CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="oc" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>metal — Wikiccionari</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ocwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"oc normal","wgMonthNames":["","genièr","febrièr","març","abril","mai","junh","julhet","agost","setembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"a9f29d71-3c3c-4d7b-ac95-a6252140cc5d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"metal","wgTitle":"metal","wgCurRevisionId":400363,"wgRevisionId":400363,"wgArticleId":28879,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["occitan","Mots en occitan eissits d’un mot en latin","Mots en occitan eissits d’un mot en grèc ancian","Mots en occitan eissits d’un mot en anglés","Noms comuns en occitan","Occitan lengadocian","anglés","Mots en anglés eissits d’un mot en francés ancian","Mots en anglés eissits d’un mot en latin","Mots en anglés eissits d’un mot en grèc ancian","Noms comuns en anglés","basc","Mots en basc eissits d’un mot en latin", "Mots en basc eissits d’un mot en grèc ancian","Noms comuns en basc","espanhòl","Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin","Mots en espanhòl eissits d’un mot en grèc ancian","Noms comuns en espanhòl","portugués","Mots en portugués eissits d’un mot en latin","Mots en portugués eissits d’un mot en grèc ancian","Noms comuns en portugués"],"wgPageViewLanguage":"oc","wgPageContentLanguage":"oc","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"metal","wgRelevantArticleId":28879,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"oc","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"oc"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=oc&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikiccionari"> <meta property="og:title" content="metal — Wikiccionari"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//oc.m.wiktionary.org/wiki/metal"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=metal&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiccionari (oc)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//oc.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://oc.wiktionary.org/wiki/metal"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.oc"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikiccionari" href="/w/index.php?title=Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-metal rootpage-metal skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vejatz lo contengut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menut principal/Menut principau" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menut principal/Menut principau</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menut principal/Menut principau</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-navigacion" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigacion" > <div class="vector-menu-heading"> navigacion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Acuèlh" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh"><span>Acuèlh</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/thema-url"><span>Portals</span></a></li><li id="n-Una-pagina-a-l'azard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pagina_a_l%27azard"><span>Una pagina a l'azard</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribuir" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribuir" > <div class="vector-menu-heading"> contribuir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Jornal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Jornal_dels_contributors"><span>Jornal</span></a></li><li id="n-Portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Acu%C3%A8lh"><span>Comunautat</span></a></li><li id="n-Discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/discussion-url"><span>Discussion</span></a></li><li id="n-Darrièrs-cambiaments" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments"><span>Darrièrs cambiaments</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ajuda" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ajuda" > <div class="vector-menu-heading"> ajuda </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="L'endrech per s'assabentar."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Modèls" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Mod%C3%A8ls"><span>Modèls</span></a></li><li id="n-Convencions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiccionari:Convencions"><span>Convencions</span></a></li><li id="n-Far-un-don" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc"><span>Far un don</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiccionari" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-oc.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-oc.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Rec%C3%A8rca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar dins Wikiccionari [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recercar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Recercar sus Wikiccionari" aria-label="Recercar sus Wikiccionari" autocapitalize="none" title="Cercar dins Wikiccionari [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Recèrca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Recercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Aisinas personalas"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc" class=""><span>Participar en fasent un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=metal" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri" class=""><span>Crear un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=metal" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connectar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aisinas personalas" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aisinas personalas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wiktionary.org&uselang=oc"><span>Participar en fasent un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=metal" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=metal" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connectar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_contribucions" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_discussions" title="La pagina de discussion per aquesta adreça IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion amb aquesta adreça IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somari" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somari</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Escondre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Començament</div> </a> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Occitan</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Occitan</span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciacion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciacion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Prononciacion</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciacion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Nom comun 1</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantas_dialectalas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantas_dialectalas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Variantas dialectalas</span> </div> </a> <ul id="toc-Variantas_dialectalas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derivats" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derivats"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Derivats</span> </div> </a> <ul id="toc-Derivats-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Locucions_derivadas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Locucions_derivadas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2.1</span> <span>Locucions derivadas</span> </div> </a> <ul id="toc-Locucions_derivadas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Traduccions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduccions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>Traduccions</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduccions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Nom comun 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Anglés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Anglés</span> </button> <ul id="toc-Anglés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologia_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciacion_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciacion_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Prononciacion</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciacion_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Nom comun</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Basc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Basc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Basc</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Basc-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Basc</span> </button> <ul id="toc-Basc-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologia_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciacion_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciacion_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Prononciacion</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciacion_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Nom comun</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Espanhòl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Espanhòl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Espanhòl</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Espanhòl-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Espanhòl</span> </button> <ul id="toc-Espanhòl-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologia_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciacion_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciacion_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Prononciacion</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciacion_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Nom comun</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Portugués" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Portugués"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Portugués</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Portugués-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Portugués</span> </button> <ul id="toc-Portugués-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologia_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciacion_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciacion_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Prononciacion</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciacion_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_comun_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_comun_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Nom comun</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_comun_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somari" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">metal</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 74 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 lengas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="metal" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - arabi" lang="ar" hreflang="ar" data-title="metal" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="metal" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="metal" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - bulgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="metal" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - bengalin" lang="bn" hreflang="bn" data-title="metal" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalin" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - breton" lang="br" hreflang="br" data-title="metal" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="metal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - cheroqui" lang="chr" hreflang="chr" data-title="metal" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cheroqui" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - chèc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="metal" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="chèc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="metal" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - danés" lang="da" hreflang="da" data-title="metal" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - alemand" lang="de" hreflang="de" data-title="metal" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - grèc" lang="el" hreflang="el" data-title="metal" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grèc" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - anglés" lang="en" hreflang="en" data-title="metal" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