CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berlin - Wikipedija, prosta enciklopedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )slwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy full","wgMonthNames":["","januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"8eab229d-ee45-46bb-9110-aafab79594a4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berlin","wgTitle":"Berlin","wgCurRevisionId":6292512,"wgRevisionId":6292512,"wgArticleId":11255,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti","Viri CS1 v nemščini (de)","Viri CS1 v angleščini (en)","Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma","Predloga Webarchive z wayback linki","Strani s čarobnimi povezavami ISBN","Strani, ki uporabljajo Več slik z auto scaled images","Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI","Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF","Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS","Wikipedijini članki z identifikatorji BNE", "Wikipedijini članki z identifikatorji BNF","Wikipedijini članki z identifikatorji EMU","Wikipedijini članki z identifikatorji GND","Wikipedijini članki z identifikatorji J9U","Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN","Wikipedijini članki z identifikatorji NDL","Wikipedijini članki z identifikatorji NKC","Wikipedijini članki z identifikatorji NLK","Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR","Wikipedijini članki z identifikatorji FAST","Wikipedijini članki z identifikatorji HDS","Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area","Wikipedijini članki z identifikatorji NARA","Wikipedijini članki z identifikatorji RERO","Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC","Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF","Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni","Glavna mesta Evrope","Mesta v Nemčiji","Hansa","Gostiteljska mesta poletnih olimpijskih iger","Zvezne dežele Nemčije","Ustanovitve v 13. stoletju","Berlin","Univerzitetna mesta", "Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"],"wgPageViewLanguage":"sl","wgPageContentLanguage":"sl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berlin","wgRelevantArticleId":11255,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgCoordinates":{"lat":52.519999999999996,"lon":13.405000000000001},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery" ,"mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/1200px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="700"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/800px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="466"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/640px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="373"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berlin - Wikipedija, prosta enciklopedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sl.m.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-vir strani »Wikipedija«" href="/w/index.php?title=Posebno:ZadnjeSpremembe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berlin rootpage-Berlin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pojdi na vsebino</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Obiščite glavno stran [z]" accesskey="z"><span>Glavna stran</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod"><span>Naučite se urejati</span></a></li><li id="n-Izbrani-članki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Izbrani_%C4%8Dlanki"><span>Izbrani članki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Naklju%C4%8Dno" title="Naložite naključno stran [x]" accesskey="x"><span>Naključna stran</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:ZadnjeSpremembe" title="Seznam zadnjih sprememb Wikipedije [r]" accesskey="r"><span>Zadnje spremembe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-obcestvo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-obcestvo" > <div class="vector-menu-heading"> Skupnost </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Vsebina" title="Kraj, kjer lahko prejmete pomoč"><span>Pomoč</span></a></li><li id="n-Pod-lipo" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pod_lipo"><span>Pod lipo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_skupnosti" title="O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete"><span>Portal skupnosti</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Stik_z_nami"><span>Stik z nami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stran" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sl.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="prosta enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Iskanje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji" aria-label="Iskanje v Wikipediji" autocapitalize="sentences" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osebna orodja"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Videz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Videz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl" class=""><span>Denarni prispevki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Berlin" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno." class=""><span>Ustvari račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Berlin" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijava</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Več možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osebna orodja" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osebna orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uporabniški meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl"><span>Denarni prispevki</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Berlin" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ustvari račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Berlin" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijava</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strani za neprijavljene urejevalce <a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod" aria-label="Več o urejanju"><span>več o tem</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojiPrispevki" title="Seznam urejanj s tega IP-naslova [y]" accesskey="y"><span>Prispevki</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojPogovor" title="Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova [n]" accesskey="n"><span>Pogovorna stran</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Vsebina" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Vsebina</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Uvod</div> </a> </li> <li id="toc-Zgodovina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zgodovina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Zgodovina</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zgodovina-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Zgodovina</span> </button> <ul id="toc-Zgodovina-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Etimologija</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prazgodovina_Berlina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prazgodovina_Berlina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Prazgodovina Berlina</span> </div> </a> <ul id="toc-Prazgodovina_Berlina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-12._do_16._stoletje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#12._do_16._stoletje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>12. do 16. stoletje</span> </div> </a> <ul id="toc-12._do_16._stoletje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-17._do_19._stoletja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#17._do_19._stoletja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>17. do 19. stoletja</span> </div> </a> <ul id="toc-17._do_19._stoletja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-20._do_21._stoletja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#20._do_21._stoletja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>20. do 21. stoletja</span> </div> </a> <ul id="toc-20._do_21._stoletja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Geografija</span> </button> <ul id="toc-Geografija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Podnebje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Podnebje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Podnebje</span> </div> </a> <ul id="toc-Podnebje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mestna_pokrajina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mestna_pokrajina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Mestna pokrajina</span> </div> </a> <ul id="toc-Mestna_pokrajina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arhitektura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arhitektura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Arhitektura</span> </div> </a> <ul id="toc-Arhitektura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Uprava" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Uprava"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Uprava</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Uprava-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Uprava</span> </button> <ul id="toc-Uprava-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Uprave_mesta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uprave_mesta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Uprave mesta</span> </div> </a> <ul id="toc-Uprave_mesta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Berlinska_okrožja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Berlinska_okrožja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Berlinska okrožja</span> </div> </a> <ul id="toc-Berlinska_okrožja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sedež_vlade" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sedež_vlade"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Sedež vlade</span> </div> </a> <ul id="toc-Sedež_vlade-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Demografija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Demografija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Demografija</span> </button> <ul id="toc-Demografija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jezik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jezik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Jezik</span> </div> </a> <ul id="toc-Jezik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Religija</span> </div> </a> <ul id="toc-Religija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarstvo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarstvo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gospodarstvo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gospodarstvo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Gospodarstvo</span> </button> <ul id="toc-Gospodarstvo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prometna_infrastruktura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prometna_infrastruktura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Prometna infrastruktura</span> </div> </a> <ul id="toc-Prometna_infrastruktura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Univerze_in_znanost" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Univerze_in_znanost"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Univerze in znanost</span> </div> </a> <ul id="toc-Univerze_in_znanost-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Šport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Šport</span> </div> </a> <ul id="toc-Šport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Kultura</span> </button> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Muzeji_in_galerije" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzeji_in_galerije"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Muzeji in galerije</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzeji_in_galerije-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Glasba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Glasba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Glasba</span> </div> </a> <ul id="toc-Glasba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galerija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Galerija</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pobratena_mesta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pobratena_mesta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Pobratena mesta</span> </div> </a> <ul id="toc-Pobratena_mesta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sklici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sklici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Sklici</span> </div> </a> <ul id="toc-Sklici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zunanje_povezave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zunanje_povezave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Zunanje povezave</span> </div> </a> <ul id="toc-Zunanje_povezave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berlin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="P9jdi na članek v drugem jeziku. Na voljo v 263 jezikih." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 jezikov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – abhaščina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ačejščina" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ačejščina" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – adigejščina" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adigejščina" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – afrikanščina" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nemščina (Švica)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemščina (Švica)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – amharščina" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharščina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – aragonščina" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – stara angleščina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stara angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – angikaščina" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikaščina" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – arabščina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabščina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – aramejščina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejščina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="برلين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – asturijščina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – avarščina" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – avadščina" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadščina" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ajmarščina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – azerbajdžanščina" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – baškirščina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirščina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – balijščina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – beloruščina" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="beloruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – bolgarščina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bislamščina" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bambarščina" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – bengalščina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalščina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – tibetanščina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetanščina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bretonščina" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bosanščina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – katalonščina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čečenščina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sebuanščina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – čamorščina" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorščina" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – osrednja kurdščina" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="osrednja kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – korziščina" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korziščina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – krimska tatarščina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimska tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – češčina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češčina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – kašubščina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – stara cerkvena slovanščina" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="stara cerkvena slovanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čuvaščina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – valižanščina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valižanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – danščina" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nemščina" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – dolnja lužiška srbščina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – evenščina" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – grščina" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – angleščina" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – španščina" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španščina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – estonščina" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – baskovščina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – perzijščina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fulščina" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulščina" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – finščina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finščina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – fidžijščina" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ferščina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferščina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – francoščina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francoščina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – severna frizijščina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – furlanščina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – zahodna frizijščina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zahodna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – irščina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gagavščina" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škotska gelščina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotska gelščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – galicijščina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gvaranijščina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – gotščina" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotščina" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – gudžaratščina" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratščina" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – manščina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – havščina" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="havščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – havajščina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – hebrejščina" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejščina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – hindijščina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindijščina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hrvaščina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="hrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gornja lužiška srbščina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – haitijska kreolščina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitijska kreolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – madžarščina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madžarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – armenščina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ibanščina" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – indonezijščina" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ilokanščina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – inguščina" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguščina" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – islandščina" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – italijanščina" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – inuktitutščina" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitutščina" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – japonščina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonščina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – javanščina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – gruzijščina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – karakalpaščina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kabilščina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kabardinščina" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kongovščina" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kazaščina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – kmerščina" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmerščina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – kanareščina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanareščina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – korejščina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejščina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komi-permjaščina" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permjaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – kašmirščina" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmirščina" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kölnsko narečje" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölnsko narečje" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – kurdščina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komijščina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kornijščina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kirgiščina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – latinščina" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ladinščina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – luksemburščina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – lezginščina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginščina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – limburščina" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – laoščina" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoščina" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas" title="Berlynas – litovščina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berlynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – latvijščina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malgaščina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – maorščina" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorščina" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – makedonščina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – malajalamščina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamščina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – mongolščina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maratščina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratščina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malajščina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malteščina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – mirandeščina" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – burmanščina" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanščina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – erzjanščina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – mazanderanščina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanščina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – napolitanščina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nizka nemščina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nizka nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – nizka saščina" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="nizka saščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nepalščina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nevarščina" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – nizozemščina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – novonorveščina" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novonorveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – knjižna norveščina" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="knjižna norveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – navajščina" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – njanščina" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – okcitanščina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – osetinščina" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – pandžabščina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabščina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pangasinanščina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pampanščina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – poljščina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljščina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – paštunščina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunščina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – portugalščina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kečuanščina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – retoromanščina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rundščina" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – romunščina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – ruščina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ruandščina" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – jakutščina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutščina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – santalščina" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalščina" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – sardinščina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – sicilijanščina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škotščina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – sindščina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindščina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – severna samijščina" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="severna samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – srbohrvaščina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbohrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – sinhalščina" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalščina" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – slovaščina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – samoanščina" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – inarska samijščina" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarska samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – somalščina" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – albanščina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – srbščina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – surinamska kreolščina" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="surinamska kreolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sesoto" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sesoto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – sundanščina" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="priporočeni članek"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – švedščina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedščina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – tamilščina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilščina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – telugijščina" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugijščina" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – tetumščina" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetumščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tadžiščina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – tajščina" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – tigrajščina" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turkmenščina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tagalogščina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – tongščina" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turščina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tatarščina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tumbukščina" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukščina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tahitščina" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitščina" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – udmurtščina" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtščina" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – ujgurščina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – ukrajinščina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – urdujščina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdujščina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – uzbeščina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vietnamščina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – volapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – varajščina" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – volofščina" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofščina" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – wu-kitajščina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – koščina" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="koščina" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – jorubščina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kitajščina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – min nan kitajščina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kantonščina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonščina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – zulujščina" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulujščina" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="Uredi medjezikovne povezave" class="wbc-editpage">Uredi povezave</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin" title="Ogled vsebinske strani [c]" accesskey="c"><span>Stran</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pogovor:Berlin" rel="discussion" title="Pogovor o vsebinski strani [t]" accesskey="t"><span>Pogovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Spremeni različico jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenščina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history" title="Prejšnje redakcije te strani [h]" accesskey="h"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Orodja" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Orodja</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Več možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Dejanja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Splošno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:KajSePovezujeSem/Berlin" title="Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem [j]" accesskey="j"><span>Kaj se povezuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:RecentChangesLinked/Berlin" rel="nofollow" title="Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran [k]" accesskey="k"><span>Povezane spremembe</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:PosebneStrani" title="Seznam vseh posebnih strani [q]" accesskey="q"><span>Posebne strani</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&oldid=6292512" title="Trajna povezava na to redakcijo strani"><span>Trajna povezava</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=info" title="Več informacij o tej strani"><span>Podatki o strani</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Navedi&page=Berlin&id=6292512&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tem, kako navajati to stran"><span>Navedba članka</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Pridobi skrajšani URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Prenesi kodo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tiskanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Book&bookcmd=book_creator&referer=Berlin"><span>Ustvari e-knjigo</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Berlin&action=show-download-screen"><span>Prenesi kot PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&printable=yes" title="Različica te strani za tisk [p]" accesskey="p"><span>Različica za tisk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V drugih projektih </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>Wikimedijina zbirka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi [g]" accesskey="g"><span>Predmet v Wikipodatkih</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Videz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Geografski_koordinatni_sistem" title="Geografski koordinatni sistem">Koordinati</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Berlin&params=52_31_12_N_13_24_18_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji"><span class="latitude">52°31′12″N</span> <span class="longitude">13°24′18″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji">52.52000°N 13.40500°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.52000; 13.40500</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Iz Wikipedije, proste enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5590687">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Za druge pomene glej <a href="/wiki/Berlin_(razlo%C4%8Ditev)" class="mw-disambig" title="Berlin (razločitev)">Berlin (razločitev)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5913888">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;float:right;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox geography vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><div style="display:inline" class="fn org">Berlin</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><div class="category"><a href="/wiki/Glavno_mesto" title="Glavno mesto">glavno mesto</a>, deženo središče in občina</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6026938/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .multiimageinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle .thumbcaption{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tnone center"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:272px;max-width:272px;border:none"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:270px;max-width:270px"><div class="thumbimage" style="height:156px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/268px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="268" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/402px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg/536px-Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="5464" data-file-height="3186" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center">reka Spree, <a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejski otok</a> in <a href="/w/index.php?title=Berlinski_TV_stolp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlinski TV stolp (stran ne obstaja)">Berlinski TV stolp</a> v sredini</div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:92px;max-width:92px"><div class="thumbimage" style="height:120px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Siegess%C3%A4ule_2.JPG" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Siegess%C3%A4ule_2.JPG/90px-Siegess%C3%A4ule_2.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Siegess%C3%A4ule_2.JPG/135px-Siegess%C3%A4ule_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Siegess%C3%A4ule_2.JPG/180px-Siegess%C3%A4ule_2.JPG 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Berlinski_steber_zmage" title="Berlinski steber zmage">Berlinski steber zmage</a></div></div><div class="tsingle" style="width:92px;max-width:92px"><div class="thumbimage" style="height:120px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg/90px-Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg/135px-Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg/180px-Berlin_-_Schloss_Charlottenburg_Reiterstandbild_%26_Schlossturm.jpg 2x" data-file-width="761" data-file-height="1014" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Pala%C4%8Da_Charlottenburg" title="Palača Charlottenburg">Palača Charlottenburg</a></div></div><div class="tsingle" style="width:82px;max-width:82px"><div class="thumbimage" style="height:120px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Ayuntamiento_Rojo,_Berl%C3%ADn,_Alemania,_2016-04-22,_DD_34-36_HDR.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg/80px-Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg/120px-Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg/160px-Ayuntamiento_Rojo%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-22%2C_DD_34-36_HDR.jpg 2x" data-file-width="5599" data-file-height="8398" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Rde%C4%8Da_mestna_hi%C5%A1a" title="Rdeča mestna hiša">Rdeča mestna hiša</a></div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:126px;max-width:126px"><div class="thumbimage" style="height:82px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg/124px-Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg" decoding="async" width="124" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg/186px-Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg/248px-Berlin_-_0266_-_16052015_-_Brandenburger_Tor.jpg 2x" data-file-width="4963" data-file-height="3309" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Brandenbur%C5%A1ka_vrata" title="Brandenburška vrata">Brandenburška vrata</a></div></div><div class="tsingle" style="width:142px;max-width:142px"><div class="thumbimage" style="height:82px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg/140px-Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg" decoding="async" width="140" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg/210px-Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg/280px-Reichstagsgeb%C3%A4ude_von_Westen.jpg 2x" data-file-width="8483" data-file-height="5000" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Reichstag" title="Reichstag">Reichstag</a></div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:131px;max-width:131px"><div class="thumbimage" style="height:90px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:141227_Berliner_Dom.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/129px-141227_Berliner_Dom.jpg" decoding="async" width="129" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/194px-141227_Berliner_Dom.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/258px-141227_Berliner_Dom.jpg 2x" data-file-width="4182" data-file-height="2928" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Berlinska_stolnica" title="Berlinska stolnica">Berlinska stolnica</a></div></div><div class="tsingle" style="width:137px;max-width:137px"><div class="thumbimage" style="height:90px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz,_Berlin,_160606,_ako.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg/135px-Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg" decoding="async" width="135" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg/203px-Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg/270px-Hochh%C3%A4user_am_Potsdamer_Platz%2C_Berlin%2C_160606%2C_ako.jpg 2x" data-file-width="5300" data-file-height="3534" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/w/index.php?title=Potsdamski_trg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Potsdamski trg (stran ne obstaja)">Potsdamski trg</a></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description" title="Zastava Berlin"><img alt="Zastava Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/100px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/150px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/200px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span><br /><small> Zastava</small></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description" title="Grb Berlin"><img alt="Grb Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/70px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="70" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/105px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/140px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span><br /><small> Grb</small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Berlin se nahaja v Nemčija"><img alt="Berlin se nahaja v Nemčija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/250px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/375px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/500px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position:absolute;top:32.658%;left:79.05%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Berlin"><img alt="Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right">Berlin</div></div></div></div><div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><a href="/wiki/Geografski_koordinatni_sistem" title="Geografski koordinatni sistem">Koordinati</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Berlin&params=52_31_12_N_13_24_18_E_type:city(3850809)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji"><span class="latitude">52°31′12″N</span> <span class="longitude">13°24′18″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji">52.52000°N 13.40500°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.52000; 13.40500</span></span></span></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Država</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčija</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_zvezna_de%C5%BEela" title="Nemška zvezna dežela">Dežela</a></th><td class="infobox-data">Berlin</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Upravljanje<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Telo</th><td class="infobox-data agent">Abgeordnetenhaus Berlin</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Župan</th><td class="infobox-data">Kai Wegner (<a href="/w/index.php?title=Christian_Democratic_Union_(Germany)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Democratic Union (Germany) (stran ne obstaja)">CDU</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Površina<div style="font-weight:normal;display:inline;"><sup id="cite_ref-Amt_für_Statistik_Berlin-Brandenburg-3_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Amt_für_Statistik_Berlin-Brandenburg-3-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • mesto / dežela</th><td class="infobox-data">891,3 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Urbano<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data">3.743 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Metropolitansko_obmo%C4%8Dje" title="Metropolitansko območje">Metropolitansko obm.</a><div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data">30.546 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Nadm. višina<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data">34 m</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Prebivalstvo<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span class="nowrap"> </span>(2021)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • mesto / dežela</th><td class="infobox-data">3.850.809</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Gostota</th><td class="infobox-data">4.126 preb./km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Urbano<div style="font-weight:normal;display:inline;"><sup id="cite_ref-citypopulation_urban_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-citypopulation_urban-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th><td class="infobox-data">4.890.363</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Urbana gostota</th><td class="infobox-data">1.195 preb,/km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Metropolitansko_obmo%C4%8Dje" title="Metropolitansko območje">Metropolitansko obm.</a><div style="font-weight:normal;display:inline;"><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th><td class="infobox-data">6.144.600</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Metropolitanska gostota</th><td class="infobox-data">201 preb./km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Demonim" title="Demonim">Demonimi</a></th><td class="infobox-data">Berlinčan/ka</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%C4%8Casovni_pas" title="Časovni pas">Časovni pas</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B01:00" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a> (<a href="/wiki/Central_European_Time" class="mw-redirect" title="Central European Time">CET</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space:nowrap"> • <a href="/wiki/Poletni_%C4%8Das" title="Poletni čas">Poletni</a></span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a> (<a href="/wiki/Central_European_Summer_Time" class="mw-redirect" title="Central European Summer Time">CEST</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Na%C4%8Drt_telefonskega_o%C5%A1tevil%C4%8Denja" title="Načrt telefonskega oštevilčenja">Omrežna skupina</a></th><td class="infobox-data">030</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Geocode&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geocode (stran ne obstaja)">Geocode</a></th><td class="infobox-data nickname"><a href="/w/index.php?title=Nomenclature_of_Territorial_Units_for_Statistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nomenclature of Territorial Units for Statistics (stran ne obstaja)">NUTS Region</a>: DE3</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Koda ISO 3166</a></th><td class="infobox-data nickname">DE-BE</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Registracijske_oznake_za_cestna_vozila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Registracijske oznake za cestna vozila (stran ne obstaja)">Avtomobilska oznaka</a></th><td class="infobox-data">B</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">BDP</th><td class="infobox-data">€179,4 mrd (2022)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">GRP per capita</th><td class="infobox-data">€46.588 (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">HDI (2019)</th><td class="infobox-data">0,964<sup id="cite_ref-GlobalDataLab_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-GlobalDataLab-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="color:green">very high</span> · <a href="/w/index.php?title=List_of_German_states_by_Human_Development_Index&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of German states by Human Development Index (stran ne obstaja)">2nd of 16</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Spletna stran</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/en/">berlin.de</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Berlin</b> [berlín] je <a href="/wiki/Glavno_mesto" title="Glavno mesto">glavno mesto</a> <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčije</a> in ena od 16 <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_zvezna_de%C5%BEela" title="Nemška zvezna dežela">nemških zveznih dežel</a>. S skoraj štirimi milijoni prebivalcev<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (urbano območje šteje 4,4 milijone<sup id="cite_ref-citypopulation_urban_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-citypopulation_urban-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) je največje mesto v državi in tudi eno največjih v <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evropi</a>. </p><p>Mesto leži ob rekah <a href="/wiki/Spree_(reka)" title="Spree (reka)">Spree</a>, ki se izliva v reko Havel v zahodnem okrožju <a href="/wiki/Spandau" title="Spandau">Spandau</a>. Mesto vključuje jezera v zahodnih in jugovzhodnih okrožjih, med katerimi je največje <a href="/w/index.php?title=Jezero_M%C3%BCggelsee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jezero Müggelsee (stran ne obstaja)">Jezero Müggelsee</a>. Približno eno tretjino mestnega območja sestavljajo gozdovi, parki in vrtovi, reke, kanali in jezera. </p><p>Zvezno deželo Berlin teritorialno v celoti obkroža zvezna dežela <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a>, skupaj s katero tvori metropolitansko regijo Berlin-Brandenburg z več kot šestimi milijoni ljudi in je druga največja metropolitanska regija v Nemčiji za regijo <a href="/w/index.php?title=Rhine-Ruhr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhine-Ruhr (stran ne obstaja)">Rhine-Ruhr</a> in šesta največja metropolitanska regija glede na BDP v Evropski uniji.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Prva dokumentirana omemba Berlina datira v <a href="/wiki/13._stoletje" title="13. stoletje">13. stoletje</a>. V svoji zgodovini je bilo prestolnica Pruskega kraljestva, <a href="/wiki/Nem%C5%A1ko_cesarstvo" title="Nemško cesarstvo">Nemškega cesarstva</a>, <a href="/wiki/Weimarska_republika" title="Weimarska republika">Weimarske republike</a> in <a href="/wiki/Tretji_rajh" title="Tretji rajh">Tretjega rajha</a>. Število prebivalcev mesta pred <a href="/wiki/Druga_svetovna_vojna" title="Druga svetovna vojna">drugo svetovno vojno</a> ocenjujejo na 4,7 milijona. Med letoma 1949 in 1990 je bilo mesto razdeljeno na Vzhodni in Zahodni Berlin. Vzhodni Berlin je bil (dejanska) prestolnica <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_demokrati%C4%8Dna_republika" title="Nemška demokratična republika">Vzhodne Nemčije</a>, zahodni pa <a href="/wiki/Enklava_in_eksklava" title="Enklava in eksklava">eksklava</a> <a href="/wiki/Zvezna_republika_Nem%C4%8Dija_(1949%E2%80%931990)" title="Zvezna republika Nemčija (1949–1990)">Zahodne</a>, obkrožen z <a href="/wiki/Berlinski_zid" title="Berlinski zid">berlinskim zidom</a>. Po združitvi Nemčije je ponovno postalo prestolnica celotne države, kamor se je preselila večina državnih uradov iz dotedanje zahodnonemškega glavnega mesta <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a>, ki je odtlej le "druga prestolnica" Nemčije. </p><p>Danes je Berlin eno najpomembnejših <a href="/wiki/Kultura" title="Kultura">kulturnih</a>, <a href="/wiki/Politika" title="Politika">političnih</a>, <a href="/wiki/Gospodarstvo" title="Gospodarstvo">gospodarskih</a> in <a href="/wiki/Promet" title="Promet">prometnih</a> središč <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evrope</a>. Berlin je sedež več univerz in visokih šol, med katerimi so najbolj znane <a href="/wiki/Humboldtova_univerza_v_Berlinu" title="Humboldtova univerza v Berlinu">Humboldtova univerza</a>, Univerza umetnosti, Svobodna univerza in Tehniška univerza. </p><p>Berlin je tudi dom treh območij svetovne dediščine: <a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejski otok</a>, <a href="/wiki/Pala%C4%8De_in_parki_v_Potsdamu_in_Berlinu" title="Palače in parki v Potsdamu in Berlinu">Palače in parki v Potsdamu in Berlinu</a> ter <a href="/wiki/Berlinska_modernisti%C4%8Dna_stanovanjska_naselja" title="Berlinska modernistična stanovanjska naselja">Berlinska modernistična stanovanjska naselja</a>.