CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>CERL Thesaurus</title>  <link href="/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/bootstrap/etc/bootstrap-chosen.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/css/all.css" rel="stylesheet">   <link href="/css/ample_default.css?version=new" rel="stylesheet" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/css/thesaurus/thesaurus.css?version=new"> <style> #ample-default-layout-header { background: url(/images/backgrounds/nova_reperta_printing_smaller65.jpg); background-position-x: -430px; background-position-y: -255px; } #ample-header { position: relative; padding-top: 80px; } </style> <link rel="shortcut icon" href="/images/favicon/favicon.ico" /> <script src="/jquery/jquery-3.6.0.min.js"></script> </head> <body id="ample-body"> <header> <nav class="navbar fixed-top navbar-expand-lg navbar-dark" id="ample-default-layout-topNavBar"> <div class="container"> <a class='navbar-brand' href='https://www.cerl.org/'>CERL</a> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navHeaderCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navHeaderCollapse"> <ul class="nav navbar-nav ms-auto"> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_search'>Search</a></li> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_index/'>Browse</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_history/thesaurus'>History</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_bookmarks/thesaurus'>Bookmarks</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/thesaurus'>Login</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div id="ample-default-layout-header"> <div> <div class="container" id="ample-header"> <h1>CERL Thesaurus</h1> <p class="hidden-xs">accessing the record of Europe's book heritage</p> </div> </div> </div> <div class="container col-lg-12 d-print-none" id="ample-default-layout-searchbar"> <form style="min-height: 35px; max-height: 35px;" action="/thesaurus/_search" method="get" class="row row-cols-sm-auto" role="search"> <div class="col-sm-12"> <div class="row"> <div class="clear-button offset-sm-6 col-sm-5 text-start " id="ample-search-autocomplete"> <label for="ample-default-layout-queryInputField" class="visually-hidden-focusable">Query:</label> <input data-clearButton autofocus type="text" name="query" class="form-control" id="ample-default-layout-queryInputField" placeholder="Search the CERL Thesaurus"><input type="hidden" name="from" value="0"> </div> <div class="col-sm-1 text-end"> <button id="ample-search-submit-button" type="submit" class="btn btn-light"><span class="fas fa-search d-inline" aria-hidden="true"> </span> Search</button> </div> </div> </div> </form> </div> </header> <div class="container ample-content"><div class="ample-shortlist-item"><div id='' class='text-end ample-shortlist-bookmark' ><a href="javascript:void(0)" class=" btn btn-light btn-lg ample-bookmark-this" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right"title="Bookmark" id="bm_thesaurus_cnl00030490"><i class="fas fa-bookmark" aria-hidden="true"></i></a><span class="ample-uri-part d-none">thesaurus/cnl00030490</span><span class="ample-bookmark-title d-none"> Pretoria </span></div><div class='row '><div class='col-sm-8'><div class="ample-record"> <div class="ct-infobox"><h3>Pretoria</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Record ID</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >cnl00030490</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>URI</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >http://data.cerl.org/thesaurus/cnl00030490</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Geographic Coordinates</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >-25.7255555555556, 28.2438888888889</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Last Edit</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >2020-03-14</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>General Note</h3><div class="ample-display-line-block"><span class='ample-display-noindent' >S眉dafrika, Hauptstadt der Republik</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>More Information</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Geographic Note</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >ZA <span class="note-2">(iso3166)</span></span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Names</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Heading</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Pretoria</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'></span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Pr盲toria</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Variant Name</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Pr盲toria</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'></span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Pretoria</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'></span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Pr盲toria</span></div></div> </div></div><div class='col-sm-4'> <div class="ct-moreinfo"><h3>Map</h3><div id="map" style="height:350px; width:100%;"></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Related Records</h3><div id="relrec"><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-content-block"><a href="https://data.cerl.org//thesaurus/_search?query=related_to:(cnl00030490 OR cnl00030912)">Click here for Related Records</a></span></div></div></div>  <div class="ct-moreinfo"><h3>Other Formats</h3><div class="ample-display-line-block">You may also download this records in one of the following formats</div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=rdfxml'>RDF/XML</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=txt&style=ttl'>RDF/Turtle</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=json&style=jsonld'>JSON-LD</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=json&pretty'>JSON</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=txt'>YAML</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnl00030490?_format=txt&style=internal&pretty'>CT Internal Format</a></span></div></div> </div></div><div class='row '><div class='col-sm-12'><div id='' class='ct-moreinfo text-end' ></div></div></div></div></div> <footer id="ample-footer"> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand navbar-dark" id="ample-default-layout-bottomNavBar"> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navFooterCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navFooterCollapse>"> <ul class="nav navbar-nav me-auto"> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/help/thesaurus/main" target="_blank" title="Link opens in new window"> Help </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/_static/data_policy_general' target='_blank' title='Link opens in new window'>Data Policy</a></li> <li><a class='nav-link' href='/'>Datasets</a></li> <li><a class='nav-link' href='#' data-bs-toggle='modal' data-bs-target='#selectlang'>Language</a></li> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/contact"> Contact </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_api'>API</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/thesaurus'>Login</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div id='' class='container text-center' ><p><img src="/images/logos/header_blue_11_newsmaller.png" class="ample-sponsor-logo" alt="CERL"></p><p><small>Consortium of European Research Libraries<br/>Marsh's Library · St Patrick鈥檚 Close, Dublin, Ireland · D08FK79</small></p><p> </p></div> </div> </footer> <div class="modal fade" id="selectlang"><div class="modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">Choose your language</h5><button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button></div><div class="modal-body"><p class="ample-modal-explanation mb-3">Select the language you want the site navigation and record labels to be displayed in.<br/>This will not translate the actual content of the records.