CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>2016 - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"e6b0c5de-021b-4002-a2f4-08a78be852eb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"2016","wgTitle":"2016","wgCurRevisionId":13278160,"wgRevisionId":13278160,"wgArticleId":231,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata","2016"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"2016","wgRelevantArticleId":231,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr" ,"pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25245","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="2016 - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=2016&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-2016 rootpage-2016 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=2016" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=2016" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=2016" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=2016" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Digwyddiadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Digwyddiadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Digwyddiadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Digwyddiadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cerddoriaeth" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cerddoriaeth"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Cerddoriaeth</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cerddoriaeth-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Cerddoriaeth</span> </button> <ul id="toc-Cerddoriaeth-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Albymau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Albymau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Albymau</span> </div> </a> <ul id="toc-Albymau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chwaraeon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chwaraeon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Chwaraeon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chwaraeon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Chwaraeon</span> </button> <ul id="toc-Chwaraeon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gwobrau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gwobrau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Gwobrau</span> </div> </a> <ul id="toc-Gwobrau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Canlyniadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Canlyniadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Canlyniadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Canlyniadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Genedigaethau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Genedigaethau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Genedigaethau</span> </div> </a> <ul id="toc-Genedigaethau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marwolaethau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marwolaethau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Marwolaethau</span> </div> </a> <ul id="toc-Marwolaethau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rhai_Cymry_a_fu_farw_yn_2016" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rhai_Cymry_a_fu_farw_yn_2016"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Rhai Cymry a fu farw yn 2016</span> </div> </a> <ul id="toc-Rhai_Cymry_a_fu_farw_yn_2016-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gwobrau_Nobel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gwobrau_Nobel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Gwobrau Nobel</span> </div> </a> <ul id="toc-Gwobrau_Nobel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eisteddfod_Genedlaethol_(Sir_Fynwy)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eisteddfod_Genedlaethol_(Sir_Fynwy)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Eisteddfod Genedlaethol (Sir Fynwy)</span> </div> </a> <ul id="toc-Eisteddfod_Genedlaethol_(Sir_Fynwy)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">2016</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 206 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-206" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">206 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Abchaseg" lang="ab" hreflang="ab" data-title="2016" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchaseg" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Affricaneg" lang="af" hreflang="af" data-title="2016" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Affricaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Almaeneg y Swistir" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="2016" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Almaeneg y Swistir" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/2016_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="2016 እ.ኤ.አ. - Amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="2016 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="2016" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="2016" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Arabeg Moroco" lang="ary" hreflang="ary" data-title="2016" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Arabeg Moroco" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="2016" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ - Asameg" lang="as" hreflang="as" data-title="২০১৬" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Asameg" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="2016" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="2016 сон - Afareg" lang="av" hreflang="av" data-title="2016 сон" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Afareg" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="2016" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Aymareg" lang="ay" hreflang="ay" data-title="2016" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymareg" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="2016" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۲۰۱۶ (میلادی) - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۰۱۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="2016 йыл - Bashcorteg" lang="ba" hreflang="ba" data-title="2016 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashcorteg" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Balïeg" lang="ban" hreflang="ban" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balïeg" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="2016" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Samogiteg" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="2016" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogiteg" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="2016" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="2016" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="2016" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="2016" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ - Bengaleg" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২০১৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaleg" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%A3%E0%BD%BC%E0%BC%8D" title="༢༠༡༦ལོ། - Tibeteg" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༢༠༡༦ལོ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibeteg" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="2016" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="2016." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="2016 он" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="2016" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="2016" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/2016_ni%C3%A8ng" title="2016 nièng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="2016 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D0%BE" title="2016 шо - Tsietsieneg" lang="ce" hreflang="ce" data-title="2016 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsietsieneg" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="2016" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A6" title="٢٠١٦ - Cwrdeg Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢٠١٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Cwrdeg Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Corseg" lang="co" hreflang="co" data-title="2016" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corseg" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tyrceg y Crimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="2016" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tyrceg y Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="2016" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="2016" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tshwfasheg" lang="cv" hreflang="cv" data-title="2016" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tshwfasheg" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="2016" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="2016" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="2016" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sorbeg Isaf" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="2016" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Sorbeg Isaf" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6" title="༢༠༡༦ - Dzongkha" lang="dz" hreflang="dz" data-title="༢༠༡༦" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="Dzongkha" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="2016" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="2016" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="2016" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="2016" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="2016" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="2016" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="2016" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Extremadureg" lang="ext" hreflang="ext" data-title="2016" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadureg" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="2016" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="2016" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffaröeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="2016" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Ffaröeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="2016" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Arpitaneg" lang="frp" hreflang="frp" data-title="2016" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffriseg Gogleddol" lang="frr" hreflang="frr" data-title="2016" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Ffriseg Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffriwleg" lang="fur" hreflang="fur" data-title="2016" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Ffriwleg" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffriseg y Gorllewin" lang="fy" hreflang="fy" data-title="2016" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Ffriseg y Gorllewin" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Gwyddeleg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="2016" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gwyddeleg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="2016" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 - Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="2016年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="2016" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Gaeleg yr Alban" lang="gd" hreflang="gd" data-title="2016" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaeleg yr Alban" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="2016" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="2016" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Manaweg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="2016" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Hawsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="2016" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hawsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/2016-ngi%C3%A8n" title="2016-ngièn - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="2016-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="2016" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२०१६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="2016" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="2016." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sorbeg Uchaf" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="2016" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbeg Uchaf" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="2016" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="2016" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="2016" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ilocaneg" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="2016" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilocaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D1%83" title="2016 шу - Ingwsieg" lang="inh" hreflang="inh" data-title="2016 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingwsieg" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="2016" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="2016" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="2016" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="2016年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Jafanaeg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="2016" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jafanaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="2016" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cara-Calpaceg" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="2016" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Cara-Calpaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cabileg" lang="kab" hreflang="kab" data-title="2016" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Cabileg" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 жыл - Casacheg" lang="kk" hreflang="kk" data-title="2016 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%86%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9F%86_%E1%9F%A2%E1%9F%A0%E1%9F%A1%E1%9F%A6" title="ឆ្នាំ ២០១៦ - Chmereg" lang="km" hreflang="km" data-title="ឆ្នាំ ២០១៦" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Chmereg" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A8%E0%B3%A6%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="೨೦೧೬ - Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೨೦೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/2016%EB%85%84" title="2016년 - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="2016년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 джыл - Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="2016 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cwrdeg" lang="ku" hreflang="ku" data-title="2016" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Cwrdeg" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/2016-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="2016-ӧд во - Comi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="2016-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Comi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cernyweg" lang="kw" hreflang="kw" data-title="2016" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cernyweg" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Cirgiseg" lang="ky" hreflang="ky" data-title="2016" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Cirgiseg" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="2016" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Lwcsembwrgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="2016" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lwcsembwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="2016 йис - Lezgheg" lang="lez" hreflang="lez" data-title="2016 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezgheg" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="2016" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Limbwrgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="2016" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limbwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="2016" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="2016" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Lombardeg" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="2016" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="2016" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/2016_m." title="2016 m. - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="2016 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/2016._gads" title="2016. gads - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="2016. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२०१६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Mocsia" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="2016" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mocsia" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Malagaseg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="2016" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagaseg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="2016" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="2016" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="2016" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="2016" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="2016" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он - Mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="2016 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="इ.