<sup id="cite_ref-UNESCO_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-UNESCO-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Druge znamenitosti so <a href="/wiki/Brandenbur%C5%A1ka_vrata" title="Brandenburška vrata">Brandenburška vrata</a>, stavbo <a href="/wiki/Reichstag" title="Reichstag">Reichstaga</a>, Potsdamer Platz, spomenik umorjenim Judom v Evropi in <a href="/wiki/Spomenik_Berlinskemu_zidu" title="Spomenik Berlinskemu zidu">Spomenik Berlinskemu zidu</a>. Berlin ima številne muzeje, galerije in knjižnice. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zgodovina">Zgodovina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=1" title="Uredi razdelek: Zgodovina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=1" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zgodovina"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5807323">.mw-parser-output .quotebox{background-color:#F9F9F9;border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;padding:10px;font-size:88%;max-width:100%}.mw-parser-output .quotebox.floatleft{margin:.5em 1.4em .8em 0}.mw-parser-output .quotebox.floatright{margin:.5em 0 .8em 1.4em}.mw-parser-output .quotebox.centered{overflow:hidden;position:relative;margin:.5em auto .8em auto}.mw-parser-output .quotebox.floatleft span,.mw-parser-output .quotebox.floatright span{font-style:inherit}.mw-parser-output .quotebox>blockquote{margin:0;padding:0;border-left:0;font-family:inherit;font-size:inherit}.mw-parser-output .quotebox-title{background-color:#F9F9F9;text-align:center;font-size:110%;font-weight:bold}.mw-parser-output .quotebox-quote>:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .quotebox-quote:last-child>:last-child{margin-bottom:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:before{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" “ ";vertical-align:-45%;line-height:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:after{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" ” ";line-height:0}.mw-parser-output .quotebox .left-aligned{text-align:left}.mw-parser-output .quotebox .right-aligned{text-align:right}.mw-parser-output .quotebox .center-aligned{text-align:center}.mw-parser-output .quotebox .quote-title,.mw-parser-output .quotebox .quotebox-quote{display:block}.mw-parser-output .quotebox cite{display:block;font-style:normal}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .quotebox{width:100%!important;margin:0 0 .8em!important;float:none!important}}</style><div class="quotebox pullquote floatright" style="width:26em; ; font-size: 90%; background-color: #B0C4DE;"> <div class="quotebox-title" style="background-color: #B0C4DE;">Zgodovinske prelomnice</div> <blockquote class="quotebox-quote left-aligned" style=""> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Wappen_Mark_Brandenburg.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Wappen_Mark_Brandenburg.png/15px-Wappen_Mark_Brandenburg.png" decoding="async" width="15" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Wappen_Mark_Brandenburg.png/23px-Wappen_Mark_Brandenburg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Wappen_Mark_Brandenburg.png/30px-Wappen_Mark_Brandenburg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Mejna_grofija_Brandenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mejna grofija Brandenburg (stran ne obstaja)">Mejna grofija Brandenburg</a> 1237–1618<br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brandenburg-Prussia" title="Brandenburg-Prussia"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Brandenburg-Prussia.svg/30px-Brandenburg-Prussia.svg.png" decoding="async" width="30" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Brandenburg-Prussia.svg/45px-Brandenburg-Prussia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Brandenburg-Prussia.svg/60px-Brandenburg-Prussia.svg.png 2x" data-file-width="1310" data-file-height="831" /></a></span> <a href="/wiki/Brandenburg-Prusija" class="mw-redirect" title="Brandenburg-Prusija">Brandenburg-Prusija</a> 1618–1701<br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1803-1892).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/25px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/38px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg/50px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281803-1892%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Kraljevina_Prusija" class="mw-redirect" title="Kraljevina Prusija">Kraljevina Prusija</a> 1701–1867<br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nem%C5%A1ko_cesarstvo" title="Nemško cesarstvo"><img alt="Nemško cesarstvo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/45px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Severnonem%C5%A1ka_konfederacija" title="Severnonemška konfederacija">Severnonemška konfederacija</a> 1867–1871<br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/45px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nem%C5%A1ko_cesarstvo" title="Nemško cesarstvo">Nemško cesarstvo</a> 1871–1918<br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/45px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Weimarska_republika" title="Weimarska republika">Weimarska republika</a> 1918–1933<br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg/46px-Flag_of_Germany_%281933%E2%80%931935%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> </span><a href="/wiki/Tretji_rajh" title="Tretji rajh">Tretji rajh</a> 1933–1945<br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Merchant_flag_of_Germany_(1946%E2%80%931949).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/25px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/38px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg/50px-Merchant_flag_of_Germany_%281946%E2%80%931949%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija_med_letoma_1945_in_1949" title="Nemčija med letoma 1945 in 1949">Nemčija med letoma 1945 in 1949</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/25px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Zvezna_republika_Nem%C4%8Dija_(1949%E2%80%931990)" title="Zvezna republika Nemčija (1949–1990)">Zvezna republika Nemčija (1949–1990)</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg/25px-Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg/38px-Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg/50px-Flag_of_the_German_Democratic_Republic.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_demokrati%C4%8Dna_republika" title="Nemška demokratična republika">Nemška demokratična republika</a> 1949–1990<br /> <span class="datasortkey" data-sort-value="Nemčija"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčija</a></span> 1990–danes<br /> </p> </blockquote> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologija">Etimologija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=2" title="Uredi razdelek: Etimologija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=2" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Etimologija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin leži v severovzhodni Nemčiji. Večina mest in vasi v severovzhodni Nemčiji nosi slovanska imena. Tipična germanizacija za pripone krajevnih imen slovanskega izvora so <i>-ow, -itz, -vitz, -witz, -itzsch in -in</i>, predpone pa <i>Windisch</i> in <i>Wendisch</i>. Ime Berlin ima korenine v jeziku zahodnih Slovanov in je morda povezano s staropolavskim deblom <i>berl-/birl-</i> ('močvirje').<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Od dvanajstih berlinskih okrožij jih pet nosi slovansko ime: Pankow, Steglitz-Zehlendorf, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick in Spandau. Od šestindevetdesetih sosesk Berlina jih dvaindvajset nosi slovansko ime: Altglienicke, Alt-Treptow, Britz, Buch, Buckow, Gatow, Karow, Kladow, Köpenick, Lankwitz, Lübars, Malchow, Marzahn, Pankow, Prenzlauer Berg, Rudow, Schmöckwitz, Spandau, Stadtrandsiedlung Malchow, Steglitz, Tegel in Zehlendorf. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prazgodovina_Berlina">Prazgodovina Berlina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=3" title="Uredi razdelek: Prazgodovina Berlina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=3" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Prazgodovina Berlina"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najzgodnejše človeške naselbine na območju sodobnega Berlina so datirane okoli 60.000 pr. n. št. Leta 2000 pr. n. št. so gosta človeška naselja ob rekah Spree in Havel predstavljala kulturo Lausitzer.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="12._do_16._stoletje">12. do 16. stoletje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=4" title="Uredi razdelek: 12. do 16. stoletje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=4" title="Urejanje izvorne kode razdelka: 12. do 16. stoletje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/220px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/330px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/440px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg 2x" data-file-width="4961" data-file-height="3390" /></a><figcaption>Zemljevid Berlina iz leta 1688</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Dom_und_Stadtschloss,_Berlin_1900.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png/220px-Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png/330px-Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png/440px-Dom_und_Stadtschloss%2C_Berlin_1900.png 2x" data-file-width="1608" data-file-height="1016" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berlinska_stolnica" title="Berlinska stolnica">Berlinska stolnica</a> (levo) in <a href="/wiki/Berlinska_pala%C4%8Da" title="Berlinska palača">Berlinska palača</a> (desno), 1900</figcaption></figure> <p>Zgodnji dokaz srednjeveške naselbine na območju današnjega Berlina so ostanki temeljev hiše iz let 1270 do 1290, ki so jih našli pri izkopavanjih v Berlin Mitte.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Prvi pisni zapisi o mestih na območju današnjega Berlina segajo v konec 12. stoletja. <a href="/wiki/Spandau" title="Spandau">Spandau</a> se prvič omenja leta 1197, Köpenick pa leta 1209.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Leto 1237 velja za datum ustanovitve mesta.<sup id="cite_ref-Medtradc_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Medtradc-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Obe mesti sta sčasoma oblikovali tesne gospodarske in družbene vezi ter izkoristili prednost prav na dveh pomembnih trgovskih poteh, ena je bila znana kot <a href="/wiki/Via_Imperii" title="Via Imperii">Via Imperii</a>, druga pa je vodila od <a href="/wiki/Brugge" title="Brugge">Bruggesa</a> do <a href="/wiki/Veliki_Novgorod" title="Veliki Novgorod">Novgoroda</a>. Leta 1307 sta mesti sklenili zavezništvo s skupno zunanjo politiko, njuni notranji upravi pa sta bili še vedno ločeni.<sup id="cite_ref-Stöver2010_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stöver2010-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Člani družine <a href="/wiki/Hohenzollerji" title="Hohenzollerji">Hohenzollern</a> so vladali v Berlinu do leta 1918, najprej kot volilni knezi Brandenburga, nato kot pruski kralji in na koncu kot nemški cesarji. Leta 1443 je <a href="/w/index.php?title=Friderik_II._Brandenbur%C5%A1ki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friderik II. Brandenburški (stran ne obstaja)">Friderik II. Brandenburški</a> začel graditi novo kraljevo palačo v pobratenem mestu Berlin-Cölln. Protesti meščanov proti gradnji so dosegli vrhunec leta 1448 v »Berlinski ogorčenosti« (»Berliner Unwille«).<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Uradno je palača Berlin-Cölln postala stalna rezidenca brandenburških volilnih knezov Hohenzollernov od leta 1486, ko je na oblast prišel Ivan Ciceron. Berlin-Cölln pa se je moral odreči statusu svobodnega mesta <a href="/wiki/Hansa" title="Hansa">Hanzeatske lige</a>. Leta 1539 so volivci in mesto uradno postali luteranski.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="17._do_19._stoletja">17. do 19. stoletja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=5" title="Uredi razdelek: 17. do 19. stoletja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=5" title="Urejanje izvorne kode razdelka: 17. do 19. stoletja"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Tridesetletna_vojna" title="Tridesetletna vojna">Tridesetletna vojna</a> med letoma 1618 in 1648 je opustošila Berlin. Ena tretjina njegovih hiš je bila poškodovana ali uničena, mesto pa je izgubilo polovico prebivalstva. Friderik Viljem, znan kot <i>veliki volilni knez</i>, ki je leta 1640 nasledil svojega očeta Jurija Viljema kot vladar, je začel politiko spodbujanja priseljevanja in verske strpnosti.<sup id="cite_ref-Carlyle1853_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Carlyle1853-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> S potsdamskim ediktom leta 1685 je Friderik Viljem ponudil zatočišče francoskim <a href="/wiki/Hugenoti" title="Hugenoti">hugenotom</a>. Do leta 1700 je bilo zaradi priseljevanja hugenotov približno 30 odstotkov prebivalcev Berlina Francozov. Številni drugi priseljenci so prihajali iz Češke, Poljske in Salzburga. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/219px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" decoding="async" width="219" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/329px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/438px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2549" /></a><figcaption>Berlin je leta 1871 postal prestolnica Nemškega cesarstva in se v naslednjih letih hitro širil.</figcaption></figure> <p>Od leta 1618 je bila mejna grofija Brandenburg v personalni uniji z vojvodino Prusijo. Leta 1701 je dvojna država oblikovala <a href="/wiki/Kraljevina_Prusija" class="mw-redirect" title="Kraljevina Prusija">Prusko kraljestvo</a>, ko se je Friderik III., volilni knez Brandenburga, okronal za kralja <a href="/wiki/Friderik_I._Pruski" title="Friderik I. Pruski">Friderika I.</a>. Berlin je postal glavno mesto novega kraljestva in nadomestil <a href="/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad">Königsberg</a>. To je bil uspešen poskus centralizacije prestolnice v zelo oddaljeni državi in mesto je prvič začelo rasti. Leta 1709 se je Berlin združil s štirimi mesti Cölln, Friedrichswerder, Friedrichstadt in Dorotheenstadt pod imenom Berlin, »Haupt- und Residenzstadt Berlin«. </p><p>Leta 1740 je na oblast prišel <a href="/wiki/Friderik_II._Veliki" title="Friderik II. Veliki">Friderik II. Veliki</a>, znan kot Friderik Veliki (1740–1786).<sup id="cite_ref-Zaide1965_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Zaide1965-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Pod vladavino Friderika II. je Berlin postal središče <a href="/wiki/Razsvetljenstvo" title="Razsvetljenstvo">razsvetljenstva</a>, vendar ga je med <a href="/wiki/Sedemletna_vojna" title="Sedemletna vojna">sedemletno vojno</a> za kratek čas zasedla ruska vojska. Po zmagi Francije v vojni četrte koalicije je <a href="/wiki/Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleon Bonaparte</a> leta 1806 vkorakal v Berlin, vendar je mestu podelil samoupravo.<sup id="cite_ref-Lewis2013_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lewis2013-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Leta 1815 je mesto postalo del nove province Brandenburg. </p><p><a href="/wiki/Industrijska_revolucija" title="Industrijska revolucija">Industrijska revolucija</a> je spremenila Berlin v 19. stoletju; gospodarstvo in prebivalstvo mesta sta se močno razširila in postalo je glavno železniško vozlišče in gospodarsko središče Nemčije. Kmalu so se razvila dodatna predmestja in povečala območje in prebivalstvo Berlina. Leta 1861 so sosednja predmestja, vključno s Weddingom, Moabitom in nekaterimi drugimi, vključena v Berlin. Leta 1871 je Berlin postal prestolnica novoustanovljenega <a href="/wiki/Nem%C5%A1ko_cesarstvo" title="Nemško cesarstvo">Nemškega cesarstva</a>.<sup id="cite_ref-Stöver2013_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stöver2013-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Leta 1881 je postalo mestno okrožje, ločeno od Brandenburga. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="20._do_21._stoletja">20. do 21. stoletja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=6" title="Uredi razdelek: 20. do 21. stoletja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=6" title="Urejanje izvorne kode razdelka: 20. do 21. stoletja"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V začetku 20. stoletja je Berlin postal plodna tla za nemško ekspresionistično gibanje. Na področjih, kot so <a href="/wiki/Arhitektura" title="Arhitektura">arhitektura</a>, <a href="/wiki/Slikarstvo" title="Slikarstvo">slikarstvo</a> in <a href="/w/index.php?title=Kinematografija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinematografija (stran ne obstaja)">kinematografija</a>, so bile izumljene nove oblike umetniških slogov. Ob koncu <a href="/wiki/Prva_svetovna_vojna" title="Prva svetovna vojna">prve svetovne vojne</a> leta 1918 je Philipp Scheidemann v <a href="/wiki/Reichstag" title="Reichstag">Reichstagu</a> razglasil republiko. Leta 1920 je zakon o širšem Berlinu vključil na desetine predmestnih mest, vasi in posesti okoli Berlina v razširjeno mesto. Akt je povečal površino Berlina s 66 na 883 km². Število prebivalcev se je skoraj podvojilo in Berlin je imel okoli štiri milijone prebivalcev. Med obdobjem Weimarja je Berlin doživel politične nemire zaradi gospodarskih negotovosti, postal pa je tudi znano središče bučnih dvajsetih let. Metropola je doživela svoj razcvet kot velika svetovna prestolnica in je bila znana po svojih vodilnih vlogah v znanosti, tehnologiji, umetnosti, humanistiki, urbanističnem načrtovanju, filmu, visokem šolstvu, vladi in industriji. <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a> je v letih, ko je bil v Berlinu, dosegel javno prepoznavnost, leta 1921 je prejel <a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_fiziko" title="Nobelova nagrada za fiziko">Nobelovo nagrado za fiziko</a>. </p><p>Leta 1933 sta na oblast prišla <a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> in <a href="/wiki/Nacionalsocialisti%C4%8Dna_nem%C5%A1ka_delavska_stranka" title="Nacionalsocialistična nemška delavska stranka">nacionalsocialistična nemška delavska stranka</a>. Hitlerja je navdihnila arhitektura, ki jo je doživel na <a href="/wiki/Dunaj" title="Dunaj">Dunaju</a>, in želel si je Nemškega cesarstva z glavnim mestom, ki bi imelo monumentalno celoto. Nacionalsocialistični režim se je v Berlinu lotil monumentalnih gradbenih projektov, da bi z arhitekturo izrazil svojo moč in avtoriteto. Adolf Hitler in <a href="/wiki/Albert_Speer" title="Albert Speer">Albert Speer</a> sta razvila arhitekturne koncepte za pretvorbo mesta v svetovno prestolnico Nemčije; te niso bile nikoli izvedene.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vladavina NSDAP je zmanjšala berlinsko judovsko skupnost s 160.000 (ena tretjina vseh Judov v državi) na približno 80.000 zaradi emigracije med letoma 1933 in 1939. Po <a href="/wiki/Kristalna_no%C4%8D" title="Kristalna noč">Kristalni noči</a> leta 1938 je bilo na tisoče mestnih Judov zaprtih v bližnjem koncentracijskem taborišču Sachsenhausen. Od začetka leta 1943 so bili mnogi deportirani v gete, kot je Łódź, ter v koncentracijska taborišča in taborišča uničevanja, kot je <a href="/wiki/Auschwitz" class="mw-redirect" title="Auschwitz">Auschwitz</a>. </p><p>Berlin je gostil <a href="/wiki/Poletne_olimpijske_igre_1936" title="Poletne olimpijske igre 1936">Poletne olimpijske igre 1936</a>, za katere je bil zgrajen olimpijski stadion.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Potsdamer_Platz_1945.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/220px-Potsdamer_Platz_1945.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/330px-Potsdamer_Platz_1945.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/440px-Potsdamer_Platz_1945.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="449" /></a><figcaption>Berlin v ruševinah po drugi svetovni vojni (Potsdamer Platz, 1945)</figcaption></figure> <p>Med <a href="/wiki/Druga_svetovna_vojna" title="Druga svetovna vojna">drugo svetovno vojno</a> so bili veliki deli Berlina uničeni med zavezniškimi zračnimi napadi 1943–45 in bitko za Berlin leta 1945. Zavezniki so na mesto odvrgli 67.607 ton bomb in uničili 6.427 hektarjev pozidanega območja. Ubitih je bilo okoli 125.000 civilistov. Po koncu druge svetovne vojne v Evropi maja 1945 je Berlin sprejel veliko število beguncev iz vzhodnih provinc. Zmagovalne sile so mesto razdelile na štiri sektorje, podobno kot Nemčija, ki jo je zasedla zavezništvo, so sektorji zaveznikov iz druge svetovne vojne (ZDA, Združeno kraljestvo in Francija) oblikovali Zahodni Berlin, medtem ko je Sovjetska zveza oblikovala Vzhodni Berlin.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks,_Berlin_1961.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg/220px-US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg/330px-US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg/440px-US_Army_tanks_face_off_against_Soviet_tanks%2C_Berlin_1961.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1507" /></a><figcaption>Ameriški in sovjetski tanki drug proti drugemu. Posneto leta 1961 na Checkpoint Charlie</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Berlinermauer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/220px-Berlinermauer.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/330px-Berlinermauer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/440px-Berlinermauer.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="913" /></a><figcaption>Berlinski zid (naslikan na zahodni strani) je bil pregrada, ki je delila mesto od leta 1961 do 1989</figcaption></figure> <p>Vse štiri zaveznice iz druge svetovne vojne so si delile upravne odgovornosti za Berlin. Vendar pa je leta 1948, ko so zahodni zavezniki reformo valute v zahodnih območjih Nemčije razširili na tri zahodne sektorje Berlina, Sovjetska zveza uvedla berlinsko blokado na dostopnih poteh v in iz Zahodnega Berlina, ki so v celoti ležale znotraj sovjetskega nadzorovano ozemlje. <a href="/wiki/Berlinski_zra%C4%8Dni_most" title="Berlinski zračni most">Berlinski zračni most</a>, ki so ga vodili trije zahodni zavezniki, je to blokado premagal z oskrbo mesta s hrano in drugimi zalogami od junija 1948 do maja 1949.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Leta 1949 je bila v Zahodni Nemčiji ustanovljena <a href="/wiki/Zvezna_republika_Nem%C4%8Dija" class="mw-redirect" title="Zvezna republika Nemčija">Zvezna republika Nemčija</a>, ki je sčasoma vključevala vse ameriško, britansko in francosko cono, razen con teh treh držav v Berlinu, medtem ko je bila v Vzhodni Nemčiji razglašena marksistično-leninistična <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_demokrati%C4%8Dna_republika" title="Nemška demokratična republika">Nemška demokratična republika</a>. Zahodni Berlin je uradno ostal okupirano mesto, vendar je bil kljub geografski izolaciji Zahodnega Berlina politično povezan z Zvezno republiko Nemčijo. Letalski prevoz do Zahodnega Berlina je bil odobren le ameriškim, britanskim in francoskim letalskim prevoznikom. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/220px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/330px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/440px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 2x" data-file-width="661" data-file-height="498" /></a><figcaption>Padec berlinskega zidu 9. novembra 1989. 3. oktobra 1990 je bil proces združitve Nemčije uradno zaključen</figcaption></figure> <p>Ustanovitev obeh nemških držav je povečala napetosti <a href="/wiki/Hladna_vojna" title="Hladna vojna">hladne vojne</a>. Zahodni Berlin je bil obdan z vzhodnonemškim ozemljem, vzhodna Nemčija pa je razglasila vzhodni del za svojo prestolnico, česar zahodne sile niso priznale. Vzhodni Berlin je vključeval večino zgodovinskega središča mesta. Zahodnonemška vlada se je ustanovila v <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonnu</a>. Leta 1961 je Vzhodna Nemčija začela graditi <a href="/wiki/Berlinski_zid" title="Berlinski zid">berlinski zid</a> okoli zahodnega Berlina, dogodki pa so se stopnjevali do tankovskega spopada pri kontrolni točki Charlie. Zahodni Berlin je bil zdaj <i><a href="/wiki/De_facto" class="mw-redirect" title="De facto">de facto</a></i> del Zahodne Nemčije z edinstvenim pravnim statusom, medtem ko je bil Vzhodni Berlin <i>de facto</i> del Vzhodne Nemčije. <a href="/wiki/John_F._Kennedy" title="John F. Kennedy">John F. Kennedy</a> je imel svoj govor <i>Ich bin ein Berliner</i> 26. junija 1963 pred mestno hišo Schöneberg, ki je v zahodnem delu mesta, in poudaril podporo ZDA Zahodnemu Berlinu. Berlin je bil popolnoma razdeljen. Čeprav je bilo za zahodnjake mogoče preiti na drugo stran prek strogo nadzorovanih kontrolnih točk, je za večino vzhodnjakov potovanje v Zahodni Berlin ali Zahodno Nemčijo prepovedala vlada Vzhodne Nemčije. Leta 1971 je sporazum štirih sil zagotovil dostop do in iz Zahodnega Berlina z avtomobilom ali vlakom skozi Vzhodno Nemčijo. </p><p>Leta 1989, s koncem hladne vojne in pritiskom vzhodnonemškega prebivalstva, je 9. novembra padel Berlinski zid, ki je bil nato večinoma porušen. Danes galerija East Side ohranja velik del obzidja. 