Trustees | FINMA

<!DOCTYPE html>   <html>  <head> <link href="/Frontend/Finma/default.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/Frontend/Finma/app.min.css?v=3.5.0" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1" /> <title>Trustees | FINMA</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="rating" content="general" /> <meta name="distribution" content="global" /> <meta name="Content-Language" content="it" /> <meta name="language" content="it" /> <meta name="description" content="Chiunque, sulla base dell'atto che istituisce il trust, gestisce a titolo professionale un patrimonio distinto nell’interesse di un beneficiario o per un fine determinato oppure ne dispone, necessita di un’autorizzazione della FINMA quale trustee. L’attività di un trustee non rientra nell’ambito di applicazione della Legge sui servizi finanziari. " /> <meta name="keywords" content="" /> <meta name="author" content="Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA" /> <link rel="canonical" href="https://www.finma.ch/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/trustees/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.finma.ch/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.finma.ch/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.finma.ch/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.finma.ch/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/trustees/" /> <meta name="viewport" id="viewport-meta" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0"> <link rel="shortcut icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon-precomposed.png" /> <link rel="shortcut icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon-precomposed.png" /> <meta name="application-name" content="FINMA" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="/Frontend/Finma/assets/img/icon/tile-icon.png" /> <meta name="msapplication-config" content="none" /> <script src="/Frontend/Finma/assets/js/app/modernizr.custom.js" type="text/javascript"></script>   <script> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); _mtm.push({'page_type': "content", event: "mtm.pageView", }); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://insights.finma.ch/js/container_bgMPmEU1.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>   <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:title" content="Trustees"> <meta name="twitter:description" content="Chiunque, sulla base dell'atto che istituisce il trust, gestisce a titolo professionale un patrimonio distinto nell’interesse di un beneficiario o per un fine determinato oppure ne dispone, necessita di un’autorizzazione della FINMA quale trustee. L’attività di un trustee non rientra nell’ambito di applicazione della Legge sui servizi finanziari. "> <meta name="twitter:image" content="https://www.finma.ch/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png">  <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="https://www.finma.ch/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/trustees/"> <meta property="og:site_name" content="Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA"> <meta property="og:title" content="Trustees"> <meta property="og:description" content="Chiunque, sulla base dell'atto che istituisce il trust, gestisce a titolo professionale un patrimonio distinto nell’interesse di un beneficiario o per un fine determinato oppure ne dispone, necessita di un’autorizzazione della FINMA quale trustee. L’attività di un trustee non rientra nell’ambito di applicazione della Legge sui servizi finanziari. "> <meta property="og:image" content="https://www.finma.ch/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png"> </head> <body class="mod mod-layout" data-culture="de-CH"> <div class="l-page"> <header class="l-head" role="banner"> <div class="l-wrap"> <a class="e-btn btn-search-mobile js-btn-search-mobile" href="/it/ricerca/" aria-label="search icon"></a> <a href="javascript:;" class="e-btn btn-navmain-mobile js-btn-navmain-mobile" aria-label="mobile menu"></a> <div class="g-row l-service js-l-service"> <div class="g-cell left"> <div class="mod-nav-meta"> <ul class="nav-meta-list"> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/it/" title="Home" target=""> Home </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/it/media/" title="Media" target=""> Media </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/it/finma/lavorare-alla-finma/posti-vacanti/" accesskey="0" title="Jobs" target=""> Jobs </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/it/contatto/" title="Contatto" target=""> Contatto </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="https://portal.finma.ch/auth-login/ui/app/auth/application/access?lang=it" title="Portale FINMA" target="_blank"> Portale FINMA </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell right"> <div class="mod mod-nav-service"> <ul class="nav-service-list"> <li> <ul class="quick-btn-links"> <li> <a href="/it/news/" class="e-btn btn-navigation " accesskey="6" title="News" target=""> <i class="glyph-news"></i> News </a> </li> <li> <a href="/it/documenti/" class="e-btn btn-navigation " title="Documenti" target=""> <i class="glyph-documents"></i> Documenti </a> </li> </ul> </li> <li class="service-links-item"> <ul class="service-links"> <li class="service-links-watchlist-item"> <a href="/it/lista-di-preferiti/" class="service-icon-watchlist" title="Merkliste"> <div class="glyph-folder"> <span class="service-notification-circle"> <span class="service-notification-number" data-getcounturl="/api/watchlist/GetCount">0</span> </span> </div> </a> </li> <li class="service-links-lock-item"> <a class="icon-login" title="MyFINMA" href="/it/myfinma/">MyFINMA</a> </li> <li class="service-link-search-item"> <a href="/it/ricerca/" class="icon-magnifier" accesskey="4" title="Suche"><span class="glyph-search"></span></a> </li> <li