CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Франц Бервальд — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"83c5738c-cf6b-4e27-847b-03253c4aa5db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Франц_Бервальд","wgTitle":"Франц Бервальд","wgCurRevisionId":43522757,"wgRevisionId":43522757,"wgArticleId" :1482487,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P373:використовується","Персоналії за алфавітом","Музиканти за алфавітом","Композитори з посиланнями на IMSLP","Статті з посиланнями на International Music Score Library Project","Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище","Народились 23 липня","Народились 1796","Померли 3 квітня","Померли 1868","Поховані на Північному цвинтарі (Стокгольм)","Шведські композитори","Композитори епохи романтизму","Шведські скрипалі", "Німці Швеції"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Франц_Бервальд","wgRelevantArticleId":1482487,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43522757,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q217044","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Franz_Berwald_Painting.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1611"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Franz_Berwald_Painting.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1074"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="859"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Франц Бервальд — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Франц_Бервальд rootpage-Франц_Бервальд skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Франц Бервальд</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #D8DDE8;">Франц Бервальд</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Franz_Berwald_Painting.jpg" class="mw-file-description" title="Franz Berwald"><img alt="Зображення" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Franz_Berwald_Painting.jpg/250px-Franz_Berwald_Painting.jpg" decoding="async" width="250" height="336" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Franz_Berwald_Painting.jpg/375px-Franz_Berwald_Painting.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Franz_Berwald_Painting.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="537" /></a><figcaption>Franz Berwald</figcaption></figure> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center; font-size:90%;">Franz Berwald</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #D8DDE8;">Основна інформація</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Повне ім'я</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;">Франц Адольф Бервальд</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Дата народження</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/23_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="23 липня">23 липня</a> <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1796-07-23</span>)</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Місце народження</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стокгольм">Стокгольм</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Дата смерті</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/3_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="3 квітня">3 квітня</a> <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1868-04-03</span>)</span> <span style="white-space:nowrap;">(71 рік)</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Місце смерті</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;">Стокгольм</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Причина смерті</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509" data-wikidata-claim-id="Q217044$7BDB4F33-73EE-456A-B94B-1E6E0FF0D4D7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Пневмонія">пневмонія</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Поховання</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="q217044$688CEF52-F0A3-4927-95D5-AB04EEDA457B"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80_(%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Північний цвинтар (Стокгольм)">Північний цвинтар (Стокгольм)</a></span><sup id="cite_ref-[https://www.svenskagravar.se/gravsatt/2f41fb46-0898-42cc-bda5-898b1c4e34d2_Berwald,_FRANS_ADOLF]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q26699962|Svenskagravar.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q26699962]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.svenskagravar.se/gravsatt/2f41fb46-0898-42cc-bda5-898b1c4e34d2_Berwald,_FRANS_ADOLF]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q26699962|Svenskagravar.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q26699962]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://norrabegravningsplatsen.se/staty-49-berwald/_Sten_nr_49_–_Franz_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q28003261|norrabegravningsplatsen.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q28003261]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://norrabegravningsplatsen.se/staty-49-berwald/_Sten_nr_49_–_Franz_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q28003261|norrabegravningsplatsen.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q28003261]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q5535082_citetype_Q33270056_citetype_Q43229_citetype_Q107553922"_data-entity-id="Q63056">[http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883_Find_a_Grave]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1996.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q63056]]</div>_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q5535082_citetype_Q33270056_citetype_Q43229_citetype_Q107553922"_data-entity-id="Q63056">[http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883_Find_a_Grave]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1996.