3. oktobra 1990 sta se oba dela Nemčije ponovno združila in Berlin je ponovno postal združeno mesto. Po padcu berlinskega zidu je mesto doživelo pomemben urbani razvoj in še vedno vpliva na odločitve urbanističnega načrtovanja. </p><p>Walter Momper, župan Zahodnega Berlina, je v vmesnem času postal prvi župan ponovno združenega mesta. Mestne volitve decembra 1990 so privedle do tega, da je bil januarja 1991 izvoljen prvi »celoberlinski« župan, ki je prevzel funkcijo januarja 1991, medtem ko sta se ločeni funkciji županov v vzhodnem in zahodnem Berlinu iztekla, in Eberhard Diepgen (nekdanji župan zahodnega Berlin) je postal prvi izvoljeni župan ponovno združenega Berlina. 18. junija 1994 so vojaki iz Združenih držav, Francije in Velike Britanije korakali na paradi, ki je bila del slovesnosti ob umiku zavezniških okupacijskih enot, ki je omogočila ponovno združitev Berlina (zadnje ruske enote so odšle 31. avgusta, medtem ko so končni odhod sil zahodnih zaveznikov je bil 8. septembra 1994). Bundestag (nemški parlament) je 20. junija 1991 izglasoval selitev sedeža nemške prestolnice iz Bonna v Berlin, kar je bilo dokončano leta 1999, v času kanclerstva Gerharda Schröderja.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6026938/mw-parser-output/.tmulti"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:199px;max-width:199px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:197px;max-width:197px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berliner_Stadtschloss,_September_2022-L1000099.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg/195px-Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg" decoding="async" width="195" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg/293px-Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg/390px-Berliner_Stadtschloss%2C_September_2022-L1000099.jpg 2x" data-file-width="7214" data-file-height="5771" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Leta 2022 prenovljena berlinska palača</div></div></div></div></div> <p>Berlinska upravna reforma leta 2001 je združila več okrožij in njihovo število zmanjšala s 23 na 12. </p><p>Leta 2006 je bil finale svetovnega prvenstva v nogometu v Berlinu.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Gradnja »Poti po Berlinskem zidu« (<i>Berliner Mauerweg</i>) se je začela leta 2002 in je bila dokončana leta 2006. </p><p>V terorističnem napadu leta 2016, povezanem z ISIL, je tovornjak namerno zapeljal na božični sejem (Gendarmenmarkt) poleg spominske cerkve cesarja Viljema, pri čemer je umrlo 13 ljudi, 55 drugih pa je bilo ranjenih.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Leta 2018 je več kot 200.000 protestnikov prišlo na ulice v Berlinu z demonstracijami solidarnosti proti rasizmu kot odgovor na pojav skrajne desničarske politike v Nemčiji.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=Letali%C5%A1%C4%8De_Berlin_Brandenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Letališče Berlin Brandenburg (stran ne obstaja)">Letališče Berlin Brandenburg</a> (BER) je bilo odprto leta 2020, devet let pozneje, kot je bilo načrtovano, s terminalom 1, ki je začel obratovati konec oktobra, leti na in z letališča Tegel pa so se končali novembra. Zaradi padca števila potnikov, ki je posledica pandemije COVID-19, so bili objavljeni načrti za začasno zaprtje terminala 5 družbe BER, nekdanjega letališča Schönefeld, z začetkom marca 2021 za največ eno leto.[66] Povezovalna povezava linije U-Bahn U5 od Alexanderplatza do Hauptbahnhofa, skupaj z novima postajama Rotes Rathaus in Unter den Linden, je bila odprta 4. decembra 2020, postaja U-Bahn Museumsinsel pa naj bi bila odprta okoli marca 2021, kar bi dokončalo vse nova dela na U5. </p><p>Junija napovedano delno odprtje muzeja Humboldtovega foruma, ki je v rekonstruirani berlinski palači do konca leta 2020, je bilo prestavljeno na marec 2021. 16. septembra 2022 je odprtje vzhodnega trakta, zadnjega dela muzeja Humboldtovega foruma, pomenilo, da je bil muzej Humboldtovega foruma končno dokončan. Postal je trenutno najdražji kulturni projekt v Nemčiji.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografija">Geografija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=7" title="Uredi razdelek: Geografija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=7" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Geografija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Berlin_by_Senitnel-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Berlin_by_Senitnel-2.jpg/220px-Berlin_by_Senitnel-2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Berlin_by_Senitnel-2.jpg/330px-Berlin_by_Senitnel-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Berlin_by_Senitnel-2.jpg/440px-Berlin_by_Senitnel-2.jpg 2x" data-file-width="5875" data-file-height="4414" /></a><figcaption>Satelitska slika Berlina</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg/220px-Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg" decoding="async" width="220" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg/330px-Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg/440px-Luftbild_bln-schmoeckwitz.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="760" /></a><figcaption>Obrobje Berlina je prekrito z gozdovi in številnimi jezeri</figcaption></figure> <p>Berlin je v severovzhodni Nemčiji, na območju nizko ležečih močvirnih gozdov z večinoma ravnim reliefom, del obsežne severnoevropske nižine, ki se razteza vse od severne Francije do zahodne Rusije. Berliner Urstromtal (ledeniška dolina iz ledene dobe), med nizko planoto Barnim na severu in planoto Teltow na jugu, je nastala s stopljeno vodo, ki je pritekla iz ledenih plošč ob koncu zadnje Weichselove poledenitve. Spree zdaj sledi tej dolini. V Spandauu, okrožju na zahodu Berlina, se Spree izliva v reko Havel, ki teče od severa proti jugu skozi zahodni Berlin. Tok reke Havel je bolj podoben verigi jezer, največji pa sta Tegeler See in Großer Wannsee. Vrsta jezer se izliva tudi v zgornji tok Spree, ki teče skozi Großer Müggelsee v vzhodnem Berlinu.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Precejšnji deli današnjega Berlina se razprostirajo na nizkih planotah na obeh straneh doline reke Spree. Veliki deli okrožij Reinickendorf in Pankow ležijo na planoti Barnim, medtem ko večina okrožij Charlottenburg-Wilmersdorf, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg in Neukölln leži na planoti Teltow. </p><p>Okrožje Spandau leži delno v berlinski ledeniški dolini in delno na nižini Nauen, ki se razteza zahodno od Berlina. Od leta 2015 so hribi Arkenberge v Pankowu na nadmorski višini 122 metrov najvišja točka v Berlinu. Z odlaganjem gradbenih odpadkov so presegli Teufelsberg (120,1 m), ki je bil sam sestavljen iz ruševin iz druge svetovne vojne.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Müggelberge na nadmorski višini 114,7 metra je najvišja naravna točka, najnižja pa Spektesee v Spandauu, na nadmorski višini 28,1 metra. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Podnebje">Podnebje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=8" title="Uredi razdelek: Podnebje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=8" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Podnebje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin ima oceansko podnebje (Köppen <i>Cfb</i>), ki meji na vlažno celinsko podnebje (<i>Dfb</i>). Za to podnebje so značilne blage do zelo tople poletne temperature in mrzle, čeprav ne zelo hude zime. Letna količina padavin je skromna.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pozimi so zmrzali pogoste, med letnimi časi pa so večje temperaturne razlike, kot so značilne za mnoga oceanska podnebja. Poletja so topla in včasih vlažna s povprečnimi visokimi temperaturami 22–25 °C in najnižjimi 12–14 °C. Zime so hladne s povprečnimi visokimi temperaturami 3 °C in najnižjimi od –2 do 0 °C. Pomlad in jesen sta na splošno hladni do blagi. Pozidano območje Berlina ustvarja mikroklimo s toploto, ki jo hranijo mestne stavbe in pločniki. Temperature so lahko v mestu za 4 °C višje kot v okolici.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Letna količina padavin je 570 milimetrov z zmernimi padavinami skozi vse leto. Sneženje večinoma pada od decembra do marca. Najbolj vroč mesec v Berlinu je bil julij 1834 s povprečno temperaturo 23,0 °C, najhladnejši pa januar 1709 s povprečno temperaturo −13,2 °C. Najbolj namočen mesec v zgodovini je bil julij 1907, z 230 milimetri padavin, medtem ko so bili najbolj suhi oktober 1866, november 1902, oktober 1908 in september 1928, vsi z 1 milimetrom padavin.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mestna_pokrajina">Mestna pokrajina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=9" title="Uredi razdelek: Mestna pokrajina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=9" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Mestna pokrajina"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Alexanderplatz_from_the_tube,_Berlin_D.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg/220px-Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg/330px-Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg/440px-Alexanderplatz_from_the_tube%2C_Berlin_D.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Panorama trga Alexanderplatz</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg/220px-Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg" decoding="async" width="220" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg/330px-Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg/440px-Bebelplatz_Night_of_Shame_Monument.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="646" /></a><figcaption>Na trgu Bebelplatz je postavljen spomenik Micha Ullmana, ki je zažgal nacistične knjige</figcaption></figure> <p>Zgodovina Berlina je mestu zapustila policentrično metropolitansko območje in eklektično mešanico arhitekture. Današnji videz mesta je v veliki meri oblikovala nemška zgodovina 20. stoletja. </p><p>Zaradi <a href="/wiki/Bombardiranje_Berlina_v_drugi_svetovni_vojni" title="Bombardiranje Berlina v drugi svetovni vojni">bombardiranja Berlina v drugi svetovni vojni</a> so bile številne stavbe, ki so preživele tako na vzhodu kot na zahodu, v povojnem obdobju porušene. Po ponovni združitvi so bile rekonstruirane številne pomembne dediščinske strukture, kot so <i><a href="/wiki/Bebelplatz" title="Bebelplatz">Forumom Fridericianum</a></i> in <a href="/wiki/Berlinska_dr%C5%BEavna_opera" title="Berlinska državna opera">Berlinska državna opera</a>, <a href="/wiki/Pala%C4%8Da_Charlottenburg" title="Palača Charlottenburg">palača Charlottenburg</a>, <a href="/wiki/Gendarmenmarkt" title="Gendarmenmarkt">Gendarmenmarkt</a>, Alte Kommandantur in <a href="/wiki/Berlinska_pala%C4%8Da" title="Berlinska palača">Berlinska palača</a>. </p><p>Seznam najvišjih stavb v Berlinu se razprostira po mestnem območju, najdemo jih na primer na <a href="/w/index.php?title=Potsdamer_Platz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Potsdamer Platz (stran ne obstaja)">Potsdamer Platz</a>, City West in <a href="/wiki/Alexanderplatz" title="Alexanderplatz">Alexanderplatz</a>. </p><p>Več kot eno tretjino mestnega območja sestavljajo zelene površine, gozdovi in voda. Drugi največji in najbolj priljubljen park v Berlinu, Großer Tiergarten, je v samem središču mesta. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arhitektura">Arhitektura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=10" title="Uredi razdelek: Arhitektura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=10" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Arhitektura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Gendarmenmarkt_Panorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gendarmenmarkt_Panorama.jpg/220px-Gendarmenmarkt_Panorama.jpg" decoding="async" width="220" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gendarmenmarkt_Panorama.jpg/330px-Gendarmenmarkt_Panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gendarmenmarkt_Panorama.jpg/440px-Gendarmenmarkt_Panorama.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="944" /></a><figcaption>Panorama trga Gendarmenmarkt, ki prikazuje Konzerthaus Berlin, obkrožen z nemško cerkvijo (levo) in francosko cerkvijo (desno)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg/220px-Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg/330px-Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg/440px-Berliner_Dom_seen_from_James_Simon_Park.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berlinska_stolnica" title="Berlinska stolnica">Berlinska stolnica</a> na Muzejskem otoku</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Alexanderplatz_TV_Tower,_Berlin_D.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg/220px-Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg/330px-Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg/440px-Alexanderplatz_TV_Tower%2C_Berlin_D.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Berlinski_TV_stolp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlinski TV stolp (stran ne obstaja)">Berlinski TV stolp</a> (<i>Berliner Fernsehturm</i>)</figcaption></figure> <p>Fernsehturm (TV stolp) na Alexanderplatzu v Mitteju je s 368 m med najvišjimi stavbami v Evropski uniji. Zgrajen je bila leta 1969 in je viden v večini osrednjih okrožij Berlina. Mesto si lahko ogleda z 204 metrov visokega razglednega dna. Tu se proti vzhodu začenja Karl-Marx-Allee, avenija, obdana z monumentalnimi stanovanjskimi stavbami, zasnovanimi v slogu socialističnega klasicizma. V bližini tega območja je <i>Rotes Rathaus</i> (<a href="/wiki/Rde%C4%8Da_mestna_hi%C5%A1a" title="Rdeča mestna hiša">Rdeča mestna hiša</a>) s svojo značilno arhitekturo iz rdeče opeke. Pred njo je <i>Neptunbrunnen</i>, vodnjak z mitološko skupino Tritonov, poosebitev štirih glavnih pruskih rek, in Neptuna na njegovem vrhu. </p><p><a href="/wiki/Brandenbur%C5%A1ka_vrata" title="Brandenburška vrata">Brandenburška vrata</a> so ikonična znamenitost Berlina in Nemčije; stoji kot simbol pestre evropske zgodovine ter enotnosti in miru. Stavba <a href="/wiki/Reichstag" title="Reichstag">Reichstaga</a> je tradicionalni sedež nemškega parlamenta. V 1990-ih ga je preoblikoval britanski arhitekt <a href="/w/index.php?title=Norman_Foster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Foster (stran ne obstaja)">Norman Foster</a> in ima stekleno kupolo nad prostorom za seje, ki omogoča prost dostop javnosti do parlamentarnih postopkov in čudovit razgled na mesto. </p><p><a href="/w/index.php?title=East_Side_Gallery&action=edit&redlink=1" class="new" title="East Side Gallery (stran ne obstaja)">East Side Gallery</a> je razstava umetnosti na prostem, naslikane neposredno na zadnje obstoječe dele <a href="/wiki/Berlinski_zid" title="Berlinski zid">Berlinskega zidu</a>. Je največji preostali dokaz o zgodovinski delitvi mesta. </p><p>Gendarmenmarkt je neoklasicistični trg v Berlinu, katerega ime izhaja iz poveljstva slavnega polka Gens d'armes, ki je bil tu v 18. stoletju. Mejita nanj dve podobno oblikovani stolnici, <i>Französischer Dom</i> z razgledno ploščadjo in <i>Neue Kirche</i>. Med obema stoji <i>Konzerthaus</i> (koncertna dvorana), dom Berlinskega simfoničnega orkestra. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg/220px-MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg/330px-MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg/440px-MJK_46430_Schloss_Charlottenburg.jpg 2x" data-file-width="4301" data-file-height="4301" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pala%C4%8Da_Charlottenburg" title="Palača Charlottenburg">Palača Charlottenburg</a></figcaption></figure> <p>Na <a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejskem otoku</a> na reki <a href="/wiki/Spree_(reka)" title="Spree (reka)">Spree</a> je pet muzejev, zgrajenih od leta 1830 do 1930, in je na Unescovem seznamu svetovne dediščine. Obnova in gradnja glavnega vhoda v vse muzeje ter rekonstrukcija <a href="/wiki/Berlinska_pala%C4%8Da" title="Berlinska palača">Stadtschloss</a> se nadaljuje.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tudi na otoku ter poleg <a href="/wiki/Lustgarten" title="Lustgarten">Lustgartna</a> in palače je <a href="/wiki/Berlinska_stolnica" title="Berlinska stolnica">Berlinska stolnica</a>, ambiciozen poskus cesarja Viljema II., da ustvari protestantsko dvojnico <a href="/wiki/Bazilika_sv._Petra,_Vatikan" title="Bazilika sv. Petra, Vatikan">baziliki svetega Petra v Rimu</a>. V veliki kripti so ostanki nekaterih članov zgodnejše pruske kraljeve družine. Stolnica sv. Hedvige je rimskokatoliška stolnica v Berlinu. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg/220px-Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg/330px-Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg/440px-Bikinihaus_Berlin-1210760.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1502" /></a><figcaption>Breitscheidplatz s spominsko cerkvijo cesarja Viljema je središče mesta City West</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Unter_den_Linden" title="Unter den Linden">Unter den Linden</a> je drevored v smeri vzhod-zahod od Brandenburških vrat do mesta nekdanjega Berliner Stadtschloss in je bil nekoč glavna berlinska promenada. Vzdolž ulice se vrstijo številne klasicistične stavbe, tam je tudi del Humboldtove univerze. Friedrichstraße je bila legendarna berlinska ulica v zlatih 1920-ih. Združuje tradicijo 20. stoletja z moderno arhitekturo današnjega Berlina. </p><p>Potsdamer Platz je celotna četrt, zgrajena iz nič po padcu zidu.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zahodno od Potsdamer Platza je Kulturforum, v katerem je <a href="/wiki/Gem%C3%A4ldegalerie,_Berlin" title="Gemäldegalerie, Berlin">Gemäldegalerie, Berlin</a>, obkrožata pa ga Neue Nationalgalerie in <a href="/wiki/Berlinska_filharmonija" title="Berlinska filharmonija">Berlinska filharmonija</a>. <a href="/wiki/Spomenik_umorjenim_Judom_v_Evropi" title="Spomenik umorjenim Judom v Evropi">Spomenik umorjenim Judom v Evropi</a>, spomenik <a href="/wiki/Holokavst" title="Holokavst">holokavstu</a>, je na severu. </p><p>Območje okrog Hackescher Markta je dom modne kulture z neštetimi prodajalnami oblačil, klubi, bari in galerijami. To vključuje Hackesche Höfe, konglomerat stavb okrog več dvorišč, rekonstruiran okoli leta 1996. Bližnja <a href="/w/index.php?title=Nova_sinagoga,_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nova sinagoga, Berlin (stran ne obstaja)">Nova sinagoga</a> je središče judovske kulture. </p><p>Straße des 17. Juni, ki povezuje Brandenburška vrata in Ernst-Reuter-Platz, služi kot osrednja os vzhod–zahod. Njegovo ime je v spomin na vstaje v vzhodnem Berlinu 17. junija 1953. Približno na pol poti od Brandenburških vrat je Großer Stern, krožni prometni otok, na katerem je <i>Siegessäule</i> (<a href="/wiki/Berlinski_steber_zmage" title="Berlinski steber zmage">Berlinski steber zmage</a>). Ta spomenik, zgrajen v spomin na pruske zmage, je bil v letih 1938–39 prestavljen s svojega prejšnjega položaja pred Reichstagom. </p><p>Kurfürstendamm je dom nekaterih razkošnih berlinskih trgovin s <a href="/wiki/Spominska_cerkev_cesarja_Viljema,_Berlin" title="Spominska cerkev cesarja Viljema, Berlin">spominsko cerkvijo cesarja Viljema</a> na njenem vzhodnem koncu na trgu Breitscheidplatz. Cerkev je bila v drugi svetovni vojni porušena in ostala v ruševinah. V bližini na Tauentzienstraße je KaDeWe, ki velja za največjo veleblagovnico v celinski Evropi. <a href="/w/index.php?title=Rathaus_Sch%C3%B6neberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rathaus Schöneberg (stran ne obstaja)">Rathaus Schöneberg</a>, kjer je John F. Kennedy naredil svoj slavni »Ich bin ein Berliner!« govoru, je v Tempelhof-Schönebergu. </p><p>Zahodno od centra je palača Bellevue rezidenca nemškega predsednika. Palača Charlottenburg, ki je bila požgana v drugi svetovni vojni, je največja zgodovinska palača v Berlinu. </p><p>Funkturm Berlin je 150 metrov visok mrežast radijski stolp na območju sejmišča, zgrajen med letoma 1924 in 1926. Je edini opazovalni stolp, ki stoji na izolatorjih in ima restavracijo 55 m in razgledna ploščad 126 m nad tlemi, do katere lahko pride z dvigalom z oknom. </p><p><a href="/wiki/Oberbaumbr%C3%BCcke" title="Oberbaumbrücke">Oberbaumbrücke</a> čez reko Spree je najbolj ikoničen most v Berlinu, ki povezuje zdaj združeni okrožji Friedrichshain in Kreuzberg. Prevaža vozila, pešce in linijo U1 Berlin U-Bahn. Most je bil dokončan v <a href="/wiki/Ope%C4%8Dna_gotika" title="Opečna gotika">opečnatem gotskem slogu</a> leta 1896 in je nadomestil prejšnji leseni most z zgornjo etažo za U-Bahn. Osrednji del je bil leta 1945 porušen, da bi <a href="/wiki/Rde%C4%8Da_armada" title="Rdeča armada">Rdeči armadi</a> preprečili prehod. Po vojni je popravljeni most služil kot kontrolna točka in mejni prehod med sovjetskim in ameriškim sektorjem ter kasneje med vzhodnim in zahodnim Berlinom. Sredi 1950-ih so ga zaprli za vozila, po izgradnji berlinskega zidu leta 1961 pa je bil promet za pešce močno omejen. Po ponovni združitvi Nemčije je bil osrednji del rekonstruiran z jeklenim okvirjem, leta 1995 pa so se storitve U-Bahna ponovno vzpostavile. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uprava">Uprava</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=11" title="Uredi razdelek: Uprava" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=11" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Uprava"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uprave_mesta">Uprave mesta</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=12" title="Uredi razdelek: Uprave mesta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=12" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Uprave mesta"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kot zvezna dežela ima predstavniški dom (<i>Abgeordnetenhaus</i>) s 141 sedeži. <a href="/wiki/Izvr%C5%A1ilna_oblast" title="Izvršilna oblast">Izvršno oblast</a> predstavlja berlinski senat (<i>Senat von Berlin</i>), ki ga sestavljajo vrhovni župan (<i>Regierender Bürgermeister</i>) in do osem senatorjev. Eden od njih ima uradni naziv župan (<i>Bürgermeister</i>) in je namestnik vrhovnega. Vrhovni župan je hkrati tudi ministrski predsednik zvezne dežele Berlin. </p><p>Upravno je Berlin razdeljen na 12 okrožij (<i>Bezirke</i>), vsako ima svojo lokalno oblast, ki je podrejena mestni vladi. Okrožja se nadalje delijo na 97 krajev (<i>Ortsteile</i>), ki predstavljajo zgodovinske občine ali naselja, ki so bila leta 1920 priključena mestni oblasti. Ti nimajo svojih predstavnikov v vladi, se pa razdelitev upošteva pri urbanističnem načrtovanju in v statistične namene. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Berlinska_okrožja"><span id="Berlinska_okro.C5.BEja"></span>Berlinska okrožja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=13" title="Uredi razdelek: Berlinska okrožja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=13" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Berlinska okrožja"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Berlin_Subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/340px-Berlin_Subdivisions.svg.png" decoding="async" width="340" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/510px-Berlin_Subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/680px-Berlin_Subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1151" /></a><figcaption>Berlinska okrožja</figcaption></figure> <table class="prettytable" style="background: #d9ead3; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="40%"> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th><b>Okrožje</b></th> <th>Prebivalstvo <br /><small>november 2011</small></th> <th>Površina <br /><small>v km²</small> </th></tr> <tr> <td align="left">Charlottenburg-Wilmersdorf</td> <td>322.848</td> <td>64,72 </td></tr> <tr> <td align="left">Friedrichshain-Kreuzberg</td> <td>273.751</td> <td>20,16 </td></tr> <tr> <td align="left">Lichtenberg</td> <td>263.916</td> <td>52,29 </td></tr> <tr> <td align="left">Marzahn-Hellersdorf</td> <td>252.754</td> <td>61,74 </td></tr> <tr> <td align="left">Mitte</td> <td>338.789</td> <td>39,47 </td></tr> <tr> <td align="left">Neukölln</td> <td>316.957</td> <td>44,93 </td></tr> <tr> <td align="left">Pankow</td> <td>375.325</td> <td>103,01 </td></tr> <tr> <td align="left">Reinickendorf</td> <td>243.541</td> <td>89,46 </td></tr> <tr> <td align="left">Spandau</td> <td>228.529</td> <td>91,91 </td></tr> <tr> <td align="left">Steglitz-Zehlendorf</td> <td>297.835</td> <td>102,50 </td></tr> <tr> <td align="left">Tempelhof-Schöneberg</td> <td>337.290</td> <td>53,09 </td></tr> <tr> <td align="left">Treptow-Köpenick</td> <td>244.547</td> <td>168,42 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sedež_vlade"><span id="Sede.C5.BE_vlade"></span>Sedež vlade</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=14" title="Uredi razdelek: Sedež vlade" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=14" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sedež vlade"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Schloss Bellevue, <a href="/wiki/Predsednik_Nem%C4%8Dije" title="Predsednik Nemčije">Predsednik Nemčije</a></li> <li><a href="/wiki/Zvezna_kancelarija_(Nem%C4%8Dija)" title="Zvezna kancelarija (Nemčija)">Zvezna kancelarija</a> (Bundeskanzleramt), <a href="/wiki/Kancler_Nem%C4%8Dije" title="Kancler Nemčije">Kancler Nemčije</a></li> <li>Deutscher Bundestag, <a href="/wiki/Reichstag" title="Reichstag">Reichstag</a></li> <li><a href="/wiki/Nem%C5%A1ki_Bundesrat" title="Nemški Bundesrat">Nemški Bundesrat</a></li> <li>Bundesministerium der Finanzen</li> <li><a href="/wiki/Veleposlani%C5%A1tvo_Republike_Slovenije_v_Nem%C4%8Diji" title="Veleposlaništvo Republike Slovenije v Nemčiji">Veleposlaništvo Republike Slovenije v Nemčiji</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografija">Demografija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=15" title="Uredi razdelek: Demografija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=15" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Demografija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>S populacijo 3.664.088 души (2020) v svojih upravnih mejah in od 4.700.000 v dejanskem mestnem območju, je Berlin največje mesto v Nemčiji. Po Brexitu (2020) je Berlin največje mesto EU s 3,85 milijona prebivalcev. </p><p>Mesto velja za multikulturno mesto, saj v njem prebiva 170 različnih narodnosti (2021). Poleg etnične nemške večine, je v mestu precej priseljenske populacije iz Turčije, Poljske, Italije, Hrvaške, Srbije, Grčije, Rusije, Bolgarije, Libanona, Romunije, Bosne in Hercegovine, Španije, Portugalske, Francije, Kitajske, ZDA, Avstrije, Velike Britanije in Indije. Skoraj 20 odstotkov prebivalcev so tuji državljani (2021). </p><p>Središče Berlina je bil od leta 1747 Großstadt (mesto z najmanj 100.000 prebivalci). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Rundumberlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Rundumberlin.jpg/220px-Rundumberlin.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Rundumberlin.jpg/330px-Rundumberlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Rundumberlin.jpg/440px-Rundumberlin.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption><a href="/wiki/Nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nemščina">Nemščina</a> (plakat, 1912)</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jezik">Jezik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=16" title="Uredi razdelek: Jezik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=16" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Jezik"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlinsko narečje spada v širši sklop severnonemških narečij. V začetku <a href="/wiki/Germani" title="Germani">germanskega</a> naseljevanja v <a href="/wiki/14._stoletje" title="14. stoletje">14. st.</a> in naprej se je govoril še jezik, bolj podoben <a href="/wiki/Nizozem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nizozemščina">nizozemščini</a> kot visoki nemščini. Do danes je v tem narečju mnogo spodnje- (oziroma nizko-) nemškega, ki ohranjuje stanje pred drugim premikom glasov. </p><p>nem. <i>was</i> = berlinsko <i>wat</i> = nizozemsko <i>wat</i> = kaj </p><p>nem. <i>das</i> = berlinsko <i>dit</i> = to </p><p>nem. <i>Was ist das?</i> = berlinsko <i>Wat is dit?</i> ali <i>Wat is ditte?</i> = nizozemsko <i>Wat is het?</i> = kaj je to? </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religija">Religija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=17" title="Uredi razdelek: Religija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=17" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Religija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Približno 64% prebivalcev Berlina ne pripada nobeni verski skupini; ta delež predstavlja najhitreje rastoči segment prebivalstva. 31. decembra 2017 je bilo 15,9% prebivalcev mesta protestantskih, 9,2% rimskokatoliških, 8,2% islamskih, 0,3% judovskih in 1% članov pravoslavne cerkve (pravoslavne ali vzhodne pravoslavne). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarstvo">Gospodarstvo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=18" title="Uredi razdelek: Gospodarstvo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=18" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Gospodarstvo"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Leta 2018 je BDP Berlina znašal 147 milijard evrov, kar je 3,1-odstotno povečanje v primerjavi s prejšnjim letom. V berlinskem gospodarstvu prevladuje storitveni sektor, kjer se približno 84 % vseh podjetij ukvarja s storitvami. Leta 2015 je bila skupna delovna sila v Berlinu 1,85 milijona. Stopnja brezposelnosti je novembra 2015 dosegla najnižjo raven v zadnjih 24 letih in je znašala 10,0 %. Od leta 2012 do 2015 je imel Berlin kot nemška zvezna država najvišjo letno stopnjo rasti zaposlenosti. V tem obdobju je bilo dodanih približno 130.000 delovnih mest. </p><p>Pomembni gospodarski sektorji v Berlinu vključujejo znanost o življenju, transport, informacijske in komunikacijske tehnologije, medije in glasbo, oglaševanje in oblikovanje, biotehnologijo, okoljske storitve, gradbeništvo, e-trgovino, maloprodajo, hotelirstvo in medicinski inženiring.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Raziskave in razvoj imajo za mesto gospodarski pomen. Več večjih korporacij, kot so Volkswagen, Pfizer in SAP, upravlja inovacijske laboratorije v mestu. Znanstveno-poslovni park v Adlershofu je po prihodkih največji tehnološki park v Nemčiji.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Znotraj evroobmočja je Berlin postal središče za selitev podjetij in mednarodne naložbe.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prometna_infrastruktura">Prometna infrastruktura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=19" title="Uredi razdelek: Prometna infrastruktura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=19" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Prometna infrastruktura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-nolines center"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg" class="mw-file-description" title="Letališče Berlin-Brandenburg"><img alt="Letališče Berlin-Brandenburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg/240px-Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg" decoding="async" width="240" height="123" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg/360px-Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg/480px-Berlin_Brandenburg_Airport_at_night.jpg 2x" data-file-width="6090" data-file-height="3117" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Letališče Berlin-Brandenburg</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg" class="mw-file-description" title="Glavna železniška postaja"><img alt="Glavna železniška postaja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg/240px-Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg" decoding="async" width="240" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg/360px-Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg/480px-Berlin_Hauptbahnhof_001.jpg 2x" data-file-width="4158" data-file-height="1981" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Glavna železniška postaja</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg" class="mw-file-description" title="Most Oberbaum"><img alt="Most Oberbaum" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg/240px-Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg/360px-Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg/480px-Oberbaumbr%C3%BCcke_mit_U-Bahn.jpg 2x" data-file-width="3865" data-file-height="1926" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Most Oberbaum</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Univerze_in_znanost">Univerze in znanost</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=20" title="Uredi razdelek: Univerze in znanost" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=20" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Univerze in znanost"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin del Berlinskega univerzitetnega zavezništva , ki je prejel naziv "Univerza odličnosti" v okviru in prejema sredstva iz pobude za odličnost nemških univerz. Berlin ima enega največjih deležev mednarodnih študentov v Nemčiji, 20% leta 2019. </p> <ul><li><a href="/wiki/Humboldtova_univerza_v_Berlinu" title="Humboldtova univerza v Berlinu">Humboldtova univerza v Berlinu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tehni%C5%A1ka_univerza_v_Berlinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tehniška univerza v Berlinu (stran ne obstaja)">Tehniška univerza v Berlinu</a></li> <li>Univerza umetnosti</li> <li><a href="/w/index.php?title=Svobodna_univerza_v_Berlinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svobodna univerza v Berlinu (stran ne obstaja)">Svobodna univerza v Berlinu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Znanstveno_sredi%C5%A1%C4%8De_za_dru%C5%BEboslovno_raziskovanje_v_Berlinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Znanstveno središče za družboslovno raziskovanje v Berlinu (stran ne obstaja)">Znanstveno središče za družboslovno raziskovanje v Berlinu</a> (Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung - WZB)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-nolines center"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:TUinnovation.jpg" class="mw-file-description" title="Tehniška univerza v Berlinu"><img alt="Tehniška univerza v Berlinu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/97px-TUinnovation.jpg" decoding="async" width="97" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/145px-TUinnovation.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/193px-TUinnovation.jpg 2x" data-file-width="2194" data-file-height="3176" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tehniška univerza v Berlinu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Humboldt_University_01.jpg" class="mw-file-description" title="Spomenik Wilhelma von Humboldta pred Humboldtovo univerzo"><img alt="Spomenik Wilhelma von Humboldta pred Humboldtovo univerzo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Humboldt_University_01.jpg/205px-Humboldt_University_01.jpg" decoding="async" width="205" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Humboldt_University_01.jpg/307px-Humboldt_University_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Humboldt_University_01.jpg/409px-Humboldt_University_01.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2466" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Spomenik <a href="/wiki/Wilhelm_von_Humboldt" title="Wilhelm von Humboldt">Wilhelma von Humboldta</a> pred <a href="/wiki/Humboldtova_univerza_v_Berlinu" title="Humboldtova univerza v Berlinu">Humboldtovo univerzo</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Freie_Universitaet_Berlin_(Berlin_-_Free_University)_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg" class="mw-file-description" title="Svobodna univerza v Berlinu"><img alt="Svobodna univerza v Berlinu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/187px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/280px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/373px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Svobodna univerza v Berlinu</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šport"><span id=".C5.A0port"></span>Šport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=21" title="Uredi razdelek: Šport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=21" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Šport"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/220px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/330px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/440px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Hertha_BSC" title="Hertha BSC">Hertha BSC</a></li> <li>Eisbären Berlin</li> <li>ALBA Berlin</li> <li>Füchse Berlin</li> <li>Berlin Recycling Volleys</li> <li>Wasserfreunde Spandau 04</li> <li>Mercedes-Benz Arena (Berlín)</li> <li><a href="/wiki/Olimpijski_stadion,_Berlin" title="Olimpijski stadion, Berlin">Olimpijski stadion, Berlin</a> (Olympiastadion Berlin)</li> <li>Stadion An der Alten Försterei</li> <li><a href="/wiki/Svetovno_prvenstvo_v_nogometu_2006" title="Svetovno prvenstvo v nogometu 2006">Svetovno prvenstvo v nogometu 2006</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=22" title="Uredi razdelek: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=22" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Kultura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:BerlinerFilmplakate.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/BerlinerFilmplakate.jpg/170px-BerlinerFilmplakate.jpg" decoding="async" width="170" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/BerlinerFilmplakate.jpg/255px-BerlinerFilmplakate.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/BerlinerFilmplakate.jpg/340px-BerlinerFilmplakate.jpg 2x" data-file-width="2793" data-file-height="3170" /></a><figcaption>Film iz Berlina</figcaption></figure> <p>Berlin je znan po številnih kulturnih ustanovah, od katerih mnoge uživajo mednarodni ugled. Raznolikost in živahnost metropole sta privedli do trendovskega vzdušja. V 21. stoletju se je razvila inovativna glasbena, plesna in umetniška scena. </p><p>Mladi, mednarodni umetniki in podjetniki so se še naprej naseljevali v mestu in Berlin naredili za priljubljeno središče zabave na svetu. </p><p>Širjenje kulturne uspešnosti mesta je bilo poudarjeno s selitvijo skupine Universal Music, ki se je odločila preseliti svoj sedež na bregove reke Spree. Leta 2005 je UNESCO Berlin razglasil za <i>mesto oblikovanja</i> in je od takrat del mreže kreativnih mest.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Številni nemški in mednarodni filmi so bili posneti v Berlinu, vključno z M, One, Two, Three, Cabaret, Christiane F., Possession, Octopussy, Wings of Desire, Run Lola Run, The Bourne Trilogy, Good Bye, Lenin!, The Lives of Drugi, Inglourious Basterds, Hanna, Unknown in Bridge of Spies. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muzeji_in_galerije">Muzeji in galerije</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=23" title="Uredi razdelek: Muzeji in galerije" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=23" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Muzeji in galerije"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:JewishMuseumBerlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/JewishMuseumBerlin.jpg/220px-JewishMuseumBerlin.jpg" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/JewishMuseumBerlin.jpg/330px-JewishMuseumBerlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/JewishMuseumBerlin.jpg/440px-JewishMuseumBerlin.jpg 2x" data-file-width="770" data-file-height="597" /></a><figcaption>Judovski muzej predstavlja dve tisočletji nemško-judovske zgodovine</figcaption></figure> <p>Od leta 2011 je v Berlinu 138 muzejev in več kot 400 umetniških galerij.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ansambel na <b><a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejskem otoku</a></b> je na Unescovem seznamu svetovne dediščine in je na severnem delu otoka Spree med reko Spree in Kupfergraben. Že leta 1841 je bilo s kraljevim odlokom imenovano za »okrožje, posvečeno umetnosti in starinam«. Kasneje je bil v Lustgartnu zgrajen <b><a href="/wiki/Altes_Museum" title="Altes Museum">Altes Museum</a></b>. Tam so zgradili <b><a href="/wiki/Neues_Museum" title="Neues Museum">Neues Museum</a></b>, ki prikazuje doprsni kip kraljice Nefretiti, <b><a href="/wiki/Alte_Nationalgalerie" title="Alte Nationalgalerie">Alte Nationalgalerie</a></b>, <b><a href="/wiki/Pergamonski_muzej" title="Pergamonski muzej">Pergamonski muzej</a></b> in <b><a href="/wiki/Bodejev_muzej" title="Bodejev muzej">Bodejev muzej</a></b>. </p><p>Poleg Muzejskega otoka je v mestu še veliko drugih muzejev. <b><a href="/wiki/Gem%C3%A4ldegalerie,_Berlin" title="Gemäldegalerie, Berlin">Gemäldegalerie</a></b> (Galerija slik) se osredotoča na slike 'starih mojstrov' od 13. do 18. stoletja, medtem ko je <b>Neue Nationalgalerie</b> (Nova nacionalna galerija, ki jo je zgradil Ludwig Mies van der Rohe) specializirana za evropsko slikarstvo 20. stoletja. <b>Hamburger Bahnhof</b> v Moabitu razstavlja veliko zbirko moderne in sodobne umetnosti. V Zeughausu so ponovno odprli razširjeni <i>Deutsches Historisches Museum</i> (<b><a href="/wiki/Nem%C5%A1ki_zgodovinski_muzej" title="Nemški zgodovinski muzej">Nemški zgodovinski muzej</a></b>) s pregledom nemške zgodovine, ki zajema več kot tisočletje. <b><a href="/w/index.php?title=Arhiv_Bauhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arhiv Bauhaus (stran ne obstaja)">Arhiv Bauhaus</a></b> je muzej oblikovanja 20. stoletja iz slavne šole <a href="/wiki/Bauhaus" title="Bauhaus">Bauhaus</a>. <b>Muzej Berggruen</b> hrani zbirko znanega zbiratelja Heinza Berggruena iz 20. stoletja in med drugim prikazuje obsežen izbor del Picassa, Matissa, Cézanna in Giacomettija. <b>Kupferstichkabinett Berlin</b> (Muzej grafik in risb) je del <i>Staatlichen Museen zu Berlin</i> (Berlinski državni muzeji) in <i>Kulturforum</i> na Potsdamer Platzu v okrožju Tiergarten v berlinskem okrožju Mitte. Je največji grafični muzej v Nemčiji in hkrati ena od štirih najpomembnejših tovrstnih zbirk na svetu.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zbirka vključuje načrt Friedricha Gillyja za spomenik Frideriku II. Pruskemu. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg/220px-Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg/330px-Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg/440px-Ishtar_Gate_at_Berlin_Museum.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Rekonstruirana <a href="/wiki/I%C5%A1tarina_vrata" title="Ištarina vrata">Ištarina vrata</a> Babilona v Pergamonskem muzeju</figcaption></figure> <p><b>Judovski muzej</b> ima stalno razstavo o dveh tisočletjih nemško-judovske zgodovine. <b>Nemški tehnološki muzej</b> v Kreuzbergu ima veliko zbirko zgodovinskih tehničnih artefaktov. <i>Museum für Naturkunde</i> (<b><a href="/w/index.php?title=Berlinski_naravoslovni_muzej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlinski naravoslovni muzej (stran ne obstaja)">Berlinski naravoslovni muzej</a></b>) razstavlja naravoslovje v bližini Berlin Hauptbahnhof. Ima največjega nameščenega dinozavra na svetu (okostje žirafe). Razstavljena sta tudi dobro ohranjena primerka <a href="/wiki/Tiranozaver" title="Tiranozaver">tiranozavra</a> reksa in zgodnjega ptiča <a href="/wiki/Prapti%C4%8D" title="Praptič">arheopteriksa</a>. </p><p>V Dahlemu je več muzejev svetovne umetnosti in kulture, kot so Muzej azijske umetnosti, Etnološki muzej, Muzej evropskih kultur, pa tudi Zavezniški muzej. Muzej Brücke ima eno največjih zbirk del umetnikov ekspresionističnega gibanja zgodnjega 20. stoletja. V Lichtenbergu, na območju nekdanjega vzhodnonemškega ministrstva za državno varnost, je muzej Stasi. Mesto <b><a href="/wiki/Checkpoint_Charlie" title="Checkpoint Charlie">Checkpoint Charlie</a></b>, enega najbolj znanih prehodov Berlinskega zidu, je še vedno ohranjeno. Zasebni muzejski podvig razstavlja obsežno dokumentacijo podrobnih načrtov in strategij, ki so jih oblikovali ljudje, ki so poskušali pobegniti z Vzhoda. </p><p>Erotični muzej Beate Uhse je do zaprtja leta 2014 trdil, da je največji erotični muzej na svetu.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Mestna pokrajina Berlina prikazuje velike količine urbane ulične umetnosti.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Postal je pomemben del kulturne dediščine mesta in ima svoje korenine v grafitarski sceni Kreuzberga v 1980-ih. Sam Berlinski zid je postal eno največjih odprtih platen na svetu.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Preostanek odseka ob reki Spree v Friedrichshainu ostaja East Side Gallery. Berlin je danes dosledno ocenjen kot pomembno svetovno mesto za kulturo ulične umetnosti. Berlin ima galerije, ki so precej bogate s sodobno umetnostjo. So v Mitte, KW Inštitut za sodobno umetnost, KOW, Sprüth Magers; Kreuzberg je tudi nekaj galerij, kot so Blain Southern, Esther Schipper, Future Gallery, König Gallerie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Glasba">Glasba</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=24" title="Uredi razdelek: Glasba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=24" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Glasba"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V 1970-ih so se Hansa Studios razvili v enega najbolj znanih snemalnih studijev na svetu, kjer so snemale skupine, kot so David Bowie, Depeche Mode, Nick Cave in U2. Berlin je igral tudi pomembno vlogo pri razvoju elektronske glasbe (Tangerine Dream). Drugi primeri pomembnih glasbenikov in skupin iz Berlina so Hildegard Knef, Harald Juhnke, Frank Schöbel, Rio Reiser, Gebrüder Blattschuss, Ideal, City, Nina Hagen, Max Raabe, Reinhard Mey, Roland Kaiser, Katja Ebstein, Die Ärzte, Seeed, Ellen Allien, Bushido, Paul van Dyk in Rammstein. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 89.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 87.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg" class="mw-file-description" title="Marlene Dietrich"><img alt="Marlene Dietrich" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg/131px-Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg/197px-Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg/262px-Marlene_Dietrich_Sahara_Las_Vegas.jpg 2x" data-file-width="893" data-file-height="1226" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Marlene_Dietrich" title="Marlene Dietrich">Marlene Dietrich</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 84.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 82.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra,_Tokyo_1954_(03)_Scan10016.jpg" class="mw-file-description" title="Herbert von Karajan"><img alt="Herbert von Karajan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg/124px-Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg" decoding="async" width="83" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg/186px-Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg/248px-Herbert_von_Karajan_Conducts_in_NHK_Symphony_Orchestra%2C_Tokyo_1954_%2803%29_Scan10016.jpg 2x" data-file-width="1056" data-file-height="1530" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Herbert_von_Karajan" title="Herbert von Karajan">Herbert von Karajan</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 130.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 128.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Tangerine-dream-ebw-2_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Tangerine Dream"><img alt="Tangerine Dream" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg/193px-Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="129" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg/289px-Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg/385px-Tangerine-dream-ebw-2_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1156" data-file-height="1081" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Tangerine_Dream" title="Tangerine Dream">Tangerine Dream</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 80.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 78.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Katja_Ebstein_(Duitsland),_Bestanddeelnr_923-3699.jpg" class="mw-file-description" title="Katja Ebstein"><img alt="Katja Ebstein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg/118px-Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg" decoding="async" width="79" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg/176px-Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg/235px-Katja_Ebstein_%28Duitsland%29%2C_Bestanddeelnr_923-3699.jpg 2x" data-file-width="2452" data-file-height="3750" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Katja_Ebstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katja Ebstein (stran ne obstaja)">Katja Ebstein</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg" class="mw-file-description" title="Rammstein"><img alt="Rammstein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg/270px-Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg/405px-Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg/540px-Rammstein_aux_Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes_13_juillet_2017_08.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Rammstein" title="Rammstein">Rammstein</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerija">Galerija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=25" title="Uredi razdelek: Galerija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=25" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Galerija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-nolines center"> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg" class="mw-file-description" title="Brandenburška vrata"><img alt="Brandenburška vrata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/207px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg" decoding="async" width="207" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/311px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/414px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg 2x" data-file-width="4912" data-file-height="2849" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Brandenbur%C5%A1ka_vrata" title="Brandenburška vrata">Brandenburška vrata</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Alexanderplatz_01.jpg" class="mw-file-description" title="Berlinski TV stolp na Alexanderplatzu"><img alt="Berlinski TV stolp na Alexanderplatzu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Alexanderplatz_01.jpg/79px-Alexanderplatz_01.jpg" decoding="async" width="79" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Alexanderplatz_01.jpg/118px-Alexanderplatz_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Alexanderplatz_01.jpg/157px-Alexanderplatz_01.jpg 2x" data-file-width="2411" data-file-height="3672" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Berlinski_TV_stolp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlinski TV stolp (stran ne obstaja)">Berlinski TV stolp</a> na Alexanderplatzu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg" class="mw-file-description" title="Muzej kultur sveta"><img alt="Muzej kultur sveta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg/160px-Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg/240px-Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg/320px-Haus_der_Kulturen_der_Welt_Nachtaufnahme.