CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Karol IV Luksemburski – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2c05f5e2-f776-412d-942a-004704ddba5b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Karol_IV_Luksemburski","wgTitle":"Karol IV Luksemburski","wgCurRevisionId":75231179,"wgRevisionId":75231179,"wgArticleId":54087,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie","Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie","Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi","Luksemburgowie","Urodzeni w 1316","Władcy Brandenburgii","Władcy Czech","Władcy Luksemburga","Władcy Niemiec","Zmarli w 1378","Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego","Ludzie upamiętnieni nazwami uniwersytetów","Ludzie urodzeni w Pradze"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl" ,"wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Karol_IV_Luksemburski","wgRelevantArticleId":54087,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75231179,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q155669","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/1200px-Charles_IV.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/800px-Charles_IV.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/640px-Charles_IV.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Karol IV Luksemburski – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Karol_IV_Luksemburski"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_IV_Luksemburski"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Karol_IV_Luksemburski rootpage-Karol_IV_Luksemburski skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+IV+Luksemburski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+IV+Luksemburski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+IV+Luksemburski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+IV+Luksemburski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Młodość" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Młodość"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Młodość</span> </div> </a> <ul id="toc-Młodość-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rządy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rządy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rządy</span> </div> </a> <ul id="toc-Rządy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Złota_Bulla_Karola" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Złota_Bulla_Karola"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Złota Bulla Karola</span> </div> </a> <ul id="toc-Złota_Bulla_Karola-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Małżeństwa_i_potomstwo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Małżeństwa_i_potomstwo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Małżeństwa i potomstwo</span> </div> </a> <ul id="toc-Małżeństwa_i_potomstwo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przodkowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przodkowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przodkowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Przodkowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Upamiętnienie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Upamiętnienie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Upamiętnienie</span> </div> </a> <ul id="toc-Upamiętnienie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Karol IV Luksemburski</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 74 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_IV._(HRR)" title="Karl IV. (HRR) – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl IV. (HRR)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="كارل الرابع – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كارل الرابع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_IV_d%27o_Sacro_Imperio_Romano_Chermanico" title="Carlos IV d'o Sacro Imperio Romano Chermanico – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos IV d'o Sacro Imperio Romano Chermanico" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlos_IV_de_Luxemburgu" title="Carlos IV de Luxemburgu – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlos IV de Luxemburgu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A4%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AC%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="دؤردونجو کارل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دؤردونجو کارل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%B8,_%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9F" title="চতুর্থ চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চতুর্থ চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Karl_4-s%C3%A8" title="Karl 4-sè – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Karl 4-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B)" title="Карл IV (Изге Рим империяһы императоры) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Карл IV (Изге Рим империяһы императоры)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Карл IV Люксембургскі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл IV Люксембургскі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Карл IV Люксэмбурскі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл IV Люксэмбурскі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F)" title="Карл IV (Свещена Римска империя) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл IV (Свещена Римска империя)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_IV,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo IV, car Svetog Rimskog Carstva – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo IV, car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_IV_an_Impalaeriezh_Santel" title="Karl IV an Impalaeriezh Santel – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl IV an Impalaeriezh Santel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_IV_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_IV." title="Karel IV. – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel IV." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarl_IV,_Ymerawdwr_Gl%C3%A2n_Rhufeinig" title="Siarl IV, Ymerawdwr Glân Rhufeinig – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarl IV, Ymerawdwr Glân Rhufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_4._(Tysk-romerske_rige)" title="Karl 4. (Tysk-romerske rige) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl 4. (Tysk-romerske rige)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_IV._(HRR)" title="Karl IV. (HRR) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl IV. (HRR)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_IV" title="Karl IV – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl IV" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%94%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Κάρολος Δ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρολος Δ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_IV,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles IV, Holy Roman Emperor – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Charles IV, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_IV_del_Sacro_Imperio_Romano_Germ%C3%A1nico" title="Carlos IV del Sacro Imperio Romano Germánico – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos IV del Sacro Imperio Romano Germánico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karolo_la_4-a_(Sankta_Romia_Imperio)" title="Karolo la 4-a (Sankta Romia Imperio) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karolo la 4-a (Sankta Romia Imperio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlos_IV.a_Germaniako_Erromatar_Inperio_Santukoa" title="Karlos IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlos IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کارل چهارم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارل چهارم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_IV_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Charles IV (empereur du Saint-Empire) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charles IV (empereur du Saint-Empire)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_IV_de_Luxemburgo" title="Carlos IV de Luxemburgo – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos IV de Luxemburgo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_4%EC%84%B8" title="카를 4세 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를 4세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC%D5%B8%D5%BD_IV_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80" title="Կառլոս IV կայսր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս IV կայսր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_IV.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo IV., car Svetog Rimskog Carstva – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo IV., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karl_IV,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl IV, Kaisar Romawi Suci – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Karl IV, Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_IV_di_Lussemburgo" title="Carlo IV di Lussemburgo – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo IV di Lussemburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_IV_(%E1%83%A1%E1%83%A0%E1%83%98)" title="კარლ IV (სრი) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლ IV (სრი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B)" title="Карл IV (Киелі Рим империясы императоры) – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Карл IV (Киелі Рим империясы императоры)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_IV_(imperator)" title="Carolus IV (imperator) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus IV (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_IV_Luksemburgs" title="Kārlis IV Luksemburgs – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis IV Luksemburgs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_IV._(HRR)" title="Karel IV. (HRR) – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel IV. (HRR)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatorius_Karolis_IV" title="Imperatorius Karolis IV – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatorius Karolis IV" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Carlo_IV_de_Lussemburgh" title="Carlo IV de Lussemburgh – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Carlo IV de Lussemburgh" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/IV._K%C3%A1roly_n%C3%A9met-r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="IV. Károly német-római császár – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="IV. Károly német-római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_IV_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Карло IV (Свето Римско Царство) – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло IV (Свето Римско Царство)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Charles_IV,_Emperora_Romana_Masina" title="Charles IV, Emperora Romana Masina – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Charles IV, Emperora Romana Masina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%A5%E0%A4%BE_(%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F)" title="चार्ल्स चौथा (पवित्र रोमन सम्राट) – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ल्स चौथा (पवित्र रोमन सम्राट)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="كارل الرابع – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارل الرابع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_Karel_IV" title="Keizer Karel IV – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer Karel IV" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB4%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="カール4世 (神聖ローマ皇帝) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール4世 (神聖ローマ皇帝)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kaarl_IV._(HRR)" title="Kaarl IV. (HRR) – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kaarl IV. (HRR)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_IV_av_Det_tysk-romerske_rike" title="Karl IV av Det tysk-romerske rike – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl IV av Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DB%B4" title="کارل ۴ – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کارل ۴" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_IV_do_Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Carlos IV do Sacro Império Romano-Germânico – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos IV do Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_al_IV-lea_al_Sf%C3%A2ntului_Imperiu_Roman" title="Carol al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Карл IV (император Священной Римской империи) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл IV (император Священной Римской империи)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charles_IV,_Haly_Roman_Emperor" title="Charles IV, Haly Roman Emperor – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charles IV, Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_IV" title="Karli IV – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli IV" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charles_IV" title="Charles IV – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charles IV" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_IV._(Sv%C3%A4t%C3%A1_r%C3%ADmska_r%C3%AD%C5%A1a)" title="Karol IV. (Svätá rímska ríša) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol IV. (Svätá rímska ríša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_IV._Luksembur%C5%A1ki" title="Karel IV. Luksemburški – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel IV. Luksemburški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3%DB%8C_%DA%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%95%D9%85%D8%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85" title="ئیمپراتۆر چارلسی چوارەم، ئیمپراتۆری ڕۆم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆر چارلسی چوارەم، ئیمپراتۆری ڕۆم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_IV,_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Карло IV, цар Светог римског царства – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло IV, цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_IV,_car_Svetog_rimskog_carstva" title="Karlo IV, car Svetog rimskog carstva – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo IV, car Svetog rimskog carstva" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_IV_(keisari)" title="Kaarle IV (keisari) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle IV (keisari)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_IV_(tysk-romersk_kejsare)" title="Karl IV (tysk-romersk kejsare) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl IV (tysk-romersk kejsare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_4_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 4 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 4 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB_IV." title="Карел IV. – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Карел IV." data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/IV._Karl_(Kutsal_Roma_imparatoru)" title="IV. Karl (Kutsal Roma imparatoru) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="IV. Karl (Kutsal Roma imparatoru)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Карл IV (імператор Священної Римської імперії) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл IV (імператор Священної Римської імперії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DA%86%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارل چہارم، مقدس رومن شہنشاہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کارل چہارم، مقدس رومن شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Karl_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl IV của Thánh chế La Mã – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Karl IV của Thánh chế La Mã" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_IV_(HRR)" title="Karel IV (HRR) – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel IV (HRR)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Charles_IV,_Baraan_nga_Emperador_Romano" title="Charles IV, Baraan nga Emperador Romano – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Charles IV, Baraan nga Emperador Romano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E5%9B%9B%E4%B8%96%EF%BC%88%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%EF%BC%89" title="查理四世（神圣罗马帝国） – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理四世（神圣罗马帝国）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E7%88%BE%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B8%9D%E5%9C%8B)" title="卡爾四世 (神聖羅馬帝國) – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="卡爾四世 (神聖羅馬帝國)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E5%9B%9B%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD)" title="查理四世 (神圣罗马帝国) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理四世 (神圣罗马帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155669#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_IV_Luksemburski" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Karol_IV_Luksemburski" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_IV_Luksemburski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_IV_Luksemburski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Karol_IV_Luksemburski" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Karol_IV_Luksemburski" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&oldid=75231179" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Karol_IV_Luksemburski&id=75231179&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_IV_Luksemburski"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_IV_Luksemburski"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Karol+IV+Luksemburski"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Karol_IV_Luksemburski&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charles_IV,_Holy_Roman_Emperor" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155669" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Karol IV Luksemburski</div><div class="iboxt-2">Karel Lucemburský</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Charles_IV.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/180px-Charles_IV.jpg" decoding="async" width="180" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/270px-Charles_IV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Charles_IV.jpg/360px-Charles_IV.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Armoiries_empereur_Charles_IV.png" class="mw-file-description"><img alt="Wizerunek herbu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Armoiries_empereur_Charles_IV.png/121px-Armoiries_empereur_Charles_IV.png" decoding="async" width="121" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Armoiries_empereur_Charles_IV.png/182px-Armoiries_empereur_Charles_IV.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Armoiries_empereur_Charles_IV.png/242px-Armoiries_empereur_Charles_IV.png 2x" data-file-width="735" data-file-height="850" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">Król Rzymian (Niemiec)</a><br /><small>(antykról w opozycji do Ludwika IV od 1346)</small> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/11_pa%C5%BAdziernika" title="11 października">11 października</a> <a href="/wiki/1347" title="1347">1347</a><br />do <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław IV Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">Cesarz rzymski</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/5_kwietnia" title="5 kwietnia">5 kwietnia</a> <a href="/wiki/1355" title="1355">1355</a><br />do <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_W%C5%82och" title="Królowie Włoch">Król Włoch</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od styczeń <a href="/wiki/1355" title="1355">1355</a><br />do <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Czech" title="Władcy Czech">Król Czech</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/26_sierpnia" title="26 sierpnia">26 sierpnia</a> <a href="/wiki/1346" title="1346">1346</a><br />do <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław IV Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">Elektor Brandenburgii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/18_sierpnia" title="18 sierpnia">18 sierpnia</a> <a href="/wiki/1373" title="1373">1373</a><br />do <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Otto_V_Leniwy" title="Otto V Leniwy">Otto V Leniwy</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Luksemburga" title="Władcy Luksemburga">Hrabia Luksemburga</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/26_sierpnia" title="26 sierpnia">26 sierpnia</a> <a href="/wiki/1346" title="1346">1346</a><br />do <a href="/wiki/1353" title="1353">1353</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_I_Luksemburski" title="Wacław I Luksemburski">Wacław I Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/14_maja" title="14 maja">14 maja</a> <a href="/wiki/1316" title="1316">1316</a></span> </p> </td></tr> <tr> <th>Data śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a></span> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan Luksemburski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Przemy%C5%9Blidka" title="Elżbieta Przemyślidka">Elżbieta Przemyślidka</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charles_IV,_Holy_Roman_Emperor" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charles_IV,_Holy_Roman_Emperor" class="extiw" title="commons:Category:Charles IV, Holy Roman Emperor">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Karol IV Luksemburski</b> (ur. <a href="/wiki/14_maja" title="14 maja">14 maja</a> <a href="/wiki/1316" title="1316">1316</a> w <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Pradze</a>, zm. <a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29 listopada</a> <a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> tamże) – syn i następca <a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jana Luksemburskiego</a> oraz <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Przemy%C5%9Blidka" title="Elżbieta Przemyślidka">Elżbiety</a>, córki króla <a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II" title="Wacław II">Wacława II</a>, siostry króla <a href="/wiki/Wac%C5%82aw_III" title="Wacław III">Wacława III</a> – z dynastii <a href="/wiki/Przemy%C5%9Blidzi" title="Przemyślidzi">Przemyślidów</a>; <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Moraw" title="Władcy Moraw">margrabia Moraw</a> od 1334, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Luksemburga" title="Władcy Luksemburga">hrabia Luksemburga</a> 1346–1353, <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Niemieckie" title="Królestwo Niemieckie">król Niemiec</a> od 1346, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Czech" title="Władcy Czech">król Czech</a> od 1346, <a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">cesarz rzymski</a> od 1355, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">elektor Brandenburgii</a> 1373–1378. Na chrzcie otrzymał zwyczajowe u Przemyślidów imię <i>Wacław</i>, przy bierzmowaniu przyjął imię <i>Karol</i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Młodość"><span id="M.C5.82odo.C5.9B.C4.87"></span>Młodość</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Młodość" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Młodość"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wychował się pod opieką Piotra Rogera (późniejszego papieża <a href="/wiki/Klemens_VI" title="Klemens VI">Klemensa VI</a>) w Paryżu na dworze króla Francji <a href="/wiki/Karol_IV_Pi%C4%99kny" title="Karol IV Piękny">Karola IV Pięknego</a> (męża stryjenki). W 1331 został przez ojca powołany do Lombardii, a następnie w wyniku ugody z cesarzem <a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwikiem IV Wittelsbachem</a> mianowany wikariuszem cesarstwa. W latach 1331–1333 bez sukcesu walczył we Włoszech północnych z ligą miast o utrzymanie tam władzy <a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jana Luksemburskiego</a>. W 1334 ojciec mianował go margrabią Moraw i przekazał zarząd Czech. W 1335 nawiązał rozmowy z królem polskim <a href="/wiki/Kazimierz_III_Wielki" title="Kazimierz III Wielki">Kazimierzem Wielkim</a> i przygotował pokój z Polską oraz sojusz z Węgrami zawarte przez Jana Luksemburskiego w Wyszehradzie. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rządy"><span id="Rz.C4.85dy"></span>Rządy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Rządy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rządy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W związku z rosnącą potęgą rządzącego <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Świętym Cesarstwem Rzymskim</a> – <a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwika IV Bawarskiego</a>, który po wygaśnięciu <a href="/wiki/Dynastia_aska%C5%84ska" title="Dynastia askańska">dynastii askańskiej</a> opanował <a href="/wiki/Marchia_Brandenburska" title="Marchia Brandenburska">Marchię Brandenburską</a>, <a href="/wiki/Bawaria" title="Bawaria">Dolną Bawarię</a>, <a href="/wiki/Tyrol" title="Tyrol">Tyrol</a>, <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandię</a>, <a href="/wiki/Zelandia_(prowincja)" title="Zelandia (prowincja)">Zelandię</a>, <a href="/wiki/Fryzja_(kraina_historyczna)" title="Fryzja (kraina historyczna)">Fryzję</a> i <a href="/wiki/Hrabstwo_Hainaut" title="Hrabstwo Hainaut">Hennegau</a>, książęta Cesarstwa, obawiając się o swoją sytuację, zebrali się w 1346 przy <a href="/wiki/Tron_kr%C3%B3lewski_w_Rhens" title="Tron królewski w Rhens">tronie królewskim w Rhens</a> w celu wyboru antykróla, którym 11 lipca 1346 został Karol IV. Został wybrany na króla Niemiec dzięki poparciu Klemensa VI oraz w wyniku zabiegów ojca i jego stryja arcybiskupa Trewiru Baldwina przez trzech elektorów duchownych, ojca oraz elektora saskiego <a href="/wiki/Koronacja" title="Koronacja">koronowany</a> został przez <a href="/wiki/Biskupi_i_arcybiskupi_prascy" title="Biskupi i arcybiskupi prascy">arcybiskupa praskiego</a>, <a href="/wiki/Arnoszt_z_Pardubic" title="Arnoszt z Pardubic">Arnoszta z Pardubic</a>. </p><p>Początkowy okres rządów to wojny z Ludwikiem, który nie chciał zrezygnować z korony. Sytuację zmieniła śmierć Ludwika w trakcie polowania 11 października 1347. Spór z <a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachami</a> ciągnął się do 1349. W 1350 doszedł do porozumienia z Wittelsbachami uznając ich panowanie w Brandenburgii i Tyrolu. W początkach rządów Karola IV formalnie trwała również <a href="/wiki/Wojna_polsko-czeska_(1345%E2%80%931348)" title="Wojna polsko-czeska (1345–1348)">wojna polsko-czeska o Śląsk</a>, zakończona 22 listopada 1348 <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_namys%C5%82owski" title="Pokój namysłowski">pokojem namysłowskim</a>. </p><p>Sytuację w Rzeszy dodatkowo pogorszyła przypadająca na rządy Karola epidemia <a href="/wiki/D%C5%BCuma" title="Dżuma">dżumy</a>, w ślad za którą poszedł wzrost cen i spadek realnej wartości czynszów. Szlachta próbowała ratować swój budżet zwiększając obciążenia wobec chłopów, co powodowało wzrost fermentu u tych drugich. W miastach zaznaczył się wzrost pozycji <a href="/wiki/Cech" title="Cech">związków cechowych</a>, które powoli odbierały realną władzę szlacheckiemu patrycjatowi. Niezadowolenie społeczne wyrażało się w rosnącej liczbie biczowników, ruchów podejrzewanych o herezje<sup class="noprint" title="Ta informacja wymaga doprecyzowania">[<a href="/wiki/Wikipedia:Unikaj_wyra%C5%BCe%C5%84_zwodniczych" title="Wikipedia:Unikaj wyrażeń zwodniczych">jakich?