CINXE.COM

<!DOCTYPE html>     <html lang="vi"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <title>Trước khi quý vị đăng ký</title> <meta property="og:title" content="Trước khi quý vị đăng ký"> <link rel="preload" href="/assets/MaterialIcons-Regular-11fa64eebbe7a9a6558703e526afef944c776e4b93c86d58cf88dca148015c32.ttf" as="font" type="font/ttf" crossorigin="anonymous"> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-20825280-26"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-20825280-26' ); </script> <script>(function(w,d,t,r,u){var f,n,i;w[u]=w[u]||[],f=function(){var o={ti:"5683701"};o.q=w[u],w[u]=new UET(o),w[u].push("pageLoad")},n=d.createElement(t),n.src=r,n.async=1,n.onload=n.onreadystatechange=function(){var s=this.readyState;s&&s!=="loaded"&&s!=="complete"||(f(),n.onload=n.onreadystatechange=null)},i=d.getElementsByTagName(t)[0],i.parentNode.insertBefore(n,i)})(window,document,"script","//bat.bing.com/bat.js","uetq");</script><noscript><img src="//bat.bing.com/action/0?ti=5683701&Ver=2" height="0" width="0" style="display:none; visibility: hidden;" /></noscript> <script type="text/javascript">(function(e,a){if(!a.__SV){var b=window;try{var c,l,i,j=b.location,g=j.hash;c=function(a,b){return(l=a.match(RegExp(b+"=([^&]*)")))?l[1]:null};g&&c(g,"state")&&(i=JSON.parse(decodeURIComponent(c(g,"state"))),"mpeditor"===i.action&&(b.sessionStorage.setItem("_mpcehash",g),history.replaceState(i.desiredHash||"",e.title,j.pathname+j.search)))}catch(m){}var k,h;window.mixpanel=a;a._i=[];a.init=function(b,c,f){function e(b,a){var c=a.split(".");2==c.length&&(b=b[c[0]],a=c[1]);b[a]=function(){b.push([a].concat(Array.prototype.slice.call(arguments, 0)))}}var d=a;"undefined"!==typeof f?d=a[f]=[]:f="mixpanel";d.people=d.people||[];d.toString=function(b){var a="mixpanel";"mixpanel"!==f&&(a+="."+f);b||(a+=" (stub)");return a};d.people.toString=function(){return d.toString(1)+".people (stub)"};k="disable time_event track track_pageview track_links track_forms register register_once alias unregister identify name_tag set_config reset people.set people.set_once people.increment people.append people.union people.track_charge people.clear_charges people.delete_user".split(" "); for(h=0;h<k.length;h++)e(d,k[h]);a._i.push([b,c,f])};a.__SV=1.2;b=e.createElement("script");b.type="text/javascript";b.async=!0;b.src="undefined"!==typeof MIXPANEL_CUSTOM_LIB_URL?MIXPANEL_CUSTOM_LIB_URL:"file:"===e.location.protocol&&"//cdn.mxpnl.com/libs/mixpanel-2-latest.min.js".match(/^\/\//)?"https://cdn.mxpnl.com/libs/mixpanel-2-latest.min.js":"//cdn.mxpnl.com/libs/mixpanel-2-latest.min.js";c=e.getElementsByTagName("script")[0];c.parentNode.insertBefore(b,c)}})(document,window.mixpanel||[]); </script> <script> mixpanel.init("fc62b33589e72dc2b7d42a716effa633"); mixpanel.identify('1d979f0a'); mixpanel.register({"source":"studentsportal","visitor_id":"1d979f0a","locale":"vi","client_full_version":"7.0","client_major_version":"7","client_is_bot":false,"client_name":"Internet Explorer","client_device_type":"desktop","client_os_full_version":"Vista","client_os_major_version":"Vista","client_os_name":"Windows"}); mixpanel.track('page_view', { 'page name': document.title, 'path': window.location.pathname }); </script> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-57x57-27f175af5911cf0b414f33c2dea281e6be86cd6900d09463ba7d0f64a7fee162.png" sizes="57x57" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-60x60-2fc5a0d7822b9ba03bbed2e36743c4dce1bcdb8e1eb65c1f0a03ed86a8b1fbe2.png" sizes="60x60" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-72x72-3285462d3f42fb5eda84baf11621ccd704b06e31671894307a2d89c4c9f00cc6.png" sizes="72x72" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-76x76-80bb18a85cf13be9a9a22bcd6bc0eae961da7054cdc4099f35dd3aec7274850a.png" sizes="76x76" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-114x114-cf642bcb50031f34f545c500c1269efbb9039385df0188736841e80859f66d11.png" sizes="114x114" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-120x120-5fc2cd31b02c9443eb3b5e87886be0610f405a8aab3937e53922c56e4a48efe9.png" sizes="120x120" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-144x144-12f9d7d0129aae1e9a9d38cd323c12ef2bd207d85d8ec5daf625a3bfe77e892f.png" sizes="144x144" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-152x152-df5af0bd5b646b9d0a60453cf2ad544a8246dd142ea054c712a586733e8839ad.png" sizes="152x152" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="/assets/apple-icon-180x180-b1e4283ae0a9ce8c00eea578269d1e337659c195b1c584a1ee4879f5d2579ec7.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/android-icon-192x192-02a0e0c46266f723bd92d045e11f86cecc67f176d840faa9c09b89ea8f519325.png" sizes="192x192" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/favicon-32x32-be9efe60d259f68bc908c76d966b771c8a8ec75d3104d284e7c8ece78a00bb77.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/favicon-96x96-f4cfb87c1a6c77aa33fd88428dde778c011cb603e1af87820a94e28e454a3575.png" sizes="96x96" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/favicon-16x16-d81f80d238175962ba0b9bb6386604dfce904435ac09c0aec0e9cb1f0b67eee8.png" sizes="16x16" /> <link rel="manifest" href="/assets/manifest-276f916174b9a373bbd96ba9f685bec58e2d5ce1b5dc824904bd9c1c6f775225.json" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/assets/ms-icon-144x144-12f9d7d0129aae1e9a9d38cd323c12ef2bd207d85d8ec5daf625a3bfe77e892f.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <meta name="facebook-domain-verification" content="f71qdhn6v17pdhwn35erh97w197na0"> <link rel="stylesheet" href="/assets/application-4ed1c1d1b457728c8ea4b8e4c9fc5a803e60916a4ac03b99278af94db525f16a.css" media="all" /> <script src="/assets/application-b603f0b169b7912d4193a886c074262eea81a2e03abf25105921929c426678c2.js"></script> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="Zr7kfdt3qsSp-1b7pHWViDW2HmLaWa_t_EO63ILRqZH05MRsnamCGG8hIYkjmv95zz8LTDbGh1BKgRNaErq5xA" /> <script> //DO NOT INCLUDE USER_HASH (HMAC) in intercomSettings, as this could leave our chats vulnerable to attack // See https://docs.google.com/document/d/1xh8MwLILMxVB9fqtyo0Y3Qa679w2netN305TUYQd8ms/edit?usp=sharing for more information window.intercomSettings = {"language_override":"vi","channel":"Live chat","visitor":"1d979f0a","app_id":"flbzsg2j","custom_launcher_selector":".intercom_custom_launcher","hide_default_launcher":true} </script> <script type="text/javascript" src="https://widget.intercom.io/widget/flbzsg2j" async defer></script> <script> var intercomLoader = function() { var w = window; var ic = w.Intercom; if (typeof ic === "function") { ic('reattach_activator'); ic('update', intercomSettings); } else { var i = function() { i.c(arguments) }; i.q = []; i.c = function(args) { i.q.push(args) }; w.Intercom = i; } } </script> <script type="text/javascript" src="https://code.upscope.io/GzVnVdsJ83.js" async defer></script> <script> (function(w, u) { var i = function() { i.c(arguments) }; i.q = []; i.c = function(args) { i.q.push(args) }; if (typeof u !