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q63056]]</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Громадянство</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Швеція"><img alt="Швеція" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Швеція">Швеція</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Національність">Національність</a></th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4" class="mw-redirect" title="Швед">Швед</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Професія</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Композитор">Композитор</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C" class="mw-disambig" title="Скрипаль">скрипаль</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Вчителі</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1066" data-wikidata-claim-id="Q217044$2cdb03d6-4f5a-c959-1011-056cb32d811b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Christian_Friedrich_Georg_Berwald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Friedrich Georg Berwald (ще не написана)">Christian Friedrich Georg Berwald</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5574577" class="extiw" title="d:Q5574577">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1066" data-wikidata-claim-id="Q217044$d07567e4-4549-3fdb-f79c-4bc4956552ce"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Jean_Baptiste_%C3%89douard_Du_Puy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Baptiste Édouard Du Puy (ще не написана)">Jean Baptiste Édouard Du Puy</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3365684" class="extiw" title="d:Q3365684">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Відомі учні</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$9ae551bc-42f7-cc13-17a5-62e672439245"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Johan_Alfred_Ahlstr%C3%B6m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johan Alfred Ahlström (ще не написана)">Johan Alfred Ahlström</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5544287" class="extiw" title="d:Q5544287">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$fefd2172-4065-cad6-6618-8f80fb6d0290"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%96%D0%B1_%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йозеф Готліб Денте (ще не написана)">Йозеф Готліб Денте</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4158093" class="extiw" title="d:Q4158093">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$e79cb9fc-4baf-ed93-d712-2ede2f66a82f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Conrad_Nordqvist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conrad Nordqvist (ще не написана)">Conrad Nordqvist</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6015904" class="extiw" title="d:Q6015904">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-J_Conrad_Nordqvist<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-J_Conrad_Nordqvist<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$6d6dc1d9-40af-3808-130f-1ea68212b978"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Hilda_Thegerstr%C3%B6m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hilda Thegerström (ще не написана)">Hilda Thegerström</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4982446" class="extiw" title="d:Q4982446">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$6a6115c3-44c0-ee2d-5d68-f3def05fc870"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Крістіна Нільссон">Крістіна Нільссон</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P802" data-wikidata-claim-id="Q217044$6ca5bbef-46ae-afcc-3634-a1f27b41cacc"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Johan_van_Boom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johan van Boom (ще не написана)">Johan van Boom</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1682425" class="extiw" title="d:Q1682425">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Інструменти</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303" data-wikidata-claim-id="Q217044$96AEB240-224E-4EF9-810A-A9B12E399BD2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BA%D0%B0" title="Скрипка">скрипка</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303" data-wikidata-claim-id="Q217044$84989a9a-4c83-01ef-245e-6382eefbd85b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)" title="Альт (музичний інструмент)">альт</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80" title="Музичний жанр">Жанр</a></th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Класична музика">Класична музика</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Романтизм">романтизм</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Заклад</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q217044$653df38b-5c7a-4385-915e-3d5400233200"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96" title="Королівська вища музична школа в Стокгольмі">Королівська стокгольмська вища школа музики</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q217044$27a5827e-4850-be6f-782f-0ebd2f8c3acd"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Kungliga_Hovkapellet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kungliga Hovkapellet (ще не написана)">Kungliga Hovkapellet</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4993067" class="extiw" title="d:Q4993067">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;541._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;541._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q217044$7ab1caf1-48f4-ed4f-92db-3dc3a9ea0369"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Kungliga_Hovkapellet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kungliga Hovkapellet (ще не написана)">Kungliga Hovkapellet</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4993067" class="extiw" title="d:Q4993067">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q217044$93b1bb78-4851-8f62-0485-46108e584a29"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Kungliga_Hovkapellet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kungliga Hovkapellet (ще не написана)">Kungliga Hovkapellet</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4993067" class="extiw" title="d:Q4993067">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Батько</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22" data-wikidata-claim-id="Q217044$9aa906ec-43e8-654d-94cb-df1b405e6827"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Christian_Friedrich_Georg_Berwald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Friedrich Georg Berwald (ще не написана)">Christian Friedrich Georg Berwald</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5574577" class="extiw" title="d:Q5574577">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q3511132_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q379406">[https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Presentation.aspx?id=18118_Franz_A_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1917.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q379406]][[d:Track:Q1724971]]</div>_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q3511132_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q379406">[https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Presentation.aspx?id=18118_Franz_A_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1917.