स. २०१६ - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. २०१६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Malteg" lang="mt" hreflang="mt" data-title="2016" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Malteg" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%81%E1%81%86" title="၂၀၁၆ - Byrmaneg" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၀၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Byrmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B8%D0%B5" title="2016 ие - Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="2016 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ - Masanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="2016" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Naplieg" lang="nap" hreflang="nap" data-title="2016" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Naplieg" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Almaeneg Isel" lang="nds" hreflang="nds" data-title="2016" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Almaeneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sacsoneg Isel" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="2016" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Sacsoneg Isel" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सन् २०१६ - Newaeg" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् २०१६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newaeg" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="2016" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="2016" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sotho Gogleddol" lang="nso" hreflang="nso" data-title="2016" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Sotho Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ocsitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="2016" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ocsitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="2016" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/2016-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="2016-æм аз - Oseteg" lang="os" hreflang="os" data-title="2016-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Oseteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Pwnjabeg" lang="pa" hreflang="pa" data-title="2016" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pwnjabeg" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="2016" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ - Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="२०१६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="2016" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="2016" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="2016" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="2016" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="2016" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="2016" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="2016 год - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="2016 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="2016" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="2016 сыл - Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="2016 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sardeg" lang="sc" hreflang="sc" data-title="2016" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sisileg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="2016" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisileg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/2016%D8%B9" title="2016ع - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="2016ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sami Gogleddol" lang="se" hreflang="se" data-title="2016" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Sami Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="2016" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="2016" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Sinhaleg" lang="si" hreflang="si" data-title="2016" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhaleg" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="2016" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Slofaceg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slofaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Slofeneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slofeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Samöeg" lang="sm" hreflang="sm" data-title="2016" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samöeg" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="2016" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="2016" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Somaleg" lang="so" hreflang="so" data-title="2016" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="2016" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="2016" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Ffriseg Saterland" lang="stq" hreflang="stq" data-title="2016" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Ffriseg Saterland" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="2016" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="2016" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Silesieg" lang="szl" hreflang="szl" data-title="2016" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/2016,_tusa_a_malebut_izaw_sabaw_enem_a_mihcaan" title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="2016" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="2016" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_2016" title="Соли 2016 - Tajiceg" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 2016" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajiceg" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2559" title="พ.ศ. 2559 - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2559" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tyrcmeneg" lang="tk" hreflang="tk" data-title="2016" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tyrcmeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="2016" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Talysheg" lang="tly" hreflang="tly" data-title="2016" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysheg" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2016" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B5%D0%BB" title="2016 ел - Tatareg" lang="tt" hreflang="tt" data-title="2016 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatareg" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%87%D1%8B%D0%BB" title="2016 чыл - Twfwnieg" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="2016 чыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Twfwnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B0%D1%80" title="2016 ар - Fotiaceg" lang="udm" hreflang="udm" data-title="2016 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Fotiaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/2016_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="2016 - يىلى - Uighur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="2016 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uighur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="2016" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/2016%D8%A1" title="2016ء - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="2016ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Wsbeceg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="2016" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Wsbeceg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="2016" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Feps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="2016" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Feps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="2016" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Fflemeg Gorllewinol" lang="vls" hreflang="vls" data-title="2016" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Fflemeg Gorllewinol" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Folapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="2016" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Folapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Walwneg" lang="wa" hreflang="wa" data-title="2016" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walwneg" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Winarayeg" lang="war" hreflang="war" data-title="2016" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Winarayeg" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="2016年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="2016" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Iddew-Almaeneg" lang="yi" hreflang="yi" data-title="2016" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Iddew-Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/2016_nienz" title="2016 nienz - Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="2016 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Zêlandeg" lang="zea" hreflang="zea" data-title="2016" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zêlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 - Tamaseit Moroco Safonol" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="2016" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tamaseit Moroco Safonol" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="2016年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E3%80%87%E4%B8%80%E5%85%AD%E5%B9%B4" title="二〇一六年 - Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="二〇一六年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/2016_n%C3%AE" title="2016 nî - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="2016 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="2016年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:2016&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/2016" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/2016" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&oldid=13278160" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=2016&id=13278160&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=2016"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=2016&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/2016" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><center> <p><a href="/wiki/20g" class="mw-redirect" title="20g">20g</a> - <b><a href="/wiki/21g" class="mw-redirect" title="21g">21g</a></b> - <a href="/wiki/22g" class="mw-redirect" title="22g">22g</a><br /> <a href="/wiki/1960au" title="1960au">1960au</a> <a href="/wiki/1970au" title="1970au">1970au</a> <a href="/wiki/1980au" title="1980au">1980au</a> <a href="/wiki/1990au" title="1990au">1990au</a> <a href="/wiki/2000au" title="2000au">2000au</a> - <b><a href="/wiki/2010au" title="2010au">2010au</a></b> - <a href="/wiki/2020au" title="2020au">2020au</a> <a href="/w/index.php?title=2030au&action=edit&redlink=1" class="new" title="2030au (dim tudalen ar gael)">2030au</a> <a href="/w/index.php?title=2040au&action=edit&redlink=1" class="new" title="2040au (dim tudalen ar gael)">2040au</a> <a href="/w/index.php?title=2050au&action=edit&redlink=1" class="new" title="2050au (dim tudalen ar gael)">2050au</a> <a href="/w/index.php?title=2060au&action=edit&redlink=1" class="new" title="2060au (dim tudalen ar gael)">2060au</a><br /> <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <b>2016</b> - <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> </p> </center> <hr /> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Digwyddiadau">Digwyddiadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Digwyddiadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Digwyddiadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Ionawr" title="Ionawr">Ionawr</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/28_Ionawr" title="28 Ionawr">28 Ionawr</a> - Cyfundrefn Iechyd y Byd yn cyhoeddi ei bod yn bur debygol y gwelir y <a href="/wiki/Y_Feirws_Zika" class="mw-redirect" title="Y Feirws Zika">Y Feirws Zika</a> yn <a href="/wiki/Epidemig_y_feirws_Zika" class="mw-redirect" title="Epidemig y feirws Zika">ymledu drwy'r rhan fwyaf o'r Americas</a>.