="metal" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - espanhòl" lang="es" hreflang="es" data-title="metal" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhòl" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="metal" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="metal" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - perse" lang="fa" hreflang="fa" data-title="metal" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perse" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - finlandés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="metal" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="metal" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - irlandés" lang="ga" hreflang="ga" data-title="metal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="metal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - ongrés" lang="hu" hreflang="hu" data-title="metal" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ongrés" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - armèni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="metal" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armèni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="metal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="metal" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - islandés" lang="is" hreflang="is" data-title="metal" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - italian" lang="it" hreflang="it" data-title="metal" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - japonés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="metal" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - javanés" lang="jv" hreflang="jv" data-title="metal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - cazac" lang="kk" hreflang="kk" data-title="metal" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazac" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="metal" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - corean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="metal" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="corean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - curd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="metal" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="metal" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - latin" lang="la" hreflang="la" data-title="metal" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="metal" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="metal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - lituan" lang="lt" hreflang="lt" data-title="metal" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituan" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - leton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="metal" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="leton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - malgash" lang="mg" hreflang="mg" data-title="metal" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgash" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="metal" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="metal" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - birman" lang="my" hreflang="my" data-title="metal" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="metal" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="metal" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="metal" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - polonés" lang="pl" hreflang="pl" data-title="metal" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonés" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="metal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - romanés" lang="ro" hreflang="ro" data-title="metal" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanés" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="metal" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="metal" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="metal" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="metal" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="metal" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - eslovèn" lang="sl" hreflang="sl" data-title="metal" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovèn" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - albanés" lang="sq" hreflang="sq" data-title="metal" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="metal" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - suedés" lang="sv" hreflang="sv" data-title="metal" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedés" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - tamol" lang="ta" hreflang="ta" data-title="metal" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamol" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - telogó" lang="te" hreflang="te" data-title="metal" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telogó" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - tajic" lang="tg" hreflang="tg" data-title="metal" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajic" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="metal" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="metal" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="metal" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - ucrainés" lang="uk" hreflang="uk" data-title="metal" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucrainés" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - ordó" lang="ur" hreflang="ur" data-title="metal" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ordó" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - ozbèc" lang="uz" hreflang="uz" data-title="metal" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ozbèc" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="metal" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - vietnamian" lang="vi" hreflang="vi" data-title="metal" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamian" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - volapuc" lang="vo" hreflang="vo" data-title="metal" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuc" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal - chinés" lang="zh" hreflang="zh" data-title="metal" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinés" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacis de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/metal" title="Veire