</p><ul class="list-group"><li class="list-group-item active">English</li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=fr">French</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=de">German</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=it">Italian</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=ru">Russian</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=nl">Dutch</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnl00030490?lang=el">Greek</a></li></ul></div><div class="modal-footer"><button type="button" class="btn btn-light" data-bs-dismiss="modal">Close</button></div></div></div></div> <script src="/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="/jquery/plugins/chosen/chosen.jquery.js"></script> <script> // Initialise the chosen-plugin, i.e., bind an eventhandler on the search mode drop-down to display/undisplay the available display fields $(".chosen-select").chosen({ width: "100%", disable_search_threshold: 3, placeholder_text_multiple: "Please select one or more items", search_contains: true }); </script> <script src="/etc/cookieconsent/cookieconsent.js"></script> <script> // initialise the cookieconsent script window.cookieconsent_options = { learnMore: "Learn more", message: "This website uses cookies to ensure you get the best experience from it.", dismiss: "Ok", theme: "dark-bottom" }; </script> <script src="/scripts/ample.js"></script> <script>let AmpleLabels = {"labels":{"actData":{"en":"Dates of Activity","it":"date di attivit脿","ru":"袚芯写褘写械褟褌械谢褜薪芯褋褌懈","fr":"Dates d'activit茅","de":"Wirkungszeitraum","nl":"Jaren van werkzaamheid","el":"螤蔚蟻委慰未慰蟼未蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪蟼"},"namepart":{"de":"Namensbestandteil","el":"螠苇蟻慰蟼慰谓蠈渭伪蟿慰蟼","nl":"Deel van de naam","it":"Parte del nome","en":"Name Part","fr":"Partie de nom","ru":"效邪褋褌褜懈屑械薪懈 / 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褟"},"description":{"nl":"Beschrijving","el":"螤蔚蟻喂纬蟻伪蠁萎","de":"Beschreibung","ru":"袨锌懈褋邪薪懈械","fr":"Description","it":"Descrizione","en":"Description"},"place":{"de":"Wirkungsort","el":"韦蠈蟺慰蟼未蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪蟼","nl":"Plaats van werkzaamheid","it":"Luogo di attivit脿","en":"Place of Activity","fr":"Lieu d'activit茅","ru":"袦械褋褌芯写械褟褌械谢褜薪芯褋褌懈"},"imprintSource":{"el":"螤畏纬苇蟼纬喂伪蟿畏谓苇魏未慰蟽畏","nl":"Bronnen voor het impressum","de":"Werke","fr":"Sources","ru":"袠褋褌芯褔薪懈泻懈胁褘褏芯写薪褘褏写邪薪薪褘褏","it":"Fonti a stampa","en":"Imprint Sources"},"namesonly":{"ru":"孝芯谢褜泻芯懈屑械薪邪 / 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褟","fr":"Noms seulement","en":"Names only","it":"Solo nomi","nl":"Alleen namen","el":"螠蠈谓慰慰谓蠈渭伪蟿伪","de":"Nur Namen"},"no_connection":{"de":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again.","en":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again."},"generalNote":{"en":"General Note","it":"Nota generale","fr":"Note g茅n茅rale","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈械","de":"Anmerkung","el":"螕蔚谓喂魏萎蟽畏渭蔚委蠅蟽畏","nl":"Algemene noot"},"variantName":{"de":"Variante Namensform","nl":"Naamsvariant","el":"螤伪蟻伪位位伪纬萎慰谓蠈渭伪蟿慰蟼","en":"Variant Name","it":"Nome variante","ru":"袙邪褉懈邪薪褌懈屑械薪懈","fr":"Variante"},"otherformats":{"ru":"袛褉褍谐懈械褎芯褉屑邪褌褘","fr":"Autres formats","en":"Other Formats","it":"Altri Formati","nl":"Andere formats","el":"螁位位蔚蟼渭慰蟻蠁苇蟼","de":"Weitere Formate"},"rrDiedIn":{"de":"Personen starben hier","el":"螤蟻蠈蟽蠅蟺伪蟺慰蠀伪蟺蔚尾委蠅蟽伪谓蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","nl":"zijn hier gestorven","en":"Persons died here","it":"Persone morte in questo luogo","fr":"Des personnes sont d茅c茅d茅es 脿 cet endroit","ru":"褍屑械褉谢懈蟹写械褋褜"},"typeOfEntry":{"nl":"Soort Entry (kopje)","el":"韦蠉蟺慰蟼蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼 (蔚蟺喂魏蔚蠁伪位委未伪)","de":"Art der Eintragung (Ansetzungsform)","ru":"孝懈锌胁薪械褋械薪懈褟写邪薪薪褘褏 (蟹邪谐芯谢芯胁芯泻)","fr":"Type d'entr茅e (rubrique)","it":"Tipologia di accesso (intestazione)","en":"Type of entry (heading)"},"recordId":{"fr":"Identifiant de la notice","ru":"袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉蟹邪锌懈褋懈","en":"Record ID","it":"Record ID","el":"韦伪蠀蟿蠈蟿畏蟿伪蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼","nl":"Record ID","de":"Datensatz ID"},"save":{"fr":"Enregistrer","ru":"小芯褏褉邪薪懈褌褜","en":"Save","it":"Salva","el":"螒蟺慰胃萎魏蔚蠀蟽畏","nl":"Sla op","de":"Speichern"},"depictionOf":{"de":"Abbildung von","nl":"Afbeelding van","el":"螘喂魏蠈谓伪蟿慰蠉/蟿萎蟼","it":"Immagine di","en":"Image of","ru":"袠蟹芯斜褉邪卸械薪懈械","fr":"Image de"},"moreinfo":{"nl":"Meer informatie","el":"螤蔚蟻喂蟽蟽蠈蟿蔚蟻蔚蟼蟺位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼","de":"Weiterf眉hrende Informationen","ru":"袩褉芯褔邪褟懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟","fr":"Plus d'information","en":"More Information","it":"Maggiori informazioni"},"authinst":{"it":"Istituzione","en":"Institution","fr":"Institution","ru":"袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈褟","de":"Institution","el":"桅慰蟻苇伪蟼","nl":"Instituut"},"er_notayear":{"ru":"袚芯写写芯谢卸械薪褋芯褋褌芯褟褌褜懈蟹褔械褌褘褉褢褏褑懈褎褉","fr":"L'ann茅e doit comporter quatre chiffres","en":"The year must have four digits","it":"L'anno deve contenere 4 caratteri","nl":"Het jaar moet bestaan uit vier cijfers","el":"螚蠂蟻慰谓喂维蟺蟻苇蟺蔚喂谓伪苇蠂蔚喂蟿苇蟽蟽蔚蟻伪蠄畏蠁委伪","de":"Das Jahr muss 4stellig angegeben werden"},"rrPartOf":{"en":"Parts","el":"螠苇蟻畏","de":"Teile"},"sourceRecords":{"en":"Source records","it":"Fonte del record","ru":"袠褋褏芯写薪褘械蟹邪锌懈褋懈","fr":"Sources de la notice","de":"Quelldatens盲tze","nl":"Bron voor de bibliografische gegevens","el":"螤畏纬苇蟼蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼"},"id":{"de":"ID","el":"韦伪蠀蟿蠈蟿畏蟿伪","nl":"ID","it":"Identificativo","en":"ID","fr":"ID","ru":"袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉"},"generalInformation":{"de":"Allgemeine Informationen","nl":"Algemene informatie","el":"螕蔚谓喂魏苇蟼蟺位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼","it":"Informazioni generali","en":"General Information","ru":"袨斜褖邪褟懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟","fr":"Informations g茅n茅rales"},"showall1":{"el":"螘渭蠁维谓喂蟽畏蠈位蠅谓","nl":"Toon alles","de":"Alle","fr":"Tout afficher:","ru":"袩芯泻邪蟹邪褌褜胁褋械","it":"Mostra tutto","en":"Show all"},"mapOfActivities":{"de":"Karte (Aktivit盲ten)","el":"围维蟻蟿畏蟼","nl":"Kaart","en":"Map (activities)","it":"Mappa (attivit脿)","fr":"Carte (activit茅)","ru":"袣邪褉褌邪"},"recordstatus":{"fr":"Statut de la notice","ru":"小褌邪褌褍褋蟹邪锌懈褋懈","it":"Status del record","en":"Record Status","el":"螝伪蟿维蟽蟿伪蟽畏蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼","nl":"Status van het record","de":"Status"},"biblRecords":{"de":"Bibliographische Datens盲tze","nl":"Bibliografische records","el":"螔喂尾位喂慰纬蟻伪蠁喂魏萎蔚纬纬蟻伪蠁萎","it":"Registrazioni bibliografiche","en":"Bibliographic records","ru":"袘懈斜谢懈芯谐褉邪褎懈褔械褋泻懈械蟹邪锌懈褋懈","fr":"Notices bibliographique"},"editinghistory":{"nl":"Bewerkingsgeschiedenis","el":"螜蟽蟿慰蟻喂魏蠈蔚蟺蔚尉蔚蟻纬伪蟽委伪蟼","de":"Bearbeitungsverlauf","ru":"袠褋褌芯褉懈褟褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈褟","fr":"Historique de la r茅vision","it":"Editing History","en":"Editing History"},"typeOfSign":{"en":"Type of Sign etc.","it":"Tipologia di segno","fr":"Type d'enseigne, etc.","ru":"孝懈锌褝屑斜谢械屑褘懈褌.锌.","de":"Art des Zeichens","el":"韦蠉蟺慰蟼蟽萎渭伪蟿慰蟼魏.位蟺.","nl":"Soort Merk etc."},"provnames":{"en":"Provenance names","it":"Nome di provenienza","ru":"袠屑械薪邪斜褘胁褕懈褏胁谢邪写械谢褜褑械胁","fr":"Noms de provenance","de":"Provenienzname","nl":"Namen van voormalige eigenaren","el":"螣谓蠈渭伪蟿伪蟺蟻慰苇位蔚蠀蟽畏蟼"},"forbidden_to_change_no_rights":{"en":"You do not have the necessary rights to change this record.","de":"You do not have the necessary rights to change this record."