CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 21:17 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/21-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/21-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 21:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/21-16.htm" title="Genesis 21:16">◄</a> Genesis 21:17 <a href="../genesis/21-18.htm" title="Genesis 21:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/21-17.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085</a> <a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 13 of 1160">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁמַ֣ע <a href="/hebrew/vaiyishma_8085.htm" title="vai·yish·Ma': heard -- Occurrence 3 of 88.">way-yiš-ma‘</a></td><td class="eng" valign="top">And heard</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 107 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהִים֮ <a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: God -- Occurrence 94 of 680.">’ĕ-lō-hîm</a></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 352 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 216 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963</a> <a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 9 of 507">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֣וֹל <a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: crying -- Occurrence 3 of 165.">qō-wl</a></td><td class="eng" valign="top">the voice</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5288.htm" title="Strong's Hebrew 5288: 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288</a> <a href="/hebrew/strongs_5288.htm" title="Englishman's Hebrew: 5288 -- Occurrence 5 of 240">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַנַּעַר֒ <a href="/hebrew/hannaar_5288.htm" title="han·na·'Ar: the lad -- Occurrence 3 of 68.">han-na-‘ar</a></td><td class="eng" valign="top">of the boy</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a> <a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 38 of 734">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקְרָא֩ <a href="/hebrew/vaiyikra_7121.htm" title="vai·yik·Ra: called -- Occurrence 19 of 201.">way-yiq-rā</a></td><td class="eng" valign="top">and called</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4397.htm" title="Strong's Hebrew 4397: 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397</a> <a href="/hebrew/strongs_4397.htm" title="Englishman's Hebrew: 4397 -- Occurrence 7 of 213">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מַלְאַ֨ךְ <a href="/hebrew/malach_4397.htm" title="mal·'Ach: and the angel -- Occurrence 5 of 64.">mal-’aḵ</a></td><td class="eng" valign="top">the angel</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 108 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהִ֤ים ׀ <a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: of God -- Occurrence 95 of 680.">’ĕ-lō-hîm</a></td><td class="eng" valign="top">of God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 124 of 5504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־ <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 83 of 3531.">’el-</a></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1904.htm" title="Strong's Hebrew 1904: Hagar = 'flight' 1) Sarah's Egyptian slave girl, Abraham's concubine, Ishmael's mother">1904</a> <a href="/hebrew/strongs_1904.htm" title="Englishman's Hebrew: 1904 -- Occurrence 10 of 12">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָגָר֙ <a href="/hebrew/hagar_1904.htm" title="ha·Gar: Hagar -- Occurrence 9 of 11.">hā-ḡār</a></td><td class="eng" valign="top">Hagar</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480</a> <a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 42 of 1223">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־ <a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 25 of 619.">min-</a></td><td class="eng" valign="top">out of</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a> <a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 30 of 421">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמַ֔יִם <a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="hash·sha·Ma·yim,: heaven -- Occurrence 24 of 236.">haš-šā-ma-yim,</a></td><td class="eng" valign="top">heaven</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 158 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֥אמֶר <a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 94 of 1948.">way-yō-mer</a></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֖הּ <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lah">lāh</a></td><td class="eng" valign="top">to her</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100</a> <a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 15 of 745">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מַה־ <a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: to her What -- Occurrence 6 of 386.">mah-</a></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">לָּ֣ךְ <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lach">lāḵ</a></td><td class="eng" valign="top">ails you</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1904.htm" title="Strong's Hebrew 1904: Hagar = 'flight' 1) Sarah's Egyptian slave girl, Abraham's concubine, Ishmael's mother">1904</a> <a href="/hebrew/strongs_1904.htm" title="Englishman's Hebrew: 1904 -- Occurrence 11 of 12">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָגָ֑ר <a href="/hebrew/hagar_1904.htm" title="ha·Gar;: to Hagar -- Occurrence 10 of 11.">hā-ḡār;</a></td><td class="eng" valign="top">Hagar</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408</a> <a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 13 of 725">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־ <a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: nay -- Occurrence 12 of 570.">’al-</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a> <a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 6 of 331">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּ֣ירְאִ֔י <a href="/hebrew/tiri_3372.htm" title="tir·'I,: affright -- Occurrence 1 of 9.">tî-rə-’î,</a></td><td class="eng" valign="top">fear</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular">V-Qal-Imperf-2fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 92 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־ <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 91 of 4334.">kî-</a></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085</a> <a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 14 of 1160">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁמַ֧ע <a href="/hebrew/shama_8085.htm" title="sha·Ma': has heard -- Occurrence 2 of 59.">šā-ma‘</a></td><td class="eng" valign="top">has listened</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 109 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהִ֛ים <a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: God -- Occurrence 96 of 680.">’ĕ-lō-hîm</a></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 125 of 5504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־ <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: about -- Occurrence 84 of 3531.">’el-</a></td><td class="eng" valign="top">unto</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963</a> <a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 10 of 507">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֥וֹל <a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: the voice -- Occurrence 4 of 165.">qō-wl</a></td><td class="eng" valign="top">the voice</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5288.htm" title="Strong's Hebrew 5288: 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288</a> <a href="/hebrew/strongs_5288.htm" title="Englishman's Hebrew: 5288 -- Occurrence 6 of 240">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַנַּ֖עַר <a href="/hebrew/hannaar_5288.htm" title="han·Na·'ar: of the lad -- Occurrence 4 of 68.">han-na-‘ar</a></td><td class="eng" valign="top">of the boy</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 126 of 5502">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּאֲשֶׁ֥ר <a href="/hebrew/baasher_834.htm" title="ba·'a·Sher: after -- Occurrence 1 of 15.">ba-’ă-šer</a></td><td class="eng" valign="top">where</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Pronoun - relative">Prep-b | Pro-r</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931</a> <a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 68 of 1877">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הוּא־ <a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu-: he -- Occurrence 35 of 865.">hū-</a></td><td class="eng" valign="top">he [is]</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033</a> <a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 38 of 833">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שָֽׁם׃ <a href="/hebrew/sham_8033.htm" title="Sham.: in it -- Occurrence 23 of 523.">šām.