</a>]</sup> oraz pogromach <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">Żydów</a>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png/220px-Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png" decoding="async" width="220" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png/330px-Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png/440px-Karte_B%C3%B6hmen_unter_Karl_IV.png 2x" data-file-width="823" data-file-height="821" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kraje_Korony_Czeskiej" title="Kraje Korony Czeskiej">Kraje Korony Czeskiej</a> za panowania Karola</figcaption></figure> <p>Karol skupił prawie całą swoją aktywność w <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czechach</a>, których stolicę <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Pragę</a> gwałtownie rozbudowywał i rozwijał fundując między innymi w 1348 Uniwersytet Praski (obecnie <a href="/wiki/Uniwersytet_Karola" title="Uniwersytet Karola">Uniwersytet Karola</a>), co zjednało mu popularność w kręgach uczonych niemieckich. Symbolem Pragi stał się też <a href="/wiki/Most_Karola_w_Pradze" title="Most Karola w Pradze">Most Karola</a>. Karol IV wzniósł również <a href="/wiki/Karlsztejn_(zamek)" title="Karlsztejn (zamek)">zamek Karlštejn</a>. W 1353 pozyskał tzw. <a href="/wiki/Czeski_Palatynat" title="Czeski Palatynat">Czeski Palatynat</a>, który <a href="/wiki/Inkorporacja_terytorium" title="Inkorporacja terytorium">inkorporował</a> do <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Czech" title="Królestwo Czech">Królestwa Czech</a> w 1355, przesuwając zachodnią granicę państwa do Wolnego Miasta <a href="/wiki/Norymberga" title="Norymberga">Norymbergi</a> i <a href="/wiki/Archidiecezja_Bambergu" title="Archidiecezja Bambergu">księstwa biskupiego Bambergu</a>. Tym samym w granicach Czech znalazła się niemal cała <i>Złota Droga</i>, łącząca Pragę, w której Karol rezydował i Norymbergę, w której gościł 52-krotnie. Na zdobytych ziemiach wzniósł m.in. Zamek Wacława w <a href="/wiki/Lauf_an_der_Pegnitz" title="Lauf an der Pegnitz">Lauf</a>, kryjący dziś historycznie najcenniejszą czeską galerię heraldyczną. Nowo pozyskanym osadom nadawał <a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">prawa miejskie</a> (m.in. Lauf, <a href="/wiki/Pegnitz_(miasto)" title="Pegnitz (miasto)">Pegnitz</a>, <a href="/wiki/Eschenbach_in_der_Oberpfalz" title="Eschenbach in der Oberpfalz">Eschenbach</a>). W 1361 przyłączył do Czech <a href="/wiki/Erlangen" title="Erlangen">Erlangen</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>, a w 1367 <a href="/wiki/Dolne_%C5%81u%C5%BCyce" title="Dolne Łużyce">Łużyce Dolne</a>. W Norymberdze ufundował <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszej_Marii_Panny_w_Norymberdze" title="Kościół Najświętszej Marii Panny w Norymberdze">kościół Najświętszej Marii Panny</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>W 1355 Karol odbył tzw. wyprawę włoską, zakończoną koronacjami: królewską w <a href="/wiki/Mediolan" title="Mediolan">Mediolanie</a> i tego samego roku cesarską w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a>. Koronacji dokonali legaci papieża Innocentego IV; Karol potwierdził przy tym przyrzeczenie z 1346 roku, że nie będzie zabiegał o władztwo nad Włochami. W 1365 roku koronował się w <a href="/wiki/Arles" title="Arles">Arles</a> na <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Burgundii" title="Władcy Burgundii">króla Burgundii</a>. </p><p>Na żądanie papieża <a href="/wiki/Urban_V" title="Urban V">Urbana V</a> w 1368 roku udał się z silną armią do Włoch, by zapewnić tam władztwo papieskie. W Rzymie czwarta żona Karola księżniczka zachodniopomorska <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_pomorska" title="Elżbieta pomorska">Elżbieta z Pomorza</a> została koronowana przez papieża. Po nieudanych próbach zaprowadzenia w środkowych oraz północnych Włoszech bezpieczeństwa i pokoju, Karol powrócił do Czech, w wyniku czego Urban V musiał powrócić do Awinionu. </p><p>Przy wykorzystaniu sporów wewnętrznych między Wittelsbachami, zapewnił swojemu synowi <a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacławowi IV</a>, w drodze kombinacji spadkowych <a href="/wiki/Marchia_Brandenburska" title="Marchia Brandenburska">Marchię Brandenburską</a>, której oddanie wymusił na margrabim brandenburskim <a href="/wiki/Otto_V_Leniwy" title="Otto V Leniwy">Ottonie</a> w 1373 r. Położone w <a href="/wiki/Stara_Marchia" title="Stara Marchia">Starej Marchii</a> miasto <a href="/wiki/Tangerm%C3%BCnde" title="Tangermünde">Tangermünde</a> Karol uczynił swoją drugą rezydencją po Pradze. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Złota_Bulla_Karola"><span id="Z.C5.82ota_Bulla_Karola"></span>Złota Bulla Karola</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Złota Bulla Karola" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Złota Bulla Karola"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Goldene-bulle_1c-480x475.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Goldene-bulle_1c-480x475.jpg/220px-Goldene-bulle_1c-480x475.jpg" decoding="async" width="220" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Goldene-bulle_1c-480x475.jpg/330px-Goldene-bulle_1c-480x475.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Goldene-bulle_1c-480x475.jpg/440px-Goldene-bulle_1c-480x475.jpg 2x" data-file-width="480" data-file-height="475" /></a><figcaption>Pieczęć <a href="/wiki/Z%C5%82ota_Bulla_Karola_IV" title="Złota Bulla Karola IV">Złotej Bulli Karola</a></figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Z%C5%82ota_Bulla_Karola_IV" title="Złota Bulla Karola IV">Złota Bulla Karola IV</a>.</i></div> <p>Jednym z głównych zadań stojących przed Karolem było uregulowanie sytuacji w Rzeszy. W tym celu zwołał na 1355 sejm do <a href="/wiki/Norymberga" title="Norymberga">Norymbergi</a>, na którym opracowano dokument zwany <a href="/wiki/Z%C5%82ota_bulla" title="Złota bulla">złotą bullą</a> (od pieczęci cesarskiej przywiezionej przez niego). </p><p>Ogłoszona 10 stycznia 1356, sankcjonowała nowy ustrój kraju. Ustalała liczbę <a href="/wiki/Elektorzy_Rzeszy" title="Elektorzy Rzeszy">elektorów</a> na siedmiu, tj.: </p> <ul><li>arcybiskupa <a href="/wiki/Moguncja" title="Moguncja">Moguncji</a> – kanclerza <a href="/wiki/Rzesza" title="Rzesza">Rzeszy</a></li> <li>arcybiskupa <a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">Kolonii</a> – kanclerza <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a></li> <li>arcybiskupa <a href="/wiki/Trewir" title="Trewir">Trewiru</a> – kanclerza <a href="/wiki/Burgundia" title="Burgundia">Burgundii</a></li> <li>króla <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Czech" title="Królestwo Czech">Czech</a> – cześnika Rzeszy</li> <li><a href="/wiki/Palatyn_(tytu%C5%82)" title="Palatyn (tytuł)">palatyna</a> <a href="/wiki/Palatynat" title="Palatynat">reńskiego</a> – stolnika Rzeszy</li> <li>księcia <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_Saksonii-Wittenbergi" title="Księstwo Saksonii-Wittenbergi">sasko-wittenberskiego</a> – marszałka Rzeszy</li> <li>margrabię <a href="/wiki/Marchia_Brandenburska" title="Marchia Brandenburska">Brandenburgii</a> – komornika Rzeszy</li></ul> <p>Stanowiska miały być niepodzielne, a w przypadku świeckich zawsze przechodzić na najstarszego syna. Po śmierci króla, kanclerz Rzeszy był zobowiązany do zwołania w ciągu miesiąca sejmu we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie nad Menem</a>. Te i inne postanowienia Bulli czyniły z książąt dzielnicowych w zasadzie niezależnych władców. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Małżeństwa_i_potomstwo"><span id="Ma.C5.82.C5.BCe.C5.84stwa_i_potomstwo"></span>Małżeństwa i potomstwo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Małżeństwa i potomstwo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Małżeństwa i potomstwo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Blanka_z_Valois.JPG" class="mw-file-description" title="Blanka z Valois"><img alt="Blanka z Valois" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Blanka_z_Valois.JPG/71px-Blanka_z_Valois.JPG" decoding="async" width="71" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Blanka_z_Valois.JPG/107px-Blanka_z_Valois.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Blanka_z_Valois.JPG 2x" data-file-width="113" data-file-height="190" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Blanka z Valois</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Anna_von_der_Pfalz.jpg" class="mw-file-description" title="Anna z Palatynatu"><img alt="Anna z Palatynatu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Anna_von_der_Pfalz.jpg/72px-Anna_von_der_Pfalz.jpg" decoding="async" width="72" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Anna_von_der_Pfalz.jpg/109px-Anna_von_der_Pfalz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Anna_von_der_Pfalz.jpg 2x" data-file-width="115" data-file-height="190" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Anna z Palatynatu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Anna_von_Schweidnitz.jpg" class="mw-file-description" title="Anna świdnicka"><img alt="Anna świdnicka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Anna_von_Schweidnitz.jpg/70px-Anna_von_Schweidnitz.jpg" decoding="async" width="70" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Anna_von_Schweidnitz.jpg/105px-Anna_von_Schweidnitz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Anna_von_Schweidnitz.jpg 2x" data-file-width="111" data-file-height="190" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Anna świdnicka</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg" class="mw-file-description" title="Elżbieta Pomorzanka"><img alt="Elżbieta Pomorzanka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg/71px-Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg" decoding="async" width="71" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg/106px-Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Eli%C5%A1ka_Pomo%C5%99ansk%C3%A1.jpg 2x" data-file-width="112" data-file-height="190" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Elżbieta Pomorzanka</div> </li> </ul> </center> <p>Karol był żonaty cztery razy. Jego żonami były: </p> <ol><li>od maja 1329 – <a href="/wiki/Blanka_de_Valois" title="Blanka de Valois">Blanka de Valois</a>, córka <a href="/wiki/Karol_Walezjusz" title="Karol Walezjusz">Karola de Valois</a>, przyrodnia siostra <a href="/wiki/Filip_VI_Walezjusz" title="Filip VI Walezjusz">Filipa VI</a>, króla <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>, ur. 1317, zm. 1 sierpnia 1348;</li> <li>od 4 marca 1349 – <a href="/wiki/Anna_Wittelsbach" title="Anna Wittelsbach">Anna</a>, córka Rudolfa II, elektora Palatynatu, ur. 26 września 1329, zm. 2 lutego 1353,</li> <li>od 1353 – <a href="/wiki/Anna_%C5%9Bwidnicka" title="Anna świdnicka">Anna</a>, córka <a href="/wiki/Henryk_II_%C5%9Bwidnicki" title="Henryk II świdnicki">Henryka II</a>, księcia świdnickiego, ur. 1339, zm. 11 lipca 1362,</li> <li>od 1363 – <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_pomorska" title="Elżbieta pomorska">Elżbieta z Pomorza</a> (1345/1347–1393), córka <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_pomorscy" title="Książęta pomorscy">księcia pomorskiego</a> <a href="/wiki/Bogus%C5%82aw_V" title="Bogusław V">Bogusława V</a> i <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Kazimierz%C3%B3wna" title="Elżbieta Kazimierzówna">Elżbiety Kazimierzówny</a>.</li></ol> <p>Z pierwszego małżeństwa pochodzili: </p> <ol><li>syn (ur. 1334), zmarł w dzieciństwie</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Luksemburska_(kr%C3%B3lowa_W%C4%99gier)" title="Małgorzata Luksemburska (królowa Węgier)">Małgorzata</a> (1335–1349), żona <a href="/wiki/Ludwik_W%C4%99gierski" title="Ludwik Węgierski">Ludwika I Węgierskiego</a>, króla <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgier</a> i <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polski</a>,</li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Luksemburska_(1342%E2%80%931395)" title="Katarzyna Luksemburska (1342–1395)">Katarzyna</a> (1342–1386), poślubiła <a href="/wiki/Rudolf_IV_Za%C5%82o%C5%BCyciel" title="Rudolf IV Założyciel">Rudolfa IV Założyciela</a>, a później <a href="/wiki/Otto_V_Leniwy" title="Otto V Leniwy">Ottona V Leniwego</a>, księcia <a href="/wiki/Bawaria" title="Bawaria">Bawarii</a> i elektora <a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgii</a>.</li></ol> <p>Z drugiego małżeństwa pochodził: </p> <ol><li>Wacław, ur. 27 stycznia 1350, zm. 28 grudnia 1351.</li></ol> <p>Z trzeciego małżeństwa pochodzili: </p> <ol><li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Luksemburska_(1358%E2%80%931373)" title="Elżbieta Luksemburska (1358–1373)">Elżbieta</a> (1358–1373), poślubiła <a href="/wiki/Albrecht_III_Habsburg" title="Albrecht III Habsburg">Albrechta III Habsburga</a>,</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław IV</a> (1361–1419), król Niemiec i król Czech,</li> <li>dziecko (ur. i zm. 11 lipca 1362).