class="service-link-language service-link-language-item js-service-link-language-item"> <ul class="service-link-language-list" accesskey="8" title="Sprachenliste"> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list active" href="javascript:;" title="IT"> IT </a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/trustees/" title="DE">DE</a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/trustees/" title="FR">FR</a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/trustees/" title="EN">EN</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-row l-logo"> <div class="mod-logo"> <a href="/it/" accesskey="0" title="Das Finma-Logo"> <img src="/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png?h=94&iar=0&w=412&hash=A19C8B9DCA22533F4FECCCAE2CBFFAA1" alt="FINMA" width="412" height="94" /> </a> </div> </div> <nav class="g-row l-nav js-l-nav"> <div class="mod mod-nav-main" data-page="home"> <ul class="nav-main-list js-nav-main-list" role="navigation"> <a href="#navigation" name="navigation" accesskey="1" title="Menü 1"></a> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link state-active">Autorizzazione</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <div class="flyout-column-left-title">Istituti, persone e prodotti autorizzati o registrati</div> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_bewilligung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=C59AF4AB210953925B44A1CBEDE5FD8F" alt="Icona autorizzazione" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">Tali imprese, persone e prodotti dispongono di un’autorizzazione e sono autorizzati a operare sul mercato finanziario.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informazioni concernenti le autorizzazioni</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/l-autorizzazione-a-tuttotondo/" title="L'autorizzazione a tuttotondo" role="menuitem">L'autorizzazione a tuttotondo</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/forme-di-autorizzazione/" title="Forme di autorizzazione" role="menuitem">Forme di autorizzazione</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/banche-e-società-di-intermediazione-mobiliare/" title="Banche e società di intermediazione mobiliare" role="menuitem">Banche e società di intermediazione mobiliare</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/assicurazioni/" title="Assicurazioni" role="menuitem">Assicurazioni</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/intermediazione-assicurativa/" title="Intermediari assicurativi" role="menuitem">Intermediari assicurativi</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/asset-management/" title="Asset management" role="menuitem">Asset management</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="Gestori patrimoniali e trustee" role="menuitem">Gestori patrimoniali e trustee</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/organismi-di-vigilanza/" title="Organismi di vigilanza" role="menuitem">Organismi di vigilanza</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi" role="menuitem">Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/organismi-di-autodisciplina-oad/" title="Organismi di autodisciplina (OAD)" role="menuitem">Organismi di autodisciplina (OAD)</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-partecipanti-esteri/" title="Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri" role="menuitem">Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/agenzie-di-rating/" title="Agenzie di rating" role="menuitem">Agenzie di rating</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/registrierungsstelle/" title="Servizio di registrazione" role="menuitem">Servizio di registrazione</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/organi-di-mediazione-per-i-fornitori-di-servizi-finanziari/" title="Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari" role="menuitem">Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organo di verifica del prospetto" role="menuitem">Organo di verifica del prospetto</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/autorizzazione/fintech/" title="Fintech" role="menuitem">Fintech</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/it/finma-public/istituti-persone-e-prodotti-autorizzati/">Istituti, persone e prodotti autorizzati</a> <div class="flyout-column-text">Le seguenti imprese sono titolari dell’autorizzazione e possono esercitare un’attività sul mercato finanziario</div> <a class="flyout-column-link" href="/it/finma-public/warnungen/">Lista di allerta</a> <div class="flyout-column-text">Per mettere in guarda gli investitori, la FINMA pubblica una lista di società e persone che verosimilmente esercitano un’attività sottoposta all’obbligo di autorizzazione senza disporre dell’autorizzazione della FINMA.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Sorveglianza</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/it/sorveglianza/la-sorveglianza-a-tuttotondo/">La sorveglianza a tuttotondo</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_ueberwachung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=EBB252A54B6BD7EA0CDB0475CA196855" alt="Icona sorveglianza" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">Compito centrale della FINMA è la vigilanza prudenziale del mercato finanziario. Quest'attività è integrata dalle verifiche svolte da società di audit private, operano come longa manus della FINMA.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informazioni relative alla vigilanza su...