== "function") { w.Upscope = i; } })(window, window.Upscope); Upscope('init', {}); </script> </head> <body class="template--question locale-vi"> <div class="page-wrapper"> <header class="main-header"> <div class="toolbar toolbar--hide-text-when-small"> <div class="toolbar__left"> <div class="main-header__title is-mobile-hidden"> <a class="main-header__lockup" aria-label="Getcalfresh.org" href="/vi"></a> </div> <a href="#" onclick="intercomLoader()" class="intercom_custom_launcher button button--small button--primary" data-track-click="true"><i class="button__icon--left icon-insert_comment"></i>Chat </a> </div> <div class="toolbar__right"> <a href="#" onclick="intercomLoader()" class="intercom_custom_launcher button button--small button--primary" data-track-click="true"><i class="button__icon--left icon-insert_comment"></i>Chat </a>  <div id="translate-button" class="menu-button-links toolbar__item "> <button type="button" id="menubutton" aria-haspopup="true" aria-controls="menu2"> <svg width="21" height="21" fill="none" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M10.5.083A10.414 10.414 0 0 0 .083 10.5 10.414 10.414 0 0 0 10.5 20.917 10.414 10.414 0 0 0 20.917 10.5 10.414 10.414 0 0 0 10.5.083ZM9.458 18.76c-4.11-.51-7.291-4.01-7.291-8.26 0-.64.078-1.266.218-1.865l4.99 4.99v1.042c0 1.15.932 2.083 2.083 2.083v2.01Zm7.182-2.64a2.07 2.07 0 0 0-1.973-1.453h-1.042v-3.125c0-.573-.469-1.042-1.042-1.042h-6.25V8.417h2.084c.572 0 1.041-.47 1.041-1.042V5.292h2.084a2.083 2.083 0 0 0 2.083-2.084v-.432a8.33 8.33 0 0 1 5.208 7.724 8.291 8.291 0 0 1-2.192 5.62Z" fill="#5F5854" /> </svg> <span> <strong>Phiên dịch</strong> <span class="small-text" aria-hidden="true">English, Español</span> </span> </button> <ul id="menu2" role="menu" aria-labelledby="menubutton"> <li role="none"> <a class="text--small" lang="en" role="menuitem" href="/en/application/how_calfresh_works?new_locale=en&source=studentsportal">English</a> </li> <li role="none"> <a class="text--small" lang="es" role="menuitem" href="/es/application/how_calfresh_works?new_locale=es&source=studentsportal">Español</a> </li> <li role="none"> <a class="text--small" lang="zh" role="menuitem" href="/zh/application/how_calfresh_works?new_locale=zh&source=studentsportal">中文</a> </li> <li role="none"> <a class="text--small" lang="vi" role="menuitem" href="/vi/application/how_calfresh_works?new_locale=vi&source=studentsportal">Tiếng Việt</a> </li> </ul> </div> <noscript>  <style> .menu-button-links { display: none !important; } </style> <div class="translate-links"> <a class="toolbar__item toolbar__right-item text--small link--subtle" lang="en" href="/en/application/how_calfresh_works?new_locale=en&source=studentsportal">English</a> <a class="toolbar__item toolbar__right-item text--small link--subtle" lang="zh" href="/zh/application/how_calfresh_works?new_locale=zh&source=studentsportal">中文</a> <a class="toolbar__item toolbar__right-item text--small link--subtle" lang="es" href="/es/application/how_calfresh_works?new_locale=es&source=studentsportal">Español</a> </div> </noscript> </div> </div> </header> <main> <div class="slab"> <div class="grid"> <div class="grid__item width-five-sixths shift-one-twelfth"> <div class="form-card form-card--transition">  <script async src="https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js"></script> <script> !