</li></ol> <p>Z czwartego małżeństwa pochodzili: </p> <ol><li><a href="/wiki/Anna_Czeska_(kr%C3%B3lowa_Anglii)" title="Anna Czeska (królowa Anglii)">Anna Czeska</a> (1366–1394), poślubiła <a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszarda II</a>, króla <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a>,</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1368–1437), cesarz, król Węgier i Czech, margrabia <a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">brandenburski</a>,</li> <li><a href="/wiki/Jan_zgorzelecki" title="Jan zgorzelecki">Jan zgorzelecki</a> (1370–1396), książę <a href="/wiki/Zgorzelec" title="Zgorzelec">zgorzelecki</a>,</li> <li>Karol (ur. 13 marca 1372, zm. 24 lipca 1373),</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Luksemburska_(1373%E2%80%931410)" title="Małgorzata Luksemburska (1373–1410)">Małgorzata</a> (ur. 29 lipca 1373, zm. 4 czerwca 1410), poślubiła <a href="/wiki/Jan_III_Hohenzollern" title="Jan III Hohenzollern">Jana III</a>, <a href="/wiki/Graf_(tytu%C5%82_szlachecki)" title="Graf (tytuł szlachecki)">burgrabiego</a> <a href="/wiki/Norymberga" title="Norymberga">Norymbergi</a>,</li> <li>Henryk (ur. sierpień 1377, zm. 1378).</li></ol> <p>Karol IV miał także nieślubnego syna Wilhelma (Guillaume), którego matka była Francuzką. Chłopiec urodził się ok. 1365. Ojciec zabezpieczył jego przyszłość poprzez korzystne małżeństwo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przodkowie">Przodkowie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przodkowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przodkowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <center><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style=""> <tbody><tr align="center"><td rowspan="30" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="30"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="30"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;"><a href="/wiki/Henryk_VI_Luksemburski" title="Henryk VI Luksemburski">Henryk VI Luksemburski</a></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ddd;"><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII Luksemburski</a></td><td rowspan="2" colspan="3"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;">Beatrycze d’Avesnes</td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bbb;"><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan Luksemburski</a></td><td rowspan="2" colspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;">Jan I Zwycięski</td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ddd;"><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Brabancka" title="Małgorzata Brabancka">Małgorzata Brabancka</a></td><td rowspan="2" colspan="3"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="6" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;">Małgorzata de Dampierre</td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #999;"><b>Karol IV Luksemburski</b></td><td rowspan="2" colspan="9"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="30" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="30"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="30"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;"><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_II" title="Przemysł Ottokar II">Przemysł Ottokar II</a></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ddd;"><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II" title="Wacław II">Wacław II</a></td><td rowspan="2" colspan="3"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;"><a href="/wiki/Kunegunda_Halicka" title="Kunegunda Halicka">Kunegunda Halicka</a></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bbb;"><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Przemy%C5%9Blidka" title="Elżbieta Przemyślidka">Elżbieta Przemyślidka</a></td><td rowspan="2" colspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="14" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="14"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;"><a href="/wiki/Rudolf_I_Habsburg" title="Rudolf I Habsburg">Rudolf I Habsburg</a></td></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ddd;"><a href="/wiki/Guta_von_Habsburg" title="Guta von Habsburg">Guta von Habsburg</a></td><td rowspan="2" colspan="3"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="6" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="6"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"><td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #eee;"><a href="/wiki/Gertruda_von_Hohenberg" title="Gertruda von Hohenberg">Gertruda von Hohenberg</a></td></tr> <tr align="center"><td><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"><td rowspan="2" style=""><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center"></tr> </tbody></table></center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Upamiętnienie"><span id="Upami.C4.99tnienie"></span>Upamiętnienie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Upamiętnienie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Upamiętnienie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>• Jego podobizna widnieje na banknocie 100 <a href="/wiki/Korona_czeska" title="Korona czeska">koron czeskich</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Erlangen"><i>Erlangen</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i><span class="accessdate"> [dostęp 2017-11-18]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Erlangen&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%27%27%5B%5BEncyklopedia+Britannica%7CEncyclop%C3%A6dia+Britannica%5D%5D%27%27&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fplace%2FErlangen" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160602032125/https://izi.travel/en/80dd-frauenkirche-the-church-of-our-lady/en"><i>Frauenkirche – The Church of our Lady</i></a> [online], izi.travel<span class="accessdate"> [dostęp 2021-06-23]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://izi.travel/en/80dd-frauenkirche-the-church-of-our-lady/en">adresu</a> 2016-06-02]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Frauenkirche+%E2%80%93+The+Church+of+our+Lady&rft_id=https%3A%2F%2Fizi.travel%2Fen%2F80dd-frauenkirche-the-church-of-our-lady%2Fen" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>K. Lepszy (red.), S. Arnold (red.), A. Przyboś, Stanisław Trawkowski, J. Wolski, <i>Słownik biograficzny historii powszechnej. Do XVII stulecia</i>, Wiedza Powszechna, Warszawa 1968, s. 228–229.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/10140593/Karol_IV_Luksemburski_jako_idea%C5%82_w%C5%82adcy_w_Catalogus_abbatum_Saganensium_Ludolfa_z_%C5%BBagania_w_Historie_Ot%C3%A1zky_Probl%C3%A9my_7_2015_z._1_s._76-89._Charles_IV._of_Luxembourg-an_ideal_of_ruler_in_Catalogus_abbatum_Saganensium_by_Ludolf_of_%C5%BBaga%C5%84_">Aleksandra Filipek-Misiak, Karol IV Luksemburski jako ideał władcy w Catalogus abbatum Saganensium Ludolfa z Żagania</a>, [w:] <a href="/wiki/Historie_%E2%80%93_Ot%C3%A1zky_%E2%80%93_Probl%C3%A9my" title="Historie – Otázky – Problémy">Historie – Otázky – Problémy</a>, 7 (2015), z. 1, s. 76–89</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/search/?query=author:Karol_IV&filters=creator:%22Karol__IV__(cesarz_rzymski_narodu_niemieckiego_;__1316--1378)%22,public:1,hasTextContent:0&advanced=1">Karol IV Luksemburski – dokumenty</a> w bibliotece <a href="/wiki/Polona" title="Polona">Polona</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Moraw" title="Szablon:Władcy Moraw"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Moraw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Moraw (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Moraw&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Moraw" title="Władcy Moraw">Władcy Moraw</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><div class="navbox-main-content inner-group"><div class="tr a1 mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_wielkomorawskie" title="Państwo wielkomorawskie">Wielkie Morawy</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a1 inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Mojmirowice" title="Mojmirowice">Mojmirowice</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mojmir_I" title="Mojmir I">Mojmir I</a> (ok. 830–846)</li> <li><a href="/wiki/Ro%C5%9Bcis%C5%82aw_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_wielkomorawski)" title="Rościsław (książę wielkomorawski)">Rościsław</a> (846–870)</li> <li><a href="/wiki/S%C5%82awomir_(morawski)" title="Sławomir (morawski)">Sławomir</a> (871)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_I_morawski" title="Świętopełk I morawski">Świętopełk I Wielki</a> (871–894)</li> <li><a href="/wiki/Mojmir_II" title="Mojmir II">Mojmir II</a> (894 – ok. 902/906)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_II_morawski" title="Świętopełk II morawski">Świętopełk II</a> (894 – ok. 903/906)</li> <li>Przedsław/Przyniosław (ok. 894/895–898)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a2 mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Książęta Moraw</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a2 inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Przemy%C5%9Blidzi" title="Przemyślidzi">Przemyślidzi</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_I_Srogi" title="Bolesław I Srogi">Bolesław I Srogi</a> (955–972)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_II_Pobo%C5%BCny" title="Bolesław II Pobożny">Bolesław II Pobożny</a> (972–999)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_III_Rudy" title="Bolesław III Rudy">Bolesław III Rudy</a> (999–1002)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adywoj" title="Władywoj">Władywoj</a> (1002–1003)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Piastowie" title="Piastowie">Piastowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_I_Chrobry" title="Bolesław I Chrobry">Bolesław I Chrobry</a> (1003–1025)</li> <li><a href="/wiki/Mieszko_II_Lambert" title="Mieszko II Lambert">Mieszko II Lambert</a> (1025 – ok. 1030)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przemyślidzi</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_3_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_I" title="Brzetysław I">Brzetysław I</a> (ok. 1029–1033)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_(zm._1034)" title="Oldrzych (zm. 1034)">Oldrzych</a> (1033–1034)</li> <li><a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_I" title="Brzetysław I">Brzetysław I</a> (1034–1049)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_II" title="Spitygniew II">Spitygniew II</a> (1049–1054)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dzielnica<br />Ołomuniecka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_II" title="Wratysław II">Wratysław</a> (1054–1055)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_II" title="Spitygniew II">Spitygniew II</a> (1055–1057)</li> <li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_II" title="Wratysław II">Wratysław</a> (1057–1061)</li> <li><a href="/wiki/Otto_I_Pi%C4%99kny" title="Otto I Piękny">Otto I Piękny</a> (1061–1086)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Wratys%C5%82awowic" title="Bolesław Wratysławowic">Bolesław</a> (1087–1091)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_Przemy%C5%9Blida" title="Świętopełk Przemyślida">Świętopełk</a> i <a href="/wiki/Otto_II_Czarny" title="Otto II Czarny">Otto II Czarny</a> (1091–1107)</li> <li><a href="/wiki/Otto_II_Czarny" title="Otto II Czarny">Otto II Czarny</a> (1107–1110)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław I Przemyślida">Władysław I</a> (1110–1113)</li> <li><a href="/wiki/Otto_II_Czarny" title="Otto II Czarny">Otto II Czarny</a> (1113–1126)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Henryk_Przemy%C5%9Blida" title="Wacław Henryk Przemyślida">Wacław Henryk</a> (1126–1130)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław I</a> (1130–1135)</li> <li><a href="/wiki/Lupold_Przemy%C5%9Blida" title="Lupold Przemyślida">Lupold</a> (1135–1137)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_(syn_Sobies%C5%82awa_I)" title="Władysław (syn Sobiesława I)">Władysław</a> (1137–1140)</li> <li><a href="/wiki/Otto_III_Detleb" title="Otto III Detleb">Otto III Detleb</a> (1140–1160)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław II Przemyślida">Władysław II</a> (1160–1162)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Przemy%C5%9Blida" title="Fryderyk Przemyślida">Fryderyk</a> (1162–1173)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_(1134%E2%80%931177)" title="Oldrzych (1134–1177)">Oldrzych</a> (1173–1177)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II_czeski_(1137%E2%80%93po_1192)" title="Wacław II czeski (1137–po 1192)">Wacław II</a> (1174–1179)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_I" title="Przemysł Ottokar I">Przemysł Ottokar I</a> (1179–1182)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Otto" title="Konrad II Otto">Konrad III Otto</a> (1182–1189)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Przemy%C5%9Blida" title="Włodzimierz Przemyślida">Włodzimierz</a> i <a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_o%C5%82omuniecki)" title="Brzetysław (książę ołomuniecki)">Brzetysław</a> (1189 – przed 1200)</li> <li><a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_o%C5%82omuniecki)" title="Brzetysław (książę ołomuniecki)">Brzetysław</a> (przed 1200 – przed 1201)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dzielnica<br />Brneńska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_I_Przemy%C5%9Blida" title="Konrad I Przemyślida">Konrad I</a> (1054–1055)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_II" title="Spitygniew II">Spitygniew II</a> (1055–1061)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_I_Przemy%C5%9Blida" title="Konrad I Przemyślida">Konrad I</a> (1061–1092)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_Brne%C5%84ski" title="Oldrzych Brneński">Oldrzych Brneński</a> (1092–1099)</li> <li><a