CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Marx 11 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/mark/11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Marx 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/10.htm" title="Mark 10">◄</a> Dyr Marx 11 <a href="../mark/12.htm" title="Mark 12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/mark/11-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Wie s draufer auf Ruslham zue kaamend, auf Bettfäg und Bettyning an n Ölberg, gschickt yr zween von seine Kebn voraus.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Er wis s an: "Geetß eyn dös Dorf vor enk einhin; und daadl finddtß glei bei n Ortseingang ayn Öslfülln, dös was non niemdd gritn haat. Dös höngtß ab und bringtß!</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Und wenn enk öbber zuer Röd stöllt, naacherd antworttß: 'Dyr Herr braucht s; er laasst s aber bald wider bringen.'"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Daa giengend s zue und fanddnd herausst an ayner Tür an dyr Straass ayn Öslfülln anbunddn, und dös naamend s mit.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Ain, wo daadl stuenddnd, giengend s wol an: "Sagtß aynmaal; däßß ös daa dönn Ösl abhöngtß?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Sö gaabnd ien dö Antwort, wo ien dyr Iesen angschafft hiet, und daa liessnd s ien ayn Rue.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dös Fülln brangend s yn n Iesenn und glögnd ienerne Klaider drauf, und er gsitzt si aufhin.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Und männig gabraittnd iene Gwänder auf dyr Straass aus; Anderne rissnd eyn Ort Zweig abher und gstraeund s eyn n Wög hin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Die Leut, wo vor iem hergiengend und hint naachhin, rieffend: "Iem sei Preis! Gsögnt sei der, wo kimmt in n Nam von n Herrn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Gsögnt sei s Reich von ünsern Vatern Dafet, was ietz kimmt! Preis iem in n hoehstn Himml!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Und er troch z Ruslham ein und eyn n Templ einhin und gschaugt syr daadl allss an. Auf Nacht zuehin gieng yr mit de Zwölfbotn wider auf Bettyning aushin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Wie s eyn n naehstn Tag Bettyning verliessnd, hiet yr ayn recht aynn Hunger.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Daa saah yr von dyr Weitn aynn grüenen Feignbaaum und gieng drauf zue, ob öbby Frücht dran seind. Aber er fandd dran nix wie Blätln, weil halt aau d Jaarszeit nit dyrnaach war.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Daa fuer yr n an: "In Eebigkeit sollt niemdd meer ayn Frucht von dir össn!" Dös ghoernd aau seine Jünger.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Dann kaamend s auf Ruslham einhin. Dyr Iesen gieng eyn n Templ einhin und grichtt si drüber, allsand, wo daadl öbbs ghandlnd, aushinztreibn. Er gstürt d Wechslertisch und Taubnhandlerständd um</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">und gschaut, däß niemdd öbbs über n Templplaz tragt.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Und er brang s ien bei, um was s geet: "Haisst s n nit in dyr Schrift: 'Mein Haus ghoert dyrzue, däß allsand Dietn drinn bettnd.'? Ös aber habtß ayn Raauberhöln draus gmacht."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">D Oberpriester und Eewärt gakriegnd dös z wissn und haetnd syr öbbs überlögt, wie s n umbringen känntnd. Sö schihend n ja, weil allsand Leut für sein Leer so vil übrig hietnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Bei n Tagabhingeen verließ dyr Iesen mit seine Kebn d Stat wider.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Wie s eyn n naehstn Tag bei dönn Feignbaaum vorbeikaamend, saahend s, däß yr vollet dyrdürrt war.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Daa ginnert si dyr Peeters und gmaint gan n Iesenn: "Maister, schau diend; der Feignbaaum, dönn wost verfluecht haast, ist dyrdürrt!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait ien dyr Iesen: "Ja, an n +Herrgot müesstß halt glaaubn!</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dös derfftß glaaubn: Wenn öbber zo dönn Berg sait, er solleb abhöbn und si eyn s Mör einhinstürtzn, naacherd tuet yr s aau. Freilich derf ains dyrbei nit zweifln, sundern mueß wirklich dran glaaubn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Drum sag i enk: Allssand, um wasß ös bettß und bittß, dös kriegtß aau; müesstß grad dran glaaubn, däßß is schoon so guet wie habtß!</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Und wenntß enk gan n Bettn richtetß, und ös habtß öbbs gögn öbbern, naa- cherd vergöbtß iem; und dann gaat enk aau enker Vater eyn n Himml obn enkerne Fael vergöbn."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">0</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Aft kaamend s wider auf Ruslham einhin. Wie dyr Iesen auf n Templplaz umaynandgieng, kaamend d Oberpriester, Eewärt und Dietwärt auf iem zue</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">und gstöllnd n zuer Röd: "Mit waffern Recht tuest n du dös allss? Wer haat dyr n daa dyrzue d Vollmacht göbn?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gaab ien an: "Zeerst fraag enk aynmaal +i öbbs. Antworttß myr, dann sag i enk aau, mit waffern Recht däß i dös tue.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Also; gstammt ietz yn n Johannsn sein Taauff von n Himml older von de Menschn?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Daa güberlögnd s hin und her und gmainend ganaynand: "Saubloed ietz! Antwort myr: 'Von n Himml.', sait yr gwiß: 'Zwö habtß n iem naacherd nit glaaubt?'.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Aber wenn myr sagnd, dös sei Menschnwerch gwösn, habn myr d Leut auf n Gnägg." Allsand gaglaaubnd nömlich, däß dyr Johanns wirklich ayn Weissag war.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Von Noetn gantwortnd s yn n Iesenn: "Wiss myr nit!" Dyr Iesen gerwidert: "Naacherd sag enk aau i nit, mit was für aynn Recht däß i dös allss tue."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 10" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>