CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 3:17 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/3-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/3-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 3:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/3-16.htm" title="Isaiah 3:16">◄</a> Isaiah 3:17 <a href="../isaiah/3-18.htm" title="Isaiah 3:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/3-17.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5596.htm" title="Strong's Hebrew 5596: 1) to join, attach to, join together <BR> 1a) (Qal) to join, attach to <BR> 1b) (Niphal) to attach oneself <BR> 1c) (Piel) joining (participle) <BR> 1d) (Pual) to be joined together, hold oneself together <BR> 1e) (Hithpael) to join oneself <BR> 2) (Piel) to cause a scab upon, smite with scab">5596</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5596.htm" title="Englishman's Hebrew: 5596 -- Occurrence 4 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשִׂפַּ֣ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesippach_5596.htm" title="ve·sip·Pach: A scab -- Occurrence 1 of 1.">wə-śip-paḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore will strike with a scab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 105 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai,: the Lord -- Occurrence 89 of 419.">’ă-ḏō-nāy,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6936.htm" title="Strong's Hebrew 6936: 1) head, crown of head, top of head, hairy crown, scalp">6936</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6936.htm" title="Englishman's Hebrew: 6936 -- Occurrence 9 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָדְקֹ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kadekod_6936.htm" title="ka·de·Kod: the scalp -- Occurrence 3 of 4.">qā-ḏə-qōḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the crown of the head</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 440 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benot_1323.htm" title="be·Not: of the daughters -- Occurrence 29 of 43.">bə-nō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6726.htm" title="Strong's Hebrew 6726: Zion = 'parched place'<BR> 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6726.htm" title="Englishman's Hebrew: 6726 -- Occurrence 50 of 152">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִיּ֑וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tziyon_6726.htm" title="tzi·Yon;: of Zion -- Occurrence 34 of 105.">ṣî-yō-wn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Zion</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4465 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- Occurrence 4463 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6596.htm" title="Strong's Hebrew 6596: 1) sockets, hinges, secret parts (meaning dubious) <BR> 1a) sockets <BR> 1b) secret parts">6596</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6596.htm" title="Englishman's Hebrew: 6596 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּתְהֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/patehen_6596.htm" title="pa·te·Hen: their foreheads -- Occurrence 1 of 1.">pā-ṯə-hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">their secret parts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person feminine plural">N-fsc | 3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6168.htm" title="Strong's Hebrew 6168: 1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to bare, lay bare <BR> 1a2) to lay bare by emptying, empty <BR> 1a3) to pour out <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) <BR> 1b2) to pour out <BR> 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to expose oneself, make oneself naked <BR> 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)">6168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6168.htm" title="Englishman's Hebrew: 6168 -- Occurrence 9 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְעָרֶֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeareh_6168.htm" title="ye·'a·Reh.: will make -- Occurrence 1 of 2.">yə-‘ā-reh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">will uncover</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/3.htm">Isaiah 3:17 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/3.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/3.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5596.htm" title="ve·sip·pach: A scab -- 5596: to join, attach to">וְשִׂפַּ֣ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai,: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6936.htm" title="ka·de·kod: the scalp -- 6936: head, crown of the head">קָדְקֹ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="be·no·vt: of the daughters -- 1323: daughter">בְּנֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="tzi·yo·vn;: of Zion -- 6726: a mountain in Jer., also a name for Jer.">צִיֹּ֑ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">וַיהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6596.htm" title="pa·te·hen: their foreheads -- 6596: perhaps a hinge">פָּתְהֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="ye·'a·reh.: will make -- 6168: to be naked or bare">יְעָרֶֽה׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/3.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">Therefore the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5596.htm" title="caphach (saw-fakh') -- abiding, gather together, cleave, smite with the scab">will smite with a scab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6936.htm" title="qodqod (kod-kode') -- crown (of the head), pate, scalp, top of the head">the crown of the head</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">of the daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="Tsiyown (tsee-yone') -- Zion">of Zion</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">and the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="arah (aw-raw') -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover">will discover</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6596.htm" title="poth (pohth) -- hinge, secret participle">their secret parts</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/3.htm">ישעה 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנֹ֣ות צִיֹּ֑ון וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/3.htm">ישעה 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/3.htm">ישעה 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/3.htm">ישעה 3:17 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/3-17.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/3.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/3.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">smite</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/13-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 13:20,30,43,44</span> And if, when the priest sees it, behold, it be in sight lower than …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:27</span> The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/16-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 16:2</span> And the first went, and poured out his vial on the earth…</a></p><p class="hdg">discover. Heb. made naked</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/20-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 20:4</span> So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:2,3</span> Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/13-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 13:22</span> And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:36,37</span> Thus said the Lord GOD; Because your filthiness was poured out…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:25-29</span> And I will set my jealousy against you, and they shall deal furiously …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 1:11</span> Pass you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 3:5</span> Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17</a> • <a href="/niv/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/3-17.htm">Isaiah 3:17 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/3-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 3:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 3:16" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/3-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 3:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 3:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>