href="/wiki/Borzywoj_II" title="Borzywoj II">Borzywoj II</a> (1099–1101)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_Brne%C5%84ski" title="Oldrzych Brneński">Oldrzych Brneński</a> (1101–1113)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław I Przemyślida">Władysław I</a> (1113–1115)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław</a> (1115–1123)</li> <li><a href="/wiki/Otto_II_Czarny" title="Otto II Czarny">Otto II Czarny</a> (1123–1125)</li> <li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_Brne%C5%84ski" title="Wratysław Brneński">Wratysław Brneński</a> (1125–1129)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław</a> (1129–1130)</li> <li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_Brne%C5%84ski" title="Wratysław Brneński">Wratysław Brneński</a> (1130–1156)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Znojemski" title="Konrad II Znojemski">Konrad II Znojemski</a> (1156–przed 1161)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław II Przemyślida">Władysław II</a> (przed 1161–1172)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Przemy%C5%9Blida" title="Fryderyk Przemyślida">Fryderyk</a> (1172–1173, książę Czech)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II_czeski_(1137%E2%80%93po_1192)" title="Wacław II czeski (1137–po 1192)">Wacław II</a> (1174–1179)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Otto" title="Konrad II Otto">Konrad III Otto</a> (1179–1189, od 1182 margrabia)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_Brne%C5%84ski" title="Spitygniew Brneński">Spitygniew</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_Brne%C5%84ski" title="Świętopełk Brneński">Świętopełk</a> (1189–1192)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III_Henryk" title="Władysław III Henryk">Władysław Henryk</a> (1192–1194)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_Brne%C5%84ski" title="Spitygniew Brneński">Spitygniew</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_Brne%C5%84ski" title="Świętopełk Brneński">Świętopełk</a> (1194–1198)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_Brne%C5%84ski" title="Świętopełk Brneński">Świętopełk</a> (1199–1200)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dzielnica<br />Znojemska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_I_Przemy%C5%9Blida" title="Konrad I Przemyślida">Konrad I</a> (1054–1055)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_II" title="Spitygniew II">Spitygniew II</a> (1055–1061)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_I_Przemy%C5%9Blida" title="Konrad I Przemyślida">Konrad I</a> (1061–1092)</li> <li><a href="/wiki/Luitpold_Znojemski" title="Luitpold Znojemski">Luitpold</a> (1092–1099)</li> <li><a href="/wiki/Borzywoj_II" title="Borzywoj II">Borzywoj II</a> (1099–1101)</li> <li><a href="/wiki/Luitpold_Znojemski" title="Luitpold Znojemski">Luitpold</a> (1101–1112)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_Brne%C5%84ski" title="Oldrzych Brneński">Oldrzych Brneński</a> (1112–1113)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław I</a> (1113–1123)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Znojemski" title="Konrad II Znojemski">Konrad II Znojemski</a> (1123–1128)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław I</a> (1128–1134)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Znojemski" title="Konrad II Znojemski">Konrad II Znojemski</a> (1134–1161)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Otto" title="Konrad II Otto">Konrad III Oto</a> (1161–1191, od 1182 margrabia)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III_Henryk" title="Władysław III Henryk">Władysław Henryk</a> (1192–1194)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Brzetys%C5%82aw" title="Henryk Brzetysław">Henryk Brzetysław</a> (1194–1197)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a3 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Margrabiowie Moraw</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a3 inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przemyślidzi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_II_Otto" title="Konrad II Otto">Konrad III Otto</a> (1182–1189)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III_Henryk" title="Władysław III Henryk">Władysław I Henryk</a> (1192–1194, 1197–1122)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Przemy%C5%9Blida_(margrabia_morawski)" title="Władysław I Przemyślida (margrabia morawski)">Władysław II</a> (1224–1227)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_(margrabia_morawski)" title="Przemysł (margrabia morawski)">Przemysł</a> (1227–1239)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_(ok._1227%E2%80%931247)" title="Władysław II (ok. 1227–1247)">Władysław III</a> (1246–1247)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_II" title="Przemysł Ottokar II">Przemysł Ottokar II Wielki</a> (1247–1278)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II" title="Wacław II">Wacław II</a> (1278–1305)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_III" title="Wacław III">Wacław III</a> (1305–1306)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Karyncka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_Karyncki" title="Henryk Karyncki">Henryk Karyncki</a> (1306)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_III_Habsburg" title="Rudolf III Habsburg">Rudolf I</a> (1306–1307)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Karyncka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_Karyncki" title="Henryk Karyncki">Henryk Karyncki</a> (1307–1310)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan</a> (1310–1334)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol</a> (1334–1349)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Henryk_Luksemburski" title="Jan Henryk Luksemburski">Jan Henryk</a> (1349–1375)</li> <li><a href="/wiki/Jodok_z_Moraw" title="Jodok z Moraw">Jodok</a> (1375–1411)</li> <li><a href="/wiki/Prokop_Luksemburski" title="Prokop Luksemburski">Prokop</a> (1375–1405)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Sobies%C5%82aw_Luksemburski" title="Jan Sobiesław Luksemburski">Jan Sobiesław</a> (1375–1380)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław</a> (1411–1419)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1419–1423)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_II_Habsburg" title="Albrecht II Habsburg">Albrecht II Habsburg</a> (1423–1439)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Pogrobowiec" title="Władysław Pogrobowiec">Władysław Pogrobowiec</a> (1440–1457)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Podiebradowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_z_Podiebrad%C3%B3w" title="Jerzy z Podiebradów">Jerzy z Podiebradów</a> (1458–1469)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hunyady" title="Hunyady">Hunyady</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Maciej_Korwin" title="Maciej Korwin">Maciej Korwin</a> (1469–1490)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Jagiellonowie" title="Jagiellonowie">Jagiellonowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Jagiello%C5%84czyk" title="Władysław II Jagiellończyk">Władysław</a> (1490–1516)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_Jagiello%C5%84czyk" title="Ludwik II Jagiellończyk">Ludwik</a> (1516–1526)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> (1526–1564)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian I</a> (1564–1576)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> (1576–1608)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej</a> (1608–1611/1619)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Moravia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Moravia.svg/50px-Moravia.svg.png" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Moravia.svg/75px-Moravia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Moravia.svg/100px-Moravia.svg.png 2x" data-file-width="491" data-file-height="600" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Luksemburga" title="Szablon:Władcy Luksemburga"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Luksemburga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Luksemburga (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Luksemburga&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Luksemburga" title="Władcy Luksemburga">Władcy Luksemburga</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Luxembourge-Ardennes</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Zygfryd_I_(hrabia_Luksemburga)" title="Zygfryd I (hrabia Luksemburga)">Zygfryd I</a> (963–998)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Bawarski" title="Henryk V Bawarski">Henryk I</a> (998–1026)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VII_Bawarski" title="Henryk VII Bawarski">Henryk II</a> (1026–1047)</li> <li><a href="/wiki/Giselbert_Luksemburski" title="Giselbert Luksemburski">Giselbert</a> (1047–1059)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_I_(hrabia_Luksemburga)" title="Konrad I (hrabia Luksemburga)">Konrad I</a> (1059–1086)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Luksemburski" title="Henryk III Luksemburski">Henryk III</a> (1086–1096)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_(hrabia_Luksemburga)" title="Wilhelm (hrabia Luksemburga)">Wilhelm I</a> (1096–1130)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_(hrabia_Luksemburga)" title="Konrad II (hrabia Luksemburga)">Konrad II</a> (1130–1136)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Namur-Luxembourg</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_%C5%9Alepy" title="Henryk IV Ślepy">Henryk IV Ślepy</a> (1136–1196)</li> <li><a href="/wiki/Ermezynda_I_Luksemburska" title="Ermezynda I Luksemburska">Ermezynda I</a> (1196–1247)</li> <li><a href="/wiki/Tybald_(hrabia_Baru)" title="Tybald (hrabia Baru)">Tybald, hrabia Baru</a> (1196–1214)</li> <li><a href="/wiki/Walram_III_z_Limburga" title="Walram III z Limburga">Walram III z Limburga</a> (1214–1226)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Limburg-Luxembourg</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_V_Luksemburski" title="Henryk V Luksemburski">Henryk V</a> (1247–1281)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Luksemburski" title="Henryk VI Luksemburski">Henryk VI</a> (1281–1288)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII</a> (1288–1313)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan I</a> (1313–1346)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol I</a> (1346–1353)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_I_Luksemburski" title="Wacław I Luksemburski">Wacław I</a>, od 1354 książę Luksemburga (1353–1383)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław II</a> (1383–1388)</li> <li><a href="/wiki/Jodok_z_Moraw" title="Jodok z Moraw">Jodok z Moraw</a> (1388–1411)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Luksemburska_(1390%E2%80%931451)" title="Elżbieta Luksemburska (1390–1451)">Elżbieta I</a> (1411–1443)</li> <li><a href="/wiki/Antoni_I_Brabancki" title="Antoni I Brabancki">Antoni I Brabancki</a> (1411–1415)</li> <li><a href="/wiki/Jan_III_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bawarii)" title="Jan III (książę Bawarii)">Jan III</a> (1418–1425)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Walezjusze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Filip_III_Dobry" title="Filip III Dobry">Filip I Dobry</a> (1443–1467)</li> <li><a href="/wiki/Karol_%C5%9Amia%C5%82y" title="Karol Śmiały">Karol II Śmiały</a> (1467–1477)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Burgundzka" title="Maria Burgundzka">Maria I</a> (1477–1482)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Filip_I_Pi%C4%99kny" title="Filip I Piękny">Filip II Piękny</a> (1482–1506)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol III</a> (1506–1556)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip III</a> (1556–1598)</li> <li><a href="/wiki/Izabela_Klara_Eugenia_Habsburg" title="Izabela Klara Eugenia Habsburg">Izabela Klara Eugenia Habsburg</a> i <a href="/wiki/Albrecht_VII_Habsburg" title="Albrecht VII Habsburg">Albrecht VII Habsburg</a> (1598–1621)</li> <li><a href="/wiki/Filip_IV_Habsburg" title="Filip IV Habsburg">Filip IV</a> (1621–1665)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Habsburg" title="Karol II Habsburg">Karol IV</a> (1665–1700)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Burbonowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Filip_V_Hiszpa%C5%84ski" title="Filip V Hiszpański">Filip V</a> (1700–1713)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol V</a> (1713–1740)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Teresa_Habsburg" title="Maria Teresa Habsburg">Maria II</a> (1740–1780)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie<br />lotaryńscy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef I</a> (1780–1790)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold I</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek I</a> (1792–1794)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg/75px-Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="75" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg/113px-Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg/150px-Arms_of_the_Count_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="308" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Czech" title="Szablon:Władcy Czech"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Czech&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Czech (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Czech&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Czech" title="Władcy