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q379406]][[d:Track:Q1724971]]</div>-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Діти</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q217044$68b6b584-43be-eff6-76ee-f7929ba26408"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Hjalmar_Berwald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hjalmar Berwald (ще не написана)">Hjalmar Berwald</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5574604" class="extiw" title="d:Q5574604">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Брати, сестри</th><td class="infobox-data" style="background-color: #EFF0F7;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q217044$43B8A89A-9385-4763-BBDC-F540AC2391A2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=August_Berwald&action=edit&redlink=1" class="new" title="August Berwald (ще не написана)">August Berwald</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5574572" class="extiw" title="d:Q5574572">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="text-align:center; border-top:2px; padding: 5px 0;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q217044$01FA9323-4202-4529-B9C4-2D25AAA50020"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Franz_Berwald" title="commons:Category:Franz Berwald"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Franz_Berwald" class="extiw" title="commons:Category:Franz Berwald">Файли</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Франц Адольф Бервальд</b> (<a href="/wiki/23_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="23 липня">23 липня</a> <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стокгольм">Стокгольм</a>, — <a href="/wiki/3_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="3 квітня">3 квітня</a> <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>) — видатний шведський композитор-романтик, чия музика не була гідно оцінена сучасниками. В результаті цього він змушений був шукати інші джерела доходу: працював лікарем-ортопедом, управителем на лісопильні та скляній фабриці. З чотирьох написаних ним симфоній лише першу було виконано за життя композитора. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Біографія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Біографія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Основні_твори"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Основні твори</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Симфонії"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Симфонії</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Інструментальна_музика"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Інструментальна музика</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Камерна_музика"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Камерна музика</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Пісні"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Пісні</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Хорова_музика"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">Хорова музика</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Сценічні_твори"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">Сценічні твори</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Література"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Література</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біографія"><span id=".D0.91.D1.96.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біографія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Біографія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Біографія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Франц Адольф Бервальд народився 23 липня 1796 року в Стокгольмі. Його батько <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Крістіан Фрідріх Георг Бервальд (ще не написана)">Крістіан Фрідріх Георг Бервальд</a><sup class="noprint"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Georg_Berwald" class="extiw" title="sv:Christian Friedrich Georg Berwald"><span title="Christian Friedrich Georg Berwald — версія статті «Крістіан Фрідріх Георг Бервальд» шведською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[sv]</span></a></sup> (1740–1825) — скрипаль, з династії музикантів, багато з якої були видатними музикантами та композиторами свого часу, який здобув освіту в Берліні (в 1760-х рр..) і був придворним скрипалем короля Пруссії <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D1%96%D1%97)" title="Фрідріх II (король Пруссії)">Фрідріха Великого</a>, в 1772 році переїхав до Стокгольма, призначений на посаду скрипаля в Королівській придворній капелі, був чудовим педагогом, а також заснував у Швеції музичну бібліотеку. Мати Франца Бервальда — Брита Агнета Брюно. </p><p>Освіту Францу дав його батько: з 5 років він навчався у нього грі на скрипці, крім того, батько його забрав зі школи та навчав також іншим предметам. З 1810 Франц Бервальд брав уроки у Жана-Батіста-Едуарда Дю Пюї (1770–1822) і в 1812 він вже був на посаді першого скрипаля Королівської придворної капели. У 1819–1820 він почав публікувати свої твори та статті в музичних журналах («Musikalisk journal», «Journal de Musique»). Через кілька років він як вільний художник вирушив на гастролі зі своїм братом Крістіаном Августом, потім повернувся в Стокгольм і з 1824 по 1828 рік був <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)" title="Альт (музичний інструмент)">альтистом</a> Королівської придворної капели, де він, до речі, і познайомився з найвідомішими операми своєї епохи. Першу свою спробу в цьому жанрі, оперу «Густав Васа» він написав 1828 року, після чого він скоїв ряд поїздок у <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Російська імперія">Росію</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D1%96%D1%8F_(%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Пруссія (держава)">Німеччину</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Австрія">Австрію</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Норвегія">Норвегію</a> та <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Фінляндія">Фінляндію</a> в пошуках нових вражень та творчого натхнення. </p><p>Франц Бервальд сам згодом вельми критично ставився до своїх ранніх робіт та багато з них були знищені. Наприкінці 1810-х деякі з його творів вперше привернули увагу і він вважався перспективним талановитим композитором та за підтримки різних грантів, у тому числі від кронпринца Оскара (згодом король <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_I" title="Оскар I">Оскар I</a>) він вирушив 1829 року до <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін">Берліна</a>, де вступив у контакт з <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Фелікс Мендельсон">Феліксом Мендельсоном</a>. </p><p>Музична діяльність практично не приносила йому доходу, інтерес до нього і його творчості став падати і йому довелося забезпечувати себе іншим способом. У Німеччині він ознайомився із сучасною <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Ортопедія">ортопедією</a> та відкрив власну клініку в Берліні, яка була безплатною також для бідних. Він був новатором, його клініка була першою компанією, яка використала різні механічні пристосування, які він придумав сам. Так він став ортопедом, який мав значний успіх. 