l’article [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discutir:metal&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion a prepaus d'aquesta pagina (la pagina existís pas) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">occitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Afichatges"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/metal"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&action=edit" title="Modificar aquesta pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&action=history" title="Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina. [h]" accesskey="h"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aisinas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Aisinas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aisinas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai d'opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/metal"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&action=edit" title="Modificar aquesta pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&action=history"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generau </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_ligadas/metal" title="Lista de las paginas ligadas a aquesta [j]" accesskey="j"><span>Paginas connèxas</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguit_dels_ligams/metal" rel="nofollow" title="Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta [k]" accesskey="k"><span>Seguit dels ligams</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=oc" title="Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor [u]" accesskey="u"><span>Importar un fichièr</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_especialas" title="Lista de totas las paginas especialas [q]" accesskey="q"><span>Paginas especialas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&oldid=400363" title="Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina"><span>Ligam istoric</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&action=info" title="Mai d’informacion sus aquesta pagina"><span>Informacion sus la pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=metal&id=400363&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacions sus cossí citar aquesta pagina"><span>Citar aqueste article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Foc.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmetal"><span>Obténer una URL acorchida</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Foc.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmetal"><span>Telecargar lo còdi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir / exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libre&bookcmd=book_creator&referer=metal"><span>Crear un libre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=metal&action=show-download-screen"><span>Telecargar coma PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=metal&printable=yes" title="Version imprimibla d'aquesta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version imprimibla</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d'autres projèctes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Escondre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikiccionari.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="oc" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <h1 id="Occitan" style="clear: both; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; padding: 0.5em; background-color: #F7EED6; color:#000; border-top: 1px solid #AAA; border-bottom: 1px solid #AAA;"><a href="/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></h1> <h3 id="Etimologia" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Origina e istòria de la paraula"> <a href="/wiki/etimologia#Occitan" title="etimologia">Etimologia</a> </h3> <dl><dd><i>(nom 1)</i> Del latin <i><span class="lenga-la"><a href="/w/index.php?title=metallum&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallum (la pagina existís pas)">metallum</a></span></i> « <a href="/wiki/mina" title="mina">mina</a> », del grèc ancian <i><span class="lenga-grc"><a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="μέταλλον (la pagina existís pas)">μέταλλον</a></span></i> « mina, <a href="/wiki/trencada" title="trencada">trencada</a> »</dd> <dd><i>(nom 2)</i> Del anglés <i><span class="lenga-en"><a href="/w/index.php?title=Heavy_metal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heavy metal (la pagina existís pas)">Heavy metal</a></span></i></dd></dl> <h3 id="Prononciacion" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Entre-senhas fonologicas sul mot : metal"> <a href="/wiki/prononciacion" title="prononciacion">Prononciacion</a> </h3> <dl><dd>/<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">meˈtal</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">meˈtal</span>/</span></a></span></dd> <dd>França (Bearn) - Lengadocian : escotar « metal » <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/LL-Q942602-Davidgrosclaude-metal.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></dd></dl> <h2 id="Nom_comun_1" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun 1 </h2> <p><b>metal</b> <span class="term"><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/lengadocian" title="lengadocian">lengadocian</a></span>)</i></span>, <span style="color:#002000;"><i>masculin</i></span> </p> <table cellpadding="3" style="border: 1px solid #AAA; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; float: right; width: 300px;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center;">Declinason </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <th width="50%" style="text-align: center;">Singular </th> <th width="50%" style="text-align: center;">Plural </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <td width="50%"><a class="mw-selflink selflink">metal</a> </td> <td width="50%"><a href="/w/index.php?title=metals&action=edit&redlink=1" class="new" title="metals (la pagina existís pas)">metals</a> </td></tr> <tr align="center" style="text-align: center; font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"> <td width="50%" style="border-top: 1px #AAA dotted;">[meˈtal] </td> <td width="50%" style="border-top: 1px #AAA dotted;">[meˈtals] </td></tr></tbody></table> <ol><li><i>(Metallurgia)</i> <a href="/wiki/c%C3%B2rs" title="còrs">Còrs</a> <a href="/wiki/c%C3%B2rs_simple" title="còrs simple">simple</a>, lusent, de còps <a href="/wiki/ductil" title="ductil">ductil</a> e <a href="/wiki/malleable" title="malleable">malleable</a>, coma lo <a href="/wiki/f%C3%A8rre" title="fèrre">fèrre</a> e l’<a href="/wiki/argent" title="argent">argent</a>, d'autres <a href="/wiki/brasc" title="brasc">brasc</a>, coma l’<a href="/wiki/antim%C3%B2ni" title="antimòni">antimòni</a> e lo <a href="/wiki/bismut" title="bismut">bismut</a>: se trapa dins la fonsor de la tèrra, pur, mas mai sovent unit amb d’autras <a href="/wiki/subst%C3%A0ncia" title="substància">substàncias</a>, que ne forman d'<a href="/wiki/oxid" title="oxid">oxids</a>, de <a href="/wiki/sulfur" title="sulfur">sulfurs</a> o d’autras combinasons quimicas.