CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 31:17 o si he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/job/31-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/31.htm">Capítulo 31</a> > Verso 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-16.htm" title="Job 31:16">◄</a> Job 31:17 <a href="/job/31-18.htm" title="Job 31:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/job/31.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />o <i>si</i> he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/job/31.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />O si he comido mi bocado solo, Y el huérfano no ha comido de él<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/job/31.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/job/31.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/job/31.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/job/31.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-11.htm">Deuteronomio 15:11,14</a></span><br />Porque nunca faltarán pobres en tu tierra; por eso te ordeno, diciendo: ``Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al necesitado y al pobre en tu tierra.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-10.htm">Nehemías 8:10</a></span><br />También les dijo: Id, comed de la grosura, bebed de lo dulce, y mandad raciones a los que no tienen nada preparado; porque este día es santo para nuestro Señor. No os entristezcáis, porque la alegría del SEÑOR es vuestra fortaleza.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-41.htm">Lucas 11:41</a></span><br />Dad más bien lo que está dentro como obra de caridad, y entonces todo os será limpio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-29.htm">Juan 13:29</a></span><br />Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dinero, Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta, o que diera algo a los pobres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-32.htm">Hechos 4:32</a></span><br />La congregación de los que creyeron era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común.</p><p class="hdg">the fatherless</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-13.htm">Job 29:13-16</a></span><br />Venía sobre mí la bendición del que estaba a punto de perecer, y el corazón de la viuda yo llenaba de gozo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Ezequiel 18:7,16</a></span><br />el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; que no comete robo, <i>sino que</i> da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-13.htm">Romanos 12:13</a></span><br />contribuyendo para las necesidades de los santos, practicando la hospitalidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-27.htm">Santiago 1:27</a></span><br />La religión pura y sin mácula delante de <i>nuestro</i> Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, <i>y</i> guardarse sin mancha del mundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-17.htm">1 Juan 3:17</a></span><br />Pero el que tiene bienes de este mundo, y ve a su hermano en necesidad y cierra su corazón contra él, ¿cómo puede morar el amor de Dios en él?</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/job/31-17.htm">Job 31:17 Interlineal</a> • <a href="/multi/job/31-17.htm">Job 31:17 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-17.htm">Job 31:17 Español</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-17.htm">Job 31:17 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-17.htm">Hiob 31:17 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-17.htm">Job 31:17 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-17.htm">Job 31:17 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/job/31.htm">Job afirma su integridad</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/31-16.htm">16</a></span>Si he impedido a los pobres <i>su</i> deseo, o he hecho desfallecer los ojos de la viuda, <span class="reftext"><a href="/job/31-17.htm">17</a></span><span class="highl">o <i>si</i> he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-18.htm">18</a></span>(aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/1-27.htm">Santiago 1:27</a></span><br />La religión pura y sin mácula delante de <i>nuestro</i> Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, <i>y</i> guardarse sin mancha del mundo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-7.htm">Job 22:7</a></span><br />No dabas de beber agua al cansado, y le negabas pan al hambriento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-12.htm">Job 29:12</a></span><br />porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-18.htm">Job 31:18</a></span><br />(aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-21.htm">Job 31:21</a></span><br />si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 31:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 31:16" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 31:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 31:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>