.description.versions":"Pour que les modifications de ce paramètre prennent effet, tous vos appareils iOS doivent être dotés d’iOS 14.5 (ou une version ultérieure) et tous vos Mac doivent être dotés de macOS 11.3 (ou une version ultérieure).","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.broadway":"Recevez des courriels et autres messages d’Apple, notamment les dernières sorties, du contenu exclusif, des offres spéciales, ainsi que des recommandations et du contenu marketing concernant la musique, les apps, les films, la télé, les livres, les balados, Apple Pay, Apple Card et bien plus encore.","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.applepay":"Recevez des courriels et autres messages d’Apple, notamment les dernières sorties, du contenu exclusif, des offres spéciales, ainsi que des recommandations et du contenu marketing concernant la musique, les apps, les films, la télé, les livres, les balados, Apple Pay et bien plus encore.","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description":"Recevez des courriels et autres messages d’Apple, notamment les dernières sorties, du contenu exclusif, des offres spéciales, ainsi que des recommandations et du contenu marketing concernant la musique, les apps, les films, la télé, les livres, les balados et bien plus encore.","web.portal.privacy.subscriptions.modal.title":"Préférences d’abonnement","web.portal.privacy.subscriptions.description":"Choisissez les courriels que vous souhaitez recevoir d’Apple.","web.manage.preference.subheading.newsletters.mako.description":"Choisissez les messages que vous souhaitez recevoir d’Apple.","web.portal.privacy.subscriptions.announcements":"Annonces","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.description":"Recevez des courriels et autres messages d’Apple, notamment des annonces, du contenu marketing, des recommandations et les dernières actualités sur les produits, services et mises à jour logicielles d’Apple.","web.portal.privacy.subscriptions.apps":"Apps, musique, télé et plus encore ","web.portal.privacy.subscriptions.news":"Infolettre d’Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.news.description":"Les meilleurs articles, sélectionnés par l’équipe de rédaction d’Apple News, reçus directement dans votre boîte de réception.","web.portal.privacy.subscriptions.music":"Apple Music","web.portal.privacy.subscriptions.music.description":"Recevez des notifications sur les nouveaux albums, les recommandations, les exclusivités, les caractéristiques du produit et autres contenus.","web.portal.security.recovery.card.subtitle":"Si vous perdez l’accès à votre compte, une méthode de récupération peut vous aider à récupérer votre compte et vos données. Les codes d’accès de vos appareils peuvent être utilisés pour récupérer les données chiffrées de bout en bout. Si vous oubliez ces codes, vous aurez besoin d’un contact de récupération ou d’une clé de secours.","web.portal.security.recovery.contact.title":"Contact de récupération","web.portal.security.recovery.assistance.title":"Comment modifier les réglages de récupération de compte","web.portal.security.recovery.bubble.2":"Accédez à Réglages \u003E {0} \u003E Mot de passe et sécurité \u003E Récupération de compte.","web.portal.security.recovery.bubble.4":"Accédez à Réglages Système \u003E Compte Apple \u003E Mot de passe et sécurité \u003E Récupération de compte.","web.portal.security.recovery.bubble.5":"La modification des réglages de la récupération de compte nécessite un appareil fonctionnant sous iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey 12, ou versions ultérieures.","web.portal.security.recovery.contact.inactive":"Configuration des contacts de récupération non effectuée","web.portal.security.recovery.contact.description":"Un contact de récupération peut générer un code à partir de son appareil Apple pour vous aider à récupérer vos données. ","web.portal.security.recovery.key.active":"Clé de secours créée","web.portal.security.recovery.key.inactive":"Configuration de la clé de secours non effectuée","web.portal.security.recovery.key.description":"Une clé de secours est un code de 28 caractères que vous conservez dans un endroit sûr. Vous pouvez l’utiliser pour récupérer vos données si vous perdez l’accès à votre compte. ","web.portal.accountSecurity.hsa2.off":"N’utilise pas l’identification à deux facteurs","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.title":"Questions de sécurité","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.description":"Ces questions servent à valider votre identité ou à vous aider à réinitialiser votre mot de passe.","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.button":"Modifier les questions de sécurité","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.title":"Identification à deux facteurs","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.description":"L’identification à deux facteurs est une mesure de sécurité supplémentaire conçue pour empêcher quiconque d’accéder à votre compte, même avec votre mot de passe.","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.button":"Activer l’identification à deux facteurs","web.portal.security.legacyContact.detail.description":"Les contacts légataires pourront accéder aux données stockées dans votre compte après votre décès. Les données contenues dans votre compte peuvent inclure les photos, les messages, les notes, les fichiers, les contacts, les événements du calendrier, les apps que vous avez achetées, les sauvegardes d’appareils, et plus encore. Vos contacts légataires ne pourront pas accéder