</li> <li><i>(quimia)</i> Nom donat a d'unes <a href="/wiki/element" title="element">elements</a> situats per las primièras colomnas de la classificacion periodica dels elements, amb de punts de fusion e d'ebullicion enauçats.</li> <li><i>(Astronomia)</i> Quin que siá element autre que l’<a href="/wiki/idrog%C3%A8n" title="idrogèn">idrogèn</a> e l’<a href="/wiki/eli" title="eli">eli</a>.</li></ol> <h3 id="Variantas_dialectalas" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title=""> <a href="/wiki/varianta" title="varianta">Variantas</a> <a href="/wiki/dialectal" title="dialectal">dialectalas</a> </h3> <ul><li><a href="/wiki/metau" title="metau">metau</a></li></ul> <h3 id="Derivats" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Mots o locucions que son estats formats a partir de « metal »"> <a href="/wiki/derivat" title="derivat">Derivats</a> </h3> <table width="100%" style="background-color: #FAFAFA; color:#000; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0;"> <tbody><tr class="mw-collapsible-content"> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=bimetal&action=edit&redlink=1" class="new" title="bimetal (la pagina existís pas)">bimetal</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=bimetallisme&action=edit&redlink=1" class="new" title="bimetallisme (la pagina existís pas)">bimetallisme</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=bimetallista&action=edit&redlink=1" class="new" title="bimetallista (la pagina existís pas)">bimetallista</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=metalina&action=edit&redlink=1" class="new" title="metalina (la pagina existís pas)">metalina</a></li> <li><a href="/wiki/metallic" title="metallic">metallic</a></li> <li><a href="/wiki/metallif%C3%A8r" title="metallifèr">metallifèr</a></li></ul> </td> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li><a href="/wiki/metallizar" title="metallizar">metallizar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metallo%C3%AFd&action=edit&redlink=1" class="new" title="metalloïd (la pagina existís pas)">metalloïd</a></li> <li><a href="/wiki/metallurgia" title="metallurgia">metallurgia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=monometallisme&action=edit&redlink=1" class="new" title="monometallisme (la pagina existís pas)">monometallisme</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=monometallista&action=edit&redlink=1" class="new" title="monometallista (la pagina existís pas)">monometallista</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=nonmetal&action=edit&redlink=1" class="new" title="nonmetal (la pagina existís pas)">nonmetal</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <h4 id="Locucions_derivadas" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Locucions contenent « metal »"> Locucions derivadas </h4> <table width="100%" style="background-color: #FAFAFA; color:#000; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0;"> <tbody><tr class="mw-collapsible-content"> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=detector_de_metals&action=edit&redlink=1" class="new" title="detector de metals (la pagina existís pas)">detector de metals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_alcalin&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal alcalin (la pagina existís pas)">metal alcalin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_alcalinoterr%C3%B3s&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal alcalinoterrós (la pagina existís pas)">metal alcalinoterrós</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_angl%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal anglés (la pagina existís pas)">metal anglés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_blanc&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal blanc (la pagina existís pas)">metal blanc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_de_transicion&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal de transicion (la pagina existís pas)">metal de transicion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_del_diable&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal del diable (la pagina existís pas)">metal del diable</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_dur&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal dur (la pagina existís pas)">metal dur</a></li></ul> </td> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=metal_ferr%C3%B3s&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal ferrós (la pagina existís pas)">metal ferrós</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_jaune&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal jaune (la pagina existís pas)">metal jaune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_leugi%C3%A8r&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal leugièr (la pagina existís pas)">metal leugièr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_natiu&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal natiu (la pagina existís pas)">metal natiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_paure&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal paure (la pagina existís pas)">metal paure</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_pesuc&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal pesuc (la pagina existís pas)">metal pesuc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_preci%C3%B3s&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal preciós (la pagina existís pas)">metal preciós</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=metal_rar&action=edit&redlink=1" class="new" title="metal rar (la pagina existís pas)">metal rar</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <h3 id="Traduccions" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title=""> <a