},"ample_wizard_search_placeholder":{"en":"Enter a search term","de":"Suchanfrage eingeben"},"yamleditor":{"ru":"YAML (胁薪褍褌褉械薪薪懈泄褎芯褉屑邪褌)","fr":"YAML (format interne)","en":"YAML (internal format)","it":"YAML (formato interno)","nl":"YAML (intern formaat)","el":"YAML (蔚蟽蠅蟿蔚蟻喂魏萎渭慰蟻蠁萎)","de":"YAML (Internformat)"},"systemquerycode":{"fr":"Code de requ锚te syst猫me","ru":"袣芯写胁褋懈褋褌械屑械","en":"System Query Code","it":"System Query Code","el":"螝蠅未喂魏蠈蟼伪谓伪味萎蟿畏蟽畏蟼蟽蟿慰蟽蠉蟽蟿畏渭伪","nl":"Zoekcode systeem","de":"System Query Code"},"booksOwned":{"el":"螔喂尾位委伪","nl":"Boekenbezit","de":"Buchbesitz","fr":"Livres poss茅d茅s","ru":"袩褉懈薪邪写谢械卸邪胁褕懈械泻薪懈谐懈","it":"Opere possedute","en":"Books Owned"},"editor_submit_invalid":{"en":"At least one editor field contains an invalid value","de":"Der Wert in mindestens einem Feld ist ung眉ltig"},"rrRelatedEntities":{"en":"Related Records altogether","it":"Tutti i record collegati","ru":"褋胁褟蟹邪薪薪褘褏蟹邪锌懈褋械泄 (胁褋械谐芯)","fr":"Notices corr茅l茅es","de":"verkn眉pfte Datens盲tze insgesamt","nl":"Verwante records - totaal","el":"危蠉谓慰位慰蟽蠀蟽蠂蔚蟿喂蟽渭苇谓蠅谓蔚纬纬蟻伪蠁蠋谓"},"title":{"el":"韦委蟿位慰蟼","nl":"Titel","de":"Titel","fr":"Titre","ru":"袟邪谐谢邪胁懈械","en":"Title","it":"Titolo"},"tmpdata":{"it":"Dati temporanei","en":"Temporary Data","fr":"Donn茅es temporaires","ru":"袙褉械屑械薪薪褘械写邪薪薪褘械","de":"Tempor盲re Daten","el":"螤蟻慰蟽蠅蟻喂谓维未蔚未慰渭苇谓伪","nl":"Tijdelijke data"},"corpnames":{"en":"Corporate Bodies","it":"Enti","ru":"袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈","fr":"Collectivit茅s","de":"K枚rperschaften","nl":"Corporaties","el":"危蠀位位慰纬喂魏维蠈蟻纬伪谓伪"},"ample_wizard_number_of_hits":{"en":"No. of hits:","de":"Treffer:"},"placename":{"de":"Ort","el":"韦蠈蟺慰蟼","nl":"Plaats","it":"Luogo","en":"Place","fr":"Lieu","ru":"袚芯褉芯写"},"npAddress":{"en":"Address","it":"Indirizzo","ru":"袗写褉械褋","fr":"Titre","de":"Adresse","nl":"Adres","el":"韦委蟿位慰蟼"},"er_notcoord":{"fr":"Format incorrect pour des coordonn茅es g茅ographiques","ru":"薪械胁械褉薪褘泄褎芯褉屑邪褌泻芯芯褉写懈薪邪褌","en":"not the correct format for geographic coordinates","it":"Il formato delle coordinate geografiche non 猫 corretto","el":"螞维胃慰蟼渭慰蟻蠁萎纬喂伪纬蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼蟽蠀谓蟿蔚蟿伪纬渭苇谓蔚蟼","nl":"onjuiste vorm van geografische co枚rdinaten","de":"Die Koordinaten haben nicht das richtige Format"},"rrParentOf":{"ru":"袪芯写懈褌械谢懈","fr":"Parents","it":"Genitori","en":"Parents","nl":"Ouders","el":"危蠀纬纬蔚谓蔚委蟼","de":"Eltern"},"deathplace":{"it":"Luogo di morte","en":"Place of Death","fr":"Lieu de d茅c猫s","ru":"袦械褋褌芯褋屑械褉褌懈","de":"Sterbeort","el":"韦蠈蟺慰蟼胃伪谓维蟿慰蠀","nl":"Plaats van overlijden"},"birthplace":{"fr":"Lieu de naissance","ru":"袦械褋褌芯褉芯卸写械薪懈褟","en":"Place of Birth","it":"Luogo di nascita","el":"韦蠈蟺慰蟼纬苇谓谓畏蟽畏蟼","nl":"Geboorteplaats","de":"Geburtsort"},"biographies":{"de":"Biographien","nl":"Biografie毛n","el":"螔喂慰纬蟻伪蠁委蔚蟼","en":"Biographies","it":"Biografie","ru":"袘懈芯谐褉邪褎懈懈","fr":"Biographies"},"externalIdentifiers":{"el":"螘尉蠅蟿蔚蟻喂魏蠈伪谓伪纬谓蠅蟻喂蟽蟿喂魏蠈","nl":"Externe identifier","de":"Externe Identifier","fr":"Identifiant externe","ru":"袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉写褉褍谐芯泄褋懈褋褌械屑褘","it":"Identificativo in altra base dati","en":"External Identifier"},"rrChildOf":{"el":"螤伪喂未喂维","nl":"Kinderen","de":"Kinder","fr":"Enfants","ru":"袛械褌械泄","it":"Figli","en":"Children"},"persname":{"de":"Person","nl":"Persoon","el":"螤蟻蠈蟽蠅蟺慰","it":"Persona","en":"Person","ru":"袗胁褌芯褉, 胁谢邪写械谢械褑懈褌.锌.","fr":"Personne"},"rrPredecessorOf":{"de":"Vorg盲nger","nl":"Voorgangers","el":"螤蟻蠈纬慰谓慰喂","it":"Predecessori","en":"Predecessors","ru":"袩褉械写褕械褋褌胁械薪薪懈泻芯胁","fr":"Pr茅d茅cesseurs / Pr茅d茅cesseures"},"geoNote":{"fr":"Note g茅ographique","ru":"袚械芯谐褉邪褎懈褔械褋泻芯械锌褉懈屑械褔邪薪懈械","it":"Nota geografica","en":"Geographical Note","el":"螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏萎蟽畏渭蔚委蠅蟽畏","nl":"Geografische noot","de":"Geographische Anmerkung"},"select":{"en":"Select","it":"Seleziona","ru":"袙褘斜褉邪褌褜","fr":"S茅lectionner","de":"Ausw盲hlen","nl":"Selecteer","el":"螘蟺喂位慰纬萎"},"imprintnames":{"de":"Drucker, Verleger etc.","nl":"Drukkers, uitgevers, etc.","el":"韦蠀蟺慰纬蟻维蠁慰喂, 蔚魏未蠈蟿蔚蟼魏.位蟺.","en":"Printers, Publishers etc.","it":"tipografi, editori","ru":"孝懈锌芯谐褉邪褎褘, 懈蟹写邪褌械谢懈懈褌.锌.","fr":"Imprimeurs, Editeurs, etc."},"addAnother3":{"fr":"vide","ru":"锌褍褋褌芯械","it":"vuoto","en":"empty","el":"[魏蔚谓蠈]","nl":"leeg","de":"leeres"},"linkurl":{"nl":"URL","el":"URL","de":"URL","ru":"URL","fr":"URL","it":"URL","en":"URL"},"chronologicBackwards":{"de":"chronologisch (neuestes zuerst)","nl":"chronologisch (laatste eerst)","el":"螠蔚畏渭蔚蟻慰渭畏谓委伪蠁胃萎谓慰蠀蟽伪","it":"In ordine cronologico (dal pi霉 recente al pi霉 antico)","en":"chronologically (latest first)","ru":"锌芯写邪褌械 (芯褌薪芯胁褘褏泻褋褌邪褉褘屑)","fr":"Ordre chronologique d茅croissant"},"alphabetic":{"de":"alphabetisch","nl":"alfabetisch","el":"伪位蠁伪尾畏蟿喂魏维","en":"alphabetically","it":"in ordine alfabetico","ru":"锌芯邪谢褎邪胁懈褌褍","fr":"alphab茅tiquement"},"names":{"fr":"Noms","ru":"袠屑械薪邪 / 袧邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褟","en":"Names","it":"Nomi","el":"螣谓蠈渭伪蟿伪","nl":"Namen","de":"Namen"},"amplestandard":{"nl":"Formulier (hele record)","el":"桅蠈蟻渭伪 (慰位蠈魏位畏蟻畏蔚纬纬蟻伪蠁萎)","de":"Formular (ganzer Datensatz)","ru":"肖芯褉屑褍谢褟褉 (蟹邪锌懈褋褜锌芯谢薪芯褋褌褜褞)","fr":"Forme (notice enti猫re)","it":"Modalit脿 record completo","en":"Form (whole record)"},"ample_wizard_heading":{"de":"Verkn眉pfung herstellen","en":"Link to another data source"},"provinfo":{"el":"螤蟻慰苇位蔚蠀蟽畏","nl":"Herkomst","de":"Provenienz","fr":"Provenance","ru":"袩褉芯懈褋褏芯卸写械薪懈械懈胁谢邪写械谢褜褑褘","it":"Provenienza","en":"Provenance"},"placenames":{"en":"Places","it":"Luoghi","ru":"袚芯褉芯写邪","fr":"Lieux","de":"Orte","nl":"Plaatsen","el":"韦蠈蟺慰喂"},"startdate":{"nl":"Beginjaar","el":"螒蟻蠂萎 (蠂蟻慰谓喂维)","de":"Anfang (Jahr)","ru":"袧邪褔邪谢芯 (谐芯写)","fr":"D茅but (Ann茅e)","it":"Anno d'inizio","en":"Begin (Year)"},"addAnother2":{"el":"螤蔚未委慰","nl":"Veld","de":"Feld hinzuf眉gen","fr":"Champ","ru":"锌芯谢械","it":"campo","en":"Field"},"recordtype":{"ru":"孝懈锌蟹邪锌懈褋懈","fr":"Type de notice","en":"Record Type","it":"Tipologia di record","nl":"Soort record","el":"韦蠉蟺慰蟼蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼","de":"Datensatztyp"},"urn":{"fr":"URN","ru":"URN","it":"URN","en":"URN","el":"URN","nl":"URN","de":"URN"},"rrLivedIn":{"en":"lived here","it":"ha vissuto in questo luogo","fr":"ont v茅cu 脿 cet endroit","ru":"锌褉芯卸懈胁邪谢懈蟹写械褋褜","de":"wohnten hier","el":"苇味畏蟽伪谓蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","nl":"leefden hier"},"editor":{"de":"Bearbeiter","el":"螖喂慰蟻胃蠅蟿萎蟼","nl":"Editor","it":"Editor","en":"Editor","fr":"R茅viseur","ru":"袪械写邪泻褌芯褉"},"editor_field_required":{"de":"Bitte f眉llen Sie dieses Feld aus","en":"Please fill out this field"},"npFirstname":{"ru":"袠屑褟 / 小褌褉褍泻褌褍褉薪芯械锌芯写褉邪蟹写械谢械薪懈械","fr":"Pr茅nom ou El茅ment subordonn茅 du point d'acc猫s","it":"Nome / Reparto","en":"First Name or Subdivision","nl":"Voornaam","el":"螌谓慰渭伪","de":"Vorname oder Abteilung"},"rrCollaboratorOf":{"fr":"Collaborateurs / Collaboratrices","ru":"袩邪褉褌薪褢褉褘, 泻芯谢谢械谐懈懈褌.锌.","en":"Collaborators","it":"Collaboratori","el":"危蠀谓蔚蟻纬维蟿蔚蟼/蟽蠀谓蔚蟻纬维蟿喂未蔚蟼","nl":"Samenwerkers","de":"Mitarbeiter etc."},"entitytype":{"ru":"孝懈锌芯斜褗械泻褌邪","fr":"Type d'entit茅","en":"Type of Entity","it":"Tipologia di entit脿","nl":"Soort object","el":"韦蠉蟺慰蟼慰谓蟿蠈蟿畏蟿伪蟼","de":"Art der Entit盲t"},"typeofplace":{"de":"Rolle des Ortes","nl":"Soort Plaats","el":"韦蠉蟺慰蟼蟿蠈蟺慰蠀","en":"Type of Place","it":"Tipologia di luogo","ru":"孝懈锌屑械褋褌邪","fr":"Type de lieu"},"npintrphrase":{"de":"Einleitende Wendung","nl":"Inleidend woord","el":"螘喂蟽伪纬蠅纬喂魏萎蠁蟻维蟽畏","en":"Introductory Phrase","it":"Frase introduttiva","ru":"袙胁芯写薪邪褟褎褉邪蟹邪","fr":"Formule d'introduction"},"holdinst":{"de":"Besitzende Einrichtung","nl":"Bewaarplaats","el":"桅慰蟻苇伪蟼","en":"Holding Institution","it":"Istituzione","ru":"袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈褟-写械褉卸邪褌械谢褜","fr":"Institution d茅tentrice"},"origrecord":{"it":"Record originale","en":"Original Record","fr":"Notice d'origine","ru":"袠褋褏芯写薪邪褟蟹邪锌懈褋褜","de":"Urspr眉nglicher Datensatz","el":"螒蟻蠂喂魏萎蔚纬纬蟻伪蠁萎","nl":"Oorspronkelijk record"},"authority":{"en":"Authority File","it":"Authority File","ru":"袧芯褉屑邪褌懈胁薪褘泄褎邪泄谢","fr":"Fichier d'autorit茅","de":"Normdatei","nl":"Thesaurus","el":"螒蟻蠂蔚委慰魏伪胃喂蔚蟻蠅渭苇谓慰蠀蠈蟻慰蠀"},"typeofentity":{"it":"Tipologia di entit脿","en":"Type of Entity","ru":"孝懈锌芯斜褗械泻褌邪","fr":"Type d'entit茅","de":"Art der Entit盲t","nl":"Soort Object","el":"韦蠉蟺慰蟼慰谓蟿蠈蟿畏蟿伪蟼"},"biogrDataShort":{"ru":"袚芯写褘卸懈蟹薪懈","fr":"Donn茅es biographiques","en":"Biographical Data","it":"Dati biografici","nl":"Bibliografische gegevens","el":"螔喂慰纬蟻伪蠁喂魏维蟽蟿慰喂蠂蔚委伪","de":"Lebensdaten"},"foundIn":{"en":"Found in","it":"Trovato in","ru":"袧邪泄写械薪芯胁","fr":"Trouv茅 dans","de":"Nachgewiesen in","nl":"Gevonden in","el":"螔蟻委蟽魏蔚蟿伪喂蟽蔚"},"rrTradedIn":{"fr":"a commercialis茅 des marchandises 脿 cet endroit","ru":"胁械谢懈蟹写械褋褜褌芯褉谐芯胁谢褞","it":"Ha acquisito beni a","en":"traded goods here","el":"蔚渭蟺慰蟻蔚蠉蟿畏魏蔚伪纬伪胃维蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","nl":"handelden hier","de":"trieben hier Handel"},"issameas":{"el":"螉未喂慰渭蔚","nl":"Hetzelfde als","de":"Identisch mit","fr":"Identique 脿","ru":"小屑. 