</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/la-sorveglianza-a-tuttotondo/" title="La sorveglianza a tuttotondo" role="menuitem">La sorveglianza a tuttotondo</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/temi-intersettoriali/" title="Temi intersettoriali" role="menuitem">Temi intersettoriali</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/banche-e-societa-di-intermediazione-mobiliare/" title="Banche e società di intermediazione mobiliare" role="menuitem">Banche e società di intermediazione mobiliare</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/assicurazioni/" title="Assicurazioni" role="menuitem">Assicurazioni</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/versicherungsvermittler/" title="Intermediari assicurativi" role="menuitem">Intermediari assicurativi</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/asset-management/" title="Asset Management" role="menuitem">Asset Management</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="Gestori patrimoniali e trustee" role="menuitem">Gestori patrimoniali e trustee</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/organismi-di-vigilanza/" title="Organismi di vigilanza" role="menuitem">Organismi di vigilanza</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/organismi-di-autodisciplina-oad/" title="Organismi di autodisciplina (OAD)" role="menuitem">Organismi di autodisciplina (OAD)</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/infrastrutture-del-mercato-finanziario/" title="Infrastrutture del mercato finanziario" role="menuitem">Infrastrutture del mercato finanziario</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/centrali-di-emissione-di-obbligazioni-fondiarie/" title="Centrali di emissione di obbligazioni fondiarie" role="menuitem">Centrali di emissione di obbligazioni fondiarie</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/sorveglianza/fintech/" title="Tecnofinanza" role="menuitem">Tecnofinanza</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/it/sorveglianza/banche-e-societa-di-intermediazione-mobiliare/categorizzazione/">Le categorie di rischio nel settore bancario</a> <div class="flyout-column-text">La FINMA suddivide le banche in diverse categorie di rischio.</div> <a class="flyout-column-link" href="/it/sorveglianza/assicurazioni/categorizzazione/">Le categorie di rischio nel settore assicurativo</a> <div class="flyout-column-text">La FINMA suddivide gli assicuratori in diverse categorie di rischio.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Applicazione</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/it/applicazione/informazioni-generali-sull-applicazione-del-diritto/">Informazioni generali sull’applicazione del diritto prudenziale</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_durchsetzung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=DD5B067C17728DE511F0D115D366BC67" alt="Icona applicazione" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">All’occorrenza la FINMA attua il diritto prudenziale mediante misure coercitive di diritto amministrativo. Troverete qui delle informazioni sulle competenze, il modo di procedere e i provvedimenti della FINMA qualora vengano constate violazioni del diritto prudenziale.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">I temi dell’applicazione del diritto relativamente a</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/informazioni-generali-sull-applicazione-del-diritto/" title="Informazioni generali sull’applicazione del diritto" role="menuitem">Informazioni generali sull’applicazione del diritto</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/titolari-di-un-autorizzazione/" title="Titolari dell’autorizzazione " role="menuitem">Titolari dell’autorizzazione </a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/attività-illecite/" title="Attività illecite" role="menuitem">Attività illecite</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/vigilanza-sul-mercato/" title="Vigilanza sul mercato" role="menuitem">Vigilanza sul mercato</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/strumenti-di-enforcement/" title="Strumenti di enforcement" role="menuitem">Strumenti di enforcement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/banca-dati-per-la-valutazione-delle-garanzie-per-un’attività-irreprensibile/" title="Banca dati per la valutazione delle garanzie per un’attività irreprensibile" role="menuitem">Banca dati per la valutazione delle garanzie per un’attività irreprensibile</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/assistenza-amministrativa/" title="Assistenza amministrativa" role="menuitem">Assistenza amministrativa</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/diritti-e-doveri-degli-interessati/" title="Diritti e doveri degli interessati" role="menuitem">Diritti e doveri degli interessati</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/casistica-e-decisioni-dei-tribunali/" title="Casistica e decisioni dei tribunali" role="menuitem">Casistica e decisioni dei tribunali</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/applicazione/recovery-und-resolution-n/" title="Recovery e resolution" role="menuitem">Recovery e resolution</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/it/documentazione/pubblicazioni-della-finma/kennzahlen-und-statistiken/statistiken/enforcement/">Rapporto sull’enforcement</a> <div class="flyout-column-text">Il Rapporto sull’enforcement, presentando una serie di casi anonimizzati, consente di addentrarsi in maniera approfondita nell’attività concreta di applicazione del diritto prudenziale della FINMA.</div> <a class="flyout-column-link" href="/it/finma-public/warnungen/">Lista di allerta</a> <div class="flyout-column-text">Per mettere in guardia gli investitori, la FINMA pubblica una lista di società e persone che probabilmente esercitano un’attività soggetta all’obbligo di autorizzazione della FINMA senza disporre della stessa.</div> <a class="flyout-column-link" href="/it/applicazione/recovery-und-resolution-n/">Recovery e resolution</a> <div class="flyout-column-text">Questa sezione fornisce una panoramica delle misure che la FINMA può adottare in caso di destabilizzazione di un istituto. In questo modo contribuisce a salvaguardare la stabilità finanziaria.