</li></ul> <p><a href="/wiki/Chwefror" title="Chwefror">Chwefror</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/7_Chwefror" title="7 Chwefror">7 Chwefror</a> – <a href="/wiki/Gogledd_Corea" title="Gogledd Corea">Gogledd Corea</a> yn lansio roced pell-gyrhaeddol i'r gofod, a chafwyd cryn feirniadaeth ar draws y byd.</li> <li><a href="/wiki/26_Chwefror" title="26 Chwefror">26 Chwefror</a> - <a href="/wiki/Etholiad_cyffredinol" title="Etholiad cyffredinol">Etholiad cyffredinol</a> yn Iwerddon.</li></ul> <p><a href="/wiki/Mawrth" class="mw-disambig" title="Mawrth">Mawrth</a> </p> <ul><li>Mae'r <a href="/wiki/Diawled_Caerdydd" title="Diawled Caerdydd">Diawled Caerdydd</a> yn symud i leoliad newydd yn <a href="/w/index.php?title=Arena_I%C3%A2_Cymru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arena Iâ Cymru (dim tudalen ar gael)">Arena Iâ Cymru</a>.</li> <li><a href="/wiki/19_Mawrth" title="19 Mawrth">19 Mawrth</a> – Cafodd <a href="/wiki/Alun_Cairns" title="Alun Cairns">Alun Cairns</a> ei benodi'n <a href="/wiki/Ysgrifennydd_Gwladol_Cymru" title="Ysgrifennydd Gwladol Cymru">Ysgrifennydd Gwladol Cymru</a>.</li> <li><a href="/wiki/21_Mawrth" title="21 Mawrth">21 Mawrth</a> – Arlywydd Unol Daleithiau America, <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>, yn ymweld â <a href="/wiki/Cuba" class="mw-redirect" title="Cuba">Cuba</a>.</li> <li><a href="/wiki/22_Mawrth" title="22 Mawrth">22 Mawrth</a> – Tri ffrwydriad ym <a href="/wiki/Brwsel" title="Brwsel">Mrwsel</a>, <a href="/wiki/Gwlad_Belg" title="Gwlad Belg">Gwlad Belg</a> yn lladd 32 ac anafu dros 259. <a href="/wiki/Gwladwriaeth_Islamaidd_Irac_a%27r_Lefant" class="mw-redirect" title="Gwladwriaeth Islamaidd Irac a'r Lefant">Gwladwriaeth Islamaidd Irac a'r Lefant</a> (ISIL) yn hawlio cyfrifoldeb.</li></ul> <p><a href="/wiki/Ebrill" title="Ebrill">Ebrill</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/3_Ebrill" title="3 Ebrill">3 Ebrill</a> - Cyhoeddi 11.5 miliwn o bapurau cyfrinachol cwmni 'Mossack Fonseca', papurau a elwir yn "<a href="/wiki/Papurau_Panama" title="Papurau Panama">Bapurau Panama</a>" gan nodi gwybodaeth am tua 214,000 o gwmniau <a href="/wiki/Hafan_treth" title="Hafan treth">hafan treth</a>.</li> <li><a href="/wiki/6_Ebrill" title="6 Ebrill">6 Ebrill</a> - Ymddiswyddodd Sigmundur Davíð Gunnlaugson, Prif Weinidog <a href="/wiki/Gwlad_yr_I%C3%A2" title="Gwlad yr Iâ">Gwlad yr Iâ</a>.</li></ul> <p><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/5_Mai" title="5 Mai">5 Mai</a> - <a href="/wiki/Etholiad_Cynulliad_Cenedlaethol_Cymru,_2016" title="Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016">Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016</a></li> <li><a href="/wiki/19_Mai" title="19 Mai">19 Mai</a> - Hediad 804 cwmni <i>EgyptAir</i> yn syrthio uwch y <a href="/wiki/M%C3%B4r_Canoldir" class="mw-redirect" title="Môr Canoldir">Môr Canoldir</a> rhwng Paris a Cairo, gan ladd 66 o bobl oedd ar ei bwrdd.</li></ul> <p><a href="/wiki/Mehefin" title="Mehefin">Mehefin</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/1_Mehefin" title="1 Mehefin">1 Mehefin</a> - Agoriad swyddogol 'Prif Dwnnel Gotthard' (<i>Gotthard Base Tunnel'), twnnel hiraf a thyfnaf y byd, i gludo trenau.</i></li> <li><a href="/wiki/10_Mehefin" title="10 Mehefin">10 Mehefin</a> - Dechrau <a href="/wiki/Pencampwriaeth_UEFA_Euro_2016" title="Pencampwriaeth UEFA Euro 2016">Pencampwriaeth UEFA Euro 2016</a>.</li> <li><a href="/wiki/20_Mehefin" title="20 Mehefin">20 Mehefin</a> - 20 Mehefin 2016, llwyddodd <a href="/wiki/T%C3%AEm_p%C3%AAl-droed_cenedlaethol_Cymru" title="Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru">Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru</a> i ennill Grŵp B, a chyrraedd rownd yr 16 olaf yng <a href="/wiki/Pencampwriaeth_UEFA_Euro_2016" title="Pencampwriaeth UEFA Euro 2016">nghystadleuaeth Ewro 2016</a> wedi iddynt guro Rwsia o dair gôl i ddim</li> <li><a href="/wiki/23_Mehefin" title="23 Mehefin">23 Mehefin</a> - Lloegr a Chymru'n pleidleisio dros adael y <a href="/wiki/Cymuned_Ewropeaidd" class="mw-redirect" title="Cymuned Ewropeaidd">Gymuned Ewropeaidd</a>; gweler: <a href="/wiki/Refferendwm_y_Deyrnas_Unedig_ar_aelodaeth_o%27r_Undeb_Ewropeaidd,_2016" title="Refferendwm y Deyrnas Unedig ar aelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd, 2016">Refferendwm y Deyrnas Unedig</a></li></ul> <p><a href="/wiki/Gorffennaf" title="Gorffennaf">Gorffennaf</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/4_Gorffennaf" title="4 Gorffennaf">4 Gorffennaf</a> - Y chwiliedydd gofod <a href="/wiki/Juno_(chwiliedydd)" title="Juno (chwiliedydd)">Juno</a> yn cylchdroi o amgylch <a href="/wiki/Iau_(planed)" title="Iau (planed)">Iau</a></li> <li><a href="/wiki/6_Gorffennaf" title="6 Gorffennaf">6 Gorffennaf</a> - Portiwgal yn curo <a href="/wiki/T%C3%AEm_p%C3%AAl-droed_cenedlaethol_Cymru" title="Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru">Cymru</a> 2-0 yn rownd gyn-derfynol <a href="/wiki/Pencampwriaeth_UEFA_Euro_2016" title="Pencampwriaeth UEFA Euro 2016">Cystadleuaeth Ewro 2016</a></li> <li><a href="/wiki/13_Gorffennaf" title="13 Gorffennaf">13 Gorffennaf</a> - <a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a> yn cael ei phenodi yn arweinydd <a href="/wiki/Y_Blaid_Geidwadol_(DU)" title="Y Blaid Geidwadol (DU)">y Blaid Geidwadol</a> ac felly'n Brif Weinidog y Deyrnas Unedig.</li></ul> <p><a href="/wiki/Awst" title="Awst">Awst</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/Eisteddfod_Genedlaethol_Cymru_Sir_Fynwy_a%27r_Cyffiniau_2016" title="Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Fynwy a'r Cyffiniau 2016">Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Fynwy a'r Cyffiniau 2016</a></li></ul> <dl><dd>Y Fedal Ryddiaith: <a href="/wiki/Eurig_Salisbury" title="Eurig Salisbury">Eurig Salisbury</a></dd> <dd>Enillydd y Gadair: <a href="/wiki/Aneirin_Karadog" title="Aneirin Karadog">Aneirin Karadog</a></dd> <dd>Enillydd y Goron: Elinor Gwynn</dd> <dd>Y Fedal Ddrama: Hefin Robinson</dd></dl> <ul><li>Cafwyd dau gynrychiolydd o <a href="/wiki/Cymdeithas_B%C3%AAl-droed_Cymru" title="Cymdeithas Bêl-droed Cymru">Gymdeithas Bêl-droed Cymru</a> i annerch y dorf yn dilyn llwyddiant y Tîm Pêl-droed Cenedlaethol</li> <li><a href="/wiki/29_Gorffennaf" title="29 Gorffennaf">29 Gorffennaf</a>-<a href="/wiki/6_Awst" title="6 Awst">6 Awst</a> - <a href="/wiki/Eisteddfod_Genedlaethol_Cymru_Sir_Fynwy_a%27r_Cyffiniau_2016" title="Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Fynwy a'r Cyffiniau 2016">Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Fynwy a'r Cyffiniau 2016</a>.</li> <li><a href="/wiki/5_Awst" title="5 Awst">5</a>-<a href="/wiki/21_Awst" title="21 Awst">21 Awst</a> - <a href="/wiki/Gemau_Olympaidd_yr_Haf_2016" title="Gemau Olympaidd yr Haf 2016">Gemau Olympaidd yr Haf 2016</a>, <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>.</li></ul> <p><a href="/wiki/Medi" title="Medi">Medi</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/3_Medi" title="3 Medi">3 Medi</a> - <a href="/wiki/UDA" class="mw-redirect" title="UDA">UDA</a> a <a href="/wiki/Tsieina" title="Tsieina">Tsieina</a> yn arwyddo Cytundeb Amgylchedd y Ddaear, Paris, sef isgytundeb a grewyd yn dilyn <a href="/wiki/Cynhadledd_y_Cenhedloedd_Unedig_ar_Newid_Hinsawdd_2015" title="Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd 2015">Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd 2015</a> a gynhaliwyd ym Mharis.</li></ul> <p><a href="/wiki/Hydref" title="Hydref">Hydref</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/8_Hydref" title="8 Hydref">8 Hydref</a> - Perfformiad cyntaf y <i><a href="/wiki/Cantata_Memoria" class="mw-redirect" title="Cantata Memoria">Cantata Memoria</a></i> gan Syr <a href="/wiki/Karl_Jenkins" title="Karl Jenkins">Karl Jenkins</a> (gyda barddoniaeth gan <a href="/wiki/Mererid_Hopwood" title="Mererid Hopwood">Mererid Hopwood</a>) yng <a href="/wiki/Canolfan_Mileniwm_Cymru" title="Canolfan Mileniwm Cymru">Nghanolfan Mileniwm Cymru</a>.</li></ul> <p><a href="/wiki/Tachwedd" title="Tachwedd">Tachwedd</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/2_Tachwedd" title="2 Tachwedd">2 Tachwedd</a> - Cyhoeddwyd <a href="/wiki/Joanna_Penberthy" title="Joanna Penberthy">Joanna Penberthy</a> ei bod wedi ei dewis fel <a href="/wiki/Esgob_Tyddewi" title="Esgob Tyddewi">Esgob Tyddewi</a>.