CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8">  <base href="https://www.fao.org/"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.fao.org/fileadmin/templates/faoweb/images/icons/favicon.ico" type="image/x-icon; charset=binary"> <link rel="icon" href="https://www.fao.org/fileadmin/templates/faoweb/images/icons/favicon.ico" type="image/x-icon; charset=binary"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/stylesheet_5d370599a3.css?1460386828" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/fao_style.css?1670513129" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/main.css?1481726836" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/normalize.css?1361375585" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,600,700" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faohome/fao2019/src/css/search.css?1629968534" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/header_menu_subsite_style.css?1617027391" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/subsite_menu.css?1528283229" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/scripts/jquery/plugin/swiper/idangerous.swiper.css?1401195333" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoterm/css/faoterm.css?1695112874" media="all"> <script src="/fileadmin/templates/faoweb/scripts/main.js?1361376086" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/templates/faoweb/scripts/plugins.js?1361376094" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/scripts/jquery/jquery-1.8.3.min.js?1357917426" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/templates/faoweb/scripts/vendor/modernizr-2.6.2.min.js?1361376133" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/rgaccordion/res/rgaccordion_jquery.js?1410873933" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/scripts/jquery/plugin/iosslider/jquery.iosslider.min.js?1363599115" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/scripts/jquery/plugin/swiper/idangerous.swiper.js?1401195293" type="text/javascript"></script> <title>Language Resources | FAO Terminology Portal | Food and Agriculture Organization of the United Nations</title><link rel="canonical" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/en/" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/en/" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/fr/" /><link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/es/" /><link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/ar/" /><link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/zh/" /><link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.fao.org/faoterm/language-resources/ru/" /> <script>if(navigator.platform == 'MacIntel' || navigator.platform == 'MacPPC'){$('head').append('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fileadmin/templates/faoweb/fao_mac_style.css" />');}</script><link rel="image_src" href="https://www.fao.org/fileadmin/templates/faoweb/images/homescreen.gif" /><meta name="internet:breadcrumb" content="FAO Terminology Portal"><meta name="language" content="en"><script>var lang = 'en';</script>  <script type="text/javascript"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({ 'event': 'pageType', 'cmsType': 'TYPO3' }); (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NHPTQQS');</script>  <meta name="google-site-verification" content="zB-tLVNkC_1LLXke_Ma8oeDFDOfsJVIJ2SDsyAdOZq8" /> </head> <body>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NHPTQQS" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>      <div class="wrapper"> <header class="header"> <div class="fao-header-logo"> <h1 id="logo-ltr" class="logo">FAO.org<a class="internal-link" title="FAO homepage" href="https://www.fao.org/home/en/"><img width="321" height="60" alt="" src="/fileadmin/templates/faoweb/images/FAO-logo-w.png"></a></h1> </div> <div class="fao-header-right"> <div id="langs"><div class="tx-srlanguagemenu-pi1"><div class="NO"><a href="/faoterm/language-resources/ar/" >العربية</a></div><div class="NO"><a href="/faoterm/language-resources/zh/" >中文</a></div><div class="CUR"><a href="/faoterm/language-resources/en/" >english</a></div><div class="NO"><a href="/faoterm/language-resources/fr/" >français</a></div><div class="NO"><a href="/faoterm/language-resources/ru/" >Русский</a></div><div class="NO"><a href="/faoterm/language-resources/es/" >Español</a></div></div></div> <div class="fao-header-search pull-right" id="search-subsite"><div id="c725651" class="csc-default" ><html class="gr__jqueryui_com"><head></head> <body data-gr-c-s-loaded="true"> <script async src="https://cse.google.com/cse.js?cx=018170620143701104933:qq82jsfba7w"></script> <div class="search-container search-results-container"><div class="gcse-searchbox-only" data-resultsUrl="http://www.fao.org/common-pages/search/en/"></div></div> </body> </html></div></div> </div> </header> <div id="nav-container"> <nav class="fao-subsite navbar-expand-lg">  </nav> </div>   <section id="top-banner"><div id="first-level-banner">FAO Terminology Portal</div><nav id="subsiteMenu"><ul class="top-submenu"><li class="sub-home-link"><a href="/faoterm/en/" ><img src="https://www.fao.org/fileadmin/templates/faoweb/images/icons/home.png"></a></li><li><a