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Documentazione</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/it/documentazione/tutto-sulla-documentazione/">Tutto sui fondamenti della FINMA</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_dokumentation.png?h=64&iar=0&w=64&hash=42C3971FE452D2643DEB60C25197EEC0" alt="Icona documentazione" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">Le leggi sui mercati finanziari e la Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari costituiscono il fondamento dell’attività della FINMA, la quale rende conto in maniera esaustiva dell’adempimento dei relativi obiettivi.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informazioni su...</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/archiv/" title="Archivio" role="menuitem">Archivio</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/tutto-sulla-documentazione/" title="Tutto sulla documentazione" role="menuitem">Tutto sulla documentazione</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/basi-legali/" title="Basi legali" role="menuitem">Basi legali</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/circolari/" title="Circolari" role="menuitem">Circolari</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/indagini-conoscitive/" title="Indagini conoscitive e valutazioni" role="menuitem">Indagini conoscitive e valutazioni</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/prese-di-posizione-finma/" title="Prese di posizione FINMA" role="menuitem">Prese di posizione FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/comunicazioni-finma-sulla-vigilanza/" title="Comunicazioni FINMA sulla vigilanza" role="menuitem">Comunicazioni FINMA sulla vigilanza</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/pubblicazioni-della-finma/" title="Pubblicazioni della FINMA" role="menuitem">Pubblicazioni della FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/finma-videos/" title="Filmati della FINMA" role="menuitem">Filmati della FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/dossier/" title="Dossiers" role="menuitem">Dossiers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/rendicontazione-in-materia-di-enforcement/" title="Rendicontazione in materia di enforcement" role="menuitem">Rendicontazione in materia di enforcement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/decisioni-in-materia-di-diritto-delle-assicurazioni/" title="Decisioni in materia di diritto delle assicurazioni" role="menuitem">Decisioni in materia di diritto delle assicurazioni</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/autodisciplina/" title="Autodisciplina" role="menuitem">Autodisciplina</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/documentazione/sanzioni-internazionali-e-lotta-al-terrorismo/" title="Sanzioni e comunicazioni GAFI" role="menuitem">Sanzioni e comunicazioni GAFI</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20052624/index.html">Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari</a> <div class="flyout-column-text">Fondamento giuridico per la FINMA come autorità, che ne comprende le mansioni e le competenze.</div> <a class="flyout-column-link" href="/it/documentazione/pubblicazioni-della-finma/rapporto-di-gestione/">Rapporto di gestione</a> <div class="flyout-column-text">Nel suo rapporto di gestione annuale la FINMA rende ampiamente conto dell’attività svolta.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">FINMA</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/it/finma/la-finma-a-tutto-tondo/">La FINMA a tutto tondo</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_behoerde.png?h=64&iar=0&w=64&hash=ED57AB81A75632D24584A132CD7D6DE6" alt="Icona FINMA" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">In qualità di autorità di vigilanza indipendente con poteri sovrani sul mercato finanziario svizzero, la FINMA è indipendente dal punto di vista istituzionale, funzionale e finanziario.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title"></span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/la-finma-a-tutto-tondo/" title="La FINMA a tutto tondo" role="menuitem">La FINMA a tutto tondo</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/obiettivi/" title="Obiettivi" role="menuitem">Obiettivi</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/organizzazione/" title="Organizzazione" role="menuitem">Organizzazione</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/lavorare-alla-finma/" title="Lavorare alla FINMA" role="menuitem">Lavorare alla FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/attivita/" title="Attività" role="menuitem">Attività</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/attivita-di-audit/" title="Attività di audit" role="menuitem">Attività di audit</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/incaricati-della-finma/" title="Incaricati della FINMA" role="menuitem">Incaricati della FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/collaborazione-nazionale/" title="Collaborazione nazionale" role="menuitem">Collaborazione nazionale</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/cooperazione-internazionale/" title="Cooperazione internazionale" role="menuitem">Cooperazione internazionale</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/scambio-digitale-con-la-finma/" title="Scambio digitale con la FINMA" role="menuitem">Scambio digitale con la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/it/finma/effettuare-una-segnalazione/" title="Effettuare una segnalazione" role="menuitem">Effettuare una segnalazione</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/~/media/finma/dokumente/dokumentencenter/myfinma/6finmapublic/finma-ein-portraet.pdf?sc_lang=it&hash=33891B0505B57AC1AAB68731F3F888B4">La FINMA – Ritratto</a> <div class="flyout-column-text"><p><span>Per monitorare il settore finanziario è necessaria una vigilanza forte, competente et indipendente. L’opuscole «Ritratto» illustra che modo la FINMA soddisfa questo requisito.