1835 року він заснував приватний ортопедичний інститут. Попри прогрес в ортопедії, він був музикантом і він хотів ним бути, тому 1841 року він переїхав для цього в <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Відень">Відень</a>. Там була завершена опера «Естрелла-ді-Сорія» (1841) та перша симфонія «Серйозна» соль мінор та симфонія «Примхлива» Ре мажор, а в 1842 два «tonmålningar» для <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80" title="Оркестр">оркестру</a>. Роботи були помічені, але не принесли ніяких доходів, на які він міг би утримувати себе в Відні. Попри творчий потенціал та багатий культурний обмін у Відні, він був змушений повернутися на батьківщину, де музична Швеція прийняла його з байдужістю. Опера «Естрелла-ді-Сорія» не ставилася в Стокгольмській опері до 1862 року, а прем'єри двох оперет та зовсім повністю провалилися, попри всесвітньо відомих виконавців головних ролей. 1841 року Франц Бервальде одружився з німкенею Розин Шерер, яка народила сина, <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яльмар Бервальд (ще не написана)">Яльмара Бервальда</a><sup class="noprint"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hjalmar_Berwald" class="extiw" title="sv:Hjalmar Berwald"><span title="Hjalmar Berwald — версія статті «Яльмар Бервальд» шведською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[sv]</span></a></sup>, який, своєю чергою, батько піаністки <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Астрід Бервальд (ще не написана)">Астрід Бервальд</a><sup class="noprint"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Astrid_Berwald" class="extiw" title="sv:Astrid Berwald"><span title="Astrid Berwald — версія статті «Астрід Бервальд» шведською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[sv]</span></a></sup>. У 1846–1849 роки була спроба знову спробувати щастя за кордоном, зокрема, в Парижі, Відні та Зальцбурзі. 1847 року в Зальцбурзі він був обраний почесним членом <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%83%D0%BC" title="Моцартеум">Моцартеумa</a>. Його музика була зустрінута з великим розумінням за кордоном, ніж у Швеції, але, на жаль, і це не дало йому можливості заробляти на життя як вільному музикантові. Він знову повернувся до Швеції. </p><p>Даремні були спроби влаштуватися музикантом у Швеції, навіть його брат бувши <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Капельмейстер">капельмейстером</a> Королівської придворної капели та музичним директором в Уппсале не зміг йому нічим допомогти. В 1850 році він працював на скляному заводі в Санде, а потім на лісопильному. 22 січня 1864 року він був обраний членом (№ 386) Королівської академії музики. З 1867 року викладав композицію та інструментування в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96" title="Королівська вища музична школа в Стокгольмі">Стокгольмської консерваторії</a>, а також давав приватні уроки. Остання його сценічна робота, «Королева Голконди», була закінчена 1864 року, а прем'єра відбулася лише 1968 року, в 100 річницю з дня смерті композитора. </p><p>Франц Бервальд помер 3 квітня 1868 року в Стокгольмі. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Основні_твори"><span id=".D0.9E.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8"></span>Основні твори</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Основні твори" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Основні твори"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Симфонії"><span id=".D0.A1.D0.B8.D0.BC.D1.84.D0.BE.D0.BD.D1.96.D1.97"></span>Симфонії</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Симфонії" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Симфонії"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Симфонія A-dur, фрагмент (1820)</li> <li><i>Sinfonie sérieuse</i>, (1841–1842)</li> <li><i>Sinfonie capricieuse</i>, (1842)</li> <li><i>Sinfonie singulière</i>, (1845)</li> <li>Симфонія nr. 4 i Ess-dur <i>(«naïve»)</i>, (1845)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Інструментальна_музика"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D1.83.D0.B7.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Інструментальна музика</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Інструментальна музика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Інструментальна музика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Тема з варіаціями для скрипки з оркестром B-dur (1816)</li> <li>Скрипковий концерт i cis-moll (1820)</li> <li>Концертна п'єса для фагота з оркестром (1827)</li> <li>Концерт для фагота з оркестром (1827)</li> <li>Фортепіанний концерт D-dur (1855)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Камерна_музика"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D1.83.D0.B7.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Камерна музика</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Камерна музика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Камерна музика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Соната для віолончелі та фортепіано d-moll (1858)</li> <li>Концертіно для скрипки та фортепіано (написаний для Христини Нільсон) (1859)</li> <li>Концертний дует для двох скрипок, 1822</li> <li>Квартет для фортепіано та духових Es-dur (1819)</li> <li>Фортепіанний квартет Es-dur (1819)</li> <li>Фортепіанний квінтет № 1 c-moll (1818)</li> <li>Фортепіанний квінтет № 2 A-dur (1818)</li> <li>Фортепіанний квінтет A-dur, фрагмент (1850)</li> <li>Фортепіанне тріо № 0 C-dur (1845)</li> <li>Фортепіанне тріо № 1 Es-dur (1849)</li> <li>Фортепіанне тріо № 2 f-moll (1851)</li> <li>Фортепіанне тріо № 3 d-moll (1851)</li> <li>Фортепіанне тріо № 4 C-dur (1853)</li> <li>Фортепіанне тріо Es-dur, фрагмент (1849)</li> <li>Фортепіанне тріо C-dur, фрагмент (1850)</li> <li>Септет B-dur (1828)</li> <li>Струнний квартет № 1 g-moll (1818)</li> <li>Струнний квартет № 2 a-moll (1849)</li> <li>Струнний квартет № 3 Es-dur (1849)</li> <li>Соната для скрипки та фортепіано D-dur (1857–1860)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пісні"><span id=".D0.9F.D1.96.D1.81.D0.BD.D1.96"></span>Пісні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Пісні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Пісні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Три пісні (1817) (<i>Glöm ej dessa dar</i>, <i>Lebt wohl ihr Berge</i>, <i>A votre age</i>)</li> <li><i>Vaggvisa</i> («Ute blåser sommarvind»), text: Samuel Johan Hedborn (1819)</li> <li><i>Aftonrodnan</i>, text: Georg Ingelgren (1819)</li> <li><i>Jag minnes dig</i>, text: F v Matthisson) (1819)</li> <li><i>Serenad</i>, kantat för tenor och sex blåsinstrument, okänd textförfattare (1825)</li> <li><i>Dröm</i>, text: Ludwig Uhland (1833)</li> <li><i>Des M ädchens Klage</i>, text: Friedrich Schiller</li> <li><i>Blomman</i>, text: Johan Ludvig Runeberg (1842)</li> <li><i>Svensk folksång</i> («Svenska folk i samdrägt sjung»), text: Herman Sätherberg (1844)</li> <li><i>Östersjön</i>, (1859) text: Oscar Fredrik, pseudonym för kung Oskar II, i vars diktcykel «Ur svenska flottans minnen» dikten ingår.