</a></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/21.htm">Genesis 21:17 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/21.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="vai·yish·ma: heard -- 8085: to hear">וַיִּשְׁמַ֣ע</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him: God -- 430: God, god">אֱלֹהִים֮</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: crying -- 6963: sound, voice">קֹ֣ול</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5288.htm" title="han·na·'ar: the lad -- 5288: a boy, lad, youth, retainer">הַנַּעַר֒</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="vai·yik·ra: called -- 7121: to call, proclaim, read">וַיִּקְרָא֩</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="mal·'ach: and the angel -- 4397: a messenger">מַלְאַ֨ךְ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him: of God -- 430: God, god">אֱלֹהִ֤ים</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1904.htm" title="ha·gar: Hagar -- 1904: Sarah's Eg. maid, the mother of Ishmael">הָגָר֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·yim,: heaven -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמַ֔יִם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: and said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֥אמֶר</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="lah">לָ֖הּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: to her What -- 4100: what? how? anything">מַה־</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="lach">לָּ֣ךְ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1904.htm" title="ha·gar;: to Hagar -- 1904: Sarah's Eg. maid, the mother of Ishmael">הָגָ֑ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: nay -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ti·re·'i,: affright -- 3372: to fear">תִּ֣ירְאִ֔י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="sha·ma: has heard -- 8085: to hear">שָׁמַ֧ע</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him: God -- 430: God, god">אֱלֹהִ֛ים</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: about -- 413: to, into, towards">אֶל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: the voice -- 6963: sound, voice">קֹ֥ול</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5288.htm" title="han·na·'ar: of the lad -- 5288: a boy, lad, youth, retainer">הַנַּ֖עַר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ba·'a·sher: after -- 834: who, which, that">בַּאֲשֶׁ֥ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu-: he -- 1931: he, she, it">הוּא־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham.: in it -- 8033: there, thither">שָֽׁם׃</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/21.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">And God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">the voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5288.htm" title="na'ar (nah'-ar) -- babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)">of the lad</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="mal'ak (mal-awk') -- ambassador, angel, king, messenger">and the angel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">of God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">called</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1904.htm" title="Hagar (haw-gawr') -- Hagar">to Hagar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">out of heaven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1904.htm" title="Hagar (haw-gawr') -- Hagar">unto her What aileth thee Hagar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">not for God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">hath heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">the voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5288.htm" title="na'ar (nah'-ar) -- babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)">of the lad where he is</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־קֹ֣ול הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> וישמע אלהים את־קול הנער ויקרא מלאך אלהים ׀ אל־הגר מן־השמים ויאמר לה מה־לך הגר אל־תיראי כי־שמע אלהים אל־קול הנער באשר הוא־שם׃<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> וישמע אלהים את־קול הנער ויקרא מלאך אלהים ׀ אל־הגר מן־השמים ויאמר לה מה־לך הגר אל־תיראי כי־שמע אלהים אל־קול הנער באשר הוא־שם׃<a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:17 Hebrew Bible</a> וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל הגר מן השמים ויאמר לה מה לך הגר אל תיראי כי שמע אלהים אל קול הנער באשר הוא שם׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/21-17.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/genesis/21.htm">New American Standard Bible </a> God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is. <a href="/kjv/genesis/21.htm">King James Bible</a> And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. <a href="/hcsb/genesis/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a> God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What's wrong, Hagar? Don't be afraid, for God has heard the voice of the boy from the place where he is.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>heard.<a href="/genesis/16-11.htm" style="color:#001320">Genesis 16:11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …</a><a href="/exodus/3-7.htm" style="color:#001320">Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …</a><a href="/exodus/22-23.htm" style="color:#001320">Exodus 22:23,27 If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will …</a><a href="/2_kings/13-4.htm" style="color:#001320">2 Kings 13:4,23 And Jehoahaz sought the LORD, and the LORD listened to him: for he …</a><a href="/psalms/50-15.htm" style="color:#001320">Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …</a><a href="/psalms/65-2.htm" style="color:#001320">Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.</a><a href="/psalms/91-15.htm" style="color:#001320">Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …</a><a href="/matthew/15-32.htm" style="color:#001320">Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples to him, and said, I have compassion …</a>the angel. See on ch.<a href="/genesis/16-9.htm" style="color:#001320">Genesis 16:9,11 And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and …</a>What.<a href="/judges/18-23.htm" style="color:#001320">Judges 18:23 And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, …</a><a href="/1_samuel/11-5.htm" style="color:#001320">1 Samuel 11:5 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul …</a><a href="/isaiah/22-1.htm" style="color:#001320">Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …</a>fear.<a href="/genesis/15-1.htm" style="color:#001320">Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …</a><a href="/genesis/46-3.htm" style="color:#001320">Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down …</a><a href="/exodus/14-13.htm" style="color:#001320">Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …</a><a href="/psalms/107-4.htm" style="color:#001320">Psalm 107:4-6 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no …</a><a href="/isaiah/41-10.htm" style="color:#001320">Isaiah 41:10,13,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …</a><a href="/isaiah/43-1.htm" style="color:#001320">Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …</a><a href="/mark/5-36.htm" style="color:#001320">Mark 5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler …</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17</a> • <a href="/niv/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/21-17.htm">Genesis 21:17 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/21-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 21:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 21:16" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/21-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 21:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 21:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>