</span></p></div> <a class="flyout-column-link" href="/it/documentazione/pubblicazioni-della-finma/rapporto-di-gestione/">Rapporto annuale</a> <div class="flyout-column-text">Gli obiettivi strategici della FINMA sono definiti dal Consiglio federale e approvati dal Consiglio federale.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="finma-public-item" style="display: block;" role="presentation" aria-haspopup="true"> <a class="e-btn btn-finma-public" role="menuitem" title="FINMA Public" href="/it/finma-public/">FINMA Public</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> </header> <div class="l-body l-sub"> <div class="l-background"> </div> <div class="l-content-wrapper l-wrap"> <div class="g-row"> <div class="l-bread"> <div class="mod-breadcrumb"> <ul class="breadcrumb-list"> <li><a href="/it/">Home </a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/">Autorizzazione </a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/">Gestori patrimoniali e trustee </a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/trustees/">Trustee </a></li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-flex"> <div class="l-content l-right--left"> <div class="l-main"> <div class="e-text text-heading-underline"> <h1>Trustee</h1> </div> <div class="mod mod-content"> <div class="e-text"> <div class="text-lead-intro">I soggetti che operano a titolo professionale come trustee devono ottenere l’autorizzazione della FINMA e, a tale scopo, devono adempiere vari requisiti finanziari, organizzativi e in materia di personale.</div> </div> </div> <div class="mod mod-content"> <div class="e-text"> <p>Per legge, per trustee s’intende chiunque, in base all’atto che istituisce un trust, gestisce a titolo professionale un patrimonio distinto nell’interesse di un beneficiario o per un fine determinato oppure ne dispone. I trustee sono subordinati all’autorizzazione della FINMA. L’attività quale trustee non rientra nel campo di applicazione della <abbr data-addtext='Disciplinamento delle condizioni per la fornitura di servizi finanziari e l' offerta="" di="" strumenti="" finanziari'="" title='Disciplinamento delle condizioni per la fornitura di servizi finanziari e l' offerta="" di="" strumenti="" finanziari'="" class="e-text" rel="tooltip">Legge sui servizi finanziari</abbr>.</p><h2>Condizioni di autorizzazione</h2><p>Per ottenere l’autorizzazione della FINMA, i trustee devono soddisfare varie condizioni per l’autorizzazione, in particolare devono:<br></p><ul><li><p>avere la forma giuridica di un’impresa individuale, una società commerciale o una società cooperativa e farsi iscrivere a Registro di commercio;</p></li><li><p>disporre di un’organizzazione adeguata all’esercizio dell’attività nonché di una gestione dei rischi adeguata e di un controllo interno efficace;</p></li><li><p>disporre di adeguato capitale proprio o di adeguate garanzie;<br></p></li><li><p>descrivere materialmente e geograficamente con precisione il proprio ambito di attività nei documenti pertinenti;</p></li><li><p>fornire la prova, sotto forma di conferma dell’affiliazione a un organismo di vigilanza (<abbr data-addtext='organismo di vigilanza' title='organismo di vigilanza' class="e-text" rel="tooltip">OV</abbr>), di essere sottoposti alla sorveglianza di un organismo di vigilanza.</p></li></ul><h2>Quando deve essere richiesta l'autorizzazione</h2><p>Prima di avviare la loro attività a titolo professionale, i trustee necessitano dell’<a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/bewilligungsprozess/">autorizzazione</a> della FINMA.</p><p><br>I trustees che al momento dell'entrata in vigore della <abbr data-addtext='LIsFi' title='LIsFi' class="e-text" rel="tooltip">Legge sugli istituti finanziari</abbr> (<abbr data-addtext='Legge sugli istituti finanziari' title='Legge sugli istituti finanziari' class="e-text" rel="tooltip">LIsFi</abbr>; RS 954.1) esercitavano un'attività a titolo professionale al 1° gennaio 2020, possono conformemente alle disposizioni transitorie pertinenti continuare a esercitare legalmente l'attività a titolo professionale fino al rilascio dell'autorizzazione, purché abbiano presentato la domanda alla FINMA in tempo utile e continuino ad essere affiliati a un organismo di vigilanza (OV).</p><h2>Carattere professionale</h2><p>L’obbligo di autorizzazione sussiste solo per i trustee che svolgono l’attività a titolo professionale. La legge definisce le seguenti soglie oltre le quali un'attività si qualifica come esercitata a titolo professionale:<br></p><ul><li><p>durante un anno civile realizzano un ricavo lordo superiore a 50 000 franchi, o</p></li><li><p>durante un anno civile avviano con oltre 20 controparti o mantengono con almeno 20 controparti relazioni d’affari che non si limitano all’esecuzione di una singola operazione; o</p></li><li><p>i valori patrimoniali detenuti nel trust amministrati dal trustee superano in un qualsiasi momento i 5 milioni di franchi.</p></li></ul><p>Le attività escluse per legge (ad esempio, la gestione esclusiva di valori patrimoniali di persone con cui si hanno dei legami familiari) non sono prese in considerazione per valutare il carattere professionale dell'attività. <br></p><h2>Compiti</h2><p>I trustee gestiscono il patrimonio distinto, provvedono a salvaguardarne il valore e lo utilizzano conformemente alla sua destinazione. Possono inoltre fornire altri servizi, come la consulenza in investimenti, analisi di portafoglio o l’offerta di strumenti finanziari. Se i trustee offrono servizi finanziari secondo la <abbr data-addtext='Legge sui servizi finanziari' title='Legge sui servizi finanziari' class="e-text" rel="tooltip">LSerFi</abbr>, sono anch’essi soggetti al rispetto di tali requisiti.