</li></ul> <p><a href="/wiki/Rhagfyr" title="Rhagfyr">Rhagfyr</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cerddoriaeth">Cerddoriaeth</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Cerddoriaeth" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Cerddoriaeth"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Karl_Jenkins" title="Karl Jenkins">Karl Jenkins</a> - <i><a href="/wiki/Cantata_Memoria_%E2%80%93_Er_Mwyn_y_Plant" title="Cantata Memoria – Er Mwyn y Plant">Cantata Memoria – Er Mwyn y Plant</a></i>; cyfansoddiad corawl a grëwyd gan <a href="/wiki/Karl_Jenkins" title="Karl Jenkins">Syr Karl Jenkins</a> a'r Prifardd <a href="/wiki/Mererid_Hopwood" title="Mererid Hopwood">Mererid Hopwood</a> i goffau hanner canmlwyddiant <a href="/wiki/Trychineb_Aberfan" title="Trychineb Aberfan">trychineb Aberfan</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Albymau">Albymau</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Albymau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Albymau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/John_Cale" title="John Cale">John Cale</a> - <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/FANS" class="extiw" title="m:FANS">M:FANS</a></i></li> <li><a href="/wiki/Aled_Jones" title="Aled Jones">Aled Jones</a> - <i><a href="/w/index.php?title=One_Voice&action=edit&redlink=1" class="new" title="One Voice (dim tudalen ar gael)">One Voice</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chwaraeon">Chwaraeon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Chwaraeon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Chwaraeon"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gwobrau">Gwobrau</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=5" title="Golygu'r adran: Gwobrau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Gwobrau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Gwobrau Chwaraeon Cymru, BBC <ul><li><a href="/wiki/Jade_Jones" title="Jade Jones">Jade Jones</a>, Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn. Gareth Bale, a ddaeth yn ail, ac Elinor Barker yn y trydydd safle.</li> <li><a href="/wiki/Chris_Coleman" class="mw-disambig" title="Chris Coleman">Chris Coleman</a>, Gwobr Cydnabyddiaeth Arbennig</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Canlyniadau">Canlyniadau</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=6" title="Golygu'r adran: Canlyniadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Canlyniadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Pencampwriaeth_y_Chwe_Gwlad_2016" title="Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2016">Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2016</a>: Lloegr (10); Cymru (7), Iwerddon (5), yr Alban (4), Ffrainc (4) a'r Eidal (0)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%AEm_p%C3%AAl-droed_cenedlaethol_Cymru" title="Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru">Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru</a>: Cymru'n cyrraedd rownd gynderfynol cystadleuaeth pêl-droed rhyngwladol am y tro cyntaf erioed; nid oedd Ben Davies nac Aaron Ramsey yn chwarae; <a href="/wiki/T%C3%AEm_p%C3%AAl-droed_cenedlaethol_Portiwgal" title="Tîm pêl-droed cenedlaethol Portiwgal">Portiwgal</a> 2, Cymru 0.</li> <li><a href="/wiki/C.P.D._Dinas_Abertawe" title="C.P.D. Dinas Abertawe">C.P.D. Dinas Abertawe</a> yn parhau yn <a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Lloegr" title="Uwch Gynghrair Lloegr">Uwch Gynghrair Lloegr</a>, gydag Alan Curtis yn Rheolwr dros dro ar ddechrau'r flwyddyn ac yna Francesco Guidolin a Bob Bradley yn ei ddilyn; prynnwyd y Clwb gan Gonsortiwm Jason Levien.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Genedigaethau">Genedigaethau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=7" title="Golygu'r adran: Genedigaethau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Genedigaethau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/19_Ebrill" title="19 Ebrill">19 Ebrill</a> - Tywysog Alexander o Sweden, wyr <a href="/w/index.php?title=Carl_Gustaf_XVI,_brenin_Sweden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl Gustaf XVI, brenin Sweden (dim tudalen ar gael)">Carl Gustaf XVI, brenin Sweden</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marwolaethau">Marwolaethau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=8" title="Golygu'r adran: Marwolaethau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Marwolaethau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5_Ionawr" title="5 Ionawr">5 Ionawr</a> - <a href="/wiki/Pierre_Boulez" title="Pierre Boulez">Pierre Boulez</a>, cyfansoddwr ac arweinydd, 90</li> <li><a href="/wiki/10_Ionawr" title="10 Ionawr">10 Ionawr</a> - <a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a>, canwr ac cerddor, 69</li> <li><a href="/wiki/8_Chwefror" title="8 Chwefror">8 Chwefror</a> - <a href="/wiki/John_Disley" title="John Disley">John Disley</a>, athletwr, 87<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/16_Chwefror" title="16 Chwefror">16 Chwefror</a> - <a href="/wiki/Jim_Pleass" title="Jim Pleass">Jim Pleass</a>, cricedwr (<a href="/wiki/Glamorgan_County_Cricket_Club" title="Glamorgan County Cricket Club">Glamorgan</a>), 92<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/8_Mawrth" title="8 Mawrth">8 Mawrth</a> - <a href="/wiki/George_Martin" title="George Martin">George Martin</a>, cynhyrchydd recordiau a cherddor, 90</li> <li><a href="/wiki/14_Mawrth" title="14 Mawrth">14 Mawrth</a> - <a href="/wiki/Peter_Maxwell_Davies" title="Peter Maxwell Davies">Peter Maxwell Davies</a>, cyfansoddwr, 81</li> <li><a href="/wiki/31_Mawrth" title="31 Mawrth">31 Mawrth</a> <ul><li><a href="/wiki/Zaha_Hadid" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a>, pensaer, 65</li> <li><a href="/wiki/Ronnie_Corbett" title="Ronnie Corbett">Ronnie Corbett</a>, actor a digrifwr, 85</li> <li><a href="/wiki/Imre_Kert%C3%A9sz" title="Imre Kertész">Imre Kertész</a>, awdur, 86</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hans-Dietrich_Genscher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans-Dietrich Genscher (dim tudalen ar gael)">Hans-Dietrich Genscher</a>, gwleidydd a diplomydd, 89</li></ul></li> <li><a href="/wiki/10_Ebrill" title="10 Ebrill">10 Ebrill</a> <ul><li><a href="/wiki/Howard_Marks" title="Howard Marks">Howard Marks</a>, cannabis smuggler, writer and legalisation campaigner, 70 (canser)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Arglwyddes Woodward (Melinda Rose Woodward), gwraig Syr <a href="/wiki/Tom_Jones" title="Tom Jones">Tom Jones</a>, 75</li></ul></li> <li><a href="/wiki/13_Ebrill" title="13 Ebrill">13 Ebrill</a> <ul><li><a href="/wiki/Gareth_Thomas_(actor)" title="Gareth Thomas (actor)">Gareth Thomas</a>, actor, 71<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Gwyn_Thomas" class="mw-disambig" title="Gwyn Thomas">Gwyn Thomas</a>, bardd, 79<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/9_Mai" title="9 Mai">9 Mai</a> - <a href="/wiki/Gareth_Gwenlan" title="Gareth Gwenlan">Gareth Gwenlan</a>, television producer, 79<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2_Gorffennaf" title="2 Gorffennaf">2 Gorffennaf</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Elie_Wiesel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elie Wiesel (dim tudalen ar gael)">Elie Wiesel</a>, sgriptiwr, 87</li> <li><a href="/wiki/Michel_Rocard" title="Michel Rocard">Michel Rocard</a>, gwleidydd, 85</li> <li><a href="/wiki/Caroline_Aherne" title="Caroline Aherne">Caroline Aherne</a>, actores a digrifwraig, 52</li></ul></li> <li><a href="/wiki/21_Gorffennaf" title="21 Gorffennaf">21 Gorffennaf</a> - <a href="/wiki/J._O._Roberts" title="J. O. Roberts">J. O. Roberts</a>, actor, 84<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/31_Gorffennaf" title="31 Gorffennaf">31 Gorffennaf</a> - <a href="/wiki/Gwynn_ap_Gwilym" title="Gwynn ap Gwilym">Gwynn ap Gwilym</a>, author, 61<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1_Awst" title="1 Awst">1 Awst</a> - <a href="/wiki/Dai_Dower" title="Dai Dower">Dai Dower</a>, paffiwr, 83<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/24_Medi" title="24 Medi">24 Medi</a> - <a href="/wiki/Mel_Charles" title="Mel Charles">Mel Charles</a>, pêl-droediwr a brawd <a href="/wiki/John_Charles" title="John Charles">John Charles</a>, 81<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1_Hydref" title="1 Hydref">1 Hydref</a> - <a href="/wiki/Daphne_Odjig" title="Daphne Odjig">Daphne Odjig</a>, arlunydd, 97</li> <li><a href="/wiki/3_Hydref" title="3 Hydref">3 Hydref</a> - <a href="/wiki/Andrew_Vicari" title="Andrew Vicari">Andrew Vicari</a>, arlunydd, 84<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/13_Hydref" title="13 Hydref">13 Hydref</a> <ul><li><a href="/wiki/Bhumibol_Adulyadej" title="Bhumibol Adulyadej">Bhumibol Adulyadej</a>, brenin Gwlad Tai, 88</li> <li><a href="/wiki/Dario_Fo" title="Dario Fo">Dario Fo</a>, actor, sgriptiwr a dramodydd, 90</li></ul></li> <li><a href="/wiki/16_Hydref" title="16 Hydref">16 Hydref</a> - <a href="/wiki/Kigeli_V,_brenin_Rwanda" title="Kigeli V, brenin Rwanda">Kigeli V, brenin Rwanda</a>, 80</li> <li><a href="/wiki/18_Hydref" title="18 Hydref">18 Hydref</a> <ul><li><a href="/wiki/Gary_Sprake" title="Gary Sprake">Gary Sprake</a>, pêl-droediwr, 