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Muzej kultur sveta</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Bodemuseum_-_Front.jpeg" class="mw-file-description" title="Muzej Bode na muzejskem otoku"><img alt="Muzej Bode na muzejskem otoku" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/194px-Bodemuseum_-_Front.jpeg" decoding="async" width="194" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/291px-Bodemuseum_-_Front.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/388px-Bodemuseum_-_Front.jpeg 2x" data-file-width="1939" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Muzej Bode na muzejskem otoku</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Potsdamer_platz_01.jpg" class="mw-file-description" title="Potsdamski trg"><img alt="Potsdamski trg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Potsdamer_platz_01.jpg/220px-Potsdamer_platz_01.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Potsdamer_platz_01.jpg/330px-Potsdamer_platz_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Potsdamer_platz_01.jpg/440px-Potsdamer_platz_01.jpg 2x" data-file-width="4372" data-file-height="2355" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Potsdamski trg</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin-Sony_Center-1.jpg" class="mw-file-description" title="Sony center na Potsdamskem trgu"><img alt="Sony center na Potsdamskem trgu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Sony_Center-1.jpg/180px-Berlin-Sony_Center-1.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Sony_Center-1.jpg/270px-Berlin-Sony_Center-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Sony_Center-1.jpg/360px-Berlin-Sony_Center-1.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sony center na Potsdamskem trgu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 225px"> <div class="thumb" style="width: 220px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg" class="mw-file-description" title="Olimpijski stadion"><img alt="Olimpijski stadion" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg/160px-Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg/240px-Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg/320px-Berlin_Olympiastadion_nach_Umbau.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Olimpijski stadion</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pobratena_mesta">Pobratena mesta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=26" title="Uredi razdelek: Pobratena mesta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=26" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Pobratena mesta"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin ima uradne povezave s 17 mesti po svetu. V času, ko je bilo mesto razdeljeno, so povezave odsevale pripadnost blokom - Zahodni Berlin je bil pobraten večinoma z zahodnimi prestolnicami, Vzhodni pa s prestolnicami držav <a href="/wiki/Var%C5%A1avski_pakt" title="Varšavski pakt">Varšavskega pakta</a>. Povezave Vzhodnega Berlina so bile po združitvi preklicane in kasneje deloma ponovno vzpostavljene. </p> <table style="background:none;"> <tbody><tr> <td valign="top"> <ul><li>1967 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Zdru%C5%BEene_dr%C5%BEave_Amerike" title="Združene države Amerike"><img alt="Združene države Amerike" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, <a href="/wiki/Zdru%C5%BEene_dr%C5%BEave_Amerike" title="Združene države Amerike">ZDA</a></li> <li>1987 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francija" title="Francija"><img alt="Francija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pariz" title="Pariz">Pariz</a>, <a href="/wiki/Francija" title="Francija">Francija</a></li> <li>1988 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0panija" title="Španija"><img alt="Španija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>, <a href="/wiki/%C5%A0panija" title="Španija">Španija</a></li> <li>1989 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tur%C4%8Dija" title="Turčija"><img alt="Turčija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Istanbul" class="mw-redirect" title="Istanbul">Istanbul</a>, <a href="/wiki/Tur%C4%8Dija" title="Turčija">Turčija</a></li> <li>1990 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rusija" title="Rusija"><img alt="Rusija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a>, <a href="/wiki/Rusija" title="Rusija">Rusija</a></li> <li>1991 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Poljska" title="Poljska"><img alt="Poljska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Var%C5%A1ava" title="Varšava">Varšava</a>, <a href="/wiki/Poljska" title="Poljska">Poljska</a></li></ul> </td> <td valign="top"> <ul><li>1991 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mad%C5%BEarska" title="Madžarska"><img alt="Madžarska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Budimpe%C5%A1ta" title="Budimpešta">Budimpešta</a>, <a href="/wiki/Mad%C5%BEarska" title="Madžarska">Madžarska</a></li> <li>1992 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgija" title="Belgija"><img alt="Belgija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bruselj" title="Bruselj">Bruselj</a>, <a href="/wiki/Belgija" title="Belgija">Belgija</a></li> <li>1993 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija"><img alt="Indonezija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/D%C5%BEakarta" title="Džakarta">Džakarta</a>, <a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija">Indonezija</a></li> <li>1993 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan"><img alt="Uzbekistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/23px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/35px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/46px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ta%C5%A1kent" title="Taškent">Taškent</a>, <a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a></li> <li>1993 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mehika" title="Mehika"><img alt="Mehika" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ciudad_de_M%C3%A9xico" title="Ciudad de México">Ciudad de México</a>, <a href="/wiki/Mehika" title="Mehika">Mehika</a></li> <li>1994 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ljudska_republika_Kitajska" title="Ljudska republika Kitajska"><img alt="Ljudska republika Kitajska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Peking" title="Peking">Peking</a>', <a href="/wiki/Ljudska_republika_Kitajska" title="Ljudska republika Kitajska">Kitajska</a></li></ul> </td> <td valign="top"> <ul><li>1994 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonska" title="Japonska"><img alt="Japonska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>, <a href="/wiki/Japonska" title="Japonska">Japonska</a></li> <li>1994 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina"><img alt="Argentina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/35px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/46px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a></li> <li>1995 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1ka" title="Češka"><img alt="Češka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>, <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1ka" title="Češka">Češka</a></li> <li>2000 <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Namibia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a>, <a href="/wiki/Namibija" title="Namibija">Namibija</a></li> <li>2000 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Zdru%C5%BEeno_kraljestvo_Velike_Britanije_in_Severne_Irske" title="Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske"><img alt="Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/London" title="London">London</a>, <a href="/wiki/Zdru%C5%BEeno_kraljestvo_Velike_Britanije_in_Severne_Irske" title="Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske">Združeno kraljestvo</a></li> <li>2023 <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina"><img alt="Ukrajina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kijev" title="Kijev">Kijev</a>, <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajina</a>.</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sklici">Sklici</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=27" title="Uredi razdelek: Sklici" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=27" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sklici"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Amt_für_Statistik_Berlin-Brandenburg-3-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Amt_für_Statistik_Berlin-Brandenburg-3_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5980307">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"»""«""›""‹"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210308125331/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Statistiken/inhalt-statistiken.asp">»Amt für Statistik Berlin Brandenburg – Statistiken«</a>. <i>Amt für Statistik Berlin-Brandenburg</i> (v nemščini). Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Statistiken/inhalt-statistiken.asp">prvotnega spletišča</a> dne 8. marca 2021<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 2. maja 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin-Brandenburg&rft.atitle=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin+Brandenburg+%E2%80%93+Statistiken&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2FStatistiken%2Finhalt-statistiken.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-citypopulation_urban-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-citypopulation_urban_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-citypopulation_urban_2-1">2,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFcitypopulation.de_quoting_Federal_Statistics_Office" class="citation web cs1">citypopulation.de quoting Federal Statistics Office. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://citypopulation.de/en/germany/urbanareas/">»Germany: Urban Areas«</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200603133151/https://citypopulation.de/en/germany/urbanareas/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 3. junija 2020<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 28. januarja 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Germany%3A+Urban+Areas&rft.au=citypopulation.de+quoting+Federal+Statistics+Office&rft_id=https%3A%2F%2Fcitypopulation.de%2Fen%2Fgermany%2Furbanareas%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210827224549/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/pms/2019/19-02-08.pdf">»Bevölkerungsanstieg in Berlin und Brandenburg mit nachlassender Dynamik«</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>statistik-berlin-brandenburg.de</i>. Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 8. februar 2019. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/pms/2019/19-02-08.pdf">prvotnega spletišča</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> dne 27. avgusta 2021<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 24. novembra 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=statistik-berlin-brandenburg.de&rft.atitle=Bev%C3%B6lkerungsanstieg+in+Berlin+und+Brandenburg+mit+nachlassender+Dynamik&rft.date=2019-02-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2Fpms%2F2019%2F19-02-08.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/konjunktur-und-statistik/wirtschaftsdaten/wirtschaftsleistung/">»Wirtschaftsleistung«</a>. 12. april 2023. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230726170438/https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/konjunktur-und-statistik/wirtschaftsdaten/wirtschaftsleistung/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 26. julija 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 26. julija 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Wirtschaftsleistung&rft.date=2023-04-12&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fsen%2Fwirtschaft%2Fkonjunktur-und-statistik%2Fwirtschaftsdaten%2Fwirtschaftsleistung%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GlobalDataLab-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GlobalDataLab_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/">»Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab«</a>. <i>hdi.globaldatalab.org</i> (v angleščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180923120638/https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 23. septembra 2018<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 13. septembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=hdi.globaldatalab.org&rft.atitle=Sub-national+HDI+%E2%80%93+Area+Database+%E2%80%93+Global+Data+Lab&rft_id=https%3A%2F%2Fhdi.globaldatalab.org%2Fareadata%2Fshdi%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/029-2023">»75 329 mehr Berlinerinnen und Berliner als Ende 2021«</a>. <i>www.statistik-berlin-brandenburg.de</i> (v nemščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230610005300/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/029-2023/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 10. junija 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 23. julija 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=www.statistik-berlin-brandenburg.de&rft.atitle=75+329+mehr+Berlinerinnen+und+Berliner+als+Ende+2021&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2F029-2023&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1176016/umfrage/einwohnerzahlen-der-deutschen-metropolregionen/">»Einwohnerzahlen deutscher Metropolregionen 2022«</a>. <i>Statista</i> (v nemščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230819130906/https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1176016/umfrage/einwohnerzahlen-der-deutschen-metropolregionen/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 19. avgusta 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 19. avgusta 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Statista&rft.atitle=Einwohnerzahlen+deutscher+Metropolregionen+2022&rft_id=https%3A%2F%2Fde.statista.com%2Fstatistik%2Fdaten%2Fstudie%2F1176016%2Fumfrage%2Feinwohnerzahlen-der-deutschen-metropolregionen%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin-brandenburg.de/metropolregion/daten-und-fakten/">»Daten und Fakten zur Hauptstadtregion«</a>. <i>www.berlin-brandenburg.de</i>. 4. oktober 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190321175940/https://www.berlin-brandenburg.de/metropolregion/daten-und-fakten/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 21. marca 2019<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 13. aprila 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=www.berlin-brandenburg.de&rft.atitle=Daten+und+Fakten+zur+Hauptstadtregion&rft.date=2016-10-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin-brandenburg.de%2Fmetropolregion%2Fdaten-und-fakten%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-UNESCO-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UNESCO_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://whc.unesco.org/en/list/896">»World Heritage Site Museumsinsel«</a>. <a href="/wiki/UNESCO" class="mw-redirect" title="UNESCO">UNESCO</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210506100913/https://whc.unesco.org/en/list/896">Arhivirano</a> iz spletišča dne 6. maja 2021<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 6. maja 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=World+Heritage+Site+Museumsinsel&rft.pub=UNESCO&rft_id=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F896&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFBerger1999" class="citation book cs1">Berger, Dieter (1999). <i>Geographische Namen in Deutschland</i>. Bibliographisches Institut. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/9783411062522" title="Posebno:ViriKnjig/9783411062522"><bdi>9783411062522</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Geographische+Namen+in+Deutschland&rft.pub=Bibliographisches+Institut&rft.date=1999&rft.isbn=9783411062522&rft.aulast=Berger&rft.aufirst=Dieter&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://berlintouristinformation.com/berlin-geschichte">»Die Geschichte Berlins: Zeittafel & Fakten«</a>. 11. maj 2022<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 9. decembra 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Die+Geschichte+Berlins%3A+Zeittafel+%26+Fakten&rft.date=2022-05-11&rft_id=https%3A%2F%2Fberlintouristinformation.com%2Fberlin-geschichte&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFThomas_Lackmann2015" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Thomas Lackmann (4. januar 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesspiegel.de/berlin/was-aus-den-fundamenten-der-mittelalterlichen-gerichtslaube-wird-4639129.html">»Berliner Stadtmitte: Was aus den Fundamenten der mittelalterlichen Gerichtslaube wird«</a> (v nemščini). Tagesspiegel.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.atitle=Berliner+Stadtmitte%3A+Was+aus+den+Fundamenten+der+mittelalterlichen+Gerichtslaube+wird&rft.date=2015-01-04&rft.au=Thomas+Lackmann&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tagesspiegel.de%2Fberlin%2Fwas-aus-den-fundamenten-der-mittelalterlichen-gerichtslaube-wird-4639129.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080612020333/https://www.berlin.de/tourismus/sehenswuerdigkeiten.en/00175.html">»Zitadelle Spandau«</a>. BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. 2002. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/tourismus/sehenswuerdigkeiten.en/00175.html">prvotnega spletišča</a> dne 12. junija 2008<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 18. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Zitadelle+Spandau&rft.pub=BerlinOnline+Stadtportal+GmbH+%26+Co.+KG&rft.date=2002&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Ftourismus%2Fsehenswuerdigkeiten.en%2F00175.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Medtradc-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Medtradc_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/en/history/the-medieval-trading-center/">»The medieval trading center«</a>. BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160731190906/https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/en/history/the-medieval-trading-center/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 31. julija 2016<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 11. junija 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=The+medieval+trading+center&rft.pub=BerlinOnline+Stadtportal+GmbH+%26+Co.+KG.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fberlin-im-ueberblick%2Fen%2Fhistory%2Fthe-medieval-trading-center%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Stöver2010-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Stöver2010_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Stöver B. <i>Geschichte Berlins</i> Verlag CH Beck 2010 <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/9783406600678" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9783406600678</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFKomander2004" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Komander, Gerhild H. M. (<span dir="ltr">november 2004</span>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.diegeschichteberlins.de/geschichteberlins/berlinabc/stichworteag/555-berliner-unwillen.html">»Berliner Unwillen«</a> [Berlin unwillingness] (v nemščini). Verein für die Geschichte Berlins e. V. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130919215632/https://www.diegeschichteberlins.de/geschichteberlins/berlinabc/stichworteag/555-berliner-unwillen.html">Arhivirano</a> iz spletišča dne 19. septembra 2013<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 30. maja 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berliner+Unwillen&rft.pub=Verein+f%C3%BCr+die+Geschichte+Berlins+e.+V.&rft.date=2004-11&rft.aulast=Komander&rft.aufirst=Gerhild+H.+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.diegeschichteberlins.de%2Fgeschichteberlins%2Fberlinabc%2Fstichworteag%2F555-berliner-unwillen.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Predloga:Navedi_splet" title="Predloga:Navedi splet">navedi splet</a>}}</code>: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (<a href="/wiki/Kategorija:Vzdr%C5%BEevanje_CS1:_samodejni_prevod_datuma" title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma">povezava</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060818100934/https://www.smp-protein.de/SMPConference/berlin.htm">»Berlin Cathedral«</a>. SMPProtein. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.smp-protein.de/SMPConference/berlin.htm">prvotnega spletišča</a> dne 18. avgusta 2006<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 18. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berlin+Cathedral&rft.pub=SMPProtein&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.smp-protein.de%2FSMPConference%2Fberlin.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Carlyle1853-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Carlyle1853_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFCarlyle1853" class="citation book cs1">Carlyle, Thomas (1853). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/frasersmagazine03carlgoog"><i>Fraser's Magazine</i></a>. J. Fraser. str. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/frasersmagazine03carlgoog/page/n71">63</a><span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 11. februarja 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Fraser%27s+Magazine&rft.pages=63&rft.pub=J.+Fraser&rft.date=1853&rft.aulast=Carlyle&rft.aufirst=Thomas&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ffrasersmagazine03carlgoog&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Zaide1965-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Zaide1965_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFZaide1965" class="citation book cs1">Zaide, Gregorio F. (1965). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Kq512SmGMIsC&pg=PA273"><i>World History</i></a>. Rex Bookstore, Inc. str. 273. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-971-23-1472-8" title="Posebno:ViriKnjig/978-971-23-1472-8"><bdi>978-971-23-1472-8</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150915200510/https://books.google.com/books?id=Kq512SmGMIsC&pg=PA273">Arhivirano</a> iz spletišča dne 15. septembra 2015<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 20. junija 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=World+History&rft.pages=273&rft.pub=Rex+Bookstore%2C+Inc.&rft.date=1965&rft.isbn=978-971-23-1472-8&rft.aulast=Zaide&rft.aufirst=Gregorio+F.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DKq512SmGMIsC%26pg%3DPA273&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Lewis2013-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lewis2013_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFLewis2013" class="citation book cs1">Lewis, Peter B. (15. februar 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6TBXX9KVtzsC&pg=PA57"><i>Arthur Schopenhauer</i></a>. Reaktion Books. str. 57. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-1-78023-069-6" title="Posebno:ViriKnjig/978-1-78023-069-6"><bdi>978-1-78023-069-6</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150914174348/https://books.google.com/books?id=6TBXX9KVtzsC&pg=PA57">Arhivirano</a> iz spletišča dne 14. septembra 2015<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 20. junija 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Arthur+Schopenhauer&rft.pages=57&rft.pub=Reaktion+Books&rft.date=2013-02-15&rft.isbn=978-1-78023-069-6&rft.aulast=Lewis&rft.aufirst=Peter+B.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6TBXX9KVtzsC%26pg%3DPA57&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Stöver2013-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Stöver2013_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFStöver2013" class="citation book cs1">Stöver, Bernd (2. oktober 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=LVA8AQAAQBAJ&pg=PT20"><i>Berlin: A Short History</i></a>. C.H.Beck. str. 20. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-3-406-65633-0" title="Posebno:ViriKnjig/978-3-406-65633-0"><bdi>978-3-406-65633-0</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150915200615/https://books.google.com/books?id=LVA8AQAAQBAJ&pg=PT20">Arhivirano</a> iz spletišča dne 15. septembra 2015<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 20. junija 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Berlin%3A+A+Short+History&rft.pages=20&rft.pub=C.H.Beck&rft.date=2013-10-02&rft.isbn=978-3-406-65633-0&rft.aulast=St%C3%B6ver&rft.aufirst=Bernd&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DLVA8AQAAQBAJ%26pg%3DPT20&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFDonath2006" class="citation book cs1">Donath, Matthias (2006). <i>Architecture in Berlin 1933–1945: A Guide Through Nazi Berlin</i>. Germany: Lukas Verlag. str. 7. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/9783936872934" title="Posebno:ViriKnjig/9783936872934"><bdi>9783936872934</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Architecture+in+Berlin+1933%E2%80%931945%3A+A+Guide+Through+Nazi+Berlin&rft.place=Germany&rft.pages=7&rft.pub=Lukas+Verlag&rft.date=2006&rft.isbn=9783936872934&rft.aulast=Donath&rft.aufirst=Matthias&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.la84foundation.org/6oic/OfficialReports/1936/1936v1sum.pdf">1936 Summer Olympics official report.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080625173406/http://www.la84foundation.org/6oic/OfficialReports/1936/1936v1sum.pdf">Arhivirano</a> 25 June 2008 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. Volume 1. pp. 141–9, 154–62. Accessed 17 October 2010.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFProf._Dr._Wolfgang_Benz2005" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Prof. Dr. Wolfgang Benz (27. april 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/dossier-nationalsozialismus/39619/das-geteilte-berlin?p=all">»Berlin – auf dem Weg zur geteilten Stadt«</a> [Berlin – on the way to a divided city] (v nemščini). Bundeszentrale für politische Bildung. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181110120432/https://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/dossier-nationalsozialismus/39619/das-geteilte-berlin?p=all">Arhivirano</a> iz spletišča dne 10. novembra 2018<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 10. novembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berlin+%E2%80%93+auf+dem+Weg+zur+geteilten+Stadt&rft.pub=Bundeszentrale+f%C3%BCr+politische+Bildung&rft.date=2005-04-27&rft.au=Prof.+Dr.+Wolfgang+Benz&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bpb.de%2Fgeschichte%2Fnationalsozialismus%2Fdossier-nationalsozialismus%2F39619%2Fdas-geteilte-berlin%3Fp%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.western-allies-berlin.com/historic-events/detail/airlift-blockade">»Berlin Airlift / Blockade«</a>. Western Allies Berlin. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150318232831/https://www.western-allies-berlin.com/historic-events/detail/airlift-blockade">Arhivirano</a> iz spletišča dne 18. marca 2015<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 18. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berlin+Airlift+%2F+Blockade&rft.pub=Western+Allies+Berlin&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.western-allies-berlin.com%2Fhistoric-events%2Fdetail%2Fairlift-blockade&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thoughtco.com/germany-capital-from-bonn-to-berlin-1434930">»When Did Germany's Capital Move to Berlin?«</a>. <i>ThoughtCo</i> (v angleščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230810225020/https://www.thoughtco.com/germany-capital-from-bonn-to-berlin-1434930">Arhivirano</a> iz spletišča dne 10. avgusta 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 9. avgusta 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=ThoughtCo&rft.atitle=When+Did+Germany%27s+Capital+Move+to+Berlin%3F&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thoughtco.com%2Fgermany-capital-from-bonn-to-berlin-1434930&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/4991652.stm">»Zidane off as Italy win World Cup«</a>. 9. julij 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170906192236/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2006/4991652.stm">Arhivirano</a> iz spletišča dne 6. septembra 2017<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 8. avgusta 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.atitle=Zidane+off+as+Italy+win+World+Cup&rft.date=2006-07-09&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsport2%2Fhi%2Ffootball%2Fworld_cup_2006%2F4991652.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.faz.net/aktuell/politik/nach-anschlag-in-berlin-is-reklamiert-attentat-fuer-sich-14585337.html">»IS reklamiert Attacke auf Weihnachtsmarkt für sich«</a> [IS recalls attack on Christmas market for itself]. <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i> (v nemščini). 20. december 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190321175944/https://www.faz.net/aktuell/politik/nach-anschlag-in-berlin-is-reklamiert-attentat-fuer-sich-14585337.html">Arhivirano</a> iz spletišča dne 21. marca 2019<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 10. novembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=Frankfurter+Allgemeine+Zeitung&rft.atitle=IS+reklamiert+Attacke+auf+Weihnachtsmarkt+f%C3%BCr+sich&rft.date=2016-12-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Faktuell%2Fpolitik%2Fnach-anschlag-in-berlin-is-reklamiert-attentat-fuer-sich-14585337.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/berlin-protests-against-far-right-politics-draw-thousands/a-45873439">»Protests against far-right politics draw thousands – DW – 10/13/2018«</a>. <i>dw.com</i> (v angleščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230810230628/https://www.dw.com/en/berlin-protests-against-far-right-politics-draw-thousands/a-45873439">Arhivirano</a> iz spletišča dne 10. avgusta 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 8. avgusta 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=dw.com&rft.atitle=Protests+against+far-right+politics+draw+thousands+%E2%80%93+DW+%E2%80%93+10%2F13%2F2018&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fberlin-protests-against-far-right-politics-draw-thousands%2Fa-45873439&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/completed-humboldt-forum-opens-in-berlin/a-63146991">»Completed Humboldt Forum opens in Berlin – DW – 09/16/2022«</a>. <i>dw.com</i> (v angleščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230810230632/https://www.dw.com/en/completed-humboldt-forum-opens-in-berlin/a-63146991">Arhivirano</a> iz spletišča dne 10. avgusta 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 8. avgusta 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=dw.com&rft.atitle=Completed+Humboldt+Forum+opens+in+Berlin+%E2%80%93+DW+%E2%80%93+09%2F16%2F2022&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fcompleted-humboldt-forum-opens-in-berlin%2Fa-63146991&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=52.5333,13.38000&spn=0.060339,0.085316&t=k">»Satellite Image Berlin«</a>. Google Maps. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220218131221/https://www.google.com/maps?ll=52.5333,13.38000&spn=0.060339,0.085316&t=k">Arhivirano</a> iz spletišča dne 18. februarja 2022<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 18. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Satellite+Image+Berlin&rft.pub=Google+Maps&rft_id=https%3A%2F%2Fmaps.google.com%2Fmaps%3Fll%3D52.5333%2C13.38000%26spn%3D0.060339%2C0.085316%26t%3Dk&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFTriantafillou2015" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Triantafillou, Nikolaus (27. januar 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160722225809/https://www.qiez.de/pankow/wohnen-und-leben/gruenes-berlin/der-hoechste-berg-von-berlin-liegt-nun-in-pankow-arkenberge/169588800">»Berlin hat eine neue Spitze«</a> [Berlin has a new top] (v nemščini). Qiez. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.qiez.de/pankow/wohnen-und-leben/gruenes-berlin/der-hoechste-berg-von-berlin-liegt-nun-in-pankow-arkenberge/169588800">prvotnega spletišča</a> dne 22. julija 2016<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 11. novembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berlin+hat+eine+neue+Spitze&rft.pub=Qiez&rft.date=2015-01-27&rft.aulast=Triantafillou&rft.aufirst=Nikolaus&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.qiez.de%2Fpankow%2Fwohnen-und-leben%2Fgruenes-berlin%2Fder-hoechste-berg-von-berlin-liegt-nun-in-pankow-arkenberge%2F169588800&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=58301&cityname=Berlin,+Germany">»Berlin, Germany Köppen Climate Classification (Weatherbase)«</a>. <i>Weatherbase</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190130184209/https://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=58301&cityname=Berlin,+Germany">Arhivirano</a> iz spletišča dne 30. januarja 2019<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 30. januarja 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Weatherbase&rft.atitle=Berlin%2C+Germany+K%C3%B6ppen+Climate+Classification+%28Weatherbase%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.weatherbase.com%2Fweather%2Fweather-summary.php3%3Fs%3D58301%26cityname%3DBerlin%2C%2BGermany&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.weather.com/">»weather.com«</a>. weather.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070323015551/https://www.weather.com/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 23. marca 2007<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 7. aprila 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=weather.com&rft.pub=weather.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.weather.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190707182905/https://old.wetterzentrale.de/klima/pberlinda.html">»Niederschlagsmonatssummen BERLIN-DAHLEM 1848– 1990«</a>. <i>old.wetterzentrale.de</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.wetterzentrale.de/klima/pberlinda.html">prvotnega spletišča</a> dne 7. julija 2019<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 23. junija 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=old.wetterzentrale.de&rft.atitle=Niederschlagsmonatssummen+BERLIN-DAHLEM+1848%E2%80%93+1990&rft_id=https%3A%2F%2Fold.wetterzentrale.de%2Fklima%2Fpberlinda.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berliner-zeitung.de/newsticker/neumann--stadtschloss-wird-teurer,10917074,10924086.html">»Neumann: Stadtschloss wird teurer«</a> [Neumann: Palace is getting more expensive]. <i>Berliner Zeitung</i> (v nemščini). 24. junij 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160203200703/https://www.berliner-zeitung.de/newsticker/neumann--stadtschloss-wird-teurer,10917074,10924086.html">Arhivirano</a> iz spletišča dne 3. februarja 2016<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 7. aprila 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Berliner+Zeitung&rft.atitle=Neumann%3A+Stadtschloss+wird+teurer&rft.date=2011-06-24&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berliner-zeitung.de%2Fnewsticker%2Fneumann--stadtschloss-wird-teurer%2C10917074%2C10924086.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berliner-zeitung.de/archiv/die-nullerjahre--nation-building---der-wiedervereinigte-staat-baut-sich-eine-neue-hauptstadt-das-pathos-der-berliner-republik,10810590,10717494.html">»Das Pathos der Berliner Republik«</a> [The pathos of the Berlin republic]. <i>Berliner Zeitung</i> (v nemščini). 19. maj 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160203200702/https://www.berliner-zeitung.de/archiv/die-nullerjahre--nation-building---der-wiedervereinigte-staat-baut-sich-eine-neue-hauptstadt-das-pathos-der-berliner-republik,10810590,10717494.html">Arhivirano</a> iz spletišča dne 3. februarja 2016<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 7. aprila 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Berliner+Zeitung&rft.atitle=Das+Pathos+der+Berliner+Republik&rft.date=2010-05-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berliner-zeitung.de%2Farchiv%2Fdie-nullerjahre--nation-building---der-wiedervereinigte-staat-baut-sich-eine-neue-hauptstadt-das-pathos-der-berliner-republik%2C10810590%2C10717494.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080610103008/https://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/baubilanz/en/potsdamer_platz.html">»Construction and redevelopment since 1990«</a>. Senate Department of Urban Development. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/baubilanz/en/potsdamer_platz.html">prvotnega spletišča</a> dne 10. junija 2008<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 18. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Construction+and+redevelopment+since+1990&rft.pub=Senate+Department+of+Urban+Development&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.stadtentwicklung.berlin.de%2Fbauen%2Fbaubilanz%2Fen%2Fpotsdamer_platz.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=7953479">»Poor but sexy«</a>. <i>The Economist</i>. 21. september 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080622201720/https://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=7953479">Arhivirano</a> iz spletišča dne 22. junija 2008<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 19. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=The+Economist&rft.atitle=Poor+but+sexy&rft.date=2006-09-21&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.economist.com%2FdisplayStory.cfm%3Fstory_id%3D7953479&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adlershof.de/en/facts-figures/adlershof-in-numbers/">»The Science and Technology Park Berlin-Adlershof«</a>. <i>Berlin Adlershof: Facts and Figures</i>. Adlershof. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170117042743/https://www.adlershof.de/en/facts-figures/adlershof-in-numbers/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 17. januarja 2017<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 13. januarja 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Berlin+Adlershof%3A+Facts+and+Figures&rft.atitle=The+Science+and+Technology+Park+Berlin-Adlershof&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.adlershof.de%2Fen%2Ffacts-figures%2Fadlershof-in-numbers%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kpmg.com/FR/fr/IssuesAndInsights/News/Documents/GPIA-KPMG-CIM-2012.pdf">»Global Cities Investment Monitor 2012«</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. KPMG. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131102003006/https://www.kpmg.com/FR/fr/IssuesAndInsights/News/Documents/GPIA-KPMG-CIM-2012.pdf">Arhivirano</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> iz spletišča dne 2. novembra 2013<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 28. avgusta 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.atitle=Global+Cities+Investment+Monitor+2012&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kpmg.com%2FFR%2Ffr%2FIssuesAndInsights%2FNews%2FDocuments%2FGPIA-KPMG-CIM-2012.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/36651/umfrage/arbeitslosenquote-in-deutschland-nach-bundeslaendern/">»Arbeitslosenquote nach Bundesländern in Deutschland 2018 | Statista«</a>. <i>Statista</i> (v nemščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210627171657/https://de.statista.com/statistik/daten/studie/36651/umfrage/arbeitslosenquote-in-deutschland-nach-bundeslaendern/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 27. junija 2021<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 13. novembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Statista&rft.atitle=Arbeitslosenquote+nach+Bundesl%C3%A4ndern+in+Deutschland+2018+%7C+Statista&rft_id=https%3A%2F%2Fde.statista.com%2Fstatistik%2Fdaten%2Fstudie%2F36651%2Fumfrage%2Farbeitslosenquote-in-deutschland-nach-bundeslaendern%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://projektzukunft.berlin.de/en/projekt-zukunft/services/international/unesco-creative-cities-network/">»Unesco Creative Cities Network«</a>. <i>projektzukunft.berlin.de</i> (v nemščini). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181003221050/https://projektzukunft.berlin.de/en/projekt-zukunft/services/international/unesco-creative-cities-network/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 3. oktobra 2018<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 3. oktobra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=projektzukunft.berlin.de&rft.atitle=Unesco+Creative+Cities+Network&rft_id=https%3A%2F%2Fprojektzukunft.berlin.de%2Fen%2Fprojekt-zukunft%2Fservices%2Finternational%2Funesco-creative-cities-network%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120402162248/https://service.zitty.de/kultur-kunst/14539/">»Sprung in die Wolken«</a>. <i>Zitty</i> (v nemščini). 2. julij 2008. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://service.zitty.de/kultur-kunst/14539/">prvotnega spletišča</a> dne 2. aprila 2012<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 19. avgusta 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Zitty&rft.atitle=Sprung+in+die+Wolken&rft.date=2008-07-02&rft_id=https%3A%2F%2Fservice.zitty.de%2Fkultur-kunst%2F14539%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.smb.museum/en/museums-institutions/kupferstichkabinett/about-us/profile/">»Kupferstichkabinett«</a>. <i>Staatliche Museen zu Berlin</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230124201004/https://www.smb.museum/en/museums-institutions/kupferstichkabinett/about-us/profile/">Arhivirano</a> iz spletišča dne 24. januarja 2023<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 4. avgusta 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Staatliche+Museen+zu+Berlin&rft.atitle=Kupferstichkabinett&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.smb.museum%2Fen%2Fmuseums-institutions%2Fkupferstichkabinett%2Fabout-us%2Fprofile%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/wp-srv/travel/index/stories/beck04181999.htm">»In Berlin, the Art of Sex«</a>. <i>The Washington Post</i>. 18. april 1999. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120309164157/https://www.washingtonpost.com/wp-srv/travel/index/stories/beck04181999.htm">Arhivirano</a> iz spletišča dne 9. marca 2012<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 7. aprila 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=The+Washington+Post&rft.atitle=In+Berlin%2C+the+Art+of+Sex&rft.date=1999-04-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-srv%2Ftravel%2Findex%2Fstories%2Fbeck04181999.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151031125131/https://www.visitberlin.de/en/see/museums-art/street-art">»Berlin – Urban Art – visitBerlin.de EN«</a>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.visitberlin.de/en/see/museums-art/street-art">prvotnega spletišča</a> dne 31. oktobra 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Berlin+%E2%80%93+Urban+Art+%E2%80%93+visitBerlin.de+EN&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.visitberlin.de%2Fen%2Fsee%2Fmuseums-art%2Fstreet-art&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/apr/03/thierry-noir-graffiti-berlin-wall">»Graffiti in the death strip: the Berlin wall's first street artist tells his story«</a>. <i>The Guardian</i>. 3. april 2014. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171201142426/https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/apr/03/thierry-noir-graffiti-berlin-wall">Arhivirano</a> iz spletišča dne 1. decembra 2017<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 11. februarja 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Graffiti+in+the+death+strip%3A+the+Berlin+wall%27s+first+street+artist+tells+his+story&rft.date=2014-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fartanddesign%2Fgallery%2F2014%2Fapr%2F03%2Fthierry-noir-graffiti-berlin-wall&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zunanje_povezave">Zunanje povezave</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=28" title="Uredi razdelek: Zunanje povezave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=28" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zunanje povezave"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5916282">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911185">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" class="extiw" title="commons:Berlin">Berlin</a></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de">Uradna spletna stran</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.3d-stadtmodell-berlin.de/3d/en/seite0.jsp">3D Berlin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panorama-cities.net/berlin/berlin_germany.html">Berlin City Panoramas</a> - Fotografije iz Berlina</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="24px&#124;Zastava_Nemčije_Nemške_zvezne_dežele" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911192">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Predloga:Dežele Nemčije"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/wiki/Pogovor_o_predlogi:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Pogovor o predlogi:Dežele Nemčije"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="24px&#124;Zastava_Nemčije_Nemške_zvezne_dežele" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Zastava Nemčije"><img alt="Zastava Nemčije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/24px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="24" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/36px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/48px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nem%C5%A1ke_zvezne_de%C5%BEele" class="mw-redirect" title="Nemške zvezne dežele">Nemške zvezne dežele</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Baden_-_W%C3%BCrttemberg" title="Baden - Württemberg">Baden - Württemberg</a></li> <li><a href="/wiki/Bavarska" title="Bavarska">Bavarska</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Bremen_(de%C5%BEela)" title="Bremen (dežela)">Bremen</a></li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a></li> <li><a href="/wiki/Hessen" title="Hessen">Hessen</a></li> <li><a href="/wiki/Mecklenburg_-_Predpomorjanska" title="Mecklenburg - Predpomorjanska">Mecklenburg - Predpomorjanska</a></li> <li><a href="/wiki/Porenje_-_Pfal%C5%A1ka" title="Porenje - Pfalška">Porenje - Pfalška</a></li> <li><a href="/wiki/Posarje" title="Posarje">Posarje</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C5%A1ka" title="Saška">Saška</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C5%A1ka_-_Anhalt" title="Saška - Anhalt">Saška - Anhalt</a></li> <li><a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Severno_Porenje_-_Vestfalija" title="Severno Porenje - Vestfalija">Severno Porenje - Vestfalija</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Spodnja_Sa%C5%A1ka" title="Spodnja Saška">Spodnja Saška</a></span></li> <li><a href="/wiki/Turingija" title="Turingija">Turingija</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Grb Nemčije"><img alt="Grb Nemčije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/25px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/38px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/50px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a><figcaption>Grb Nemčije</figcaption></figure></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Evropske_prestolnice_kulture" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5911192"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Evropska_prestolnica_kulture" title="Predloga:Evropska prestolnica kulture"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/w/index.php?title=Pogovor_o_predlogi:Evropska_prestolnica_kulture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pogovor o predlogi:Evropska prestolnica kulture (stran ne obstaja)"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Evropska_prestolnica_kulture&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Evropske_prestolnice_kulture" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Evropska_prestolnica_kulture" title="Evropska prestolnica kulture">Evropske prestolnice kulture</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <ul><li>1985 <a href="/wiki/Atene" title="Atene">Atene</a></li> <li>1986 <a href="/wiki/Firence" title="Firence">Firence</a></li> <li>1987 <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></li> <li>1988 <a href="/wiki/Zahodni_Berlin" class="mw-redirect" title="Zahodni Berlin">Zahodni</a> <a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></li> <li>1989 <a href="/wiki/Pariz" title="Pariz">Pariz</a></li> <li>1990 <a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a></li> <li>1991 <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></li> <li>1992 <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></li> <li>1993 <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a></li> <li>1994 <a href="/wiki/Lizbona" title="Lizbona">Lizbona</a></li> <li>1995 <a href="/wiki/Luxembourg" title="Luxembourg">Luxembourg</a></li> <li>1996 <a href="/wiki/K%C3%B8benhavn" title="København">København</a></li> <li>1997 <a href="/wiki/Solun" title="Solun">Solun</a></li> <li>1998 <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></li> <li>1999 <a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a></li> <li>2000 <a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" class="mw-redirect" title="Reykjavík">Reykjavík</a>, <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a>, <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a>, <a href="/wiki/Bruselj" title="Bruselj">Bruselj</a>, <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>, <a href="/wiki/Krakov" title="Krakov">Krakov</a>, <a href="/wiki/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela">Santiago de Compostela</a>, <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a>, <a href="/wiki/Bologna" title="Bologna">Bologna</a></li> <li>2001 <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a>, <a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a></li> <li>2002 <a href="/wiki/Brugge" title="Brugge">Brugge</a>, <a