href="/faoterm/news/en/" >News</a></li><li><a href="/faoterm/terminology-at-fao/en/" >Terminology at FAO</a></li><li class="top-current"><a href="/faoterm/language-resources/en/" >Language Resources</a></li><li><a href="/faoterm/faq/en/" >FAQ</a></li><li><a href="/faoterm/help/en/" >Help</a></li><li><a href="/faoterm/collection/en/" >Collections</a></li></ul></nav></section> <section id="content"> <div id="maincontent" class="main-internal"><div id="c293671" class="csc-default" ><div class="csc-header csc-header-n1"><h1 class="csc-firstHeader">Language Resources</h1></div><p class="bodytext">The following language resources and links are provided as a support to all those who are involved in the research of language equivalents and validation of terms and titles for authoring, translating, revising and editing information products. These resources are not searchable through the Search window in the home page.</p><div><ul><li><b><a href="https://www.fao.org/3/cb8081en/online/cb8081en.html" title="Initiates file download" target="_blank" class="external-link-new-window" >FAOS</a></b><span style="font-weight: 700;"><a href="https://www.fao.org/3/cb8081en/online/cb8081en.html" title="Initiates file download" target="_blank" class="external-link-new-window" >TYLE</a></span>: The house style to be followed when preparing FAO documents and publications.</li></ul><ul><li><a href="https://www.fao.org/agrovoc/" title="Opens external link in new window" target="_blank" ><b>AGROVOC</b></a>: A controlled vocabulary covering all areas of interest of FAO, including food, nutrition, agriculture, fisheries, forestry, environment, etc.</li></ul><ul><li><a href="https://www.fao.org/3/Y2775E/y2775e00.htm#Contents" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>FAO Biotechnology Glossary</b></a></li></ul><ul><li><b>FAO/IUFRO</b>: <a href="https://www.fao.org/3/ak988e/ak988e.pdf" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>Glossary on Forest Genetic Resources</b></a></li></ul><ul><li><a href="https://iate.europa.eu/home" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>IATE</b></a>: The European Union terminology database.</li></ul><ul><li><a href="http://untermportal.un.org/" title="Opens external link in new window" target="_blank" ><b>UNTERM</b></a>: The United Nations terminology database.</li></ul><ul><li><b>United Nations: <a href="https://www.un.org/en/gender-inclusive-language/index.shtml" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" >Gender-inclusive language</a></b></li></ul><ul><li><b>IFAD</b>: <a href="https://www.ifad.org/en/web/knowledge/-/glossary-on-gender-issues" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>Glossary on Gender Issues</b></a></li></ul><ul><li><b>IFAD</b>: <a href="https://www.ifad.org/en/web/knowledge/-/nutrition-glossary" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>Glossary on Nutrition</b></a></li></ul><ul><li><b>IFAD</b>: <a href="https://www.ifad.org/en/web/knowledge/-/glossary-for-indigenous-people" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window" ><b>Indigenous Peoples Glossary</b></a></li></ul></div><p class="bodytext"> </p> <p class="bodytext"> </p> <p class="bodytext"> </p></div></div> <div class="clear"></div> </section>   <footer> <div id="system-links"><div id="c175119" class="csc-default" ><ul> <li><a href="https://fao.org/contact-us/en/" target="_top" >Contact us</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/contact-us/terms/en/" target="_blank" class="internal-link" >Terms and Conditions</a></li><li><a href="https://fao.org/contact-us/data-protection-and-privacy/en/" target="_blank" class="internal-link" >Data protection and privacy</a></li> <li><a href="https://fao.org/contact-us/scam-alert/en/" target="_blank" class="internal-link" >Scam Alert</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/contact-us/report-misconduct/en" target="_blank" >Report Misconduct</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/transparency/en" target="_blank" >Transparency and accountability</a></li> </ul><ul> <li><a href="https://www.fao.org/employment/en" title="Opens external link in new window" target="_top" class="external-link-new-window" >Jobs</a></li> <li><a href="/unfao/procurement/general-information/en/" target="_top" >Procurement</a></li> <li><a href="/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/en/" target="_top" >Governing Bodies</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/about/who-we-are/departments/office-of-the-inspector-general/en/" target="_top" class="external-link-new-window">Office of the Inspector General</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/evaluation/en" title="Opens external link in new window" target="_top" class="external-link-new-window" >Evaluation</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/legal/home/legal-office/en/" target="_top">Legal Office</a></li><li><a href="https://www.fao.org/ethics/en/" target="_top" class="external-link-new-window">Ethics Office</a></li> </ul></div><div id="c197794" class="csc-default" ><ul><li><a href="https://www.fao.org/about/org-chart/en/" target="_top" class="external-link-new-window">FAO organizational chart</a></li></ul><ul><li><a