</li> <li><i>Eko från när och fjärran</i> för sopran och obligat klarinett (1865)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Хорова_музика"><span id=".D0.A5.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D0.BC.D1.83.D0.B7.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Хорова музика</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Хорова музика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Хорова музика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Gebet der Pilger um heiligen Gnade</i> для чоловічого хору, духових та струнних (до 1844)</li> <li><i>Effecit Gaudium</i> для двох хорів</li> <li><i>Konung Karl XII:s Seger vid Narva</i> для чотирьох тенорів та духових (1845)</li> <li><i>Gustaf Adolf den Stores Seger och Död vid Lützen</i> для соліста, хору, духових та органу (1845)</li> <li><i>Nordiska Fantasie-bilder</i> для соліста, хору, духових та органу (1846)</li> <li><i>Gustaf Vasas färd till Dalarne</i> (1849)</li> <li><i>Apoteose till firande av 300 årsminnet af Shakespeares födelse</i> (1864)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Сценічні_твори"><span id=".D0.A1.D1.86.D0.B5.D0.BD.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8"></span>Сценічні твори</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Сценічні твори" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Сценічні твори"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Gustaf Wasa</i> (1828), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Опера">опера</a> (неокончена)</li> <li><i>Estrella de Soria</i> (1841), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Опера">опера</a></li> <li><i>Jag går i kloster</i>, (1842), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Оперета">оперета</a></li> <li><i>Modehandlerskan</i> (1842), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Оперета">оперета</a></li> <li><i>Ein ländliches Verlobungsfest in Schweden</i>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Оперета">оперета</a></li> <li><i>Drottningen av Golconda</i> (1864), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Опера">опера</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Література"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Література</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Robert Layton, editor, <i>A Guide To The Symphony</i>, Chapter 13, «The Symphony in Scandinavia», written by Robert Layton.</li> <li>Harold Truscott, «The Music of the Symphony» in <i>Havergal Brian's Gothic Symphony: Two Studies</i>, David Brown, editor. Kent: Alan Pooley Printing Ltd. (1981)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://classicalplus.gmn.com/composers/composer.asp?id=118">Коротка біографія композитора</a></li> <li><a href="https://imslp.org/wiki/Category:Berwald,_Franz_Adolf" class="extiw" title="scores:Category:Berwald, Franz Adolf">Вільні ноти авторства Франц Бервальд</a> на сайті <a href="/wiki/International_Music_Score_Library_Project" title="International Music Score Library Project">International Music Score Library Project</a> (IMSLP)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-[https://www.svenskagravar.se/gravsatt/2f41fb46-0898-42cc-bda5-898b1c4e34d2_Berwald,_FRANS_ADOLF]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q26699962|Svenskagravar.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q26699962]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://www.svenskagravar.se/gravsatt/2f41fb46-0898-42cc-bda5-898b1c4e34d2_Berwald,_FRANS_ADOLF]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q26699962|Svenskagravar.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q26699962]]</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.svenskagravar.se/gravsatt/2f41fb46-0898-42cc-bda5-898b1c4e34d2">Berwald, FRANS ADOLF</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q26699962" class="extiw" title="d:Q26699962">Svenskagravar.se</a>.</span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q26699962" class="extiw" title="d:Track:Q26699962">d:Track:Q26699962</a></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://norrabegravningsplatsen.se/staty-49-berwald/_Sten_nr_49_–_Franz_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q28003261|norrabegravningsplatsen.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q28003261]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://norrabegravningsplatsen.se/staty-49-berwald/_Sten_nr_49_–_Franz_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q28003261|norrabegravningsplatsen.se]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q28003261]]</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://norrabegravningsplatsen.se/staty-49-berwald/">Sten nr 49 – Franz Berwald</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q28003261" class="extiw" title="d:Q28003261">norrabegravningsplatsen.se</a>.</span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q28003261" class="extiw" title="d:Track:Q28003261">d:Track:Q28003261</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q5535082_citetype_Q33270056_citetype_Q43229_citetype_Q107553922"_data-entity-id="Q63056">[http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883_Find_a_Grave]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1996.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q63056]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q5535082_citetype_Q33270056_citetype_Q43229_citetype_Q107553922"_data-entity-id="Q63056">[http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883_Find_a_Grave]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1996.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q63056]]</div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q5535082 citetype_Q33270056 citetype_Q43229 citetype_Q107553922" data-entity-id="Q63056"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883">Find a Grave</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1996.