71<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huw_Jones_(esgob)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huw Jones (esgob) (dim tudalen ar gael)">Huw Jones</a>, esgob, 82<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/21_Hydref" title="21 Hydref">21 Hydref</a> - <a href="/wiki/Raine,_Iarlles_Spencer" title="Raine, Iarlles Spencer">Raine, Iarlles Spencer</a>, llysfam <a href="/wiki/Diana,_Tywysoges_Cymru" title="Diana, Tywysoges Cymru">Diana, Tywysoges Cymru</a>, 87</li> <li><a href="/wiki/22_Hydref" title="22 Hydref">22 Hydref</a> - <a href="/wiki/Terry_James" title="Terry James">Terry James</a>, cyfansoddwr, 83</li> <li><a href="/wiki/23_Hydref" title="23 Hydref">23 Hydref</a> - <a href="/wiki/Pete_Burns" title="Pete Burns">Pete Burns</a>, canwr, 57</li> <li><a href="/wiki/24_Hydref" title="24 Hydref">24 Hydref</a> - <a href="/wiki/Bobby_Vee" title="Bobby Vee">Bobby Vee</a>, canwr, 73</li> <li><a href="/wiki/16_Tachwedd" title="16 Tachwedd">16 Tachwedd</a> - <a href="/wiki/Len_Allchurch" title="Len Allchurch">Len Allchurch</a>, pêl-droediwr, 83</li> <li><a href="/wiki/8_Rhagfyr" title="8 Rhagfyr">8 Rhagfyr</a> - <a href="/wiki/Fred_Secombe" title="Fred Secombe">Fred Secombe</a>, awdur, 97<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/9_Rhagfyr" title="9 Rhagfyr">9 Rhagfyr</a> - <a href="/wiki/Edwin_Benson" title="Edwin Benson">Edwin Benson</a>, siaradwr olaf Mandaneg, 85</li> <li><a href="/wiki/21_Rhagfyr" title="21 Rhagfyr">21 Rhagfyr</a> - <a href="/wiki/Deddie_Davies" title="Deddie Davies">Deddie Davies</a>, actores, 78<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/22_Rhagfyr" title="22 Rhagfyr">22 Rhagfyr</a> - <a href="/wiki/John_Gwilliam" title="John Gwilliam">John Gwilliam</a>, chwaraewr rygbi'r undeb, 93<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/27_Rhagfyr" title="27 Rhagfyr">27 Rhagfyr</a> - <a href="/wiki/Carrie_Fisher" title="Carrie Fisher">Carrie Fisher</a>, actores, 60</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rhai_Cymry_a_fu_farw_yn_2016">Rhai Cymry a fu farw yn 2016</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=9" title="Golygu'r adran: Rhai Cymry a fu farw yn 2016" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Rhai Cymry a fu farw yn 2016"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><i>Rhestr Wicidata:</i></small> </p><div style="margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;font-size:8pt"> <div style="float:right"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=cy&page=2016">Diweddarwch y rhestr nawr</a> | <a class="external text" href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20WHERE%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP570%20%3Ftime0%20.%20FILTER%20%28%20%3Ftime0%20%3E%3D%20%222016-00-00T00%3A00%3A00Z%22%5E%5Exsd%3AdateTime%20%26%26%20%3Ftime0%20%3C%3D%20%222016-12-32T00%3A00%3A00Z%22%5E%5Exsd%3AdateTime%20%29%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP1532%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP39%20%3Fsub0%20.%20%3Fsub0%20wdt%3AP1001%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP19%20%3Fsub1%20.%20%3Fsub1%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP20%20%3Fsub2%20.%20%3Fsub2%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP551%20%3Fsub3%20.%20%3Fsub3%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP119%20%3Fsub4%20.%20%3Fsub4%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP69%20%3Fsub5%20.%20%3Fsub5%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20%7D">WQS</a> | <a class="external text" href="https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?language=cy&sparql=SELECT%20%3Fitem%20WHERE%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP570%20%3Ftime0%20.%20FILTER%20%28%20%3Ftime0%20%3E%3D%20%222016-00-00T00%3A00%3A00Z%22%5E%5Exsd%3AdateTime%20%26%26%20%3Ftime0%20%3C%3D%20%222016-12-32T00%3A00%3A00Z%22%5E%5Exsd%3AdateTime%20%29%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP1532%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP39%20%3Fsub0%20.%20%3Fsub0%20wdt%3AP1001%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP19%20%3Fsub1%20.%20%3Fsub1%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP20%20%3Fsub2%20.%20%3Fsub2%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP551%20%3Fsub3%20.%20%3Fsub3%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP119%20%3Fsub4%20.%20%3Fsub4%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20UNION%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP69%20%3Fsub5%20.%20%3Fsub5%20wdt%3AP131%20wd%3AQ25%20.%20%7D%20%7D&no_images_only=1">Chwiliwch am ddelweddau</a></div> <p><br /> </p> </div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Portread </th> <th>Rhif </th> <th>enw llawn </th> <th>enw cyntaf </th> <th>galwedigaeth </th> <th>rhyw </th> <th><i>alma mater</i> </th> <th>dyddiad geni </th> <th>dyddiad marw </th> <th>man geni </th></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">1 </td> <td><a href="/wiki/John_Roberts_(p%C3%AAl-droediwr)" title="John Roberts (pêl-droediwr)">John Roberts</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4925477" class="extiw" title="d:Q4925477">John</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q685433" class="extiw" title="d:Q685433">gwerthwr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q678003" class="extiw" title="d:Q678003">driving instructor</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q628099" class="extiw" title="d:Q628099">rheolwr pêl-droed</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1946-09-11 </td> <td>2016-01-04 </td> <td><a href="/wiki/Abercynon" title="Abercynon">Abercynon</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">2 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7701873" class="extiw" title="d:Q7701873">Terence Cook</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5556418" class="extiw" title="d:Q5556418">Terence</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14373094" class="extiw" title="d:Q14373094">chwaraewr rygbi'r gynghrair</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14089670" class="extiw" title="d:Q14089670">chwaraewr rygbi'r undeb</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1927-06-24 </td> <td>2016-01-18 </td> <td><a href="/wiki/Bedwas" title="Bedwas">Bedwas</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">3 </td> <td><a href="/wiki/John_Disley" title="John Disley">John Disley</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4925477" class="extiw" title="d:Q4925477">John</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11513337" class="extiw" title="d:Q11513337">cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13581129" class="extiw" title="d:Q13581129">cyfeiriannydd</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1928-11-20 </td> <td>2016-02-08 </td> <td><a href="/wiki/Gwynedd" title="Gwynedd">Gwynedd</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">4 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5593084" class="extiw" title="d:Q5593084">Graham Moore</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q642254" class="extiw" title="d:Q642254">Graham</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1941-03-07 </td> <td>2016-02-09 </td> <td><a href="/wiki/Hengoed" title="Hengoed">Hengoed</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">5 </td> <td><a href="/wiki/Jim_Pleass" title="Jim Pleass">Jim Pleass</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15868042" class="extiw" title="d:Q15868042">Jim</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12299841" class="extiw" title="d:Q12299841">cricedwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1923-05-21 </td> <td>2016-02-16 </td> <td><a href="/wiki/Caerdydd" title="Caerdydd">Caerdydd</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">6 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q95979805" class="extiw" title="d:Q95979805">Hugh Meikle</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q839387" class="extiw" title="d:Q839387">Hugh</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17516936" class="extiw" title="d:Q17516936">cwrlydd</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q51751308" class="extiw" title="d:Q51751308">curling coach</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1940-12-25 </td> <td>2016-02-19 </td> <td><a href="/wiki/Penbedw" title="Penbedw">Penbedw</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">7 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5234352" class="extiw" title="d:Q5234352">David Green</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18057751" class="extiw" title="d:Q18057751">David</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12299841" class="extiw" title="d:Q12299841">cricedwr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930187" class="extiw" title="d:Q1930187">newyddiadurwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6747415" class="extiw" title="d:Q6747415">Ysgol Ramadeg Manceinion</a></i><br /><a href="/wiki/Prifysgol_Rhydychen" title="Prifysgol Rhydychen">Prifysgol Rhydychen</a><br /><a href="/wiki/Coleg_y_Trwyn_Pres,_Rhydychen" title="Coleg y Trwyn Pres, Rhydychen">Coleg y Trwyn Pres, Rhydychen</a> </td> <td>1939-11-10 </td> <td>2016-03-19 </td> <td><a href="/wiki/Llanengan" title="Llanengan">Llanengan</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">8 </td> <td><a href="/wiki/Gwyn_Thomas_(bardd)" title="Gwyn Thomas (bardd)">Gwyn