href="/wiki/Salamanca" title="Salamanca">Salamanca</a></li> <li>2003 <a href="/wiki/Gradec" title="Gradec">Gradec</a></li> <li>2004 <a href="/wiki/Genova" title="Genova">Genova</a>, <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a></li> <li>2005 <a href="/w/index.php?title=Cork_(mesto)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cork (mesto) (stran ne obstaja)">Cork</a></li> <li>2006 <a href="/wiki/Patras" title="Patras">Patras</a></li> <li>2007 <a href="/wiki/Luksemburg_(mesto)" class="mw-redirect" title="Luksemburg (mesto)">Luksemburg</a>, <a href="/wiki/Sibiu" title="Sibiu">Sibiu</a></li> <li>2008 <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a>, <a href="/wiki/Stavanger" title="Stavanger">Stavanger</a></li> <li>2009 <a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a>, <a href="/wiki/Vilna" title="Vilna">Vilna</a></li> <li>2010 <a href="/w/index.php?title=Essen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Essen (stran ne obstaja)">Essen</a>, <a href="/wiki/Carigrad" title="Carigrad">Carigrad</a>, <a href="/wiki/P%C3%A9cs" title="Pécs">Pécs</a></li> <li>2011 <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a>, <a href="/wiki/Talin" title="Talin">Talin</a></li> <li>2012 <a href="/wiki/Maribor" title="Maribor">Maribor</a>, <a href="/wiki/Guimar%C3%A3es" title="Guimarães">Guimarães</a></li> <li>2013 <a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košice</a>, <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a></li> <li>2014 <a href="/w/index.php?title=Ume%C3%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umeå (stran ne obstaja)">Umeå</a>, <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></li> <li>2015 <a href="/wiki/Mons" title="Mons">Mons</a>, <a href="/wiki/Plzen" title="Plzen">Plzen</a></li> <li>2016 <a href="/w/index.php?title=San_Sebasti%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Sebastián (stran ne obstaja)">San Sebastián</a>, <a href="/wiki/Vroclav" title="Vroclav">Vroclav</a></li> <li>2017 <a href="/wiki/Aarhus" title="Aarhus">Aarhus</a>, <a href="/wiki/Pafos" title="Pafos">Pafos</a></li> <li>2018 <a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a>, <a href="/wiki/Leeuwarden" title="Leeuwarden">Leeuwarden</a></li> <li>2019 <a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a>, <a href="/wiki/Matera" title="Matera">Matera</a></li> <li>2020 <a href="/wiki/Reka,_Hrva%C5%A1ka" title="Reka, Hrvaška">Reka</a>, <a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a></li> <li>2022 <a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a>, <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a>, <a href="/wiki/Novi_Sad" title="Novi Sad">Novi Sad</a></li> <li>2023 <a href="/wiki/Veszpr%C3%A9m" title="Veszprém">Veszprém</a>, <a href="/wiki/Temi%C5%A1var" title="Temišvar">Temišvar</a>, <a href="/w/index.php?title=Elevzina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elevzina (stran ne obstaja)">Elevzina</a></li> <li><b>2024 <a href="/wiki/Tartu" title="Tartu">Tartu</a>, <a href="/w/index.php?title=Bad_Ischl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bad Ischl (stran ne obstaja)">Bad Ischl</a>, <a href="/wiki/Bod%C3%B8" title="Bodø">Bodø</a></b></li> <li>2025 <i><a href="/wiki/Nova_Gorica" title="Nova Gorica">Nova Gorica</a>/<a href="/wiki/Gorica" title="Gorica">Gorica</a>, <a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a></i></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kraji_svetovne_dediščine_v_Nemčiji" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5911192"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Predloga:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/wiki/Pogovor_o_predlogi:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Pogovor o predlogi:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Kraji_svetovne_dediščine_v_Nemčiji" style="font-size:114%;margin:0 4em">Kraji svetovne dediščine v <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčiji</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Severna_Nem%C4%8Dija" title="Severna Nemčija">Severna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ADGB_Trade_Union_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="ADGB Trade Union School (stran ne obstaja)">ADGB Trade Union School</a></li> <li><a href="/wiki/Bremenska_mestna_hi%C5%A1a" title="Bremenska mestna hiša">Mestna hiša</a> in <a href="/wiki/Bremenski_Roland" title="Bremenski Roland">Rolandov kip</a> na mestnem trgu v <a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tovarna_Fagus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tovarna Fagus (stran ne obstaja)">Tovarna Fagus</a> v <a href="/w/index.php?title=Alfeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfeld (stran ne obstaja)">Alfeldu</a></li> <li>Arheološki mejni kompleks <a href="/wiki/Hedeby" title="Hedeby">Hedeby</a> in <a href="/wiki/Danevirke" title="Danevirke">Danevirke</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_Marijinega_vnebovzetja,_Hildesheim" title="Stolnica Marijinega vnebovzetja, Hildesheim">Stolnica</a> in <a href="/wiki/Cerkev_svetega_Mihaela,_Hildesheim" title="Cerkev svetega Mihaela, Hildesheim">bazilika svetega Mihaela</a> v <a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheimu</a></li> <li><a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejski otok</a> v Berlinu</li> <li><a href="/wiki/Hansa" title="Hansa">Hanzeatsko mesto</a> <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a></li> <li><a href="/wiki/Pala%C4%8De_in_parki_v_Potsdamu_in_Berlinu" title="Palače in parki v Potsdamu in Berlinu">Palače in parki v Potsdamu in Berlinu</a></li> <li><a href="/wiki/Berlinska_modernisti%C4%8Dna_stanovanjska_naselja" title="Berlinska modernistična stanovanjska naselja">Berlinska modernistična stanovanjska naselja</a></li> <li>Rudnik v <a href="/wiki/Rammelsberg" title="Rammelsberg">Rammelsbergu</a>, staro mestno jedro <a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">Goslarja</a> in vodno gospodarstvo v Oberharzu</li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburški</a> <a href="/wiki/Speicherstadt" title="Speicherstadt">Speicherstadt</a> in zgodovinska trgovska četrt s <a href="/wiki/Chilehaus" title="Chilehaus">hišo Chile</a></li> <li>Staro mestno jedro <a href="/w/index.php?title=Stralsund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stralsund (stran ne obstaja)">Stralsunda</a> in <a href="/w/index.php?title=Wismar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wismar (stran ne obstaja)">Wismarja</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Germany"><img alt="Flag of Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/25px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Centralna_Nem%C4%8Dija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centralna Nemčija (stran ne obstaja)">Centralna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bauhaus_in_njegova_obmo%C4%8Dja_v_Weimarju,_Dessauu_in_Bernauu" title="Bauhaus in njegova območja v Weimarju, Dessauu in Bernauu">Bauhaus in njegova območja v Weimarju, Dessauu in Bernauu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vrtno_kraljestvo_Dessau-W%C3%B6rlitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vrtno kraljestvo Dessau-Wörlitz (stran ne obstaja)">Vrtno kraljestvo Dessau-Wörlitz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudarska_regija_Erzgebirge_/_Kru%C5%A1noho%C5%99%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudarska regija Erzgebirge / Krušnohoří (stran ne obstaja)">Rudarska regija Erzgebirge / Krušnohoří</a><sup><small>1</small></sup></li> <li>Spomeniki Martina Lutra v <a href="/w/index.php?title=Eisleben&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eisleben (stran ne obstaja)">Eislebnu</a> in <a href="/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg">Wittenbergu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muskauer_Park_/_Park_Mu%C5%BCakowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muskauer Park / Park Mużakowski (stran ne obstaja)">Muskauer Park / Park Mużakowski</a><sup><small>2</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Naumbur%C5%A1ka_stolnica" title="Naumburška stolnica">Naumburška stolnica</a></li> <li><a href="/wiki/Cerkev_sv._Servacija,_Quedlinburg" title="Cerkev sv. Servacija, Quedlinburg">Samostanska cerkev</a>, grad in staro mestno jedro <a href="/wiki/Quedlinburg" title="Quedlinburg">Quedlinburga</a></li> <li><a href="/wiki/Grad_Wartburg" title="Grad Wartburg">Grad Wartburg</a></li> <li><a href="/wiki/Klasi%C4%8Dni_Weimar" title="Klasični Weimar">Klasični Weimar</a></li> <li><a href="/wiki/Operna_hi%C5%A1a_mejne_grofije" title="Operna hiša mejne grofije">Operna hiša mejne grofije</a></li> <li>Judovsko-srednjeveška dediščina v Erfurtu</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Stare_de%C5%BEele_Nem%C4%8Dije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stare dežele Nemčije (stran ne obstaja)">Zahodna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aachenska_stolnica" title="Aachenska stolnica">Aachenska stolnica</a></li> <li><a href="/wiki/Pala%C4%8Di_Augustusburg_in_Falkenlust,_Br%C3%BChl" title="Palači Augustusburg in Falkenlust, Brühl">Palači Augustusburg in Falkenlust, Brühl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gorski_park_Wilhelmsh%C3%B6he&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorski park Wilhelmshöhe (stran ne obstaja)">Gorski park Wilhelmshöhe</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_v_K%C3%B6lnu" class="mw-redirect" title="Stolnica v Kölnu">Stolnica v Kölnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cesarski_samostan_Corvey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesarski samostan Corvey (stran ne obstaja)">Karolinški westwerk in Civitas Corvey</a></li> <li><a href="/wiki/Zgornja_srednja_dolina_Rena" title="Zgornja srednja dolina Rena">Kulturna krajina doline zgornjega in srednjega Porenja</a></li> <li>Mesto <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_v_Speyerju" class="mw-redirect" title="Stolnica v Speyerju">Stolnica v Speyerju</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judovski_dvor,_Speyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judovski dvor, Speyer (stran ne obstaja)">Judovski dvor, Speyer</a>, <a href="/wiki/Worms" title="Worms">Worms</a> in <a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Velika_zdravili%C5%A1ka_mesta_Evrope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Velika zdraviliška mesta Evrope (stran ne obstaja)">Velika zdraviliška mesta Evrope</a><sup><small>8</small></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%BDelezarna_V%C3%B6lklingen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Železarna Völklingen (stran ne obstaja)">Železarna Völklingen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudarsko-industrijsko_obmo%C4%8Dje_Zollverein_v_Essnu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudarsko-industrijsko območje Zollverein v Essnu (stran ne obstaja)">Rudarsko-industrijsko območje Zollverein v Essnu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ju%C5%BEna_Nem%C4%8Dija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Južna Nemčija (stran ne obstaja)">Južna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Samostan_Lorsch" class="mw-redirect" title="Samostan Lorsch">Samostan Lorsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dela_arhitekta_Corbusierja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dela arhitekta Corbusierja (stran ne obstaja)">Dela arhitekta Corbusierja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sistem_upravljanja_voda_v_Augsburgu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sistem upravljanja voda v Augsburgu (stran ne obstaja)">Sistem upravljanja voda v Augsburgu</a></li> <li><a href="/wiki/Bamberg" title="Bamberg">Staro mestno jedro Bamberga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jame_in_ledenodobna_umetnost_v_%C5%A0vabski_Juri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jame in ledenodobna umetnost v Švabski Juri (stran ne obstaja)">Jame in ledenodobna umetnost v Švabski Juri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Darmstadt_Artists%27_Colony&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darmstadt Artists' Colony (stran ne obstaja)">Mathildenhöhe Darmstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Limes" title="Limes">Limes</a><sup><small>7</small></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meja_Rimskega_cesarstva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meja Rimskega cesarstva (stran ne obstaja)">Meja Rimskega cesarstva</a>:<sup><small>3</small></sup> <a href="/wiki/Limes_Germanicus" title="Limes Germanicus">Limes Germanicus</a> & Rhaetian Limes</li> <li><a href="/wiki/Samostan_Maulbronn" title="Samostan Maulbronn">Samostanski kompleks Maulbronn</a></li> <li>Samostanski otok <a href="/wiki/Reichenau" class="mw-disambig" title="Reichenau">Reichenau</a></li> <li>Staro mestno jedro <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburga</a> s predelom Stadtamhof</li> <li><a href="/wiki/Romarska_cerkev_v_Wiesu" title="Romarska cerkev v Wiesu">Romarska cerkev v Wiesu</a></li> <li><a href="/wiki/Prazgodovinska_koli%C5%A1%C4%8Da_okoli_Alp" title="Prazgodovinska kolišča okoli Alp">Prazgodovinska kolišča okoli Alp</a><sup><small>4</small></sup></li> <li><a href="/wiki/W%C3%BCrzbur%C5%A1ka_rezidenca" title="Würzburška rezidenca">Rezidenca Würzburg z dvornimi vrtovi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Naravna_dedi%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naravna dediščina (stran ne obstaja)">Naravna dediščina</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Najdi%C5%A1%C4%8De_fosilov_v_jami_Messel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Najdišče fosilov v jami Messel (stran ne obstaja)">Najdišče fosilov v jami Messel</a></li> <li><a href="/wiki/Prvobitni_bukovi_gozdovi_v_Karpatih_in_stari_bukovi_gozdovi_v_Nem%C4%8Diji" class="mw-redirect" title="Prvobitni bukovi gozdovi v Karpatih in stari bukovi gozdovi v Nemčiji">Prvobitni bukovi gozdovi v Karpatih in stari bukovi gozdovi v Nemčiji</a><sup><small>5</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Vatsko_morje" title="Vatsko morje">Vatsko morje</a><sup><small>6</small></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <ul><li><sup>1</sup> V skupni rabi s Češko</li> <li><sup>2</sup> V skupni rabi s Poljsko</li> <li><sup>3</sup> V skupni rabi z Združenim kraljestvom</li> <li><sup>4</sup> V skupni rabi z Avstrijo, Francijo, Italijo, Slovenijo in Šviso</li> <li><sup>5</sup> V skupni rabi z Albanijo, Avstrijo, Belgijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Češko, Francijo, Italijo, Severno Makedonijo, Poljsko, Romunijo, Slovško, Slovenijo, Španijo, Švico in Ukrajino</li> <li><sup>6</sup> V skupni rabi z Nizozemsko in Dansko</li> <li><sup>7</sup> V skupni rabi z Avstrijo in Slovaško</li> <li><sup>8</sup> V skupni rabi s Francijo, Avstrijo, Belgijo, Češko, Italijo, Združenim kraljestvom</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Wikipedija:Normativna_kontrola" title="Wikipedija:Normativna kontrola">Normativna kontrola</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers" title="Uredite to na Wikipodatkih"><img alt="Uredite to na Wikipodatkih" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Splošno</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISNI_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISNI (identifikator)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000113648293">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(identifikator)" class="mw-redirect" title="VIAF (identifikator)">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/122530980">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/122530980">WorldCat (via VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Narodne knjižnice</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90931234">Norveška</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451163">Španija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">Francija</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">(data)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=39444">Ukrajina</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4005728-8">Nemčija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559530305171">Izrael</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79034972">ZDA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629194">Japonska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128749&CON_LNG=ENG">Češka republika</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134036&CON_LNG=ENG">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAB201907057">Koreja</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/161170">Švedska</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drugo</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1204829/">Faceted Application of Subject Terminology</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/006583">Zgodovinski leksikon Švice</a></span></li> <li><span class="uid"><a href="/wiki/MBAREA_(identifikator)" class="mw-redirect" title="MBAREA (identifikator)">MusicBrainz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/c9ac1239-e832-41bc-9930-e252a1fd1105">area</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044845">National Archives (ZDA)</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044974">2</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/RERO_(identifikator)" class="mw-redirect" title="RERO (identifikator)">RERO (Švica)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000018629">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/SUDOC_(identifikator)" class="mw-redirect" title="SUDOC (identifikator)">SUDOC (Francija)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/031278736">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pridobljeno iz »<a dir="ltr" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=6292512">https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=6292512</a>«</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Glavna_mesta_Evrope" title="Kategorija:Glavna mesta Evrope">Glavna mesta Evrope</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Mesta_v_Nem%C4%8Diji" title="Kategorija:Mesta v Nemčiji">Mesta v Nemčiji</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Hansa" title="Kategorija:Hansa">Hansa</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Gostiteljska_mesta_poletnih_olimpijskih_iger" title="Kategorija:Gostiteljska mesta poletnih olimpijskih iger">Gostiteljska mesta poletnih olimpijskih iger</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Zvezne_de%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Kategorija:Zvezne dežele Nemčije">Zvezne dežele Nemčije</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Ustanovitve_v_13._stoletju" title="Kategorija:Ustanovitve v 13. stoletju">Ustanovitve v 13. stoletju</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Berlin" title="Kategorija:Berlin">Berlin</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Univerzitetna_mesta" title="Kategorija:Univerzitetna mesta">Univerzitetna mesta</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Kategorija:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji">Kraji svetovne dediščine v Nemčiji</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrite kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_z_ne-numeri%C4%8Dnimi_formatnum_argumenti" title="Kategorija:Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti">Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Viri_CS1_v_nem%C5%A1%C4%8Dini_(de)" title="Kategorija:Viri CS1 v nemščini (de)">Viri CS1 v nemščini (de)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Viri_CS1_v_angle%C5%A1%C4%8Dini_(en)" title="Kategorija:Viri CS1 v angleščini (en)">Viri CS1 v angleščini (en)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Vzdr%C5%BEevanje_CS1:_samodejni_prevod_datuma" title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma">Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Predloga_Webarchive_z_wayback_linki" title="Kategorija:Predloga Webarchive z wayback linki">Predloga Webarchive z wayback linki</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_s_%C4%8Darobnimi_povezavami_ISBN" title="Kategorija:Strani s čarobnimi povezavami ISBN">Strani s čarobnimi povezavami ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani,_ki_uporabljajo_Ve%C4%8D_slik_z_auto_scaled_images" title="Kategorija:Strani, ki uporabljajo Več slik z auto scaled images">Strani, ki uporabljajo Več slik z auto scaled images</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_ISNI" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI">Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BIBSYS" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS">Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNE" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNE">Wikipedijini članki z identifikatorji BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNF">Wikipedijini članki z identifikatorji BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_EMU" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji EMU">Wikipedijini članki z identifikatorji EMU</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_GND" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji GND">Wikipedijini članki z identifikatorji GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_J9U" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji J9U">Wikipedijini članki z identifikatorji J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LCCN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN">Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NDL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NDL">Wikipedijini članki z identifikatorji NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NKC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NKC">Wikipedijini članki z identifikatorji NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NLK" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NLK">Wikipedijini članki z identifikatorji NLK</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SELIBR" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR">Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_FAST" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji FAST">Wikipedijini članki z identifikatorji FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_HDS" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji HDS">Wikipedijini članki z identifikatorji HDS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_MusicBrainz_area" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area">Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NARA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NARA">Wikipedijini članki z identifikatorji NARA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_RERO" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji RERO">Wikipedijini članki z identifikatorji RERO</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SUDOC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC">Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_WorldCat-VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_-_ve%C4%8Dkratni" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni">Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Čas zadnje spremembe strani: 16:00, 2. september 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Besedilo se sme prosto uporabljati v skladu z dovoljenjem <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</a>; uveljavljajo se lahko dodatni pogoji. Za podrobnosti glej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Pogoje uporabe</a>.<br /> Wikipedia® je tržna znamka neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_Wikipediji">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Splo%C5%A1na_zavrnitev_odgovornosti">Zavrnitve odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ravnanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvijalci</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sl.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">O piškotkih</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nv2q5","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.964","walltime":"1.446","ppvisitednodes":{"value":9425,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":206048,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21217,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":163803,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1071.436 1 -total"," 34.73% 372.100 1 Predloga:Infopolje_Naselje"," 32.98% 353.339 1 Predloga:Infopolje"," 28.31% 303.315 1 Predloga:Sklici"," 18.34% 196.554 31 Predloga:Navedi_splet"," 7.72% 82.745 17 Predloga:Ikonazastave"," 6.68% 71.520 1 Predloga:Quote_box"," 4.74% 50.833 1 Predloga:Normativna_kontrola"," 3.49% 37.386 1 Predloga:Drugipomeni"," 3.42% 36.594 9 Predloga:Navedi_novice"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.382","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5814437,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nd6xd","timestamp":"20241124140247","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berlin","url":"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Berlin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"Sodelavci projektov Wikimedie"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-01T13:54:07Z","dateModified":"2024-09-02T15:00:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4b\/Museumsinsel_Berlin_Juli_2021_1_%28cropped%29.jpg","headline":"glavno mesto Nem\u010dije"}</script> </body> </html>