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q63056" class="extiw" title="d:Track:Q63056">d:Track:Q63056</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;534._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_4-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q732577 citetype_Q3331189" data-entity-id="Q64204699"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Fredrik_August_Dahlgren" class="extiw" title="sv:Fredrik August Dahlgren">Dahlgren F. A.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://runeberg.org/dfastothea/">Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863 och Kongl. theatrarnes personal 1773-1863 med flera anteckningarIngen beskrivning har definierats</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стокгольм">Stockholm</a>: <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Norstedts_f%C3%B6rlag" class="extiw" title="sv:Norstedts förlag">Norstedts förlag</a>, 1866. — С. 534. — 688 с.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1754" class="extiw" title="d:Track:Q1754">d:Track:Q1754</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q4992658" class="extiw" title="d:Track:Q4992658">d:Track:Q4992658</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q64204699" class="extiw" title="d:Track:Q64204699">d:Track:Q64204699</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1753313" class="extiw" title="d:Track:Q1753313">d:Track:Q1753313</a></div></span> </li> <li id="cite_note-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Johan_Alfred_Ahlström_(1833−1910)<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Johan Alfred Ahlström (1833−1910)<span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-J_Conrad_Nordqvist<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-J_Conrad_Nordqvist<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">J Conrad Nordqvist<span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;541._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q64204699"><i_class="wef_low_priority_links">[[:sv:Fredrik_August_Dahlgren|Dahlgren&nbsp;F.&nbsp;A.]]</i>_[https://runeberg.org/dfastothea/_Förteckning_öfver_svenska_skådespel_uppförda_på_Stockholms_theatrar_1737-1863_och_Kongl._theatrarnes_personal_1773-1863_med_flera_anteckningarIngen_beskrivning_har_definierats]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Стокгольм|Stockholm]]:_[[:sv:Norstedts_förlag|Norstedts_förlag]],_1866._—_С.&nbsp;541._—_688&nbsp;с.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1754]][[d:Track:Q4992658]][[d:Track:Q64204699]][[d:Track:Q1753313]]</div>_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q732577 citetype_Q3331189" data-entity-id="Q64204699"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Fredrik_August_Dahlgren" class="extiw" title="sv:Fredrik August Dahlgren">Dahlgren F. A.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://runeberg.org/dfastothea/">Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863 och Kongl. theatrarnes personal 1773-1863 med flera anteckningarIngen beskrivning har definierats</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стокгольм">Stockholm</a>: <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Norstedts_f%C3%B6rlag" class="extiw" title="sv:Norstedts förlag">Norstedts förlag</a>, 1866. — С. 541. — 688 с.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1754" class="extiw" title="d:Track:Q1754">d:Track:Q1754</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q4992658" class="extiw" title="d:Track:Q4992658">d:Track:Q4992658</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q64204699" class="extiw" title="d:Track:Q64204699">d:Track:Q64204699</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1753313" class="extiw" title="d:Track:Q1753313">d:Track:Q1753313</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q3511132_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q379406">[https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Presentation.aspx?id=18118_Franz_A_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1917.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q379406]][[d:Track:Q1724971]]</div>-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q3511132_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q379406">[https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Presentation.aspx?id=18118_Franz_A_Berwald]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1917.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q379406]][[d:Track:Q1724971]]</div>_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q47461344 citetype_Q3511132 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q379406"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Presentation.aspx?id=18118">Franz A Berwald</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1917.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q379406" class="extiw" title="d:Track:Q379406">d:Track:Q379406</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1724971" class="extiw" title="d:Track:Q1724971">d:Track:Q1724971</a></div></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Franz_Berwald" class="extiw" title="commons:Category:Franz Berwald">Вікісховище</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.classicalarchives.com/newca/#!/Composer/2184">Classical Archives</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.liberliber.it/online/autori/autori-b/franz-berwald">Liber Liber</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://open.spotify.com/artist/6ky9trvRb2Iv69Qg3aK9fH">Spotify</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmusic.com/artist/mn0001177624">AllMusic</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.carnegiehall.org/names/1005729/about">Carnegie Hall linked open data</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.discogs.com/artist/990454">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hyperion-records.co.uk/c.asp?c=C63">Hyperion Records</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/wiki/Category:Berwald,_Franz">International Music Score Library Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/0b29ec37-88bd-4e20-bd29-6717450effb4">MusicBrainz</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muziekweb.eu/en/Link/M00000236095/">muziekweb.nl</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.europeana.eu/agent/base/148898">Europeana</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://portrattarkiv.se/details/TNQaWo324IAAAAAAAADZVw">Swedish Portrait Archive</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8883">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/profile/index/6000000018252392646">Geni.