<br><br>Se i trustee svolgono anche l’attività di <a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/vermoegensverwalter/">gestione patrimoniale</a>, per lo svolgimento di tale attività necessitano di un’autorizzazione suppletiva della FINMA.</p><h2>Cessazione dell’attività soggetta all’obbligo di autorizzazione</h2><p>Se i trustee autorizzati intendono cessare la loro attività, necessitano previamente dell’autorizzazione della FINMA. La procedura prevede che l’organismo di vigilanza rediga una presa di posizione in merito.<br></p><h2>Presentazione delle richieste</h2><p>La procedura di autorizzazione per i trustee avviene esclusivamente tramite la Piattaforma di rilevamento e di richiesta (<abbr data-addtext='Piattaforma di rilevamento e di richiesta' title='Piattaforma di rilevamento e di richiesta' class="e-text" rel="tooltip">EHP</abbr>) della FINMA. Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili in <a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/bewilligungsprozess/">questa pagina</a>.<br></p> </div> </div> </div> <div class="l-sidebar"> <div class="mod mod-nav-sidebar"> <span class="nav-sidebar-mobile-title js-nav-sidebar-mobile-title">Trustees</span> <ul class="nav-sidebar-list-level-1"> <li><a href="/it/autorizzazione/l-autorizzazione-a-tuttotondo/" title="L'autorizzazione a tuttotondo">L'autorizzazione a tuttotondo</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/forme-di-autorizzazione/" title="Forme di autorizzazione">Forme di autorizzazione</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/banche-e-società-di-intermediazione-mobiliare/" title="Banche e società di intermediazione mobiliare">Banche e società di intermediazione mobiliare</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/assicurazioni/" title="Assicurazioni">Assicurazioni</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/intermediazione-assicurativa/" title="Intermediari assicurativi">Intermediari assicurativi</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/asset-management/" title="Asset management">Asset management</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="Gestori patrimoniali e trustee">Gestori patrimoniali e trustee</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/vermoegensverwalter/" title="Gestori patrimoniali">Gestori patrimoniali</a></li> <li class="state-active"><a href="javascript:;" title="Trustee">Trustee</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/bewilligungsprozess/" title="Procedura di autorizzazione">Procedura di autorizzazione</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/aenderungen/" title="Mutamenti ">Mutamenti </a></li> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/organismi-di-vigilanza/" title="Organismi di vigilanza">Organismi di vigilanza</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi">Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/organismi-di-autodisciplina-oad/" title="Organismi di autodisciplina (OAD)">Organismi di autodisciplina (OAD)</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-partecipanti-esteri/" title="Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri">Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/it/autorizzazione/agenzie-di-rating/" title="Agenzie di rating">Agenzie di rating</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/registrierungsstelle/" title="Servizio di registrazione">Servizio di registrazione</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/organi-di-mediazione-per-i-fornitori-di-servizi-finanziari/" title="Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari">Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organo di verifica del prospetto">Organo di verifica del prospetto</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/fintech/" title="Fintech">Fintech</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="l-background-image-container js-l-background-image-container"> <img class="l-background-image js-l-background-image" src="/Frontend/Finma/assets/img/content/background-image-grey.png" width="1920" height="620" alt="Backgroundimage" /> </div> </div> <footer class="l-footer-wrapper" role="contentinfo"> <div class="js-l-footer-scroll-anchor" style="height: 1px;"></div> <div class="l-footer l-wrap"> <div class="l-footer-top"> <div class="g-row"> <div class="g-cell s-3of5"> <div class="mod-footer">  <ul class="footer-adress-list"> <li> <span itemprop="name" class="footer-adress-title">Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA</span> </li> <li> <p itemprop="address" class="footer-adress-text" itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Address"> <span itemprop="street-address">Laupenstrasse 27</span>, <span itemprop="postal-code">3003</span> <span itemprop="locality">Berna</span> </p> </li> <li> <p itemprop="tel" class="footer-adress-text"> <a href="tel:0041313279100">Tel. +41 31 327 91 00</a>, <span>Fax +41 31 327 91 01</span> </p> </li> <li> <p itemprop="mail" class="footer-adress-mail"> <a href="mailto:info@finma.ch">info@finma.ch</a> </p> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-2of5"> <div class="mod-footer">  <ul class="footer-search"> <li class="footer-search-title">Ricercare nel sito</li> <li class="footer-search-field"> <div class="mod mod-search skin-search-footer" data-url="/it/ricerca"> <div class="search-formline"> <input class="js-search" type="text" placeholder="Termine di ricerca"> <a class="e-btn btn-search" href="javascript:;"></a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-footer-list"> <div class="mod-footer"> <div class="g-row footer-linklist"> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Autorizzazione</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/autorizzazione/l-autorizzazione-a-tuttotondo/" title="L'autorizzazione a tuttotondo">L'autorizzazione