à votre trousseau ni aux contenus multimédias sous licence. ","web.portal.security.legacyContact.info.title":"Comment modifier vos contacts légataires","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.2":"Accédez à Réglages \u003E {0} \u003E Mot de passe et sécurité.","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.3":"Accédez à Réglages système \u003E Compte Apple \u003E Mot de passe et sécurité.","web.portal.security.password.subtitle":"Modifiez votre mot de passe","web.portal.security.password.change.button":"Modifier le mot de passe","web.portal.security.password.current.error.axlabel":"Erreur avec le mot de passe actuel :","web.portal.security.password.current.label":"Mot de passe actuel","web.manage.popover.error.password.uppercase":"au moins une lettre majuscule","web.manage.popover.error.password.lowercase":"au moins une lettre minuscule","widget.error.password.atLeastOneSpecialCharacter":"au moins un caractère spécial","web.manage.popover.error.password.requirement":"Exigences du mot de passe","web.manage.popover.tip":"Évitez d’utiliser un mot de passe déjà utilisé sur d’autres sites Web ou facile à deviner.","web.portal.security.password.new.error.axlabel":"Erreur avec le nouveau mot de passe :","web.portal.security.password.new.label":"Nouveau mot de passe","web.portal.security.password.confirm.error.axlabel":"Erreur de confirmation du mot de passe :","web.manage.popover.error.confirmPassword.mismatch":"Les mots de passe entrés ne sont pas identiques.","web.portal.security.password.confirm.label":"Confirmer le mot de passe","web.portal.security.password.new.signout.label":"Déconnectez‑vous des appareils Apple et des sites Web associés à votre compte Apple. INACTIVE","web.manage.security.federated.change.password":"Visitez la page {0} pour réinitialiser votre mot de passe, ou communiquez avec l’administrateur de votre organisation pour obtenir de l’aide.","web.global.opens.in.new.window.screen.reading.only":"S’ouvre dans une nouvelle fenêtre.","web.manage.security.password.change.signout.ongoing.text":"Déconnexion des appareils et des autres navigateurs en cours…","error.request.could.not.complete":"Impossible de traiter votre demande pour le moment","web.manage.security.password.change.signout.done.text":"Déconnexion réussie","web.manage.security.password.change.signout.text":"Me déconnecter des appareils et des sites Web utilisant mon compte Apple.","web.portal.security.password.changed.description":"Votre mot de passe a été modifié.","web.portal.security.password.simple.current.description":"Pour modifier votre mot de passe, entrez d’abord votre mot de passe actuel. Votre mot de passe doit être un numéro à {0} chiffres.","web.portal.password.error.axLabel":"Erreur de mot de passe :","web.portal.security.password.simple.new.label":"Entrez votre nouveau mot de passe.","web.portal.security.password.simple.confirm.label":"Confirmez le nouveau mot de passe.","web.create.error.confirmPassword.mismatch":"Les mots de passe entrés ne sont pas identiques.","web.portal.recoveryKey.description":"Votre clé de secours est utilisée pour accéder à votre compte si jamais vous oubliez votre mot de passe ou si vous n’avez plus accès à vos appareils de confiance.","web.portal.recoveryKey.key.label":"Clé","web.portal.recoveryKey.button":"Changer de clé de secours","web.portal.security.recovery.key.subtitle":"Clé activée le {0}","web.portal.security.recovery.key.bubble.title":"Comment modifier votre clé de secours","web.portal.security.recoveryKey.bubble.2":"Accédez à Réglages \u003E {0} \u003E Mot de passe et sécurité.","web.portal.security.recoveryKey.bubble.4":"Accédez à Réglages système \u003E Compte Apple \u003E Mot de passe et sécurité.","web.portal.security.rescueEmail.unverified.subtitle":"Non validée","web.portal.security.rescueEmail.description":"Une adresse courriel de secours validée vous permettra de réinitialiser votre mot de passe ou vos questions de sécurité en cas d’oubli.","web.portal.security.notificationEmail.description":"Apple utilise cette adresse courriel de notification pour vous envoyer des renseignements importants concernant votre compte et sa sécurité.","web.portal.security.rescueEmail.button.change.email":"Modifier le courriel","web.portal.security.rescueEmail.button.add.email":"Ajouter un courriel","web.portal.security.rescueEmail.unverified.description":"L’adresse courriel de secours doit être validée avant d’être utilisée avec votre compte.","web.portal.security.rescueEmail.button.verify.email":"Valider le courriel","web.portal.security.rescueEmail.button.remove.email":"Retirer le courriel","web.portal.security.notificationEmail.delete.desc":"Si vous supprimez cette adresse, elle ne sera plus utilisée pour vous envoyer des renseignements sur votre compte.","web.portal.SecondaryPasswordList.modal.title":"Mots de passe pour application","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle.one":"1 mot de passe pour application","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle":"{0} mots de passe pour application","web.portal.addSecondaryPassword.modal.learnMore":"À propos des mots de passe pour application","web.portal.addSecondaryPassword.modal.list.title":"Mots de passe","web.portal.appPassword.generate.button":"Générer un mot de passe pour application","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.revokeAll.button":"Tout révoquer","web.portal.SecondaryPasswordList.count.none":"Aucun mot de passe","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.classes.read.description":"Comprend le nom de la classe, le numéro de la classe, l’identifiant