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gravsted.dk/person.php?navn=franzberwald">Gravsted.dk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://grav.genealogi.se/Gravsokview.php?g_id=317652?pid=1">Gravstensinventeringen</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Berwald-17">WikiTree</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dati.cobis.to.it/agent/95a5yja38danykanadb5yc1g6wrkcdr">CoBiS</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL5267041A">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openmlol.it/autore/52479">openMLOL.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lieder.net/lieder/get_author_texts.html?AuthorId=3410">The LiederNet Archive</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://runeberg.org/authors/berwalfa.html">Проєкт Рунеберг</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://litteraturbanken.se/författare/BerwaldF">Шведський літературний банк</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6sj2s6f">SNAC</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4564738">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Franz_Adolf_Berwald">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEM-12004.xml">Велика музична енциклопедія (кат.)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Franz_Berwald">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/franz-adolf-berwald">Універсальна литовська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/franz-berwald">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/berwald-franz-adolf">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/musdico/Franz_Adolf_Berwald/166253">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/franz-adolf-berwald">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Franz-Berwald">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/franz-berwald/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3876540.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_B/Berwald_Familie.xml">Österreichisches Musiklexikon Online</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/12001">Proleksis Encyclopedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person:69449">Alvin</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp00543997">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01436339">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118510177.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/person/18616CD2-6C62-4190-B0A3-0FB9D9FDD419">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6sj2s6f">SNAC</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5104338">XX5104338</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125626073">125626073</a> · <a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA08302670">DA08302670</a> · <span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/107956067">107956067</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/67696">67696</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/024ffm">/m/024ffm</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118510177">118510177</a> · <span title="Common Thesaurus of Audiovisual Archives" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GTAA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.beeldengeluid.nl/gtaa/260709">260709</a> · <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D1%82%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Центральний інститут зведеного каталогу італійських бібліотек та бібліографічної інформації">ICCU</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/risultati-autori/-/opac-autori/detail/MUSV007167">MUSV007167</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000110623795">0000000110623795</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007282838405171">987007282838405171</a> · <span title="KANTO" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">KANTO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finto.fi/finaf/fi/page/000189757">000189757</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81015467">n81015467</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/wt7990cf4wrnjtt">wt7990cf4wrnjtt</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвійська національна бібліотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000035009">000035009</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810676580505606">9810676580505606</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01040712">01040712</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ola2002153114">ola2002153114</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Австралії">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1023856">1023856</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">NLI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&local_base=nlx10&doc_number=000552257">000552257</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000001932312 · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Королівська бібліотека Нідерландів">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=073180653">073180653</a> · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn2009102644">n2009102644</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Португалії">PTBNP</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C1267790">1267790</a> · <span title="Répertoire International des Sources Musicales" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RISM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.rism.info/search?id=people/30006969">people/30006969</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">SELIBR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/178153">178153</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/034925406">034925406</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/51806634">51806634</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Франц_Бервальд&oldid=43522757">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Франц_Бервальд&oldid=43522757</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_23_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Народились 23 липня">Народились 23 липня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1796" title="Категорія:Народились 1796">Народились 1796</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_3_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 3 квітня">Померли 3 квітня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1868" title="Категорія:Померли 1868">Померли 1868</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%86%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96_(%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Категорія:Поховані на Північному цвинтарі (Стокгольм)">Поховані на Північному цвинтарі (Стокгольм)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Шведські