Thomas</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3881656" class="extiw" title="d:Q3881656">Gwyn</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Bardd" title="Bardd">bardd</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Coleg_yr_Iesu,_Rhydychen" title="Coleg yr Iesu, Rhydychen">Coleg yr Iesu, Rhydychen</a> </td> <td>1936-09-02 </td> <td>2016-04-13 </td> <td><a href="/wiki/Tanygrisiau" title="Tanygrisiau">Tanygrisiau</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">9 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25342380" class="extiw" title="d:Q25342380">Mitch Fenner</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19819761" class="extiw" title="d:Q19819761">Mitch</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16947675" class="extiw" title="d:Q16947675">gymnast</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41583" class="extiw" title="d:Q41583">hyfforddwr chwaraeon</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2986228" class="extiw" title="d:Q2986228">cyflwynydd chwaraeon</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1946-03-25 </td> <td>2016-07-03 </td> <td><a href="/wiki/Caerdydd" title="Caerdydd">Caerdydd</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">10 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6197601" class="extiw" title="d:Q6197601">Jim Pressdee</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15868042" class="extiw" title="d:Q15868042">Jim</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12299841" class="extiw" title="d:Q12299841">cricedwr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1933-06-19 </td> <td>2016-07-20 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24639697" class="extiw" title="d:Q24639697">Y Mwmbwls</a></i> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">11 </td> <td><a href="/wiki/Dai_Dower" title="Dai Dower">Dai Dower</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18057751" class="extiw" title="d:Q18057751">David</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12344159" class="extiw" title="d:Q12344159">William</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11338576" class="extiw" title="d:Q11338576">paffiwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1933-06-20 </td> <td>2016-08-01 </td> <td><a href="/wiki/Abercynon" title="Abercynon">Abercynon</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">12 </td> <td><a href="/wiki/Gareth_F._Williams" title="Gareth F. Williams">Gareth F. Williams</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15628901" class="extiw" title="d:Q15628901">Gareth</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Llenor" title="Llenor">llenor</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Ysgol_Eifion_Wyn" title="Ysgol Eifion Wyn">Ysgol Eifion Wyn</a><br /><a href="/wiki/Ysgol_Eifionydd,_Porthmadog" title="Ysgol Eifionydd, Porthmadog">Ysgol Eifionydd, Porthmadog</a><br /><a href="/wiki/Prifysgol_Bangor" title="Prifysgol Bangor">Prifysgol Bangor</a> </td> <td>1955-02-09 </td> <td>2016-09-14 </td> <td><a href="/wiki/Porthmadog" title="Porthmadog">Porthmadog</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">13 </td> <td><a href="/wiki/Mel_Charles" title="Mel Charles">Mel Charles</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4563684" class="extiw" title="d:Q4563684">Mel</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18814623" class="extiw" title="d:Q18814623">hunangofiannydd</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1935-05-14 </td> <td>2016-09-24 </td> <td><a href="/wiki/Abertawe" title="Abertawe">Abertawe</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">14 </td> <td><a href="/wiki/Gary_Sprake" title="Gary Sprake">Gary Sprake</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1820274" class="extiw" title="d:Q1820274">Gary</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1945-04-03 </td> <td>2016-10-18 </td> <td><a href="/wiki/Abertawe" title="Abertawe">Abertawe</a> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Dave_Colclough.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dave_Colclough.jpg/128px-Dave_Colclough.jpg" decoding="async" width="128" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dave_Colclough.jpg/192px-Dave_Colclough.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Dave_Colclough.jpg/256px-Dave_Colclough.jpg 2x" data-file-width="468" data-file-height="311" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="text-align:right">15 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5228567" class="extiw" title="d:Q5228567">Dave Colclough</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16275316" class="extiw" title="d:Q16275316">Dave</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15295720" class="extiw" title="d:Q15295720">chwaraewr pocer</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5482740" class="extiw" title="d:Q5482740">rhaglennwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1964-03-04 </td> <td>2016-10-18 </td> <td><a href="/wiki/Caerfyrddin" title="Caerfyrddin">Caerfyrddin</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">16 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q448515" class="extiw" title="d:Q448515">David Nash</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18057751" class="extiw" title="d:Q18057751">David</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41583" class="extiw" title="d:Q41583">hyfforddwr chwaraeon</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14089670" class="extiw" title="d:Q14089670">chwaraewr rygbi'r undeb</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1939-07-15 </td> <td>2016-10-30 </td> <td><a href="/wiki/Trefynwy" title="Trefynwy">Trefynwy</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">17 </td> <td><a href="/wiki/Len_Allchurch" title="Len Allchurch">Len Allchurch</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q20000133" class="extiw" title="d:Q20000133">Len</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q937857" class="extiw" title="d:Q937857">pêl-droediwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1933-09-12 </td> <td>2016-11-16 </td> <td><a href="/wiki/Abertawe" title="Abertawe">Abertawe</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">18 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q123914592" class="extiw" title="d:Q123914592">Rev. Gethin Abraham-Williams</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21528807" class="extiw" title="d:Q21528807">Gethin</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q114797862" class="extiw" title="d:Q114797862">gweinidog gyda'r Bedyddwyr</a></i><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q59559569" class="extiw" title="d:Q59559569">eciwmenydd</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Ysgol_Gymraeg_Aberystwyth" title="Ysgol Gymraeg Aberystwyth">Ysgol Gymraeg yr Urdd</a><br /><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q43115577" class="extiw" title="d:Q43115577">Ysgol Ardwyn</a></i><br /><a href="/wiki/Prifysgol_Aberystwyth" title="Prifysgol Aberystwyth">Prifysgol Aberystwyth</a><br /><a href="/wiki/Coleg_Regent%27s_Park,_Rhydychen" title="Coleg Regent's Park, Rhydychen">Coleg Regent's Park, Rhydychen</a> </td> <td>1939 </td> <td>2016-11-27 </td> <td> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">19 </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4864433" class="extiw" title="d:Q4864433">Barry Lloyd</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q808995" class="extiw" title="d:Q808995">Barry</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12299841" class="extiw" title="d:Q12299841">cricedwr</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td> </td> <td>1953-09-06 </td> <td>2016-12-01 </td> <td><a href="/wiki/Castell-nedd" title="Castell-nedd">Castell-nedd</a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align:right">20 </td> <td><a href="/wiki/John_Gwilliam" title="John Gwilliam">John Gwilliam</a> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4925477" class="extiw" title="d:Q4925477">John</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14089670" class="extiw" title="d:Q14089670">chwaraewr rygbi'r undeb</a></i> </td> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6581097" class="extiw" title="d:Q6581097">gwrywaidd</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Coleg_y_Drindod,_Caergrawnt" title="Coleg y Drindod, Caergrawnt">Coleg y Drindod, Caergrawnt</a><br /><a href="/wiki/Ysgol_Trefynwy" title="Ysgol Trefynwy">Ysgol Trefynwy</a> </td> <td>1923-02-28 </td> <td>2016-12-21 </td> <td><a href="/wiki/Pont-y-p%C5%B5l" title="Pont-y-pŵl">Pont-y-pŵl</a> </td></tr></tbody></table> <div style="margin-top:5px;border-top:3px solid #2F74D0;font-size:8pt">Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gwobrau_Nobel">Gwobrau Nobel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=10" title="Golygu'r adran: Gwobrau Nobel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Gwobrau Nobel"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Ffiseg" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Ffiseg"><b>Ffiseg:</b></a> <a href="/w/index.php?title=John_M._Kosterlitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="John M. Kosterlitz (dim tudalen ar gael)">John M. Kosterlitz</a>, <a href="/w/index.php?title=Duncan_Haldane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duncan Haldane (dim tudalen ar gael)">Duncan Haldane</a> a <a href="/w/index.php?title=David_J._Thouless&action=edit&redlink=1" class="new" title="David J. Thouless (dim tudalen ar gael)">David