href="https://www.fao.org/africa/en/" target="_top">Regional Office for Africa</a></li><li><a href="https://www.fao.org/asiapacific/en/" target="_top">Regional Office for Asia and the Pacific</a></li><li><a href="https://www.fao.org/europe/en/" target="_top">Regional Office for Europe and Central Asia</a></li><li><a href="/americas/en/" target="_top" >Regional Office for Latin America and the Caribbean</a></li><li><a href="https://www.fao.org/neareast/en/" target="_top">Regional Office for the Near East and North Africa</a></li><li><a href="/about/who-we-are/worldwide-offices/en/#c207632" >Country Offices</a></li></ul></div></div> <div id="social-networks"><div id="c769194" class="csc-default" ><style> #wechat-modal { position: fixed; left: 0; top: 0; z-index: 111111111; width: 100%; height: 100%; background-color: rgba(0,0,0,0.3); } #wechat-modal .wechat-content{ margin:100px auto; width:20%; } #wechat-modal .wechat-button { background-color: #ffffff; color: 000000; padding: 10px 15px 0; text-align: right; font-size: large; font-family: sans-serif; font-weight: 900; } #wechat-modal .wechat-button .close{ cursor: pointer; } #wechat-modal .wechat-image img{ width:100%; } .hide{ display:none; } </style> <script> $( document ).ready(function() { $("#wechat-modal").appendTo("body"); $("#c197797").find("#social-wechat").on("click", function(){ $("#wechat-modal").fadeIn(); }); $("#wechat-modal").find(".close").on("click", function(){ $("#wechat-modal").fadeOut(); }); $("#wechat-modal").on("click", function(){ $("#wechat-modal").fadeOut(); }); }); </script> <div id="wechat-modal" class="hide"> <div class="wechat-content"> <div class="wechat-group"> <div class="wechat-button"><span class="close">X</span></div> <div class="wechat-image"><img src="/fileadmin/templates/faohome/fao2019/src/images/Wechat_QR.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> </div><div id="c197797" class="csc-default" ><div class="csc-header csc-header-n2"><h4>Follow us on</h4></div><p class="bodytext"> <a href="https://www.facebook.com/pages/Food-and-Agriculture-Organization-of-the-United-Nations-FAO/46370758585?ref=mf" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img height="32" width="32" src="/uploads/RTEmagicC_facebook_26.png.png" alt="facebook" title="facebook" /></a>    <a href="https://instagram.com/fao/" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img height="32" width="32" alt="Instagram" title="Instagram" src="/uploads/RTEmagicC_456950478f.png.png" /></a>    <a href="https://www.linkedin.com/company/fao" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img height="32" width="32" src="/uploads/RTEmagicC_linkedin_07.png.png" alt="LinkedIn" title="LinkedIn" /></a>    <a href="https://soundcloud.com/unfao" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img height="32" width="32" alt="SoundCloud" title="SoundCloud" src="/uploads/RTEmagicC_2e22811972.png.png" /></a>    <a href="https://www.tiktok.com/@fao" target="_blank" class="external-link-new-window" > <img height="32" width="33" src="/uploads/RTEmagicC_734829c937.png.png" alt="" /></a>    <a alt="TouTiao" href="https://www.toutiao.com/c/user/token/MS4wLjABAAAAddfBLLYL2GZzXAetR_paFVV1-M4fdAWpUxiROxuOpl7pDGuXLCGfYg_VOogU135J/?wid=1621947153152" target="_blank" title="TouTiao"><img height="32" width="32" src="/fileadmin/templates/faoweb/images/icons/toutiao.png" alt="" /></a>    <a alt="WeChat" title="WeChat" data-toggle="modal" data-target="#wechat-modal" id="social-wechat"><img height="32" width="32" src="/uploads/RTEmagicC_84191c1e69.png.png" alt="" /></a>    <a href="https://www.weibo.com/unfao" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img height="32" width="32" src="/fileadmin/templates/faoweb/images/icons/weibo.png" alt="Weibo" title="Weibo" /></a>    <a href="https://bit.ly/3BBpfEq" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img src="/uploads/RTEmagicC_fcf6849fbf.png.png" width="31" height="31" alt="" /></a>    <a href="https://twitter.com/FAO" target="_blank" class="external-link-new-window" ><img src="/uploads/RTEmagicC_twitter-x.png.png" width="31" height="31" alt="" /></a>    <a href="https://www.youtube.com/user/FAOoftheUN" target="_blank" class="external-link-new-window"><img height="32" width="32" src="/uploads/RTEmagicC_youtube_51.png.png" alt="YouTube" title="YouTube" /></a></p></div></div><div class="clear"></div> <div id="copyright"><div class="en">© FAO, 2024</div></div><div class="clear"></div> </footer> </div> <div id="c245970" class="csc-default" > <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','_gaTracker'); _gaTracker('create', 'UA-36131143-1', 'fao.org'); _gaTracker('send', 'pageview'); _gaTracker('create', 'UA-16957552-1', {'name':'allSites'}); _gaTracker('allSites.send', 'pageview'); </script>  </div> <script> $(document).ready(function() { $('#social-networks').find('a').each(function(){ $(this).on('click', function() { _gaTracker('send', 'event', this.href, 'click-social', 'social-footer'); _gaTracker('allTracker.send', 'event', this.href, 'click-social', 'social-footer'); _gaTracker('allSites.send', 'event', this.href, 'click-social', 'social-footer'); }); }); }); </script> </body> </html>