CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 57:2 und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/57-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/57-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/57-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/57.htm">Kapitel 57</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/57-1.htm" title="Jesaja 57:1">◄</a> Jesaja 57:2 <a href="/isaiah/57-3.htm" title="Jesaja 57:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/57.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/57.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In Frieden geht er ein in sein Grab: sie ruhen auf ihren Lagerstätten, die ihres Wegs geradeaus gewandelt sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/57.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/57.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber wer seinn Wög gradaus gangen ist, finddt önn Frid, sein eebige Rue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/57.htm">King James Bible</a></span><br />He shall enter into peace: they shall rest in their beds, <i>each one</i> walking <i>in</i> his uprightness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/57.htm">English Revised Version</a></span><br />He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-17.htm">Hiob 3:17</a></span><br />Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-7.htm">Prediger 12:7</a></span><br />Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21</a></span><br />Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-22.htm">Lukas 16:22</a></span><br />Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-1.htm">2.Korinther 5:1,8</a></span><br />Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-23.htm">Philipper 1:23</a></span><br />Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-13.htm">Offenbarung 14:13</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.</p><p class="hdg">enter into.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-29.htm">Lukas 2:29</a></span><br />HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-50.htm">Lukas 7:50</a></span><br />Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!</p><p class="hdg">rest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-18.htm">Jesaja 14:18</a></span><br />Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-14.htm">2.Chronik 16:14</a></span><br />Und man begrub ihn in seinem Grabe, das er hatte lassen graben in der Stadt Davids. Und sie legten ihn auf sein Lager, welches man gefüllt hatte mit gutem Räuchwerk und allerlei Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen Brand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-25.htm">Hesekiel 32:25</a></span><br />Man hat sie unter die Erschlagenen gelegt samt allem ihrem Haufen, und liegen umher begraben; und sind alle, wie die Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen, vor denen sich auch alle Welt fürchten mußte; und müssen ihre Schande tragen mit denen, die in die Grube gefahren sind, und unter den Erschlagenen bleiben.</p><p class="hdg">in his uprightness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-1.htm">1.Mose 17:1</a></span><br />Als nun Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der HERR und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir und sei fromm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/57-2.htm">Jesaja 57:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/57-2.htm">Jesaja 57:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/57-2.htm">Isaías 57:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/57-2.htm">Ésaïe 57:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/57-2.htm">Jesaja 57:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/57-2.htm">Jesaja 57:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/57-2.htm">Isaiah 57:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/57.htm">Jesaja 57</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/57-1.htm">1</a></span>Aber der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf. Denn die Gerechten werden weggerafft vor dem Unglück; <span class="reftext"><a href="/isaiah/57-2.htm">2</a></span><span class="highl">und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37</a></span><br />Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-7.htm">Jesaja 26:7</a></span><br />Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-13.htm">Daniel 12:13</a></span><br />Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem Erbteil am Ende der Tage!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/57-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 57:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 57:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/57-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 57:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 57:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/57-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>