(function (f, b) { if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () { n.callMethod ? n.callMethod.apply(n, arguments) : n.queue.push(arguments); }; if (!f._fbq) f._fbq = n; n.push = n; n.loaded = !0; n.version = "2.0"; n.queue = []; })(window, document); fbq('init', '338918263153186'); fbq('track', 'PageView'); </script> <noscript> <img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=338918263153186&ev=PageView&noscript=1"/> </noscript>  <div class="scroll-helper" aria-hidden="true"> Cuộn để xem thêm <i class="button__icon icon-arrow_downward" aria-hidden="true"></i> </div> <script> $(document).ready(function() { $(".scroll-helper").scrollHelper(5000); }); </script> <div class="form-card__header"> <h1 class="form-card__title">Sau đây là cách hoạt động của CalFresh.</h1> </div> <div class="form-card__content"> <div class="vertical-steps with-padding-small"> <div class="vertical-steps__step"> <div class="vertical-steps__emoji emoji--laptop-mobile"></div> <p class="with-no-padding"><b>Nộp đơn</b></p> <p class="form-card__body-text">Chúng tôi sẽ hướng dẫn quý vị từng bước. Quy trình này sẽ mất khoảng 10 phút.</p> </div> <div class="vertical-steps__step"> <div class="vertical-steps__emoji emoji--page-facing-up"></div> <p class="with-no-padding"><b>Nộp giấy tờ chứng minh hoàn cảnh của quý vị.</b></p> <p class="form-card__body-text">Trường hợp này bao gồm các giấy tờ như ID, biên nhận tiề lương, hoặc biên nhận tiền thuê nhà của quý vị. Quý vị có thể thực hiện việc này trong khi đăng ký hoặc quay lại trang web này vào bất kỳ lúc nào trong vòng 30 ngày tới.</p> <div class="reveal text--small spacing-below-0 spacing-above-10"> <p><button class="reveal__button">Cần gửi giấy tờ chứng minh gì</button></p> <div class="reveal__content text--left"> <p>Chúng tôi sẽ cho quý vị biết cần gửi giấy tờ gì ở cuối đơn đăng ký dựa trên các câu trả lời quý vị đã cung cấp cho chúng tôi.</p> <h2 class="reveal__heading">Những giấy tờ này thường được yêu cầu để nhận CalFresh:</h2> <ul class="reveal__bullet-list"> <li>Một bản sao ID của quý vị.</li> <li>Giấy tờ chứng minh bất kỳ khoản thu nhập nào.</li> <li>Giấy tờ chứng minh tư cách nhập cư cho (đối với người không phải công dân).</li> <li>Giấy tờ chứng minh tư cách sinh viên (đối với sinh viên đại học).</li> </ul> <h2 class="reveal__heading">Các giấy tờ này là không bắt buộc nhưng có thể giúp tăng số tiền phúc lợi của quý vị:</h2> <ul class="reveal__bullet-list"> <li>Giấy tờ chứng minh chi phí nhà ở.</li> <li>Giấy tờ chứng minh tiền chu cấp nuôi con đã thanh toán.</li> <li>Giấy tờ chứng minh tiền chăm sóc con/người phụ thuộc đã thanh toán.</li> <li>Nếu quý vị từ 60 tuổi trở lên hoặc có khuyết tật, giấy tờ chứng minh chi phí y tế.</li> </ul> <h2 class="reveal__heading">Nếu tôi không lấy được giấy tờ chứng minh thì sao?</h2> <p>Cho công tác viên phụ trách của quý vị biết trong cuộc phỏng vấn. CalFresh nói chung sẽ chấp nhận tuyên bố có tuyên thệ như cách cuối cùng nếu quý vị không thể lấy được các giấy tờ cần thiết.</p> </div> </div> </div> <div class="vertical-steps__step"> <div class="vertical-steps__emoji emoji--receiver"></div> <p class="with-no-padding"><b>Nếu quận của quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, họ sẽ gọi cho quý vị.