CINXE.COM

<!DOCTYPE html>      <html class="no-js" lang="en">  <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.kaj.fi:80/en","20171011070337","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1507705417"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <base href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.kaj.fi/"> <title>Translation Industry Professionals KAJ</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1"> <link href="https://web.archive.org/web/20171011070337cs_/http://www.kaj.fi/styles/2014/style.css?20140623" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://web.archive.org/web/20171011070337cs_/http://www.kaj.fi/styles/2014/modules.css?20140623" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/web/20171011070337im_/http://www.kaj.fi/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"> <link href="//web.archive.org/web/20171011070337cs_/http://fast.fonts.net/t/1.css?apiType=css&projectid=5aad7e1e-9fd5-46dd-a462-0a42f00bd083" rel="stylesheet" type="text/css"> <script> if(navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/)) { var msViewportStyle = document.createElement("style"); msViewportStyle.appendChild( document.createTextNode("@-ms-viewport{width:auto!important}") ); document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(msViewportStyle); } </script>  <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-4552409-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20171011070337/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.kaj.fi/en"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:description" content="Translation Industry Professionals is a trade organisation for translators, interpreters and other experts in multilingual communication."> <meta property="og:title" content="Translation Industry Professionals KAJ"> <meta property="og:site_name" content="Translation Industry Professionals KAJ"> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20171011070337im_/http://www.kaj.fi/images/2014/kaj-default-meta-image.png"> <script type="text/javascript" src="/web/20171011070337js_/http://www.kaj.fi/js/2014/respond.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20171011070337js_/http://www.kaj.fi/ajs/jquery.js"></script> <meta name="description" content="Translation Industry Professionals is a trade organisation for translators, interpreters and other experts in multilingual communication."> <meta name="twitter:card" content="summary"> </head> <body class="frontpage 2014 view-public"> <div class="mobile-nav visible-xs cf"> <div class="pwd-icons"> <span class="pwd-menu-trigger pwd-icon-key" data-pwd-menu-target="login"></span> <span class="pwd-menu-trigger pwd-icon-search" data-pwd-menu-target="search"></span> <span class="pwd-menu-trigger pwd-icon-earth" data-pwd-menu-target="language"></span> <span class="pwd-menu-trigger pwd-icon-menu" data-pwd-menu-target="main-nav"></span> </div> </div> <div class="pwd-mobile-menu mobile-search" data-pwd-menu="search"> <form method="GET" action="./haku"> <input type="text" id="searchboxinput" name="searchterms" class="searchboxinput" value=""> <button>Search</button> </form> </div> <nav class="pwd-mobile-menu language-nav" data-pwd-menu="language"> <a href=""><span>Suomeksi </a> <a href="sv"><span>P氓 svenska </a> </nav> <div class="pwd-mobile-menu mobile-login" data-pwd-menu="login"> <form action="https://web.archive.org/web/20171011070337/https://verify.poutapilvi.fi/kaantajat/http/www.kaj.fi/jasenalue" method="post"> <input name="pwd_username" type="text" value="" size="12" placeholder="Username"/> <input name="pwd_password" type="password" value="" size="12" placeholder="Password"/> <button></span>Log in to Memberservice</button> </form> </div> <header class="site-header container"> <div class="row"> <div class="col-sm-3 service-logo fluid-images"> <a href="en"> <img src="/web/20171011070337im_/http://www.kaj.fi/images/2014/kaj-logo.png" width="145" height="88" alt="Translation Industry Professionals KAJ"/> </a> </div> <div class="col-sm-6 service-headline no-heading-top-margin"> <div class="blockmargin"> <h5>Translation Industry Professionals KAJ</h5> <p class="hidden-xs">Translation Industry Professionals is a trade organisation for translators, interpreters and other experts in multilingual communication.</p> </div> </div> <div class="col-sm-7"> <div class="row"> <div class="col-sm-8"> <nav class="language-nav hidden-xs"> <a href=""><span>Suomeksi </a> <a href="sv"><span>P氓 svenska </a> </nav> <div class="shortcuts hidden-sm hidden-md hidden-lg"> <a href="https://web.archive.org/web/20171011070337/link:contact:info">Yhteystiedot</a> <a href="en/kaj/contact_us">Feedback</a> </div> </div> <div class="col-sm-8 position-static header-login-container"> <div class="header-login theme-dark-gradient border-radius-bottom"> <form action="https://web.archive.org/web/20171011070337/https://verify.poutapilvi.fi/kaantajat/http/www.kaj.fi/jasenalue" method="post"> <input name="pwd_username" type="text" value="" size="12" placeholder="Username"/> <input name="pwd_password" type="password" value="" size="12" placeholder="Password"/> <button