Czech">Władcy Czech</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Księstwo<br />Czech<br /><small>(870-1198)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Przemy%C5%9Blidzi" title="Przemyślidzi">Przemyślidzi</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Borzywoj_I" title="Borzywoj I">Borzywoj I</a> (870–889)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_I" title="Spitygniew I">Spitygniew I</a> (891–915)</li> <li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_I" title="Wratysław I">Wratysław I</a> (915–921)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Wacław I Święty">Wacław I Święty</a> (921–935)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_I_Srogi" title="Bolesław I Srogi">Bolesław I Okrutny</a> (935–972)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_II_Pobo%C5%BCny" title="Bolesław II Pobożny">Bolesław II Pobożny</a> (972–999)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_III_Rudy" title="Bolesław III Rudy">Bolesław III Rudy</a> (999–1002)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adywoj" title="Władywoj">Władywoj</a> (1002–1003)</li> <li><a href="/wiki/Jaromir_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_czeski)" title="Jaromir (książę czeski)">Jaromir</a> (1003)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_III_Rudy" title="Bolesław III Rudy">Bolesław III Rudy</a> (1003)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Piastowie" title="Piastowie">Piastowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_I_Chrobry" title="Bolesław I Chrobry">Bolesław IV Chrobry</a> (1003–1004)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przemyślidzi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jaromir_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_czeski)" title="Jaromir (książę czeski)">Jaromir</a> (1004–1012)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_(zm._1034)" title="Oldrzych (zm. 1034)">Oldrzych</a> (1012–1033)</li> <li><a href="/wiki/Jaromir_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_czeski)" title="Jaromir (książę czeski)">Jaromir</a> (1033–1034)</li> <li><a href="/wiki/Oldrzych_(zm._1034)" title="Oldrzych (zm. 1034)">Oldrzych</a> (1034)</li> <li><a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_I" title="Brzetysław I">Brzetysław I</a> (1034–1055)</li> <li><a href="/wiki/Spitygniew_II" title="Spitygniew II">Spitygniew II</a> (1055–1061)</li> <li><a href="/wiki/Wratys%C5%82aw_II" title="Wratysław II">Wratysław II</a> (1061-1085, król 1085–1092)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_I_Przemy%C5%9Blida" title="Konrad I Przemyślida">Konrad I Brneński</a> (1092)</li> <li><a href="/wiki/Brzetys%C5%82aw_II" title="Brzetysław II">Brzetysław II</a> (1092–1100)</li> <li><a href="/wiki/Borzywoj_II" title="Borzywoj II">Borzywoj II</a> (1100–1107)</li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99tope%C5%82k_Przemy%C5%9Blida" title="Świętopełk Przemyślida">Świętopełk</a> (1107–1109)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław I Przemyślida">Władysław I</a> (1109–1117)</li> <li><a href="/wiki/Borzywoj_II" title="Borzywoj II">Borzywoj II</a> (1117–1120)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław I Przemyślida">Władysław I</a> (1120–1125)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_I_czeski" title="Sobiesław I czeski">Sobiesław I</a> (1125–1140)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Przemy%C5%9Blida" title="Władysław II Przemyślida">Władysław II</a> (1140-1158, król 1158–1172)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Przemy%C5%9Blida" title="Fryderyk Przemyślida">Fryderyk</a> (1172–1173)</li> <li><a href="/wiki/Sobies%C5%82aw_II_czeski" title="Sobiesław II czeski">Sobiesław II</a> (1173–1178)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Przemy%C5%9Blida" title="Fryderyk Przemyślida">Fryderyk</a> (1178–1189)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_Otto" title="Konrad II Otto">Konrad II Otto</a> (1189–1191)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II_czeski_(1137%E2%80%93po_1192)" title="Wacław II czeski (1137–po 1192)">Wacław II</a> (1191–1192)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_I" title="Przemysł Ottokar I">Przemysł Ottokar I</a> (1192–1193)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Brzetys%C5%82aw" title="Henryk Brzetysław">Henryk Brzetysław</a> (1193–1197)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III_Henryk" title="Władysław III Henryk">Władysław III Henryk</a> (1197)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_I" title="Przemysł Ottokar I">Przemysł Ottokar I</a> (1197–1198)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Czech" title="Królestwo Czech">Królestwo<br />Czech</a><br /><small>(1198-1918)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przemyślidzi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_I" title="Przemysł Ottokar I">Przemysł Ottokar I</a> (1198–1230)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_I_czeski" title="Wacław I czeski">Wacław I</a> (1230–1253)</li> <li><a href="/wiki/Przemys%C5%82_Ottokar_II" title="Przemysł Ottokar II">Przemysł Ottokar II</a> (1253–1278)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_II" title="Wacław II">Wacław II</a> (1278–1305)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_III" title="Wacław III">Wacław III</a> (1305–1306)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dyn. karyncka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_Karyncki" title="Henryk Karyncki">Henryk Karyncki</a> (1306)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_III_Habsburg" title="Rudolf III Habsburg">Rudolf III Habsburg</a> (1306–1307)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dyn. karyncka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_Karyncki" title="Henryk Karyncki">Henryk Karyncki</a> (1307–1310)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Luksemburski" title="Jan Luksemburski">Jan Luksemburski</a> (1310–1346)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol IV (I)</a> (1346–1378)</li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław IV Luksemburski</a> (1378–1419)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1419–1437)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_II_Habsburg" title="Albrecht II Habsburg">Albrecht I</a> (1438–1439)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Pogrobowiec" title="Władysław Pogrobowiec">Władysław I Pogrobowiec</a> (1440–1457)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inni</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_z_Podiebrad%C3%B3w" title="Jerzy z Podiebradów">Jerzy z Podiebradów</a> (1458–1471)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Korwin" title="Maciej Korwin">Maciej Korwin</a> (1469–1490)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Jagiellonowie" title="Jagiellonowie">Jagiellonowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Jagiello%C5%84czyk" title="Władysław II Jagiellończyk">Władysław II Jagiellończyk</a> (1471–1516)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_Jagiello%C5%84czyk" title="Ludwik II Jagiellończyk">Ludwik I</a> (1516–1526)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_9"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> (1526–1564)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian I</a> (1564–1576)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> (1576–1611)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej (II)</a> (1611–1619)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a> (1619)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_V_(palatyn_re%C5%84ski)" title="Fryderyk V (palatyn reński)">Fryderyk</a> (1619–1620)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_11"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a> (1620–1637)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_III_Habsburg" title="Ferdynand III Habsburg">Ferdynand III</a> (1637–1657)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_IV_Habsburg" title="Ferdynand IV Habsburg">Ferdynand IV</a> (1646–1654)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I</a> (1657–1705)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_I_Habsburg" title="Józef I Habsburg">Józef I</a> (1705–1711)</li> <li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol II</a> (1711–1740)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_12"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VII_Bawarski" title="Karol VII Bawarski">Karol III</a> (1741–1743)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_13"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Maria_Teresa_Habsburg" title="Maria Teresa Habsburg">Maria Teresa</a> (1740–1780)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_14"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dom_Habsbursko-Lotary%C5%84ski" title="Dom Habsbursko-Lotaryński">Habsburgowie-<br />Lotaryńscy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a> (1780–1790)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold II</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II</a> (1792–1835)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg_(cesarz_austriacki)" title="Ferdynand I Habsburg (cesarz austriacki)">Ferdynand V Dobrotliwy</a> (1835–1848)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I" title="Franciszek Józef I">Franciszek Józef I</a> (1848–1916)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Habsburg" title="Karol I Habsburg">Karol III</a> (1916–1918)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg/75px-Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="75" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg/113px-Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg/150px-Small_coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="1009" data-file-height="1234" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kr%C3%B3lowie_niemieccy" title="Szablon:Królowie niemieccy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Kr%C3%B3lowie_niemieccy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Królowie niemieccy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kr%C3%B3lowie_niemieccy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">Królowie niemieccy</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Konradyni" title="Konradyni">Konradyni</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_I_(kr%C3%B3l_niemiecki)" title="Konrad I (król niemiecki)">Konrad I</a> (911–918)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ludolfingowie" title="Ludolfingowie">Ludolfingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_I_Ptasznik" title="Henryk I Ptasznik">Henryk I Ptasznik</a> (919–936)</li> <li><i><a href="/wiki/Arnulf_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bawarii)" title="Arnulf (książę Bawarii)">Arnulf Zły</a> (antykról 919–921)</i></li> <li><a href="/wiki/Otton_I_Wielki" title="Otton I Wielki">Otton I Wielki</a> (936–973)</li> <li><a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Otton II</a> (<i>koregent od 961</i>, 973–983)</li> <li><a href="/wiki/Otton_III_(cesarz_rzymski)" title="Otton III (cesarz rzymski)">Otton III</a> (983–1002)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_II_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Henryk II Święty">Henryk II Święty</a> (1002–1024)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_salicka" title="Dynastia salicka">Dynastia salicka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_II_Salicki" title="Konrad II Salicki">Konrad II</a> (1024–1039)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Salicki" title="Henryk III Salicki">Henryk III</a> (<i>koregent od 1028</i>, 1039–1056)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_IV_Salicki" title="Henryk IV Salicki">Henryk IV</a> (<i>koregent 1054</i>, 1056–1105)</li> <li><i><a href="/wiki/Rudolf_Szwabski" title="Rudolf Szwabski">Rudolf Szwabski</a> (antykról 1077–1080)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Herman_z_Salm" title="Herman z Salm">Herman z Salm</a> (antykról 1081–1088)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Konrad_Salicki" title="Konrad Salicki">Konrad (III) Salicki</a> (koregent od 1087, antykról 1093–1098)</i></li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Salicki" title="Henryk V Salicki">Henryk V</a> (<i>korgent od 1099</i>, 1105–1125)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Supplinburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lotar_III" title="Lotar III">Lotar III</a> (1125–1137)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenstaufowie" title="Hohenstaufowie">Hohenstaufowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_III_Hohenstauf" title="Konrad III Hohenstauf">Konrad III</a> (<i>antykról 1127–1135</i>, król 1138–1152)</li> <li><i><a href="/wiki/Henryk_(VI)_Berengar" title="Henryk (VI) Berengar">Henryk (VI) Berengar</a> (koregent 1147–1150)</i></li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderyk I Barbarossa</a> (1152–1190)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Hohenstauf" title="Henryk VI Hohenstauf">Henryk VI</a> (<i>koregent od 1169</i>, 1190–1197)</li> <li><a href="/wiki/Filip_Szwabski" title="Filip Szwabski">Filip Szwabski</a> (1198–1208)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_IV" title="Otto IV">Otto IV</a> (antykról 1198–1208, król 1208–1218)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenstaufowie" title="Hohenstaufowie">Hohenstaufowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_II_Hohenstauf" title="Fryderyk II Hohenstauf">Fryderyk II</a> (<i>koregent 1196–1197</i>, 1215–1250)</li> <li><i><a href="/wiki/Henryk_VII_Hohenstauf" title="Henryk VII Hohenstauf">Henryk