褌邪泻卸械","en":"Same As","it":"Lo stesso di"},"signmarkdevice":{"ru":"袟薪邪泻, 屑邪褉泻邪, 褝屑斜谢械屑邪懈褌.锌.","fr":"Enseigne, Marque, etc.","it":"Segno/marchio/insegna etc.","en":"Sign, Mark, Device etc.","nl":"Merk, motto, wapen, etc.","el":"螘蟺喂纬蟻伪蠁萎, 蟽萎渭伪魏.位蟺.","de":"Zeichen, Exlibris etc."},"depictions":{"fr":"Images","ru":"袠蟹芯斜褉邪卸械薪懈褟","en":"Images","it":"Immagini","el":"螘喂魏蠈谓蔚蟼","nl":"Afbeeldingen","de":"Abbildungen"},"sameas":{"ru":"袛褍斜谢懈泻邪褌","fr":"Doublon de","it":"Duplicato di","en":"Duplicate of","nl":"Hetzelfde als","el":"螖喂蟺位慰蔚纬纬蟻伪蠁萎","de":"Dublett mit"},"clickhereforrelated":{"el":"螤伪蟿萎蟽蟿蔚蔚未蠋纬喂伪蟽蠂蔚蟿喂魏苇蟼蔚纬纬蟻伪蠁苇蟼","nl":"Klik hier voor verwante records","de":"F眉r verkn眉pfte Datens盲tze hier klicken","fr":"Pour les notices associ茅es, cliquer ici","ru":"袩械褉械泄褌懈泻褋胁褟蟹邪薪薪褘屑蟹邪锌懈褋褟屑","en":"Click here for Related Records","it":"Clicca qui per i record correlati"},"typeofrelationship":{"ru":"孝懈锌褋胁褟蟹懈","fr":"Type de relation","en":"Type of Relationship","it":"Tipologia di relazione","nl":"Soort Relatie","el":"韦蠉蟺慰蟼蟽蠀蟽蠂苇蟿喂蟽畏蟼","de":"Art der Beziehung"},"catrules":{"it":"Norme di catalogazione di riferimento","en":"Cataloguing Rules","ru":"袩褉邪胁懈谢邪泻邪褌邪谢芯谐懈蟹邪褑懈懈","fr":"R猫gles de catalogage","de":"Regelwerk","nl":"Beschrijfregels","el":"螝伪谓蠈谓蔚蟼魏伪蟿伪位慰纬慰纬蟻维蠁畏蟽畏蟼"},"rrSuperiorTo":{"ru":"袙褘褕械褋褌芯褟褖懈械芯褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈","fr":"Collectivit茅 de niveau sup茅rieur","it":"Ente superiore","en":"Superior Corporate Body","nl":"Hierarchisch hogere corporatie","el":"螒谓蠋蟿蔚蟻慰蟽蠀位位慰纬喂魏蠈蠈蟻纬伪谓慰","de":"脺bergeordente K枚rperschaft(en)"},"rrSpouseOf":{"it":"coniuge","en":"Spouse(s)","fr":"Epoux / Epouse","ru":"小褍锌褉褍谐(懈)","de":"Ehepartner","el":"危蠉味蠀纬慰蟼","nl":"Echtgenoten"},"typeofname":{"el":"韦蠉蟺慰蟼慰谓蠈渭伪蟿慰蟼","nl":"Soort Naamsvorm","de":"Art der Namensform","fr":"Type de forme du nom","ru":"孝懈锌褎芯褉屑褘懈屑械薪懈","en":"Type of Name Form","it":"Tipologia di forma del nome"},"mergingrecords":{"de":"Dubletten zusammenf眉hren","nl":"Dubbelen samenvoegen","el":"危蠀纬蠂蠋谓蔚蠀蟽畏未喂蟺位慰蔚纬纬蟻伪蠁蠋谓","it":"Fonde record duplicati","en":"Merging duplicate records","ru":"袨斜褗械写懈薪械薪懈械写褍斜谢懈泻邪褌芯胁","fr":"Fusion de notices doublons"},"rrRelatedPlace":{"en":"Related Places","de":"Orte","el":"危蠂蔚蟿喂魏慰委蟿蠈蟺慰喂"},"externalsystem":{"fr":"Ressources externes","ru":"袛褉褍谐懈械懈褋褌芯褔薪懈泻懈","it":"Fonti esterne","en":"External Resources","el":"螘尉蠅蟿蔚蟻喂魏苇蟼蟺畏纬苇蟼","nl":"Externe bronnen","de":"Externe Quellen"},"note":{"it":"Nota","en":"Note","fr":"Note","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈褟","de":"Anmerkung","el":"危畏渭蔚委蠅蟽畏","nl":"Opmerking"},"headingusedby":{"it":"Intestazione in uso presso","en":"Heading used by","fr":"Rubrique utilis茅e dans","ru":"袗胁褌芯褉懈褌械褌薪邪褟褎芯褉屑邪, 锌褉懈薪褟褌邪胁","de":"Ansetzungsform von","el":"螘蟺喂魏蔚蠁伪位委未伪蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂蔚委蟿伪喂蟽蔚","nl":"Kopje gebruikt bij"},"rrBornIn":{"nl":"zijn hier geboren","el":"螤蟻蠈蟽蠅蟺伪蟺慰蠀纬蔚谓谓萎胃畏魏伪谓蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","de":"Personen wurden hier geboren","ru":"褉芯写懈谢懈褋褜蟹写械褋褜","fr":"Des personnes sont n茅es 脿 cet endroit","it":"Persone nate in questo luogo","en":"Persons were born here"},"flc":{"nl":"CT intern formaat","el":"螘蟽蠅蟿蔚蟻喂魏萎渭慰蟻蠁萎蟿慰蠀 CT","de":"CT Internformat","ru":"小芯斜褋褌胁械薪薪褘泄褎芯褉屑邪褌褌械蟹邪褍褉褍褋邪","fr":"Format interne au Thesaurus du CERL","it":"Formato interno CT","en":"CT internal format"},"rights":{"ru":"袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟芯锌褉邪胁邪褏","fr":"Indication des droits","en":"Rights Statement","it":"Dichiarazione dei Diritti","nl":"Rechten verklaring","el":"螖萎位蠅蟽畏未喂魏伪喂蠅渭维蟿蠅谓","de":"Rechteangaben"},"sourceid":{"de":"ID in der Quelle","el":"韦伪蠀蟿蠈蟿畏蟿伪蔚谓蟿蠈蟼蟿畏蟼蟺畏纬萎蟼","nl":"ID in bron","en":"ID in Source","it":"Identificativo nella fonte","fr":"ID dans la Source","ru":"袠写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉 (ID) 胁懈褋褏芯写薪芯泄褋懈褋褌械屑械"},"datelastchange":{"en":"Date of last change","it":"Data dell'ultima modifica","fr":"Date de derni猫re modification","ru":"袛邪褌邪锌芯褋谢械写薪械谐芯懈蟹屑械薪械薪懈褟","de":"Datum der letzten 脛nderung","el":"螚渭蔚蟻慰渭畏谓委伪蟿蔚位蔚蠀蟿伪委伪蟼伪位位伪纬萎蟼","nl":"Datum laatste verandering"},"rrVisited":{"fr":"a visit茅 cet endroit","ru":"锌芯褋械褖邪谢(懈) 褝褌芯屑械褋褌芯","en":"visited this place","it":"Ha visitato","el":"蔚蟺喂蟽魏苇蠁蟿畏魏蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","nl":"bezochten deze plaats","de":"besuchten diesen Ort"},"map":{"nl":"Kaart","el":"围维蟻蟿畏蟼","de":"Karte","ru":"袣邪褉褌邪","fr":"Carte","en":"Map","it":"Mappa"},"rrActiveIn":{"fr":"ont 茅t茅 en activit茅 ici","ru":"褉邪斜芯褌邪谢懈蟹写械褋褜","it":"Attivo/a/i qui","en":"were active here","el":"未蟻伪蟽蟿畏蟻喂慰蟺慰喂萎胃畏魏伪谓蔚未蠋","nl":"waren hier actief","de":"haben hier gewirkt"},"protected":{"el":"蟺蟻慰蟽蟿伪蟿蔚蠀渭苇谓慰 (未蔚谓渭蟺慰蟻蔚委谓伪伪谓蟿喂魏伪蟿伪蟽蟿伪胃蔚委伪蟺蠈伪蠀蟿蠈渭伪蟿畏蔚谓畏渭苇蟻蠅蟽畏)","nl":"beschermd (kan niet overschreven worden met automatische update)","de":"gesch眉tzt (kann von einem automatischen Updateprozess nicht 眉berschrieben werden)","fr":"prot茅g茅 (ne peut 锚tre 茅cras茅 par un processus de mise 脿 jour automatis茅)","ru":"蟹邪褖懈褖械薪芯 (薪械屑芯卸械褌斜褘褌褜懈蟹屑械薪械薪芯邪胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻懈)","en":"protected (cannot be overwritten by an automated update process)","it":"non pu貌 essere sovrascritto duranti un processo di updating automatico"},"noannotationsfound":{"de":"Keine Kommentare gefunden","el":"螝伪谓苇谓伪蟼蟽蠂慰位喂伪蟽渭蠈蟼","nl":"Geen annotaties gevonden","it":"Nessuna annotazione trovata","en":"No annotations found","fr":"Aucune annotation trouv茅e","ru":"袣芯屑屑械薪褌邪褉懈械胁薪械薪邪泄写械薪芯"},"uri":{"de":"URI","nl":"URI","el":"URI","en":"URI","it":"URI","ru":"URI","fr":"URI"},"confirmDelete":{"nl":"Verwijderen bevestigen","el":"螘委蟽蟿蔚蟽委纬慰蠀蟻慰蟼/畏蠈蟿喂胃苇位蔚蟿蔚伪蠀蟿维蟿伪未蔚未慰渭苇谓伪;","de":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Daten l枚schen m枚chten?","ru":"袙褘褍胁械褉械薪褘, 褔褌芯褏芯褌懈褌械褍写邪谢懈褌褜褝褌懈写邪薪薪褘械?","fr":"Etes-vous s没r / s没re de vouloir supprimer ces donn茅es?","en":"Are you sure you want to this data?","it":"Sicuro di voler cancellare questo dato?"},"electronicResources":{"de":"Internetquelle","nl":"Online bron","el":"螚位蔚魏蟿蟻慰谓喂魏萎蟺畏纬萎","it":"Risorsa on line","en":"Online Resource","ru":"袨薪谢邪泄薪-褉械褋褍褉褋","fr":"Ressource en ligne"},"searchterm":{"nl":"Zoekterm","el":"螒谓伪味萎蟿畏蟽畏蠈蟻慰蠀","de":"Suchbegriff","ru":"袠褋泻芯屑芯械褋谢芯胁芯","fr":"Rechercher un terme","en":"Search Term","it":"termine di ricerca"},"npNonsorting":{"fr":"El茅ment rejet茅 du nom","ru":"袧械褋芯褉褌懈褉褍械屑褘泄褝谢械屑械薪褌懈屑械薪懈","it":"Componente del nome non ordinatore","en":"Non sorting part of name","el":"韦渭萎渭伪慰谓蠈渭伪蟿慰蟼蟺慰蠀未蔚谓蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂蔚委蟿伪喂","nl":"Niet sorteren op","de":"Nichtsortierender Namensbestandteil"},"latitude":{"en":"Latitude","it":"Latitudine","fr":"Latitude","ru":"楔懈褉芯褌邪","de":"Breite","el":"螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏蠈蟺位维蟿慰蟼","nl":"Breedtegraad"},"addAnother1":{"de":"Ein weiteres","nl":"Voeg toe","el":"螤蟻慰蟽胃萎魏畏谓苇慰蠀","it":"Aggiungi un altro","en":"Add another","ru":"袛芯斜邪胁懈褌褜械褖褢芯写薪芯","fr":"Ajouter un autre"},"recordfeature":{"nl":"Kenmerken","el":"螞蔚喂蟿慰蠀蟻纬委蔚蟼","de":"Besonderheiten","ru":"小胁芯泄褋褌胁邪","fr":"Fonctionnalit茅s","it":"Tipologia","en":"Features"},"rrStudiedIn":{"de":"haben hier studiert","nl":"studeerden hier","el":"蠁慰委蟿畏蟽伪谓蔚未蠋","en":"studied here","it":"Ha/hanno studiato a","ru":"锌芯谢褍褔邪谢(懈) 蟹写械褋褜胁褘褋褕械械芯斜褉邪蟹芯胁邪薪懈械","fr":"ont 茅tudi茅脿 cet endroit"},"linktext":{"de":"Anzeigetext","el":"螘渭蠁维谓喂蟽畏魏蔚喂渭苇谓慰蠀","nl":"Toon tekst","it":"Mostra il testo","en":"Display Text","fr":"Afficher du