href="/wiki/traduccion" title="traduccion">Traduccions</a> </h3> <table width="100%" style="background-color: #FAFAFA; color:#000; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0;"> <tbody><tr class="mw-collapsible-content"> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/alemand" title="alemand">alemand</a>: <a href="/w/index.php?title=Metall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metall (la pagina existís pas)">Metall</a> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Metall" class="extiw" title="de:Metall"><small><sup>(de)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/angl%C3%A9s" title="anglés">anglés</a>: <a class="mw-selflink-fragment" href="#en">metal</a> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/metal" class="extiw" title="en:metal"><small><sup>(en)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/basc" title="basc">basc</a>: <a class="mw-selflink-fragment" href="#eu">metal</a> <a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/metal" class="extiw" title="eu:metal"><small><sup>(eu)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/catalan" title="catalan">catalan</a>: <a href="/w/index.php?title=metall&action=edit&redlink=1" class="new" title="metall (la pagina existís pas)">metall</a> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/metall" class="extiw" title="ca:metall"><small><sup>(ca)</sup></small></a></li></ul> </td> <td valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/espanh%C3%B2l" title="espanhòl">espanhòl</a>: <a class="mw-selflink-fragment" href="#es">metal</a> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/metal" class="extiw" title="es:metal"><small><sup>(es)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/franc%C3%A9s" title="francés">francés</a>: <a href="/w/index.php?title=m%C3%A9tal&action=edit&redlink=1" class="new" title="métal (la pagina existís pas)">métal</a> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tal" class="extiw" title="fr:métal"><small><sup>(fr)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/italian" title="italian">italian</a>: <a href="/w/index.php?title=metallo&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallo (la pagina existís pas)">metallo</a> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/metallo" class="extiw" title="it:metallo"><small><sup>(it)</sup></small></a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/portugu%C3%A9s" title="portugués">portugués</a>: <a class="mw-selflink-fragment" href="#pt">metal</a> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/metal" class="extiw" title="pt:metal"><small><sup>(pt)</sup></small></a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <h2 id="Nom_comun_2" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun 2 </h2> <p><b>metal</b> <span class="term"><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/lengadocian" title="lengadocian">lengadocian</a></span>)</i></span>, <span style="color:#002000;"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><i>(Musica)</i> <a href="/wiki/musica" title="musica">Musica</a> caracterizada per los batements vius de la <a href="/wiki/batari%C3%A1" title="batariá">batariá</a>, los sons tòrts de las <a href="/wiki/guitarra" title="guitarra">guitarras</a> e l’utilizacion d’<a href="/wiki/acordan%C3%A7a" title="acordança">acordança</a> <a href="/w/index.php?title=dissonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="dissonant (la pagina existís pas)">dissonanta</a>.</li></ol> <h1 id="Anglés" style="clear: both; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; padding: 0.5em; background-color: #F7EED6; color:#000; border-top: 1px solid #AAA; border-bottom: 1px solid #AAA;"><span id="Angl.C3.A9s"></span><a href="/wiki/angl%C3%A9s" title="anglés">Anglés</a></h1> <h3 id="Etimologia_2" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Origina e istòria de la paraula"> <a href="/wiki/etimologia#Occitan" title="etimologia">Etimologia</a> </h3> <dl><dd>Pel francés ancian <i><span class="lenga-fro"><a class="mw-selflink-fragment" href="#fro">metal</a></span></i> del latin <i><span class="lenga-la"><a href="/w/index.php?title=metallum&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallum (la pagina existís pas)">metallum</a></span></i> « <a href="/wiki/mina" title="mina">mina</a> », del grèc ancian <i><span class="lenga-grc"><a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="μέταλλον (la pagina existís pas)">μέταλλον</a></span></i> « mina, <a href="/wiki/trencada" title="trencada">trencada</a> »</dd></dl> <h3 id="Prononciacion_2" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Entre-senhas fonologicas sul mot : metal"> <a href="/wiki/prononciacion" title="prononciacion">Prononciacion</a> </h3> <dl><dd>general /<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">ˈmɛtəl</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">ˈmɛtəl</span>/</span></a></span></dd> <dd>RU /<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">ˈmɛtɫ̩</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">ˈmɛtɫ̩</span>/</span></a></span></dd> <dd>EUA /<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">ˈmɛɾɫ̩</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">ˈmɛɾɫ̩</span>/</span></a></span></dd></dl> <h2 id="Nom_comun" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun </h2> <p><b>metal</b> </p> <table cellpadding="3" style="border: 1px solid #AAA; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; float: right; width: 300px;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center;">Declinason </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <th width="50%" style="text-align: center;">Singular </th> <th width="50%" style="text-align: center;">Plural </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <td width="50%"><a class="mw-selflink selflink">metal</a> </td> <td width="50%"><a href="/w/index.php?title=metals&action=edit&redlink=1" class="new" title="metals (la pagina existís pas)">metals</a> </td></tr></tbody></table> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">metal</a> <a class="mw-selflink selflink"><small><sup>(oc)</sup></small></a></li></ol> <h1 id="Basc" style="clear: both; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; padding: 0.5em; background-color: #F7EED6; color:#000; border-top: 1px solid #AAA; border-bottom: 1px solid #AAA;"><a href="/wiki/basc" title="basc">Basc</a></h1> <h3 id="Etimologia_3" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Origina e istòria de la paraula"> <a href="/wiki/etimologia#Occitan" title="etimologia">Etimologia</a> </h3> <dl><dd>Del latin <i><span class="lenga-la"><a href="/w/index.php?title=metallum&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallum (la pagina existís pas)">metallum</a></span></i> « <a href="/wiki/mina" title="mina">mina</a> », del grèc ancian <i><span class="lenga-grc"><a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="μέταλλον (la pagina existís pas)">μέταλλον</a></span></i> « mina, <a href="/wiki/trencada" title="trencada">trencada</a> »</dd></dl> <h3 id="Prononciacion_3" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Entre-senhas fonologicas sul mot : metal"> <a href="/wiki/prononciacion" title="prononciacion">Prononciacion</a> </h3> <dl><dd><span title="Prononciacion de precisar"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion">[<small>?