a tuttotondo</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/forme-di-autorizzazione/" title="Forme di autorizzazione">Forme di autorizzazione</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/banche-e-società-di-intermediazione-mobiliare/" title="Banche e società di intermediazione mobiliare">Banche e società di intermediazione mobiliare</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/assicurazioni/" title="Assicurazioni">Assicurazioni</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/intermediazione-assicurativa/" title="Intermediari assicurativi">Intermediari assicurativi</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/asset-management/" title="Asset management">Asset management</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="Gestori patrimoniali e trustee">Gestori patrimoniali e trustee</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/organismi-di-vigilanza/" title="Organismi di vigilanza">Organismi di vigilanza</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi">Rappresentanze di istituti finanziari esteri ai sensi della LIsFi</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/organismi-di-autodisciplina-oad/" title="Organismi di autodisciplina (OAD)">Organismi di autodisciplina (OAD)</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-partecipanti-esteri/" title="Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri">Infrastrutture del mercato finanziario e partecipanti esteri</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/agenzie-di-rating/" title="Agenzie di rating">Agenzie di rating</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/registrierungsstelle/" title="Servizio di registrazione">Servizio di registrazione</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/organi-di-mediazione-per-i-fornitori-di-servizi-finanziari/" title="Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari">Organi di mediazione per i fornitori di servizi finanziari</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organo di verifica del prospetto">Organo di verifica del prospetto</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/fintech/" title="Fintech">Fintech</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Sorveglianza</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/sorveglianza/la-sorveglianza-a-tuttotondo/" title="La sorveglianza a tuttotondo">La sorveglianza a tuttotondo</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/temi-intersettoriali/" title="Temi intersettoriali">Temi intersettoriali</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/banche-e-societa-di-intermediazione-mobiliare/" title="Banche e società di intermediazione mobiliare">Banche e società di intermediazione mobiliare</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/assicurazioni/" title="Assicurazioni">Assicurazioni</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/versicherungsvermittler/" title="Intermediari assicurativi">Intermediari assicurativi</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/asset-management/" title="Asset Management">Asset Management</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="Gestori patrimoniali e trustee">Gestori patrimoniali e trustee</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/organismi-di-vigilanza/" title="Organismi di vigilanza">Organismi di vigilanza</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/organismi-di-autodisciplina-oad/" title="Organismi di autodisciplina (OAD)">Organismi di autodisciplina (OAD)</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/infrastrutture-del-mercato-finanziario/" title="Infrastrutture del mercato finanziario">Infrastrutture del mercato finanziario</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/centrali-di-emissione-di-obbligazioni-fondiarie/" title="Centrali di emissione di obbligazioni fondiarie">Centrali di emissione di obbligazioni fondiarie</a></li> <li><a href="/it/sorveglianza/fintech/" title="Tecnofinanza">Tecnofinanza</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Applicazione</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/applicazione/informazioni-generali-sull-applicazione-del-diritto/" title="Informazioni generali sull’applicazione del diritto">Informazioni generali sull’applicazione del diritto</a></li> <li><a href="/it/applicazione/titolari-di-un-autorizzazione/" title="Titolari dell’autorizzazione ">Titolari dell’autorizzazione </a></li> <li><a href="/it/applicazione/attività-illecite/" title="Attività illecite">Attività illecite</a></li> <li><a href="/it/applicazione/vigilanza-sul-mercato/" title="Vigilanza sul mercato">Vigilanza sul mercato</a></li> <li><a href="/it/applicazione/strumenti-di-enforcement/" title="Strumenti di enforcement">Strumenti di enforcement</a></li> <li><a href="/it/applicazione/banca-dati-per-la-valutazione-delle-garanzie-per-un’attività-irreprensibile/" title="Banca dati per la valutazione delle garanzie per un’attività irreprensibile">Banca dati per la valutazione delle garanzie per un’attività irreprensibile</a></li> <li><a href="/it/applicazione/assistenza-amministrativa/" title="Assistenza amministrativa">Assistenza amministrativa</a></li> <li><a href="/it/applicazione/diritti-e-doveri-degli-interessati/" title="Diritti e doveri degli interessati">Diritti e doveri degli interessati</a></li> <li><a href="/it/applicazione/casistica-e-decisioni-dei-tribunali/" title="Casistica e decisioni dei tribunali">Casistica e decisioni dei tribunali</a></li> <li><a href="/it/applicazione/recovery-und-resolution-n/" title="Recovery e resolution">Recovery e resolution</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Documentazione</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/documentazione/archiv/" title="Archivio">Archivio</a></li> <li><a href="/it/documentazione/tutto-sulla-documentazione/" title="Tutto