texte","ru":"孝械泻褋褌薪邪褝泻褉邪薪械"},"gender":{"fr":"Genre","ru":"袩芯谢","en":"Gender","it":"Genere","el":"桅蠉位慰","nl":"Geslacht","de":"Geschlecht"},"annotations":{"fr":"Annotations","ru":"袣芯屑屑械薪褌邪褉懈懈","en":"Annotations","it":"Annotazioni","el":"危蠂慰位喂伪蟽渭慰委","nl":"Opmerkingen","de":"Kommentare"},"chronologic":{"it":"In ordine cronologico (dal pi霉 antico al pi霉 recente)","en":"chronologically (earliest first)","fr":"Ordre chronologique croissant","ru":"锌芯写邪褌械 (芯褌褋褌邪褉褘褏泻薪芯胁褘屑)","de":"chronologisch (盲ltestes zuerst)","el":"螠蔚畏渭蔚蟻慰渭畏谓委伪伪蠉尉慰蠀蟽伪","nl":"chronologisch (vroegste eerst)"},"shelfmark":{"el":"韦伪尉喂胃蔚蟿喂魏蠈蟼伪蟻喂胃渭蠈蟼","nl":"Signatuur","de":"Signatur","fr":"Cote","ru":"袪邪褋褋褌邪薪芯胁芯褔薪褘泄褕懈褎褉","en":"Shelfmark","it":"Collocazione"},"previousId":{"ru":"校褋褌邪褉械胁褕懈泄懈写械薪褌懈褎懈泻邪褌芯褉褌械蟹邪褍褉褍褋邪","fr":"Identifiant CT ancien/obsol猫te","en":"old/obsolete CT identifier","it":"identificativo obsoleto","nl":"voormalige CT identifier","el":"伪谓伪纬谓蠅蟻喂蟽蟿喂魏蠈蟺伪位喂蠈/蔚魏蟿蠈蟼蠂蟻萎蟽畏蟼","de":"alter CT Identifier"},"activityNote":{"en":"Activity note","it":"Nota sull'attivit脿","fr":"Note sur l'activit茅","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈械芯写械褟褌械谢褜薪芯褋褌懈","de":"Anmerkung zu Aktivit盲t","el":"危畏渭蔚委蠅蟽畏未蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪蟼","nl":"Opmerkingen over werkzaamheden"},"rrHasMember":{"nl":"Leden","el":"螠苇位畏","de":"Mitglieder","ru":"校褔邪褋褌薪懈泻芯胁","fr":"Membres","en":"Members","it":"membri"},"persnames":{"it":"Persone","en":"Persons","fr":"Personnes","ru":"袗胁褌芯褉褘, 胁谢邪写械谢褜褑褘懈褌.锌.","de":"Personen","el":"螤蟻蠈蟽蠅蟺伪","nl":"Personen"},"type_count":{"ru":"效懈褋谢芯蟹邪锌懈褋械泄锌芯褌懈锌邪屑","fr":"Nombre de notices par cat茅gorie","it":"Numero di record per tipologia","en":"Number of records by recordtype","nl":"Aantal records per type","el":"螒蟻喂胃渭蠈蟼蔚纬纬蟻伪蠁蠋谓伪谓维魏伪蟿畏纬慰蟻委伪","de":"Anzahl der Datens盲tze nach Typ"},"rrBasedIn":{"fr":"Si猫ges dioc茅sains / Si猫ges, etc.","ru":"芯褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈薪邪褏芯写懈谢懈褋褜/薪邪褏芯写褟褌褋褟蟹写械褋褜","it":"Diocesi, Casa generalizia etc.","en":"Diocesan Sees / Headquarters etc.","el":"螘蟺喂蟽魏慰蟺喂魏苇蟼苇未蟻蔚蟼 / 苇未蟻蔚蟼魏.位蟺.","nl":"Bisschoppelijke zetel/hoofdkwartier etc.","de":"haben/hat ihren Sitz etc. hier"},"notetext":{"en":"Text","it":"Testo","ru":"孝械泻褋褌","fr":"Texte","de":"Text","nl":"Tekst","el":"螝蔚委渭蔚谓慰"},"ample_wizard_search_button":{"en":"Search","de":"Suche"},"system_versionclash":{"en":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process.","de":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process."},"ample_wizard_create_new_record":{"de":"Einen neuen Datensatz anlegen","en":"Create a new record"},"sources":{"en":"Sources","it":"Fonti esterne","ru":"袠褋褌芯褔薪懈泻懈","fr":"Sources","de":"Quellen","nl":"Bronnen","el":"螤畏纬苇蟼"},"npPlacename":{"fr":"Nom de lieu","ru":"袧邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械屑械褋褌邪","en":"Name of the Place","it":"Nome del Luogo","el":"韦慰蟺蠅谓蠉渭喂慰","nl":"Plaatsnaam","de":"Name des Ortes"},"editor_id_field_placeholder":{"en":"ID will be automatically generated when saving the record","de":"Eine ID wird beim Speichern des Datensatzes automatisch vergeben"},"longitude":{"en":"Longitude","it":"Longitudine","fr":"Longitude","ru":"袛芯谢谐芯褌邪","de":"L盲nge","el":"螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏蠈渭萎魏慰蟼","nl":"Lengtegraad"},"lang":{"ru":"携蟹褘泻","fr":"Langue","en":"Language","it":"Lingua","nl":"Taal","el":"螕位蠋蟽蟽伪","de":"Sprache"},"type":{"fr":"Type","en":"Type","it":"Tipologia","nl":"Soort","de":"Art"},"npAddition":{"de":"Erg盲nzung zum Namen","el":"螘蟺喂蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿慰蟽蟿慰喂蠂蔚委慰","nl":"Toevoeging","en":"Addition to the Name","it":"Oltre al nome","fr":"El茅ment additionnel","ru":"袛芯锌芯谢薪械薪懈械泻懈屑械薪懈"},"heading":{"en":"Heading","it":"Intestazione","fr":"Rubrique","ru":"袗胁褌芯褉懈褌械褌薪邪褟褎芯褉屑邪","de":"Ansetzungsform","el":"螘蟺喂魏蔚蠁伪位委未伪","nl":"Kopje"},"similarity":{"en":"Similarity","it":"Similitudine","fr":"Ressemblance","ru":"小褏芯写褋褌胁芯","de":"脛hnlichkeit","el":"螣渭慰喂蠈蟿畏蟿伪","nl":"Overeenkomst"},"corpname":{"it":"Ente","en":"Corporate Body","ru":"袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈褟","fr":"Collectivit茅","de":"K枚rperschaft","nl":"Corporatie","el":"危蠀位位慰纬喂魏蠈蠈蟻纬伪谓慰"},"rrFamilyMember":{"nl":"Familieleden - totaal","el":"危蠉谓慰位慰渭蔚位蠋谓蟿畏蟼慰喂魏慰纬苇谓蔚喂伪蟼","de":"Familienmitglieder insgesamt","ru":"袪芯写褋褌胁械薪薪懈泻懈 (胁褋械谐芯)","fr":"Membres de la famille au total","en":"Family Members in total","it":"Totale dei componenti della famiglia"},"internalnote":{"en":"Cataloguer's note","it":"Nota del catalogatore","fr":"Note du catalogueur","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈械泻邪褌邪谢芯谐懈蟹邪褌芯褉邪","de":"Interne Anmerkung","el":"危畏渭蔚委蠅蟽畏魏伪蟿伪位慰纬慰纬蟻维蠁慰蠀","nl":"Noot van de beschrijver"},"distinctfrom":{"de":"Nicht identisch mit","nl":"niet gelijk aan","el":"未蔚谓蟿伪蠀蟿委味蔚蟿伪喂渭蔚","en":"not identical with","it":"Diverso da","ru":"袙芯褌谢懈褔懈械芯褌","fr":"脿 distinguer de"},"relatedrecords":{"en":"Related Records","it":"Record collegati","fr":"Notices associ茅es","ru":"小胁褟蟹邪薪薪褘械蟹邪锌懈褋懈","de":"Verkn眉pfte Datens盲tze","el":"危蠂蔚蟿喂魏苇蟼蔚纬纬蟻伪蠁苇蟼","nl":"Verwante records"},"data":{"nl":"Beschrijving van object","el":"螤蔚蟻喂纬蟻伪蠁萎蟿畏蟼慰谓蟿蠈蟿畏蟿伪蟼","de":"Beschreibung der Entit盲t","ru":"袨锌懈褋邪薪懈械芯斜褗械泻褌邪","fr":"Description de l'entit茅","en":"Description of the Entity","it":"Descrizione dell'entit脿"},"contact_administrator":{"en":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred.","de":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred."},"an_error_occurred":{"de":"An Error occurred ...","en":"An Error occurred ..."},"downloadOtherFormats":{"en":"You may also download this records in one of the following formats","it":"Puoi scaricare il record in uno dei seguenti formati","fr":"Vous pouvez 茅galement t茅l茅charger cette notice dans l'un des formats suivants","ru":"袙褘屑芯卸械褌械褌邪泻卸械褋泻邪褔邪褌褜褝褌褍蟹邪锌懈褋褜胁芯写薪芯屑懈蟹褋谢械写褍褞褖懈褏褎芯褉屑邪褌芯胁","de":"Sie k枚nnen diesen Datensatz auch in folgenden Formaten herunterladen","el":"螠蟺慰蟻蔚委蟿蔚蔚蟺委蟽畏蟼谓伪魏伪蟿蔚尾维蟽蔚蟿蔚蟿畏谓蔚纬纬蟻伪蠁萎蟽蔚渭委伪伪蟺蠈蟿喂蟼伪魏蠈位慰蠀胃蔚蟼渭慰蟻蠁苇蟼","nl":"U kunt de records ook downloaden in de volgende formaten"},"rrSubordinateOf":{"ru":"袩芯写褔懈薪械薪薪褘褏芯褉谐邪薪懈蟹邪褑懈泄","fr":"Collectivit茅s subordonn茅es","en":"Subordinate Corporate Bodies","it":"Enti subordinati","nl":"Ondergeschikte corporaties","el":"螖蔚蠀蟿蔚蟻蔚蠉慰谓蟿伪蟽蠀位位慰纬喂魏维蠈蟻纬伪谓伪","de":"Untergeordnete K枚rperschaften"},"rrSuccessorTo":{"ru":"袩褉械械屑薪懈泻芯胁, 薪邪褋谢械写薪懈泻芯胁","fr":"Successeurs / Successeures","en":"Successors","it":"Successori","nl":"Opvolgers","el":"螒蟺蠈纬慰谓慰喂","de":"Nachfolger"},"relatedplace":{"ru":"小胁褟蟹懈褋写褉褍谐懈屑懈薪邪褋械谢褢薪薪褘屑懈锌褍薪泻褌邪屑懈","fr":"Related Places - Insert French translation","en":"Related Places","it":"Luoghi correlati","nl":"Gerelateerde plaatsen","el":"危蠂蔚蟿喂魏慰委蟿蠈蟺慰喂","de":"Beziehung zu anderen Orten"},"showall2":{"el":"蔚纬纬蟻伪蠁苇蟼","nl":"records","de":"Datens盲tze anzeigen","fr":"notices","ru":"蟹邪锌懈褋械泄 / 蟹邪锌懈褋懈","it":"record","en":"records"},"cancel":{"de":"Abbrechen","el":"螒魏蠉蟻蠅蟽畏","nl":"Ongedaan maken","it":"Annulla","en":"Cancel","fr":"Annuler","ru":"袨褌屑械薪邪"},"duplicate":{"nl":"Mogelijk verdubbeling","el":"螤喂胃伪谓萎未喂蟺位慰蔚纬纬蟻伪蠁萎","de":"M枚gliche Dublette","ru":"袙芯蟹屑芯卸薪褘泄写褍斜谢懈泻邪褌","fr":"Possible doublon","it":"Probabile duplicato","en":"Possible Duplicate"},"geocoords":{"el":"螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼蟽蠀谓蟿蔚蟿伪纬渭苇谓蔚蟼","nl":"Geografische co枚rdinaten","de":"Geographische Koordinaten","fr":"Coordonn茅es g茅ographiques","ru":"袣芯芯褉写懈薪邪褌褘","it":"Coordinate geografiche","en":"Geographic Coordinates"},"meta":{"de":"Beschreibung des Datensatzes","nl":"Beschrijving van het record","el":"螤蔚蟻喂纬蟻伪蠁萎蟿畏蟼蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼","it":"Descrizione del record","en":"Description of the Record","ru":"袨锌懈褋邪薪懈械蟹邪锌懈褋懈","fr":"Description de la notice"},"npEntryelement":{"ru":"肖邪屑懈谢懈褟 / 袧邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械","fr":"Nom de famille / 茅l茅ment d'entr茅e","it":"Cognome","en":"Last Name / Entry Element","nl":"Achternaam","el":"螘蟺委胃蔚蟿慰 / 蟽蟿慰喂蠂蔚委慰蔚纬纬蟻伪蠁萎蟼","de":"Nachname / Ordnungswort"},"remark":{"de":"Bemerkung","el":"螤伪蟻伪蟿萎蟻畏蟽畏","nl":"Opmerking","it":"Osservazioni","en":"Remark","fr":"Remarque","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈械"},"forbidden_to_change_no_record_lock":{"de":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database.","en":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database."