</b></p> <p class="form-card__body-text">Một công tác viên có thể gọi nếu họ cần thêm thông tin hoặc làm rõ.</p> </div> <div class="vertical-steps__step"> <div class="vertical-steps__emoji emoji--eggs"></div> <p class="vertical-steps__title">Nhận tiền để mua thực phẩm.</p> <p class="form-card__body-text">Nếu được duyệt, quý vị sẽ nhận được thẻ EBT có tiền để mua thực phẩm trong vòng 30 ngày.</p> <div class="reveal text--small spacing-below-0 spacing-above-10"> <p><button class="reveal__button">Sử dụng thẻ EBT của tôi</button></p> <div class="reveal__content text--left"> <p>Nếu quý vị được duyệt nhận CalFresh, quý vị thường sẽ nhận được hai lá thư riêng biệt với:</p> <ul> <li>1. Thẻ EBT của quý vị</li> <li>2. Số PIN của quý vị</li> </ul> <p>Cũng giống như thẻ ghi nợ, quý vị sẽ cần số PIN để sử dụng thẻ EBT.</p> <p>Thẻ EBT được chấp nhận tại hầu hết các cửa hàng thực phẩm, cửa hàng tạp hóa, và chợ nông sản. Số tiền phúc lợi của quý vị sẽ được nạp lại vào thẻ của quý vị mỗi tháng.</p> <p>Nếu quý vị từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật, hoặc quý vị không có khả năng tiếp cận thiết bị nấu ăn, quý vị cũng có thể đủ điều kiện tham gia chương trình bữa ăn được chuẩn bị sẵn của CalFresh.</p> <a href="http://calfresh.guide/using-calfresh-ebt-benefits/">Tìm hiểu thêm về việc sử dụng EBT</a> </div> </div> <div class="reveal text--small spacing-below-0 spacing-above-10"> <p><button class="reveal__button">Tôi có thể nhận được phúc lợi nhanh hơn không?</button></p> <div class="reveal__content text--left"> <p>Quý vị có thể đủ điều kiện cho Dịch Vụ Nhanh, cho quận của quý vị có 3 ngày để xử lý đơn đăng ký của quý vị. </p> <p>Quý vị có thể đủ điều kiện nếu: hộ gia đình của quý vị có thu nhập hàng tháng dưới $150 và hiện có dưới $100 ngay lúc này; hoặc thu nhập hàng tháng kết hợp của hộ gia đình của quý vị và số tiền hiện có ít hơn tiền thuê nhà và tiền dịch vụ tiện ích hàng tháng kết hợp của hộ gia đình quý vị; hoặc quý vị là người nhập cư hoặc công nhân nông trại thời vụ và hiện có ít hơn $100 ngay lúc này.</p> <a href="https://www.cafoodbanks.org/our-members/#find-a-food-bank">Nếu quý vị cần thực phẩm ngay bây giờ, quý vị cũng có thể liên hệ với ngân hàng thực phẩm tại địa phương của quý vị.</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="form-card__footer"> <p> <a class="button button--primary" href="/vi/signposts/application/basic_info"> Bắt đầu <i class="icon icon-arrow_forward"></i> </a> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <footer class="main-footer"> <div class="grid"> <div class="grid__item width-two-thirds text--small_light"> <p class="service-msg">GetCalFresh.org là một dịch vụ được cung cấp bởi<a class='link--subtle' href='https://www.codeforamerica.org' target='_blank' rel='noopener' data-track-click='false'>Code for America<span class='screen-reader-only'>(Mở trong một tab mới)</span> <i class='icon-open_new_tab'></i></a> thay mặt cho người dân California.</p> <div class="navigation-list"> <p><a class="link--subtle link--external" href="/vi/faq">Các câu hỏi thường gặp</a></p> <p><a class="link--subtle link--external" href="/vi/privacy">Chính sách về quyền riêng tư</a></p> </div> </div> <div class="grid__item width-one-third main-footer__gcf-logo"> <a href="/vi"> <img alt="GetCalFresh.org" src="/assets/gcf_lockup_monocrhome-47dd633a74c9c94e3ada433b725e63565f90ead80001e4c9e79a7e38ba86fbca.svg" /> </a> </div> </div> </footer> </body> </html>