sulla documentazione">Tutto sulla documentazione</a></li> <li><a href="/it/documentazione/basi-legali/" title="Basi legali">Basi legali</a></li> <li><a href="/it/documentazione/circolari/" title="Circolari">Circolari</a></li> <li><a href="/it/documentazione/indagini-conoscitive/" title="Indagini conoscitive e valutazioni">Indagini conoscitive e valutazioni</a></li> <li><a href="/it/documentazione/prese-di-posizione-finma/" title="Prese di posizione FINMA">Prese di posizione FINMA</a></li> <li><a href="/it/documentazione/comunicazioni-finma-sulla-vigilanza/" title="Comunicazioni FINMA sulla vigilanza">Comunicazioni FINMA sulla vigilanza</a></li> <li><a href="/it/documentazione/pubblicazioni-della-finma/" title="Pubblicazioni della FINMA">Pubblicazioni della FINMA</a></li> <li><a href="/it/documentazione/finma-videos/" title="Filmati della FINMA">Filmati della FINMA</a></li> <li><a href="/it/documentazione/dossier/" title="Dossiers">Dossiers</a></li> <li><a href="/it/documentazione/rendicontazione-in-materia-di-enforcement/" title="Rendicontazione in materia di enforcement">Rendicontazione in materia di enforcement</a></li> <li><a href="/it/documentazione/decisioni-in-materia-di-diritto-delle-assicurazioni/" title="Decisioni in materia di diritto delle assicurazioni">Decisioni in materia di diritto delle assicurazioni</a></li> <li><a href="/it/documentazione/autodisciplina/" title="Autodisciplina">Autodisciplina</a></li> <li><a href="/it/documentazione/sanzioni-internazionali-e-lotta-al-terrorismo/" title="Sanzioni e comunicazioni GAFI">Sanzioni e comunicazioni GAFI</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">FINMA</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/finma/la-finma-a-tutto-tondo/" title="La FINMA a tutto tondo">La FINMA a tutto tondo</a></li> <li><a href="/it/finma/obiettivi/" title="Obiettivi">Obiettivi</a></li> <li><a href="/it/finma/organizzazione/" title="Organizzazione">Organizzazione</a></li> <li><a href="/it/finma/lavorare-alla-finma/" title="Lavorare alla FINMA">Lavorare alla FINMA</a></li> <li><a href="/it/finma/attivita/" title="Attività">Attività</a></li> <li><a href="/it/finma/attivita-di-audit/" title="Attività di audit">Attività di audit</a></li> <li><a href="/it/finma/incaricati-della-finma/" title="Incaricati della FINMA">Incaricati della FINMA</a></li> <li><a href="/it/finma/collaborazione-nazionale/" title="Collaborazione nazionale">Collaborazione nazionale</a></li> <li><a href="/it/finma/cooperazione-internazionale/" title="Cooperazione internazionale">Cooperazione internazionale</a></li> <li><a href="/it/finma/scambio-digitale-con-la-finma/" title="Scambio digitale con la FINMA">Scambio digitale con la FINMA</a></li> <li><a href="/it/finma/effettuare-una-segnalazione/" title="Effettuare una segnalazione">Effettuare una segnalazione</a></li> </ul> <span class="footer-finmapublic-btn"> <a href="/it/finma-public/" class="e-btn btn-standard">FINMA Public</a> </span> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/it/finma-public/serie-di-articoli,-c-,-la-finma-all'opera/">Serie di articoli: la FINMA all'opera</a></li> <li><a href="/it/finma-public/istituti-persone-e-prodotti-autorizzati/">Istituti autorizzati</a></li> <li><a href="/it/finma-public/warnungen/">Segnalazioni</a></li> <li><a href="/it/finma-public/meldung-erstatten/">Fare una segnalazione</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-footer-bottom"> <div class="g-cell left"> <div class="mod-footer"> <ul class="footer-language-links"> <li><a href="javascript:;" class="state-active">IT</a></li> <li><a href="/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/trustees/">DE</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/trustees/">FR</a></li> <li><a href="/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/trustees/">EN</a></li> </ul> </div> <div class="mod mod-footer"> <ul class="footer-meta-links"> <li><span class="footer-copy">© 2025 FINMA</span></li> <li> <a href="/it/media/" title="Media">Media</a> </li> <li> <a href="/it/finma/lavorare-alla-finma/" title="Offerte di lavoro e carriera">Offerte di lavoro e carriera</a> </li> <li> <a href="/it/contatto/" title="Contatto">Contatto</a> </li> <li> <a href="/it/finma-public/abbreviazioni/" title="Abbreviazioni">Abbreviazioni</a> </li> <li> <a href="/it/basi-legali/" title="Basi legali">Basi legali</a> </li> <li> <a href="/it/colophon/" title="Colophon">Colophon</a> </li> <li> <a href="/it/sitemap/" title="Sitemap">Sitemap</a> </li> <li> <a href="/it/documentazione/archiv/" title="Archivio">Archivio</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell right"> <div class="mod-footer"> <ul class="footer-service-links"> <li><a href="/it/news/"> <span class="glyph-news"> </span> </a></li> <li><a href="/it/documenti/"> <span class="glyph-documents"> </span> </a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <span class="footer-copy-extra">© 2025 FINMA</span> </footer> </div> <script src="/Frontend/Finma/app.min.js?v=3.5.0" type="text/javascript"></script> <script> (function ($) { $(document).ready(function () { var config = {}, $root = $('html'), application = new Tc.Application($root, config); application.registerModules(); application.start(); }); })(Tc.$); var MTUserId = 'a0f8c45a-ea03-4ebd-af89-6dbd56762821'; var MTFontIds = new Array(); MTFontIds.push("722105"); // Frutiger® W01 45 Light MTFontIds.push("722117"); // Frutiger® W01 55 Roman MTFontIds.push("722129"); // Frutiger® W01 65 Bold (function () { var mtTracking = document.createElement('script'); mtTracking.type = 'text/javascript'; mtTracking.async = 'true'; mtTracking.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https:' : 'http:') + '//fast.fonts.net/lt/trackingCode.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(mtTracking); })(); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Trustees | FINMA