VII</a> (koregent 1220–1235, od 1231 antykról)</i></li> <li><a href="/wiki/Konrad_IV_Hohenstauf" title="Konrad IV Hohenstauf">Konrad IV</a> (<i>koregent od 1237</i>, 1250–1254)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i><a href="/wiki/Wielkie_bezkr%C3%B3lewie" title="Wielkie bezkrólewie">Wielkie bezkrólewie</a></i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Henryk_Raspe" title="Henryk Raspe">Henryk Raspe</a> (antykról 1246–1247)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Wilhelm_z_Holandii" title="Wilhelm z Holandii">Wilhelm z Holandii</a> (1254–1256, antykról od 1247)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Ryszard_z_Kornwalii" title="Ryszard z Kornwalii">Ryszard z Kornwalii</a> (antykról 1256–1272)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Alfons_X_M%C4%85dry" title="Alfons X Mądry">Alfons z Kastylii</a> (antykról 1257–1274)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_I_Habsburg" title="Rudolf I Habsburg">Rudolf I</a> (1273–1291)</li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Nassau_(dynastia)" title="Nassau (dynastia)">Nassau</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Adolf_z_Nassau" title="Adolf z Nassau">Adolf z Nassau</a> (1292–1298)</li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_I_Habsburg" title="Albrecht I Habsburg">Albrecht I</a> (1298–1308)</li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII</a> (1308–1313)</li></ul> </td></tr><tr class="a13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> (1314–1347)</li></ul> </td></tr><tr class="a14"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Fryderyk_III_Pi%C4%99kny" title="Fryderyk III Piękny">Fryderyk Piękny</a> (antykról 1314–1322, koregent 1325–1332)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a15"><th class="navbox-group opis" scope="row">Luksemburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol IV</a> (<i>antykról od 1347</i>, król 1347–1378)</li> <li><i><a href="/wiki/Gunter_ze_Schwarzburga" title="Gunter ze Schwarzburga">Gunter ze Schwarzburga</a> (antykról 1349–1349)</i></li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_IV_Luksemburski" title="Wacław IV Luksemburski">Wacław</a> (koregent od 1376, 1378–1400)</li> <li><i><a href="/wiki/Fryderyk_I_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Brunszwiku)" title="Fryderyk I (książę Brunszwiku)">Fryderyk z Brunszwiku</a> (antykról elekt 1400)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a16"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ruprecht_z_Palatynatu" title="Ruprecht z Palatynatu">Ruprecht z Palatynatu</a> (1400–1410)</li></ul> </td></tr><tr class="a17"><th class="navbox-group opis" scope="row">Luksemburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1410–1437)</li> <li><i><a href="/wiki/Jodok_z_Moraw" title="Jodok z Moraw">Jodok z Moraw</a> (antykról 1410–1411)</i></li></ul> </td></tr><tr class="a18"><th class="navbox-group opis" scope="row">Habsburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_II_Habsburg" title="Albrecht II Habsburg">Albrecht II</a> (1438–1439)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_III_Habsburg" title="Fryderyk III Habsburg">Fryderyk III</a> (1440–1493)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_I_Habsburg" title="Maksymilian I Habsburg">Maksymilian I</a> (1493–1519)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a> (1519–1556)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> (<i>koregent od 1531</i>, 1556–1564)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II</a> (<i>koregent 1562</i>, 1564–1576)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> (<i>koregent 1575</i>, 1576–1612)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej</a> (1612–1619)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a> (1619–1637)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_III_Habsburg" title="Ferdynand III Habsburg">Ferdynand III</a> (<i>koregent od 1636</i>, 1637–1657)</li> <li><i><a href="/wiki/Ferdynand_IV_Habsburg" title="Ferdynand IV Habsburg">Ferdynand IV</a> (koregent 1653–1654)</i></li> <li><a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I</a> (1657–1705)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_I_Habsburg" title="Józef I Habsburg">Józef I</a> (<i>koregent od 1687</i>, 1705–1711)</li> <li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol VI</a> (1711–1740)</li></ul> </td></tr><tr class="a19"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VII_Bawarski" title="Karol VII Bawarski">Karol VII</a> (1742–1745)</li></ul> </td></tr><tr class="a20"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dom_Habsbursko-Lotary%C5%84ski" title="Dom Habsbursko-Lotaryński">Habsburgowie-Lotaryńscy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Franciszek_I_Lotary%C5%84ski" title="Franciszek I Lotaryński">Franciszek I</a> (1745–1765)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a> (<i>koregent od 1764</i>, 1765–1790)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold II</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II</a> (1792–1806)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <dl><dt>Oficjalny tytuł królów niemieckich od XI wieku</dt> <dd><a href="/wiki/Kr%C3%B3l_Rzymian" title="Król Rzymian">król Rzymian</a></dd> <dt>Zobacz też</dt> <dd><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_frankijscy" title="Królowie frankijscy">królowie frankijscy</a></dd> <dd><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie)</a></dd></dl> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Szablon:Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie)</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a> i inne rody</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_Wielki" title="Karol Wielki">Karol I Wielki</a> (800–814)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (814–840)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (<i>koregent od 817</i>, 840–855)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a> (<i>koregent od 850</i>, 855–875)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol II Łysy</a> (875–877)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol III Gruby</a> (881–888)</li> <li><a href="/wiki/Gwido_III_ze_Spoleto" title="Gwido III ze Spoleto">Gwido ze Spoleto</a> (891–894)</li> <li><a href="/wiki/Lambert_II_ze_Spoleto" title="Lambert II ze Spoleto">Lambert ze Spoleto</a> (<i>koregent od 892</i>, 894–898)</li> <li><a href="/wiki/Arnulf_z_Karyntii" title="Arnulf z Karyntii">Arnulf z Karyntii</a> (896–899)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_%C5%9Alepy" title="Ludwik III Ślepy">Ludwik III Ślepy</a> (901–905)</li> <li><a href="/wiki/Berengar_I_z_Friulu" title="Berengar I z Friulu">Berengar I z Friulu</a> (915–924)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ludolfingowie" title="Ludolfingowie">Ludolfingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otton_I_Wielki" title="Otton I Wielki">Otton I Wielki</a> (962–973)</li> <li><a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Otton II</a> (973–983)</li> <li><a href="/wiki/Otton_III_(cesarz_rzymski)" title="Otton III (cesarz rzymski)">Otton III</a> (<i>koregent od 967</i>, 996–1002)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_II_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Henryk II Święty">Henryk II Święty</a> (1014–1024)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_salicka" title="Dynastia salicka">Dynastia salicka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_II_Salicki" title="Konrad II Salicki">Konrad II</a> (1027–1039)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Salicki" title="Henryk III Salicki">Henryk III</a> (1046–1056)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_IV_Salicki" title="Henryk IV Salicki">Henryk IV</a> (1084–1105)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Salicki" title="Henryk V Salicki">Henryk V</a> (1111–1125)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCpplinburgowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Süpplinburgowie (strona nie istnieje)">Süpplinburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lotar_III" title="Lotar III">Lotar III</a> (1133–1137)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenstaufowie" title="Hohenstaufowie">Hohenstaufowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderyk I Barbarossa</a> (1155–1190)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Hohenstauf" title="Henryk VI Hohenstauf">Henryk VI</a> (1191–1197)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_IV" title="Otto IV">Otto IV</a> (1209–1215)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Hohenstaufowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_II_Hohenstauf" title="Fryderyk II Hohenstauf">Fryderyk II</a> (1220–1250)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII</a> (1312–1313)</li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> (1328–1347)</li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row">Luksemburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol IV</a> (1355–1378)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1433–1437)</li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_III_Habsburg" title="Fryderyk III Habsburg">Fryderyk III</a> (1452–1493)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_I_Habsburg" title="Maksymilian I Habsburg">Maksymilian I</a> (1508–1519)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a> (1519–1556)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> (1558–1564)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II</a> (1564–1576)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> (1576–1612)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej</a> (1612–1619)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a> (1619–1637)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_III_Habsburg" title="Ferdynand III Habsburg">Ferdynand III</a> (1637–1657)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I</a> (1658–1705)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_I_Habsburg" title="Józef I Habsburg">Józef I</a> (1705–1711)</li> <li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol VI</a> (1711–1740)</li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VII_Bawarski" title="Karol VII Bawarski">Karol VII</a> (1742–1745)</li></ul> </td></tr><tr class="a13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dom_Habsbursko-Lotary%C5%84ski" title="Dom Habsbursko-Lotaryński">Habsburgowie-Lotaryńscy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Franciszek_I_Lotary%C5%84ski" title="Franciszek I Lotaryński">Franciszek I</a> (1745–1765)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a> (1765–1790)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold II</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II</a> (1792–1806)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/75px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/113px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/150px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Szablon:Władcy Brandenburgii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Brandenburgii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Brandenburgii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Brandenburgii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">Władcy Brandenburgii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Margrabiowie<br /><a href="/wiki/Marchia_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Marchia Północna">Marchii Północnej</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi<br />hrabiowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dytryk_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Dytryk (margrabia Marchii Północnej)">Dytryk</a> (965–983)</li> <li><a href="/wiki/Hodo" title="Hodo">Hodo</a> (985–993)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Lotar (margrabia Marchii Północnej)">Lotar</a> (993–1003)</li> <li><a href="/wiki/Werner_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Werner (margrabia Marchii Północnej)">Werner</a> (1003–1009)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_I_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Bernard I (margrabia Marchii Północnej)">Bernard I</a> (1009–1018)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_II_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Bernard II (margrabia Marchii Północnej)">Bernard II</a> (1018–1045)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Wilhelm (margrabia Marchii Północnej)">Wilhelm</a> (1045–1056)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_Udo_I" title="Lotar Udo I">Lotar Udo I</a> (1056–1057)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_Udo_II" title="Lotar Udo II">Lotar Udo II</a> (1057–1082)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Henryk I (margrabia Marchii Północnej)">Henryk I</a> (1082–1087)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_Udo_III" title="Lotar Udo III">Lotar Udo III</a> (1087–1106)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_I_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Rudolf I (margrabia Marchii Północnej)">Rudolf I</a> (1106–1111)</li> <li><a href="/wiki/Helperich_z_Pl%C3%B6tzkau" title="Helperich z Plötzkau">Helperich z Plötzkau</a> (1111–1112)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_I_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Rudolf I (margrabia Marchii Północnej)">Rudolf I</a> (1112–1114)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_II_(margrabia_Marchii_P%C3%B3%C5%82nocnej)" title="Henryk II (margrabia Marchii Północnej)">Henryk II</a> (1114–1128)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_Udo_IV" title="Lotar