de la classe, les identifiants des instructeurs, les identifiants des élèves et le nom de la salle.","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.users.read.description":"Comprend le nom de l’utilisateur, son rôle (élèves, instructeurs et personnel), son adresse courriel (si disponible), l’année (pour les élèves) et son identifiant.","web.portal.security.account.sharing.list.description":"Compte connecté depuis le {0:authorizedDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description":"Vous avez partagé des informations de compte associées à votre compte Apple avec {0:appName} le {1:authorizedDate}.","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description":"Vous ou un autre administrateur de votre organisation, {0:orgName}, avez partagé les informations figurant sur cet écran avec {1:appName} le {2:authorizedDate}.","web.portal.security.org.sharing.member.list.description.text":"Les administrateurs de votre organisation peuvent approuver le partage de certains renseignements au nom de votre organisation avec les apps et les services qui le demandent. Vous pouvez voir les renseignements qui sont partagés.","web.portal.security.account.sharing.detail.description.will.expire":"Cet accès expirera le {0:authorizedDate}.","web.portal.security.account.sharing.detail.subtitle.expired":"Expiré le {0:expirationDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description.expired":"Votre connexion à l’app {0:appName} a expiré le {1:expirationDate}. Si vous souhaitez vous reconnecter, accédez à l’app, puis connectez‑vous de nouveau pour lui permettre de continuer d’accéder à vos données.","web.portal.security.account.sharing.detail.list.title":"{0:appName} a accès à","web.portal.security.org.sharing.detail.list.title":"{0:appName} a accès à de l’information sur :","web.portal.security.account.sharing.detail.description.remove.access.description":"Vous pouvez supprimer l’accès à ces informations pour cette app ou ce site Web. Il se peut qu’on vous demande d’autoriser l’accès la prochaine fois que vous utiliserez {0:appName}.","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description.remove.access.description.school":"Vous pouvez retirer l’accès de cette app ou de ce site Web à ces renseignements en accédant à la section Gestion des accès dans Apple School Manager.","web.portal.security.org.sharing.member.detail.description.remove.access.description":"Les données personnelles partagées avec cette application ou ce site Web sont liées à votre compte Apple géré émis par votre organisation. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, communiquez avec un administrateur d’Apple School Manager au sein de votre organisation.","web.portal.security.org.sharing.external.manage.button.school":"Ouvrir dans Apple School Manager","web.portal.security.siwa.app.detail.created":"Compte créé le {0:createdDate}","web.portal.security.siwa.app.detail.privacy":"Politique de confidentialité","web.portal.security.siwa.app.detail.terms":"Modalités","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.description":"Masquer mon adresse courriel","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.manage.button":"Gérer les réglages","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.description":"Si vous arrêtez d’utiliser Connexion avec Apple avec cette app, il se peut que l’on vous demande de créer un nouveau compte la prochaine fois que vous utiliserez l’app.","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.button":"Arrêter d’utiliser Connexion avec Apple","web.portal.security.siwa.app.list.privacy":"À propos de Connexion avec Apple et de la confidentialité","web.portal.security.account.sharing.list.title":"Partage des données du compte","web.portal.security.org.sharing.card.description":"Apps et services connectés : {0:numApps}","web.portal.security.account.sharing.list.description.text":"Vous pouvez approuver le partage de certaines informations avec les apps et les services qui les demandent.","web.portal.security.org.sharing.list.title":"Partage des données de l’organisation","web.portal.security.org.sharing.admin.list.description.text":"Les autres administrateurs et vous pouvez approuver le partage de certains renseignements au nom de votre organisation avec les apps et les services qui le demandent.","web.portal.security.siwa.app.list.description1":"{0:numberOFAppsMoreThanOne} apps et sites Web","web.portal.security.account.sharing.card.description.multiple.apps":"{0:appCount} apps et sites Web","web.portal.security.siwa.app.list.description1.one.app":"1 app ou site Web","web.portal.security.account.sharing.card.description.one.app":"1 app ou site Web","web.portal.security.account.sharing.list.description.expired":"Expiré le {0:expirationDate}","web.portal.security.siwa.app.terms.title":"Modalités","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.extendingSession":"Prolongation de la session…","web.portal.sessionTimeout.description":"Afin de protéger vos renseignements personnels, cette session expirera dans {0:secondsToSignOut} secondes. Si la session expire, vous devrez recommencer.","web.portal.sessionTimeout.button.signOut":"Se déconnecter","web.portal.sessionTimeout.button.extendSession":"Continuer","web.portal.supportPin.link.title":"NIP d’assistance"} } </script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/runtime-fe252c6a5badf3a564d8.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/react-redux-kit-c41fe9279220de306b93.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-e7f743b37f1952c0f822.js"></script> </body> </html>