class="log-in"><span class="pwd-custom-icon custom-icon-login"></span>Log in to Memberservice</button> <p> <a href="en/forgot_your_password"> Did you forget your password? </a> <a href="en/how_to_login">How to login</a> </p> </form> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-16 relative"> <div class="header-search hidden-xs"> <form method="GET" action="./haku"> <input type="text" id="searchboxinput" name="searchterms" class="searchboxinput" value=""> <button><span class="pwd-custom-icon custom-icon-search"></span>Hae sivuilta</button> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="pwd-mobile-menu main-nav cf" data-pwd-menu="main-nav" data-pwd-menu-animation="true"> <div class="shortcuts"> <a href="en/kaj/contact_us">Feedback</a> </div> <ul> <li class="selected"> <a href="en"> <span>Home</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj"> <span>KAJ</span> </a> <ul> <li> <a href="en/kaj/our_members"> <span>Our members</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/kaj_and_akava_special_branches"> <span>KAJ and Akava Special Branches</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/akava_safeguarding"> <span>Akava safeguarding</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/international_cooperation"> <span>International cooperation</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/kaj_assemblies"> <span>KAJ assemblies</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/rules"> <span>Rules</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/history"> <span>History</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/site_map"> <span>Site map</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/feedback"> <span>Feedback</span> </a> </li> <li> <a href="en/kaj/contact_us"> <span>Contact us</span> </a> </li> </ul></li> <li> <a href="en/membership_and_benefits"> <span>Membership and benefits</span> </a> <ul> <li> <a href="en/membership_and_benefits/become_a_member"> <span>Become a member</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/membership_fee"> <span>Membership fee</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/updating_your_membership_information"> <span>Updating your membership information</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/forms"> <span>Forms</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/legal_consultation_on_family_matters"> <span>Legal consultation on family matters</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/recreation_and_rehabilitation"> <span>Recreation and rehabilitation</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/discounts"> <span>Discounts</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/grants"> <span>Grants</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/insurances"> <span>Insurances</span> </a> </li> <li> <a href="en/membership_and_benefits/looking_for_professional_language_expertise"> <span>Looking for professional language expertise?</span> </a> </li> </ul></li> <li> <a href="en/work_and_career"> <span>Work and career</span> </a> <ul> <li> <a href="en/work_and_career/legal_consultation"> <span>Legal consultation</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/career_consulting"> <span>Career consulting</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/salary_counselling"> <span>Salary counselling</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/unemployment_benefit"> <span>Unemployment benefit</span> </a> <ul> <li> <a href="en/work_and_career/unemployment_benefit/in_the_case_of_unemployment"> <span>In the case of unemployment</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/unemployment_benefit/the_unemployment_allowance_for_freelancers"> <span>The unemployment allowance for freelancers</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/unemployment_benefit/unemployment_allowance_for_an_entrepreneur"> <span>Unemployment allowance for an entrepreneur</span> </a> </li> </ul> </li> <li> <a href="en/work_and_career/developing_your_skills"> <span>Developing your skills</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/guides"> <span>Guides</span> </a> </li> <li> <a href="en/work_and_career/looking_for_professional_language_expertise"> <span>Looking for professional language expertise?</span> </a> </li> </ul></li> <li> <a href="en/students"> <span>Students</span> </a> <ul> <li> <a href="en/students/student_member_benefits"> <span>Student member benefits</span> </a> </li> <li> <a href="en/students/student_membership_fee"> <span>Student membership fee</span> </a> </li> <li> <a href="en/students/topics_for_master_s_thesis"> <span>Topics for Master鈥檚 thesis</span> </a> </li> <li> <a href="en/students/kaj_and_student_organisations"> <span>KAJ and student organisations</span> </a> </li> </ul></li> </ul> </nav> </header> <div class="second-header"> <div class="container"> <div class="row no-heading-top-margin"> <div class="col-sm-5 bubble-container"> <div class="pwd-bubble pwd-bubble-1"> <div class="pwd-bubble-content"> <h5><a href="en/membership_and_benefits/member_benefits/looking_for_professional_language_expertise">Looking for professional language expertise?