},"timestamp":{"ru":"袨褌屑械褌泻邪胁褉械屑械薪懈","fr":"Horodatage","it":"ultima modifica il","en":"Timestamp","nl":"Datum/tijd van bewaren","el":"围蟻慰谓喂魏萎蟽萎渭伪谓蟽畏","de":"脛nderungsdatum"},"internalflag":{"el":"螘蟽蠅蟿蔚蟻喂魏萎蟽萎渭伪谓蟽畏","nl":"Interne markering","de":"Internes Kennzeichen","fr":"Marquage interne","ru":"袙薪褍褌褉械薪薪褟褟屑械褌泻邪","it":"spunta","en":"Internal Flag"},"enddate":{"en":"End (Year)","it":"Fine (anno)","ru":"袣芯薪械褑 (谐芯写)","fr":"Fin (Ann茅e)","de":"Ende (Jahr)","nl":"Eindjaar","el":"韦苇位慰蟼 (蠂蟻慰谓喂维)"},"portraits":{"it":"Ritratti","en":"Portraits","ru":"袩芯褉褌褉械褌褘","fr":"Portraits","de":"Portr盲ts","nl":"Portretten","el":"螤慰蟻蟿蟻伪委蟿伪"},"sortyourresult":{"de":"Ergebnis sortieren","el":"韦伪尉喂谓蠈渭畏蟽畏伪蟺慰蟿蔚位蔚蟽渭维蟿蠅谓","nl":"Sorteer","en":"Sort your result","it":"Ordina i risultati","fr":"Trier les r茅sultats","ru":"小芯褉褌懈褉芯胁邪褌褜褉械蟹褍谢褜褌邪褌褘"},"limitbynames":{"fr":"Rechercher des noms seulement","ru":"袠褋泻邪褌褜褌芯谢褜泻芯懈屑械薪邪","en":"Search for names only","it":"Ricerca solo tra i nomi","el":"螒谓伪味萎蟿畏蟽畏慰谓慰渭维蟿蠅谓","nl":"Zoek alleen op naam","de":"Nur nach Namen suchen"},"source":{"el":"螤畏纬萎","nl":"Bron","de":"Quelle","fr":"Source","ru":"袠褋褌芯褔薪懈泻","it":"Fonte","en":"Source"},"rrToughtIn":{"fr":"a enseign茅脿 cet endroit (universit茅, 茅cole, etc.)","ru":"锌褉械锌芯写邪胁邪谢蟹写械褋褜","it":"Insegnante a","en":"taught here (at the University, School etc.)","el":"未委未伪尉蔚蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼 (螤伪谓蔚蟺喂蟽蟿萎渭喂慰, 蟽蠂慰位蔚委慰魏.位蟺.)","nl":"gaven hier les","de":"lehrten hier (Universtit盲t, Schule etc.)"},"rrSchoolIn":{"nl":"gingen hier naar school","el":"蟺萎纬伪谓蟽蠂慰位蔚委慰蟽蔚伪蠀蟿蠈蟿慰渭苇蟻慰蟼","de":"gingen hier zur Schule","ru":"锌芯褋械褖邪谢(懈) 蟹写械褋褜褕泻芯谢褍","fr":"Ont 茅t茅 scolaris茅s / scolaris茅es 脿 cet endroit","it":"Ha/hanno frequentato le scuole a","en":"went to school here"},"norelatedfound":{"de":"Keine verkn眉pften Datens盲tze gefunden","el":"螝伪渭委伪蟽蠂蔚蟿喂魏萎蔚纬纬蟻伪蠁萎","nl":"Geen verwante records gevonden","en":"No Related Records found","it":"Non trovati record collegati","fr":"Aucune notice associ茅e","ru":"小胁褟蟹邪薪薪褘褏蟹邪锌懈褋械泄薪械薪邪泄写械薪芯"},"country":{"fr":"Pays","ru":"小褌褉邪薪邪","en":"Country","it":"Nazione","el":"围蠋蟻伪","nl":"Land","de":"Land"},"imprintname":{"fr":"Imprimeur, Editeur, etc.","ru":"孝懈锌芯谐褉邪褎, 懈蟹写邪褌械谢褜懈褌.锌.","it":"Tipografo, editore","en":"Printer, Publisher etc.","el":"韦蠀蟺慰纬蟻维蠁慰蟼, 蔚魏未蠈蟿畏蟼魏.位蟺.","nl":"Drukker, uitgever, etc.","de":"Drucker, Verleger etc."},"biogrDataLong":{"en":"Further Biographical Data","it":"Ulteriori dati biografici","fr":"Autres donn茅es biographiques","ru":"袛邪褌褘","de":"Weitere Lebensdaten","el":"螤蟻蠈蟽胃蔚蟿伪尾喂慰纬蟻伪蠁喂魏维蟽蟿慰喂蠂蔚委伪","nl":"Verdere bibliografische gegevens"},"total_count":{"en":"Total number of records","it":"Record totali","fr":"Nombre total de notices","ru":"效懈褋谢芯胁褋械褏蟹邪锌懈褋械泄","de":"Anzahl der Datens盲tze insgesamt","el":"危蠀谓慰位喂魏蠈蟼伪蟻喂胃渭蠈蟼蔚纬纬蟻伪蠁蠋谓","nl":"Totaal aantal records"},"npSign":{"de":"Hauszeichen","nl":"Teken","el":"螆谓未蔚喂尉畏","it":"Segno","en":"Sign","ru":"袟薪邪泻","fr":"Enseigne"},"relatedentities":{"de":"Beziehungen zu anderen Entit盲ten","nl":"Verwante objecten","el":"危蠂蔚蟿喂魏苇蟼蔚纬纬蟻伪蠁苇蟼","en":"Related Entries","it":"Accessi collegati","ru":"小胁褟蟹懈褋写褉褍谐懈屑懈芯斜褗械泻褌邪屑懈","fr":"Entr茅es associ茅es"},"save_error_intro":{"en":"... while I've been trying to save your record.","de":"... while I've been trying to save your record."},"headingUsedBy":{"it":"Usata in","en":"used in","ru":"锌褉懈薪褟褌芯胁","fr":"utilis茅 dans","de":"verwendet in","nl":"gebruikt in","el":"蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂蔚委蟿伪喂蟽蔚"},"signlink":{"nl":"Afbeelding van merk","el":"螘喂魏蠈谓伪蔚蟺喂纬蟻伪蠁萎蟼","de":"Abbildung des Zeichens etc.","ru":"袠蟹芯斜褉邪卸械薪懈械屑邪褉泻懈, 蟹薪邪泻邪懈褌.锌.","fr":"Image d'enseigne, etc.","en":"Image of sign etc.","it":"Riproduzione del ..."}},"_rev":"13-dbb149d585269608d576485ed7224df4","_id":"thesaurus_labels","options":{"entitytype":{"cnp":{"ru":"袗胁褌芯褉褘, 胁谢邪写械谢褜褑褘懈褌.锌.","fr":"Personne","it":"Persona","en":"Person","nl":"Persoon","el":"螤蟻蠈蟽蠅蟺慰","de":"Person"},"cni":{"de":"Drucker, Verleger etc.","el":"螌谓慰渭伪蟿蠀蟺慰纬蟻维蠁慰蠀, 尾喂尾位喂慰蟺蠋位畏, 蔚魏未蠈蟿畏","nl":"Drukkersnaam","en":"Imprint Name","it":"Editore, Stampa etc.","fr":"Nom d'imprimeur/libraire/茅diteur","ru":"孝懈锌芯谐褉邪褎, 锌械褔邪褌薪懈泻, 懈蟹写邪褌械谢褜褋褌胁芯懈褌.锌."},"cnl":{"ru":"袧邪褋械谢褢薪薪褘泄锌褍薪泻褌","fr":"Lieu","it":"Luogo","en":"Place","nl":"Plaats","el":"韦蠈蟺慰蟼","de":"Ort"},"cnc":{"de":"K枚rperschaft","nl":"Corporatie","el":"危蠀位位慰纬喂魏蠈蠈蟻纬伪谓慰","it":"Ente","en":"Corporate Body","ru":"袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈褟","fr":"Collectivit茅"}},"relationshipType":{"ex:isStudentOf":{"el":"危蟺慰蠀未伪蟽蟿萎蟼/蟿蟻喂伪","nl":"Student aan","de":"Student von","fr":"Etudiant de / Etudiante de","ru":"携胁谢褟谢褋褟褋褌褍写械薪褌芯屑","it":"Allievo di","en":"Student of"},"ex:hasFamilyRelation":{"el":"危蠀纬纬蔚谓萎蟼","nl":"Familierelatie","de":"Familienangeh枚rige","fr":"Lien de famille","ru":"袪芯写褋褌胁械薪薪懈泻懈","en":"Family Relation","it":"Relazione Familiare"},"ex:hasCollaborator":{"it":"Collaboratore","en":"Collaborator","ru":"袩邪褉褌薪械褉, 泻芯谢谢械谐邪懈褌.锌.","fr":"Collaborateur / Collaboratrice","de":"Mitarbeiter","nl":"Werkte samen met","el":"危蠀谓蔚蟻纬维蟿畏蟼"},"ex:hasSubordinateHierarchicalLevel":{"nl":"Lager niveau","el":"围伪渭畏位蠈蟿蔚蟻慰喂蔚蟻伪蟻蠂喂魏蠈蔚蟺委蟺蔚未慰","de":"Untergeordnete K枚rperschaft","ru":"袩芯写褔懈薪械薪薪褘泄懈械褉邪褉褏懈褔械褋泻懈泄褍褉芯胁械薪褜","fr":"Niveau hi茅rarchique inf茅rieur","it":"Livello Gerarchico Inferiore","en":"Subordinate Hierarchical Level"},"ex:isMemberOf":{"nl":"Lid van","el":"螠苇位慰蟼","de":"Mitglied von","ru":"校褔邪褋褌薪懈泻","fr":"Membre de","en":"Member of","it":"Membro di"},"ex:hasParent":{"en":"Parent","it":"Genitore","fr":"Parent / Parente","ru":"袪芯写懈褌械谢褜","de":"Elternteil","el":"螕慰谓苇伪蟼","nl":"Ouder"},"ex:hasChild":{"nl":"Kind","el":"韦苇魏谓慰","de":"Kind","ru":"袛械褌懈","fr":"Enfant","en":"Child","it":"Figlio"},"ex:hasSuccessor":{"en":"Successor","it":"Successore","fr":"Successeur / Successeure","ru":"袩褉械械屑薪懈泻, 薪邪褋谢械写薪懈泻","de":"Nachfolger","el":"螖喂维未慰蠂慰蟼","nl":"Opvolger"},"ex:hasRelatedEntity":{"ru":"小屑. 褌邪泻卸械","fr":"Voir aussi","it":"Vedi anche","en":"See also","nl":"Zie ook","el":"螖蔚委蟿蔚蔚蟺委蟽畏蟼","de":"Siehe auch"},"ex:hasSpouse":{"de":"Ehepartner","el":"危蠉味蠀纬慰蟼","nl":"Echtgeno(o)t(e)","en":"Spouse","it":"Moglie","fr":"Epoux / Epouse","ru":"小褍锌褉褍谐(邪)"},"ex:hasPredecessor":{"de":"Vorg盲nger","el":"螤蟻慰魏维蟿慰蠂慰蟼","nl":"Voorganger","en":"Predecessor","it":"Predecessore","fr":"Pr茅d茅cesseur / Pr茅d茅cesseure","ru":"袩褉械写褕械褋褌胁械薪薪懈泻"},"ex:hasSuperiorHierarchicalLevel":{"nl":"Hoger niveau","el":"违蠄畏位蠈蟿蔚蟻慰喂蔚蟻伪蟻蠂喂魏蠈蔚蟺委蟺蔚未慰","de":"脺bergeordnete K枚rperschaft","ru":"袙褘褕械褋褌芯褟褖懈泄懈械褉邪褉褏懈褔械褋泻懈泄褍褉芯胁械薪褜","fr":"Niveau hi茅rarchique sup茅rieur","en":"Superior Hierarchical Level","it":"Livello Gerarchico Superiore"}},"signType":{"prdv":{"el":"韦蠀蟺慰纬蟻伪蠁喂魏蠈蟽萎渭伪","nl":"Drukkersmerk","de":"Druckermarke","fr":"Marque typographique","ru":"孝懈锌芯谐褉邪褎褋泻邪褟/懈蟹写邪褌械谢褜褋泻邪褟屑邪褉泻邪","it":"Marca tipografica","en":"Printer's Device"},"unkn":{"ru":"袟薪邪泻","fr":"Indication, Note","en":"Sign","it":"Segno","nl":"Teken","el":"螆谓未蔚喂尉畏, 蟽畏渭维未喂","de":"Zeichen"},"stmp":{"el":"危蠁蟻伪纬委未伪","nl":"Stempel","de":"Stempel","fr":"Cachet, Estampille","ru":"楔褌邪屑锌","it":"Timbro","en":"Stamp"},"hdwr":{"de":"Handschriftliches Zeichen","nl":"Handtekening","el":"围蔚喂蟻蠈纬蟻伪蠁畏苇谓未蔚喂尉畏","it":"Nota manoscritta","en":"Handwritten Sign","ru":"袪褍泻芯锌懈褋薪褘泄蟹薪邪泻","fr":"Indication manuscrite"},"coam":{"de":"Wappen","nl":"Wapen","el":"螣喂魏蠈蟽畏渭伪","en":"Coat of Arms","it":"Stemma","ru":"袚械褉斜","fr":"Armes, Armoiries"},"prnt":{"nl":"Gedrukt merk","el":"韦蠀蟺蠅渭苇谓畏苇谓未蔚喂尉畏","de":"Gedrucktes Zeichen","ru":"袧邪锌械褔邪褌邪薪薪褘泄蟹薪邪泻","fr":"Indication imprim茅e","en":"Printed Sign","it":"Segno a stampa"},"exli":{"de":"Exlibris","nl":"Exlibris","el":"Ex libris","it":"Exlibris","en":"Exlibris","ru":"协泻褋谢懈斜褉懈褋","fr":"Ex-libris"}},"typeOfEntry":{"2":{"nl":"identificatie onzeker","el":"螒尾苇尾伪喂畏蟿伪蠉蟿喂蟽畏","de":"Identifikation unsicher","ru":"薪械褌芯褔薪邪褟懈写械薪褌懈褎懈泻邪褑懈褟","fr":"identification incertaine","it":"identificazione incerta","en":"identification uncertain"},"3":{"de":"Name wird f眉r mehr als eine Entit盲t