J. Thouless</a></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Cemeg" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Cemeg"><b>Cemeg:</b></a> <a href="/w/index.php?title=Ben_Feringa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben Feringa (dim tudalen ar gael)">Ben Feringa</a>, <a href="/w/index.php?title=Jean-Pierre_Sauvage&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Pierre Sauvage (dim tudalen ar gael)">Jean-Pierre Sauvage</a> a <a href="/w/index.php?title=Fraser_Stoddart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fraser Stoddart (dim tudalen ar gael)">Fraser Stoddart</a></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Meddygaeth"><b>Meddygaeth:</b></a> <a href="/w/index.php?title=Yoshinori_Ohsumi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yoshinori Ohsumi (dim tudalen ar gael)">Yoshinori Ohsumi</a></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Llenyddiaeth"><b>Llenyddiaeth:</b></a> <a href="/wiki/Bob_Dylan" title="Bob Dylan">Bob Dylan</a></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Economeg" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Economeg"><b>Economeg:</b></a> <a href="/w/index.php?title=Oliver_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver Hart (dim tudalen ar gael)">Oliver Hart</a> a <a href="/w/index.php?title=Bengt_R._Holmstr%C3%B6m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bengt R. Holmström (dim tudalen ar gael)">Bengt R. Holmström</a></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Nobel_am_Heddwch" class="mw-redirect" title="Gwobr Nobel am Heddwch"><b>Heddwch:</b></a> <a href="/wiki/Juan_Manuel_Santos" title="Juan Manuel Santos">Juan Manuel Santos</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eisteddfod_Genedlaethol_(Sir_Fynwy)"><span id="Eisteddfod_Genedlaethol_.28Sir_Fynwy.29"></span>Eisteddfod Genedlaethol (<a href="/wiki/Eisteddfod_Genedlaethol_Cymru_Sir_Fynwy_a%27r_Cyffiniau_2016" title="Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Fynwy a'r Cyffiniau 2016">Sir Fynwy</a>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=11" title="Golygu'r adran: Eisteddfod Genedlaethol (Sir Fynwy)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Eisteddfod Genedlaethol (Sir Fynwy)"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cadair_yr_Eisteddfod_Genedlaethol" title="Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol"><b>Cadair:</b></a> <a href="/wiki/Aneirin_Karadog" title="Aneirin Karadog">Aneirin Karadog</a></li> <li><a href="/wiki/Coron_yr_Eisteddfod_Genedlaethol" title="Coron yr Eisteddfod Genedlaethol"><b>Coron:</b></a> <a href="/wiki/Elinor_Gwynn" title="Elinor Gwynn">Elinor Gwynn</a></li> <li><a href="/wiki/Medal_Ryddiaith" class="mw-redirect" title="Medal Ryddiaith"><b>Medal Ryddiaeth:</b></a> <a href="/wiki/Eurig_Salisbury" title="Eurig Salisbury">Eurig Salisbury</a>, <i><a href="/wiki/Cai_(nofel)" title="Cai (nofel)">Cai</a></i></li> <li><a href="/wiki/Gwobr_Goffa_Daniel_Owen" title="Gwobr Goffa Daniel Owen"><b>Gwobr Goffa Daniel Owen:</b></a> <a href="/wiki/Guto_Dafydd" title="Guto Dafydd">Guto Dafydd</a>, <i><a href="/wiki/Ymbelydredd_(nofel)" title="Ymbelydredd (nofel)">Ymbelydredd</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=12" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.athleticsweekly.com/featured/john-disley-dies-aged-87-38805/">John Disley dies aged 87</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.walesonline.co.uk/sport/cricket/glamorgan-1948-county-championship-winning-10922475">Glamorgan 1948 county championship winning legend Jim Pleass dies aged 92</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/books/2016/apr/10/howard-marks-dies-aged-70">'Mr Nice' Howard Marks dies aged 70</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.blakes7online.com/news.php?readmore=219">Gareth Thomas 1945 - 2016</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/uk-wales-36043856">Wales' former national poet Gwyn Thomas dies</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/uk-wales-mid-wales-36247170">Only Fools and Horses producer Gareth Gwenlan dies</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/tributes-paid-anglesey-actor-j-11645116">Tributes paid to Anglesey actor J O Roberts who has died</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/tributes-paid-renowned-poet-vicar-11687578">Tributes paid to renowned poet and vicar Gwynn ap Gwilym</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/sport/wales/36942538">"Dai Dower: Former British flyweight champion dies aged 83"</a>. <i>BBC Sport</i>. 1 Awst 2016<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">1 Awst</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+Sport&rft.atitle=Dai+Dower%3A+Former+British+flyweight+champion+dies+aged+83&rft.date=2016-08-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fsport%2Fwales%2F36942538&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8312344">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/sport/football/37466756">"Mel Charles: Ex-Wales, Swansea and Arsenal great dies, aged 81"</a>. <i>BBC Sport</i>. 24 Medi 2016<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">24 Medi</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+Sport&rft.atitle=Mel+Charles%3A+Ex-Wales%2C+Swansea+and+Arsenal+great+dies%2C+aged+81&rft.date=2016-09-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2F37466756&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.southwales-eveningpost.co.uk/tributes-as-local-artist-andrew-vicari-passes-away/story-29773349-detail/story.html">Tributes as Saudi royal artist Andrew Vicari dies at home Wales</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/football/2016/oct/20/gary-sprake-obituary">Gary Sprake obituary.</a> <i>The Guardian</i> 20 Hydref 2016. Adalwyd 18 Hydref 2018.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170115023304/http://www.brecon-radnor.co.uk/article.cfm?id=103702&headline=Tributes%20paid%20to%20former%20Dean%20of%20Brecon&sectionIs=news&searchyear=2016">"Tributes paid to former Dean of Brecon"</a>. Archifwyd o'r <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brecon-radnor.co.uk/article.cfm?id=103702&headline=Tributes%20paid%20to%20former%20Dean%20of%20Brecon&sectionIs=news&searchyear=2016">gwreiddiol</a> ar 2017-01-15<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">2016-12-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tributes+paid+to+former+Dean+of+Brecon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brecon-radnor.co.uk%2Farticle.cfm%3Fid%3D103702%26headline%3DTributes%2520paid%2520to%2520former%2520Dean%2520of%2520Brecon%26sectionIs%3Dnews%26searchyear%3D2016&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.southwales-eveningpost.co.uk/tributes-to-sir-harry-secombe-s-brother-and-author-rev-fred-secombe-who-has-died-at-98/story-29977495-detail/story.html">Tributes to Sir Harry Secombe's brother and author Rev Fred Secombe who has died at 98</a></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.walesonline.co.uk/lifestyle/showbiz/stella-railway-children-actress-deddie-12355307">Kathryn Williams, "Stella and The Railway Children actress Deddie Davies dies at the age of 78", <i>Wales Online</i>, 21 Rhagfyr 2016</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161229023624/https://www.eveningexpress.co.uk/pipe/sport/former-wales-captain-john-gwilliam-dies-aged-93/">"Former Wales captain John Gwilliam dies, aged 93"</a>. Archifwyd o'r <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.eveningexpress.co.uk/pipe/sport/former-wales-captain-john-gwilliam-dies-aged-93/">gwreiddiol</a> ar 2016-12-29<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">2016-12-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Former+Wales+captain+John+Gwilliam+dies%2C+aged+93&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.eveningexpress.co.uk%2Fpipe%2Fsport%2Fformer-wales-captain-john-gwilliam-dies-aged-93%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=13278160">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=13278160</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:2016" title="Categori:2016">2016</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_a_seiliwyd_ar_Wicidata" title="Categori:Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata">Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 11 Tachwedd 2024, am 22:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rhwrx","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.128","walltime":"0.167","ppvisitednodes":{"value":768,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11499,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1634,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18025,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 86.874 1 -total"," 95.37% 82.852 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 79.05% 68.674 4 Nodyn:Cite_web"," 2.79% 2.426 1 Nodyn:Main_other"," 2.72% 2.364 1 Nodyn:Wikidata_list"," 1.67% 1.450 1 Nodyn:Wikidata_list_end"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.039","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2199406,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc8bcfc84-qxxc8","timestamp":"20241112055236","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"2016","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/2016","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-20T21:46:34Z","dateModified":"2024-11-11T22:16:55Z","headline":"blwyddyn"}</script> </body> </html>