</small>]</a></span></dd></dl> <h2 id="Nom_comun_3" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun </h2> <p><b>metal</b> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">metal</a> <a class="mw-selflink selflink"><small><sup>(oc)</sup></small></a></li></ol> <h1 id="Espanhòl" style="clear: both; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; padding: 0.5em; background-color: #F7EED6; color:#000; border-top: 1px solid #AAA; border-bottom: 1px solid #AAA;"><span id="Espanh.C3.B2l"></span><a href="/wiki/espanh%C3%B2l" title="espanhòl">Espanhòl</a></h1> <h3 id="Etimologia_4" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Origina e istòria de la paraula"> <a href="/wiki/etimologia#Occitan" title="etimologia">Etimologia</a> </h3> <dl><dd>Del latin <i><span class="lenga-la"><a href="/w/index.php?title=metallum&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallum (la pagina existís pas)">metallum</a></span></i> « <a href="/wiki/mina" title="mina">mina</a> », del grèc ancian <i><span class="lenga-grc"><a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="μέταλλον (la pagina existís pas)">μέταλλον</a></span></i> « mina, <a href="/wiki/trencada" title="trencada">trencada</a> »</dd></dl> <h3 id="Prononciacion_4" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Entre-senhas fonologicas sul mot : metal"> <a href="/wiki/prononciacion" title="prononciacion">Prononciacion</a> </h3> <dl><dd>/<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">meˈt̪al</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">meˈt̪al</span>/</span></a></span></dd></dl> <h2 id="Nom_comun_4" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun </h2> <p><b>metal</b> </p> <table cellpadding="3" style="border: 1px solid #AAA; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; float: right; width: 300px;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center;">Declinason </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <th width="50%" style="text-align: center;">Singular </th> <th width="50%" style="text-align: center;">Plural </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <td width="50%"><a class="mw-selflink selflink">metal</a> </td> <td width="50%"><a href="/w/index.php?title=metales&action=edit&redlink=1" class="new" title="metales (la pagina existís pas)">metales</a> </td></tr> <tr align="center" style="text-align: center; font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"> <td width="50%" style="border-top: 1px #AAA dotted;">[meˈt̪al] </td> <td width="50%" style="border-top: 1px #AAA dotted;">[meˈt̪ales] </td></tr></tbody></table> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">metal</a> <a class="mw-selflink selflink"><small><sup>(oc)</sup></small></a></li></ol> <h1 id="Portugués" style="clear: both; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; padding: 0.5em; background-color: #F7EED6; color:#000; border-top: 1px solid #AAA; border-bottom: 1px solid #AAA;"><span id="Portugu.C3.A9s"></span><a href="/wiki/portugu%C3%A9s" title="portugués">Portugués</a></h1> <h3 id="Etimologia_5" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Origina e istòria de la paraula"> <a href="/wiki/etimologia#Occitan" title="etimologia">Etimologia</a> </h3> <dl><dd>Del latin <i><span class="lenga-la"><a href="/w/index.php?title=metallum&action=edit&redlink=1" class="new" title="metallum (la pagina existís pas)">metallum</a></span></i> « <a href="/wiki/mina" title="mina">mina</a> », del grèc ancian <i><span class="lenga-grc"><a href="/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="μέταλλον (la pagina existís pas)">μέταλλον</a></span></i> « mina, <a href="/wiki/trencada" title="trencada">trencada</a> »</dd></dl> <h3 id="Prononciacion_5" style="border-bottom: 1px #AAA dotted;" title="Entre-senhas fonologicas sul mot : metal"> <a href="/wiki/prononciacion" title="prononciacion">Prononciacion</a> </h3> <dl><dd>Portugal /<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">mɨˈtaɫ</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">mɨˈtaɫ</span>/</span></a></span></dd> <dd>Brasil /<span class="pron-AFI-SAMPA"><span lang="en" class="AFI" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif;"><span title="AFI">meˈtaw</span></span></span>/<span class="AFI-e-SAMPA" style="display:none;">, </span><span class="SAMPA" style="display:none;"><a href="/wiki/Ann%C3%A8xa:Prononciacion" title="Annèxa:Prononciacion"><span title="X-SAMPA">/<span class="X-SAMPA">meˈtaw</span>/</span></a></span></dd></dl> <h2 id="Nom_comun_5" style="font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; padding: 0.5em; border-top: 1px dotted #AAA; border-bottom: 1px dotted #AAA;"><span style="padding-right: 0.5em;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/38px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/50px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></span></span></span>Nom comun </h2> <p><b>metal</b> </p> <table cellpadding="3" style="border: 1px solid #AAA; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; float: right; width: 300px;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center;">Declinason </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <th width="50%" style="text-align: center;">Singular </th> <th width="50%" style="text-align: center;">Plural </th></tr> <tr align="center" style="text-align: center;"> <td width="50%"><a class="mw-selflink selflink">metal</a> </td> <td width="50%"><a href="/w/index.php?title=metais&action=edit&redlink=1" class="new" title="metais (la pagina existís