benutzt","el":"螌谓慰渭伪蟺慰蠀蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂蔚委蟿伪喂纬喂伪蟺蔚蟻喂蟽蟽蠈蟿蔚蟻蔚蟼伪蟺蠈渭委伪慰谓蟿蠈蟿畏蟿蔚蟼","nl":"gebruikt voor meer dan 1 entiteit","en":"name used for more than one entity","it":"forma usata per pi霉 di un' entit脿","fr":"utilis茅 pour plus d'une entit茅","ru":"懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟写谢褟薪械褋泻芯谢褜泻懈褏芯斜褗械泻褌芯胁"},"1":{"de":"fiktiver Name","el":"螤位伪蟽蟿蠈蠈谓慰渭伪","nl":"fictieve naam","en":"ficticious name","it":"nome fittizio","fr":"nom fictif","ru":"胁褘屑褘褕谢械薪薪芯械懈屑褟"},"9":{"nl":"tijdelijk record","el":"螤蟻慰蟽蠅蟻喂谓萎蔚纬纬蟻伪蠁萎","de":"tempor盲rer Datensatz","ru":"薪械蟹邪泻芯薪褔械薪薪邪褟蟹邪锌懈褋褜","fr":"notice provisoire","it":"record temporaneo","en":"temporary record"},"0":{"ru":"锌芯褍屑芯谢褔邪薪懈褞","fr":"par d茅faut","it":"default","en":"default","nl":"default","el":"螤蟻慰蔚蟺喂位慰纬萎","de":"default"}},"geoNoteType":{"pode":{"de":"Sterbeort","nl":"Plaats van overlijden","el":"韦蠈蟺慰蟼胃伪谓维蟿慰蠀","en":"Place of Death","it":"Luogo di morte","ru":"袦械褋褌芯褋屑械褉褌懈","fr":"Lieu de d茅c猫s"},"bsdi":{"de":"Sitz","nl":"Gevestigd in","el":"螔蟻委蟽魏蔚蟿伪喂","it":"Residente","en":"Based in","ru":"袪邪褋锌芯谢芯卸械薪胁","fr":"Situ茅 / Situ茅e 脿"},"dioc":{"el":"螘蟺喂蟽魏慰蟺萎","nl":"Bisdom","de":"Di枚zese","fr":"Dioc猫se","ru":"袛懈芯褑械蟹","en":"Diocese","it":"Diocesi"},"nati":{"nl":"Nationaliteit","el":"螘胃谓喂魏蠈蟿畏蟿伪","de":"Nationalit盲t","ru":"袧邪褑懈芯薪邪谢褜薪芯褋褌褜","fr":"Nationalit茅","it":"Nazionalit脿","en":"Nationality"},"tody":{"it":"Attualmente","en":"Today","fr":"Aujourd'hui","ru":"袙薪邪褋褌芯褟褖械械胁褉械屑褟","de":"Heute","el":"危萎渭蔚蟻伪","nl":"Huidig"},"ctry":{"de":"Land","el":"围蠋蟻伪","nl":"Land","en":"Country","it":"Nazione","fr":"Pays","ru":"小褌褉邪薪邪"},"pobi":{"en":"Place of Birth","it":"Luogo di nascita","fr":"Lieu de naissance","ru":"袦械褋褌芯褉芯卸写械薪懈褟","de":"Geburtsort","el":"韦蠈蟺慰蟼纬苇谓谓畏蟽畏蟼","nl":"Geboorteplaats"},"geon":{"de":"Geographische Anmerkung","el":"螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏萎蟽畏渭蔚委蠅蟽畏","nl":"Geografische noot","it":"Nota geografica","en":"Geographic Note","fr":"Note g茅ographique","ru":"袩褉懈屑械褔邪薪懈械泻谐械芯谐褉邪褎懈褔械褋泻芯泄懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈"}},"headingUsedBy":{"Imp-ODIS":{"el":"Impressae (ODIS)","en":"Impressae (ODIS)"},"IT-RM0267":{"el":"National Central Library of Rome","fr":"Biblioth猫que nationale centrale de Rome","it":"Biblioteca Nazionale centrale Roma","en":"National Central Library of Rome"},"ES-BaUB":{"en":"Universitat de Barcelona","el":"Universitat de Barcelona"},"GyFmDB (RSWK)":{"el":"Integrated Authority File (GND), Germany (RSWK)","en":"Integrated Authority File (GND), Germany (RSWK)","fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne (RSWK)"},"PlWaBN":{"el":"Biblioteka Narodowa, Warszawa","fr":"Biblioteka Narodowa, Varsovie","en":"Biblioteka Narodowa, Warszawa"},"IT-VE0049":{"it":"Biblioteca Nazionale Marciana Venezia","en":"Biblioteca Nazionale Marciana (Venice)","el":"Biblioteca Nazionale Marciana (Venice)"},"plwro":{"fr":"Biblioth猫que universitaire de Wroclaw (Pologne)","en":"Wroc艂aw University Library (Poland)","el":"Wroc艂aw University Library (Poland)"},"UkMiTe":{"el":"Middle Temple Library, London (United Kingdom)","en":"Middle Temple Library, London (United Kingdom)"},"ppd":{"en":"Polish Provenance Database"},"NeHKB (WILC)":{"en":"Watermarks in the Low Countries","el":"Watermarks in the Low Countries"},"GBV":{"el":"Common Library Network (GBV), G枚ttingen (Germany)","de":"Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV), G枚ttingen","fr":"R茅seau commun des biblioth猫ques (GBV), G枚ttingen (Allemagne)","en":"Common Library Network (GBV), G枚ttingen (Germany)"},"DE-7-HANS":{"el":"HANS, SUB G枚ttingen (Germany)","de":"HANS (SUB G枚ttingen)","fr":"HANS, SUB G枚ttingen (Allemagne)","en":"HANS, SUB G枚ttingen (Germany)"},"ODIS":{"el":"ODIS","en":"ODIS"},"BNF":{"el":"Biblioth猫que nationale de France, Paris","en":"Biblioth猫que nationale de France, Paris"},"MABFN":{"de":"Mainzer Akademikerbibliotheken der fr眉hen Neuzeit"},"SBB-TW":{"el":"Typenrepertorium der Wiegendrucke (Staatsbibliothek zu Berlin)","en":"Typenrepertorium der Wiegendrucke (Staatsbibliothek zu Berlin)"},"GYHF":{"el":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Germany)","en":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Germany)","fr":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Allemagne)"},"GyGoGBV":{"el":"Common Library Network (GBV), G枚ttingen (Germany)","fr":"R茅seau commun des biblioth猫ques (GBV), G枚ttingen (Allemagne)","en":"Common Library Network (GBV), G枚ttingen (Germany)"},"GYRU":{"el":"Universit盲tsbibliothek Rostock, Germany","fr":"Biblioth猫que de l'universit茅 de Rostock, Allemagne","en":"Universit盲tsbibliothek Rostock, Germany"},"CANTIC":{"el":"Cat脿leg d鈥檃utoritats de noms i t铆tols de Catalunya","en":"Cat脿leg d鈥檃utoritats de noms i t铆tols de Catalunya"},"SpMaUC":{"fr":"Universidad Complutense, Madrid (Espagne)","en":"Universidad Complutense, Madrid (Spain)","el":"Universidad Complutense, Madrid (Spain)"},"NL-UtRU":{"el":"Universiteit Utrecht","en":"Universiteit Utrecht"},"ES-BaCBU":{"en":"Biblioteca de Catalunya, Barcelona","el":"Biblioteca de Catalunya, Barcelona"},"DE-604":{"en":"Bavarian Library Network (BVB), Munich (Germany)","fr":"R茅seau des biblioth猫ques bavaroises (BVB), Munich (Allemagne)","de":"Bayerischer Bibliotheksverbund","el":"Bavarian Library Network (BVB), Munich (Germany)"},"SpMaBN":{"en":"Biblioteca Nacional de Espa帽a","el":"Biblioteca Nacional de Espa帽a"},"GyWbHAB":{"el":"Herzog August Bibliothek, Wolfenb眉ttel (Germany)","en":"Herzog August Bibliothek, Wolfenb眉ttel (Germany)"},"IT-RM0313":{"en":"Biblioteca Casanatense","el":"Biblioteca Casanatense"},"FrPBN":{"en":"Biblioth猫que nationale de France, Paris","el":"Biblioth猫que nationale de France, Paris"},"witte_memoriae":{"de":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)","en":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)","fr":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)"},"SwSKB":{"el":"National Library of Sweden","fr":"Biblioth猫que nationale de Su猫de","en":"National Library of Sweden"},"NeNKHB":{"el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","fr":"Biblioth猫que royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)","en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)"},"ICCU":{"fr":"Institut central pour le catalogue collectif des biblioth猫ques italiennes et l'information bibliographique, Rome (Italie)","it":"Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - Roma (Italia)","en":"Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and for Bibliographic Information, Rome (Italy)","el":"Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and for Bibliographic Information, Rome (Italy)"},"GYMG":{"en":"Bavarian State Library, Munich (Germany)","fr":"Biblioth猫que d'Etat de Bavi猫re, Munich (Allemagne)","el":"Bavarian State Library, Munich (Germany)"},"aba010":{"fr":"Provenio (biblioth猫ques de ch芒teaux, R茅publique tch猫que)","en":"Provenio (Czech castle libraries)","el":"Provenio (Czech castle libraries)"},"ESTC(GK)":{"en":"British Library: English Short Title Catalogue - GK Heading, London (United Kingdom)","el":"British Library: English Short Title Catalogue - GK Heading, London (United Kingdom)"},"LMcde":{"en":"Les Marques de collections de dessins & d鈥檈stampes","fr":"Les Marques de collections de dessins & d鈥檈stampes"},"GyFmDB (RAK-WB)":{"fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne (RAK-WB)","en":"Integrated Authority File (GND), Germany (RAK-WB)","el":"Integrated Authority File (GND), Germany (RAK-WB)"},"UkCyCl":{"en":"Canterbury Cathedral Library, (United Kingdom)","el":"Canterbury Cathedral Library, (United Kingdom)"},"AtBPA":{"el":"Austrian Academy of Sciences: Bernstein Paper Atlas, Wien (Austria)","fr":"Acad茅mie autrichienne des sciences : atlas Bernstein du papier","en":"Austrian Academy of Sciences: Bernstein Paper Atlas, Wien (Austria)"},"HUBpOSK":{"el":"National Sz茅ch茅nyi Library, Budapest","en":"National Sz茅ch茅nyi Library, Budapest","fr":"Biblioth猫que nationale Sz茅ch茅nyi, Budapest"},"GyGoN":{"en":"Nieders盲chsische Staats- und Universit盲tsbibliothek