</a><span>禄</span></h5> </div> </div> </div> <div class="col-sm-6 bubble-container"> <div class="pwd-bubble pwd-bubble-2"> <div class="pwd-bubble-content"> <h5><a href="en/membership_and_benefits/member_benefits">Make the most of your membership</a><span>禄</span></h5> <p><a href="en/membership_and_benefits/updating_your_membership_information">Keep your details up-to-date!</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-sm-5 bubble-container"> <div class="pwd-bubble pwd-bubble-3"> <div class="pwd-bubble-content"> <h5><a href="en/membership_and_benefits/become_a_member">Join the network of language specialists!</a><span>禄</span></h5> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> </div> <div class="col-sm-8 col-sm-offset-1"> <div class="content" id="C1859v3171"><h1>Translation Industry Professionals</h1>Translation Industry Professionals KAJ is the trade union in Finland that represents multilingual communication professionals. <br><br>Our members work in professions such as translation, interpretation, technical writing and project management or as specialists in localisation and communication in different fields. <br><br>We are a community of 2,300 professionals and represent the interests of language and communication experts who are specialists in Finnish or Swedish and other languages.<br></div><br class="eoc" style="clear:both"> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style"> <a class="addthis_button_facebook"></a> <a class="addthis_button_twitter"></a> <a class="addthis_button_google_plusone_share"></a> <a class="addthis_button_compact"></a> </div> </div> <footer class="site-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-4"> <div class="content" id="C1869v5194"><h5><b>Contact Information<br></b></h5>K盲盲nn枚salan asiantuntijat KAJ ry<br><p>Pohjoisesplanadi 21 B 7, 3rd floor<br>FIN-00100 Helsinki <br><a href="https://web.archive.org/web/20171011070337/mailto:toimisto@kaj.fi">toimisto@kaj.fi</a></p></div><br class="eoc" style="clear:both"> </div> <div class="col-sm-11 col-sm-offset-1"> <div class="row"> <div class="col-sm-16"> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-8"> <div class="content" id="C1870v3194"><h5>Links</h5><ul><li><a title="Updating your membership information" id="pwd_link_427_8aa462d00cc1bb5a700c112412a13320" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://akavanerityisalat.fi/en/membership/updating_your_membership_information">Update your member details</a><br></li><li><a title="Omat tiedot Etsitk枚 asiantuntijaa? -palveluun" id="pwd_internal_link_334:fi:www_4411a637d01114655a809131958d974e" target="_blank" href="jasenalue/omat_tiedot_etsitko_asiantuntijaa_-palveluun">Update your details for Looking for professional language expertise? service</a><br></li></ul></div><br class="eoc" style="clear:both"><div class="content" id="C1871v3256"><ul><li><a title="Site map" id="pwd_internal_link_394:en:www_09e986a2e83547940d197d5b97a16d2e" target="_blank" href="en/kaj/site_map" class="internallink">Site map</a><br></li></ul></div><br class="eoc" style="clear:both"> </div> <div class="col-sm-8"> <div class="content" id="C1872v3198"><h5>In cooperation with</h5><ul><li><a title="The Unemployment Fund for Higher Educated Employees Erko" id="pwd_link_422_858db954a120cb0ab0629499bd3ee160" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.erko.fi/in-english/" class="externallink">The Unemployment Fund for Higher Educated Employees Erko</a></li><li><a title="Akava Special Branches" id="pwd_link_412_6ba40190c09c5d8a1245bb7eb6290540" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.akavanerityisalat.fi/en" class="externallink">Akava Special Branches</a></li><li><a title="Akava" id="pwd_link_415_8bd089342926a74987440e146ed3d3c9" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.akava.fi/en" class="externallink">Akava</a></li><li><a title="Federation of Professional and Managerial Staff (YTN)" id="pwd_link_416_a39c8d37823d2409083d6ab09320c7a6" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://ytn.fi/index.php?page_id=303" class="externallink">Federation of Professional and Managerial Staff (YTN)</a></li><li><a title="Julkisalan koulutettujen neuvotteluj盲rjest枚 JUKO" id="pwd_link_297_d66238bb46804609867bcdc702b81ad3" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.juko.fi/" class="externallink">Julkisalan koulutettujen neuvotteluj盲rjest枚 JUKO</a></li></ul></div><br class="eoc" style="clear:both"> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <div class="madebypoutapilvi"> <a href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.poutapilvi.fi/" target="_blank">Poutapilvi web design</a> - <a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20171011070337/http://www.poutapilvi.fi/julkaisujarjestelma">P4 - julkaisuj盲rjestelm盲</a> </div> <script src="/web/20171011070337js_/http://www.kaj.fi/js/2014/modernizr-custom.js"></script> <script src="/web/20171011070337js_/http://www.kaj.fi/js/2014/pwd-mobile-menu-1.0.min.js"></script> <script src="/web/20171011070337js_/http://www.kaj.fi/js/2014/site.js?20140612"></script> <div id="fb-root"></div> </body> </html>