Udo IV">Lotar Udo IV</a> (1128–1130)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_z_Pl%C3%B6tzkau" title="Konrad z Plötzkau">Konrad z Plötzkau</a> (1130–1133)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_aska%C5%84ska" title="Dynastia askańska">Askańczycy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Albrecht Niedźwiedź">Albrecht I Niedźwiedź</a> (1134–1157)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Margrabiowie<br />Brandenburgii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Askańczycy</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1_2"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Albrecht Niedźwiedź">Albrecht I Niedźwiedź</a> (1157–1170)</li> <li><a href="/wiki/Otton_I_brandenburski" title="Otton I brandenburski">Otto I</a> (1170–1184)</li> <li><a href="/wiki/Otto_II_z_Brandenburgii" title="Otto II z Brandenburgii">Otto II Szczodry</a> (1184–1205)</li> <li><a href="/wiki/Albrecht_II_(Brandenburgia)" title="Albrecht II (Brandenburgia)">Albrecht II</a> (1205–1220)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Linia na Salzwedel</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otton_III_(margrabia_brandenburski)" title="Otton III (margrabia brandenburski)">Otto III</a> (1220–1267)</li> <li><a href="/wiki/Jan_III_(Brandenburgia)" title="Jan III (Brandenburgia)">Jan III</a> (1267–1268)</li> <li><a href="/wiki/Otto_V_D%C5%82ugi" title="Otto V Długi">Otto V Długi</a> (1267–1298)</li> <li><a href="/wiki/Albrecht_III_(Brandenburgia)" title="Albrecht III (Brandenburgia)">Albrecht III</a> (1267–1300)</li> <li><a href="/wiki/Otto_VI_Ma%C5%82y" title="Otto VI Mały">Otto VI Mały</a> (1280–1286)</li> <li><a href="/wiki/Herman_(Brandenburgia)" title="Herman (Brandenburgia)">Herman</a> (1298–1308)</li> <li><a href="/wiki/Jan_V_(Brandenburgia)" title="Jan V (Brandenburgia)">Jan V</a> (1308–1317)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Linia na Stendal</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jan_I_Aska%C5%84czyk" title="Jan I Askańczyk">Jan I Askańczyk</a> (1220–1266)</li> <li><a href="/wiki/Jan_II_(Brandenburgia)" title="Jan II (Brandenburgia)">Jan II</a> (1266–1281)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_(Brandenburgia)" title="Konrad (Brandenburgia)">Konrad</a> (1266–1304)</li> <li><a href="/wiki/Otto_IV_ze_Strza%C5%82%C4%85" title="Otto IV ze Strzałą">Otto IV ze Strzałą</a> (1266–1308)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Otto_VII_(Brandenburgia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto VII (Brandenburgia) (strona nie istnieje)">Otto VII</a> (1291–1297)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_(Brandenburgia)" title="Henryk I (Brandenburgia)">Henryk I bez Ziemi</a> (1294–1318)</li> <li><a href="/wiki/Jan_IV_(Brandenburgia)" title="Jan IV (Brandenburgia)">Jan IV</a> (1304–1305)</li> <li><a href="/wiki/Waldemar_Wielki_(margrabia_brandenburski)" title="Waldemar Wielki (margrabia brandenburski)">Waldemar Wielki</a> (1304–1319)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_II_Dzieci%C4%99" title="Henryk II Dziecię">Henryk II Dziecię</a> (1318–1320)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_V_Bawarski" title="Ludwik V Bawarski">Ludwik I</a> (1320–1351)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_VI_Rzymianin" title="Ludwik VI Rzymianin">Ludwik VI Rzymianin</a> (1351–1356)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Elektorzy<br />Brandenburgii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_VI_Rzymianin" title="Ludwik VI Rzymianin">Ludwik VI Rzymianin</a> (1356–1366)</li> <li><a href="/wiki/Otto_V_Leniwy" title="Otto V Leniwy">Otto V Leniwy</a> (1366–1373)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol IV</a> (1373–1378)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1378–1388)</li> <li><a href="/wiki/Jodok_z_Moraw" title="Jodok z Moraw">Jodok z Moraw</a> (1388–1411)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1411–1415)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenzollernowie" title="Hohenzollernowie">Hohenzollernowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_I_(elektor_Brandenburgii)" title="Fryderyk I (elektor Brandenburgii)">Fryderyk I</a> (1411–1440)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_II_%C5%BBelazny" title="Fryderyk II Żelazny">Fryderyk II Żelazny</a> (1440–1470)</li> <li><a href="/wiki/Albrecht_III_Achilles" title="Albrecht III Achilles">Albrecht III Achilles</a> (1470–1486)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Cicero" title="Jan Cicero">Jan Cycero</a> (1486–1499)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_I_Nestor" title="Joachim I Nestor">Joachim I Nestor</a> (1499–1535)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Hohenzollern_(1513%E2%80%931571)" title="Jan Hohenzollern (1513–1571)">Jan</a> (1535–1571)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_II_Hektor" title="Joachim II Hektor">Joachim II Hektor</a> (1535–1571)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Jerzy_Hohenzollern" title="Jan Jerzy Hohenzollern">Jan Jerzy</a> (1571–1598)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_Fryderyk_Hohenzollern" title="Joachim Fryderyk Hohenzollern">Joachim Fryderyk</a> (1598–1608)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Zygmunt_Hohenzollern" title="Jan Zygmunt Hohenzollern">Jan Zygmunt</a> (1608–1620)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Wilhelm_Hohenzollern" title="Jerzy Wilhelm Hohenzollern">Jerzy Wilhelm</a> (1620–1640)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_I_(Wielki_Elektor)" title="Fryderyk Wilhelm I (Wielki Elektor)">Fryderyk Wilhelm I (Wielki Elektor)</a> (1640–1688)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_I_Pruski" title="Fryderyk I Pruski">Fryderyk III</a> (1688–1701)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Elektorzy<br />Brandenburgii<br /><small>(w ramach Królestwa Prus)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenzollernowie" title="Hohenzollernowie">Hohenzollernowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_I_Pruski" title="Fryderyk I Pruski">Fryderyk I</a> (1701-1713)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_I_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm I Pruski">Fryderyk Wilhelm I</a> (1713–1740)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_II_Wielki" title="Fryderyk II Wielki">Fryderyk II Wielki</a> (1740–1786)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_II_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm II Pruski">Fryderyk Wilhelm II</a> (1786–1797)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_III_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm III Pruski">Fryderyk Wilhelm III</a> (1797–1806)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Arms_of_Brandenburg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Arms_of_Brandenburg.svg/75px-Arms_of_Brandenburg.svg.png" decoding="async" width="75" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Arms_of_Brandenburg.svg/113px-Arms_of_Brandenburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Arms_of_Brandenburg.svg/150px-Arms_of_Brandenburg.svg.png 2x" data-file-width="327" data-file-height="378" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000122827496">0000000122827496</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/88599000">88599000</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500227537">500227537</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n80081765">n80081765</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118560085">118560085</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/ljx0vkq450kl1dt">ljx0vkq450kl1dt</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119304206">119304206</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/059092459">059092459</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an61539423">61539423</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jk01053000">jk01053000</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1226879">XX1226879</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068347693">068347693</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90407568">90407568</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA07203877">DA07203877</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL1603823A">OL1603823A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810662109405606">9810662109405606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2096403050">n96403050</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007301688005171">987007301688005171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a11269157">a11269157</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000144737&P_CON_LNG=ENG">000144737</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000237529&local_base=nsk10">000237529</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/151341667">151341667</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record153423">153423</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000627048">000627048</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A340574%3B%3DBJ">LNB:V*340574;=BJ</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3920628.html">3920628</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Charles-IV-Holy-Roman-emperor">biography/Charles-IV-Holy-Roman-emperor</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-iv-di-lussemburgo-imperatore">carlo-iv-di-lussemburgo-imperatore</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2047224">2047224</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Karl_4._-_tysk-romersk_keiser">Karl_4._-_tysk-romersk_keiser</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/karolis-iv-liuksemburgas/">karolis-iv-liuksemburgas</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0015047.xml">0015047</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Karl_4._af_Luxembourg">Karl_4._af_Luxembourg</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=30562">30562</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&oldid=75231179">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&oldid=75231179</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Luksemburgowie" title="Kategoria:Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1316" title="Kategoria:Urodzeni w 1316">Urodzeni w 1316</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Kategoria:Władcy Brandenburgii">Władcy Brandenburgii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Czech" title="Kategoria:Władcy Czech">Władcy Czech</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Luksemburga" title="Kategoria:Władcy Luksemburga">Władcy Luksemburga</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Niemiec" title="Kategoria:Władcy Niemiec">Władcy Niemiec</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1378" title="Kategoria:Zmarli w 1378">Zmarli w 1378</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cesarze_%C5%9Awi%C4%99tego_Cesarstwa_Rzymskiego" title="Kategoria:Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego">Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_upami%C4%99tnieni_nazwami_uniwersytet%C3%B3w" title="Kategoria:Ludzie upamiętnieni nazwami uniwersytetów">Ludzie upamiętnieni nazwami uniwersytetów</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Pradze" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Pradze">Ludzie urodzeni w Pradze</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P569_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P119_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_wyra%C5%BCeniami_zwodniczymi" title="Kategoria:Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi">Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 14 lis 2024, 07:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_IV_Luksemburski&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-82dp6","wgBackendResponseTime":224,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.559","walltime":"0.803","ppvisitednodes":{"value":5564,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":216302,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10119,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":60919,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 626.785 1 -total"," 33.01% 206.918 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 25.08% 157.228 1 Szablon:Władca_infobox"," 21.03% 131.836 1 Szablon:Władcy_Moraw"," 20.38% 127.730 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny_ze_zwijanymi_grupami"," 9.00% 56.425 16 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 6.84% 42.850 1 Szablon:Przypisy"," 5.83% 36.547 3 Szablon:Infobox_grafika"," 5.67% 35.558 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.21% 26.387 1 Szablon:Encyklopedia_Britannica"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.281","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4321718,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ze zwijanymi grupami ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\ntitlePattern = \"%[%[%s*[Kk]arol IV Luksemburski%s*[|%]]\"\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-tn9n2","timestamp":"20241128124637","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Karol IV Luksemburski","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Karol_IV_Luksemburski","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155669","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155669","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-22T08:55:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Charles_IV.jpg","headline":"kr\u00f3l Czech i Italii, cesarz rzymsko-niemiecki"}</script> </body> </html>