pas)">metais</a> </td></tr></tbody></table> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">metal</a> <a class="mw-selflink selflink"><small><sup>(oc)</sup></small></a></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Recuperada de « <a dir="ltr" href="https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=metal&oldid=400363">https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=metal&oldid=400363</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoria:occitan" title="Categoria:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_occitan_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Categoria:Mots en occitan eissits d’un mot en latin">Mots en occitan eissits d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_occitan_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_gr%C3%A8c_ancian" title="Categoria:Mots en occitan eissits d’un mot en grèc ancian">Mots en occitan eissits d’un mot en grèc ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_occitan_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_angl%C3%A9s" title="Categoria:Mots en occitan eissits d’un mot en anglés">Mots en occitan eissits d’un mot en anglés</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Noms_comuns_en_occitan" title="Categoria:Noms comuns en occitan">Noms comuns en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Occitan_lengadocian" title="Categoria:Occitan lengadocian">Occitan lengadocian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:angl%C3%A9s" title="Categoria:anglés">anglés</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_angl%C3%A9s_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_franc%C3%A9s_ancian" title="Categoria:Mots en anglés eissits d’un mot en francés ancian">Mots en anglés eissits d’un mot en francés ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_angl%C3%A9s_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Categoria:Mots en anglés eissits d’un mot en latin">Mots en anglés eissits d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_angl%C3%A9s_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_gr%C3%A8c_ancian" title="Categoria:Mots en anglés eissits d’un mot en grèc ancian">Mots en anglés eissits d’un mot en grèc ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Noms_comuns_en_angl%C3%A9s" title="Categoria:Noms comuns en anglés">Noms comuns en anglés</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:basc" title="Categoria:basc">basc</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoria:Mots_en_basc_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_latin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Mots en basc eissits d’un mot en latin (la pagina existís pas)">Mots en basc eissits d’un mot en latin</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoria:Mots_en_basc_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_gr%C3%A8c_ancian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Mots en basc eissits d’un mot en grèc ancian (la pagina existís pas)">Mots en basc eissits d’un mot en grèc ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Noms_comuns_en_basc" title="Categoria:Noms comuns en basc">Noms comuns en basc</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:espanh%C3%B2l" title="Categoria:espanhòl">espanhòl</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_espanh%C3%B2l_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Categoria:Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin">Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_espanh%C3%B2l_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_gr%C3%A8c_ancian" title="Categoria:Mots en espanhòl eissits d’un mot en grèc ancian">Mots en espanhòl eissits d’un mot en grèc ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Noms_comuns_en_espanh%C3%B2l" title="Categoria:Noms comuns en espanhòl">Noms comuns en espanhòl</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:portugu%C3%A9s" title="Categoria:portugués">portugués</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_portugu%C3%A9s_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Categoria:Mots en portugués eissits d’un mot en latin">Mots en portugués eissits d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_portugu%C3%A9s_eissits_d%E2%80%99un_mot_en_gr%C3%A8c_ancian" title="Categoria:Mots en portugués eissits d’un mot en grèc ancian">Mots en portugués eissits d’un mot en grèc ancian</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Noms_comuns_en_portugu%C3%A9s" title="Categoria:Noms comuns en portugués">Noms comuns en portugués</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Aquela pagina es estada modificada pel darrièr còp lo 6 novembre de 2024 a 10.52.</li> <li id="footer-info-copyright">Los tèxtes son disponibles jos <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons atribucion-pertatge dins las meteissas condicions</a>; d’autras condicions se pòdon aplicar. Vejatz las <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Conditions_d">condicions d’utilizacion</a> per mai de detalhs.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politica de confidencialitat</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiccionari:A_prepaus">A prepaus de Wikiccionari</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiccionari:Avertiments_generals">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desvolopaires</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/oc.wiktionary.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaracion suls cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//oc.m.wiktionary.org/w/index.php?title=metal&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Afichatge mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-kkr7f","wgBackendResponseTime":211,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.121","walltime":"0.212","ppvisitednodes":{"value":2087,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39987,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2761,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 142.326 1 -total"," 29.42% 41.869 12 Modèl:etil"," 6.38% 9.085 2 Modèl:fro"," 5.19% 7.390 5 Modèl:-etim-"," 4.97% 7.075 6 Modèl:-nom-"," 4.84% 6.892 4 Modèl:Declinason"," 4.48% 6.373 2 Modèl:leng"," 4.31% 6.129 5 Modèl:T3"," 4.25% 6.047 8 Modèl:pron"," 4.20% 5.971 12 Modèl:Lenga"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-hhjmz","timestamp":"20241115024728","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>