композитори">Шведські композитори</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%83" title="Категорія:Композитори епохи романтизму">Композитори епохи романтизму</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Категорія:Шведські скрипалі">Шведські скрипалі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%86%D1%96_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Категорія:Німці Швеції">Німці Швеції</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Музиканти за алфавітом">Музиканти за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_IMSLP" title="Категорія:Композитори з посиланнями на IMSLP">Композитори з посиланнями на IMSLP</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_International_Music_Score_Library_Project" title="Категорія:Статті з посиланнями на International Music Score Library Project">Статті з посиланнями на International Music Score Library Project</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище">Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86+%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86+%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&oldid=43522757" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&id=43522757&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A4%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2586_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B4"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A4%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2586_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B4"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86+%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Franz_Berwald" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q217044" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="فرانز بيروالد — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فرانز بيروالد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Франц Бервалд — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Франц Бервалд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%82_%CE%9C%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BD%CF%84" title="Φραντς Μπέρβαλντ — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Φραντς Μπέρβαλντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="فرانس بروالد — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فرانس بروالد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%93" title="פרנץ ברוואלד — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="פרנץ ברוואלד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%AB%E3%83%89" title="フランツ・アドルフ・ベルワルド — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フランツ・アドルフ・ベルワルド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%9E%80%EC%8A%A4_%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%B0%9C%EB%93%9C" title="프란스 베르발드 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="프란스 베르발드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B4" title="Франц Бервалд — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Франц Бервалд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86" title="Бервальд, Франц — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бервальд, Франц" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Franz_Berwald" title="Franz Berwald — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Franz Berwald" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%97%E6%9C%97%E5%85%B9%C2%B7%E8%B4%9D%E7%93%A6%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="弗朗兹·贝瓦尔德 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="弗朗兹·贝瓦尔德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q217044#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 19:12, 18 вересня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-thgzr","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.085","walltime":"2.124","ppvisitednodes":{"value":1809,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76964,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1839,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":43,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33905,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":41,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2053.445 1 -total"," 56.81% 1166.654 1 Шаблон:Музикант"," 56.61% 1162.359 1 Шаблон:Картка"," 41.38% 849.618 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 35.77% 734.469 20 Шаблон:Wikidata"," 11.07% 227.236 12 Шаблон:Вікідані"," 2.84% 58.352 4 Шаблон:If1"," 2.71% 55.609 1 Шаблон:Wikidata/p119"," 2.41% 49.590 1 Шаблон:Wikidata/p569"," 0.92% 18.931 1 Шаблон:Reflist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.906","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12963209,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q26699962 from label: «Svenskagravar.se»\nGot title of Q28003261 from label: «norrabegravningsplatsen.se»\nLoaded datatype time of P2031 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1066 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q4992658 from label: «Fredrik August Dahlgren»\npersonNameToAuthorName: «Fredrik August Dahlgren»: have «Im Ot Fa» match\nGot title of Q1754 from label: «Stockholm»\nGot title of Q1753313 from label: «Norstedts förlag»\nLoaded datatype wikibase-item of P802 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1303 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P6886 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P800 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P361 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q4992658 from label: «Fredrik August Dahlgren»\npersonNameToAuthorName: «Fredrik August Dahlgren»: have «Im Ot Fa» match\nGot title of Q1754 from label: «Stockholm»\nGot title of Q1753313 from label: «Norstedts förlag»\nGot person name of Q4992658 from label: «Fredrik August Dahlgren»\npersonNameToAuthorName: «Fredrik August Dahlgren»: have «Im Ot Fa» match\nGot title of Q1754 from label: «Stockholm»\nGot title of Q1753313 from label: «Norstedts förlag»\nGot person name of Q4992658 from label: «Fredrik August Dahlgren»\npersonNameToAuthorName: «Fredrik August Dahlgren»: have «Im Ot Fa» match\nGot title of Q1754 from label: «Stockholm»\nGot title of Q1753313 from label: «Norstedts förlag»\nLoaded datatype wikibase-item of P264 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f58d5dcf5-4g7l5","timestamp":"20241110201819","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q217044","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q217044","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-01-10T08:10:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c5\/Franz_Berwald_Painting.jpg"}</script> </body> </html>