G枚ttingen","el":"Nieders盲chsische Staats- und Universit盲tsbibliothek G枚ttingen"},"BSB,VD16":{"en":"Bibliography of books published in German-speaking countries in 16th century (VD 16), Munich (Germany)","fr":"Bibliographie des livres publi茅s dans les pays germanophones au XVIe si猫cle","el":"Bibliography of books published in German-speaking countries in 16th century (VD 16), Munich (Germany)"},"EBOB":{"el":"Early Book Owners in Britain","en":"Early Book Owners in Britain"},"GYWH":{"en":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Germany)","fr":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Allemagne)","el":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Germany)"},"FrLy":{"en":"Biblioth猫que municipale, Lyon (France)","el":"Biblioth猫que municipale, Lyon (France)"},"Uk":{"el":"British Library, London","en":"British Library, London"},"IT-NA0079":{"en":"Biblioteca Nazionale di Napoli","el":"Biblioteca Nazionale di Napoli"},"ESTC(AACR2)":{"en":"British Library: English Short Title Catalogue - AACR2 Heading, London (United Kingdom)","el":"British Library: English Short Title Catalogue - AACR2 Heading, London (United Kingdom)"},"NeHKB":{"en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","fr":"Biblioth猫que royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)","el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)"},"RICI":{"en":"RICI database","el":"RICI database"},"ErTaRR":{"fr":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinn (Estonie)","en":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallin (Estonia)","el":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallin (Estonia)"},"NLS-SSP":{"en":"National Library of Scotland, The Spread of Scottish Printing","el":"National Library of Scotland, The Spread of Scottish Printing"},"ES-SlU":{"fr":"Universit茅 de Salamanque, Espagne","en":"Universidad de Salamanca, Spain","el":"Universidad de Salamanca, Spain"},"NL-HaKB":{"el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","fr":"Biblioth猫que royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)"},"GYHN":{"en":"Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Hannover (Germany)","fr":"Biblioth猫que Gottfried Wilhelm Leibniz, Hanovre (Allemagne)","el":"Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Hannover (Germany)"},"StGlU-inc":{"en":"University of Glasgow Library, Incunabula Project","el":"University of Glasgow Library, Incunabula Project"},"ESTC":{"el":"British Library: English Short Title Catalogue, London (United Kingdom)","en":"British Library: English Short Title Catalogue, London (United Kingdom)"},"StAbUL":{"el":"The University of Aberdeen Library","en":"The University of Aberdeen Library"},"nukat":{"en":"NUKAT union catalogue of Polish academic and research libraries","fr":"NUKAT, catalogue collectif des biblioth猫ques universitaires et de recherche polonaises","el":"NUKAT union catalogue of Polish academic and research libraries"},"GyHaS":{"el":"Staats- und Universit盲tsbibliothek Hamburg, Germany","en":"Staats- und Universit盲tsbibliothek Hamburg, Germany"},"SK-MaSNL":{"el":"Slovak National Library","en":"Slovak National Library"},"STCV":{"fr":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgique","en":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgium","el":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgium"},"RuNLR":{"el":"National Library of Russia, St. Petersburg","ru":"袪芯褋褋懈泄褋泻邪褟薪邪褑懈芯薪邪谢褜薪邪褟斜懈斜谢懈芯褌械泻邪, 小邪薪泻褌-袩械褌械褉斜褍褉谐","fr":"Biblioth猫que nationale de Russie, Saint-P茅tersbourg","en":"National Library of Russia, St. Petersburg"},"UBrm":{"el":"Universit盲t Bremen","en":"Universit盲t Bremen"},"NLS-SBTI":{"en":"National Library of Scotland, Scottish Book Trade Index","el":"National Library of Scotland, Scottish Book Trade Index"},"MarCus":{"fr":"Les Marques de collections de dessins & d鈥檈stampes, Fondation Custodia","en":"Les Marques de collections de dessins & d鈥檈stampes, Fondation Custodia"},"GyFmDB":{"en":"Integrated Authority File (GND), Germany","fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne","el":"Integrated Authority File (GND), Germany"},"GYBL":{"en":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preu脽ischer Kulturbesitz, Berlin (Germany)","fr":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preu脽ischer Kulturbesitz, Berlin (Allemagne)","el":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preu脽ischer Kulturbesitz, Berlin (Germany)"},"CiZaNSK":{"el":"National and University Library, Zagreb (Croatia)","en":"National and University Library, Zagreb (Croatia)","fr":"Biblioth猫que nationale et universitaire, Zagreb (Croatie)"},"SzBaU":{"el":"Universit盲tsbibliothek Basel, Switzerland","en":"Universit盲tsbibliothek Basel, Switzerland","fr":"Universit盲tsbibliothek Basel, Suisse"},"GyWbHAB (L)":{"en":"Herzog August Bibliothek: Katalog der Wolfenb眉tteler Lutherdrucke, Wolfenb眉ttel (Germany)","el":"Herzog August Bibliothek: Katalog der Wolfenb眉tteler Lutherdrucke, Wolfenb眉ttel (Germany)"},"BUW":{"fr":"Biblioth猫que de l'universit茅 de Varsovie, Pologne","en":"Warsaw University Library, Poland","el":"Warsaw University Library, Poland"},"GScrO":{"el":"Germania Sacra Online","en":"Germania Sacra Online"}},"activityType":{"esta":{"de":"Gesellschaftlicher Stand","nl":"Sociale status","el":"螝慰喂谓蠅谓喂魏萎胃苇蟽畏","en":"Estate of the realm","it":"Stato sociale","ru":"小芯褑懈邪谢褜薪褘泄褋褌邪褌褍褋","fr":"Statut social"},"lang":{"nl":"Primaire talen","el":"螝蠉蟻喂伪纬位蠋蟽蟽伪","de":"Muttersprache(n)","ru":"袨褋薪芯胁薪褘械褟蟹褘泻懈","fr":"Langue(s) principale(s)","en":"Primary Language(s)","it":"Lingua madre"},"dart":{"de":"K眉nstlerischer Bereich","el":"螝伪位位喂蟿蔚蠂谓喂魏蠈蟼蟿慰渭苇伪蟼","nl":"Artistiek domein","it":"Area artistica","en":"Artistic Domain","fr":"Domaine artistique","ru":"小褎械褉邪褌胁芯褉褔械褋褌胁邪"},"acad":{"ru":"校褔械薪芯械蟹胁邪薪懈械懈谢懈褋褌械锌械薪褜","fr":"Titre universitaire","en":"Academic Title or Degree","it":"Qualifica accademica o Titolo di studio","nl":"Academische titel of graad","el":"螒魏伪未畏渭伪蠆魏蠈蟼蟿委蟿位慰蟼萎蟺蟿蠀蠂委慰 ","de":"Akademischer Titel bzw. Grad"},"trit":{"de":"Handelt mit","nl":"Verhandelde objecten","el":"螘渭蟺慰蟻喂魏维蔚委未畏","it":"Prodotti in vendita","en":"Traded Items","ru":"袩褉械写屑械褌褘褌芯褉谐芯胁谢懈","fr":"Articles commercialis茅s"},"acti":{"el":"螖蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪","nl":"Activiteit","de":"Aktivit盲t","fr":"Activit茅","ru":"袛械褟褌械谢褜薪芯褋褌褜","en":"Activity","it":"Attivit脿"},"irsp":{"de":"Verfasserschaft","nl":"Intellectuele verantwoordelijkheid","el":"螤谓蔚蠀渭伪蟿喂魏萎蠀蟺蔚蠀胃蠀谓蠈蟿畏蟿伪","en":"Intellectual Responsibility","it":"Responsabilit脿 intellettuale","ru":"袠薪褌械谢谢械泻褌褍邪谢褜薪邪褟芯褌胁械褌褋褌胁械薪薪芯褋褌褜","fr":"Responsabilit茅 intellectuelle"},"prof":{"de":"Beruf / Besch盲ftigung","el":"螘蟺维纬纬蔚位渭伪/蔚谓伪蟽蠂蠈位畏蟽畏","nl":"Beroep","it":"Professione / occupazione","en":"Profession / Occupation","fr":"Profession / Activit茅","ru":"袩褉芯褎械褋褋懈褟 / 褉芯写蟹邪薪褟褌懈泄"},"raff":{"de":"Relgi枚se Zugeh枚rigkeit / Orden","el":"螛蟻畏蟽魏蔚蠀蟿喂魏蠈蟿维纬渭伪","nl":"Orde","it":"Ecclesiastico / ordine di appartenenza","en":"Religious Affiliation / Order","fr":"Appartenance religieuse / Ordre","ru":"袪械谢懈谐懈芯蟹薪邪褟锌褉懈薪邪写谢械卸薪芯褋褌褜 / 芯褉写械薪"},"rden":{"el":"螛蟻畏蟽魏蔚委伪/未蠈纬渭伪","nl":"Religieuze denominatie","de":"Religion / Konfession","fr":"Religion / Confession","ru":"袪械谢懈谐懈褟 / 胁械褉芯懈褋锌芯胁械写邪薪懈械","en":"Religion / Denomination","it":"Denominazione"},"tono":{"en":"Title of Nobility","it":"Titolo nobiliare","fr":"Titre nobiliaire","ru":"孝懈褌褍谢 (写胁芯褉褟薪褋泻懈泄)","de":"Adelspr盲dikate","el":"韦委蟿位慰蟼蔚蠀纬蔚谓蔚委伪蟼","nl":"Adelijke titel"},"tran":{"it":"Traduttore di","en":"Translator of","fr":"Traducteur de / Traductrice de","ru":"袩械褉械胁芯写褔懈泻褋","de":"脺bersetzer von","el":"螠蔚蟿伪蠁蟻伪蟽蟿萎蟼/蟿蟻喂伪蟿慰蠀","nl":"Vertaler van"}},"recordstatus":{"d":{"it":"eliminato","en":"deleted","fr":"supprim茅 / supprim茅e","ru":"褍写邪谢械薪邪","de":"gel枚scht","el":"未喂伪纬蟻伪渭渭苇谓慰","nl":"verwijderd"},"n":{"el":"谓苇慰","nl":"nieuw","de":"neu","fr":"nouveau / nouvelle","ru":"薪芯胁邪褟","it":"nuovo","en":"new"},"c":{"de":"ver盲ndert","nl":"verbeterd","el":"未喂慰蟻胃蠅渭苇谓慰","it":"corretto","en":"corrected","ru":"懈蟹屑械薪械薪邪","fr":"corrig茅 / corrig茅e"}},"placeType":{"dioc":{"el":"螆未蟻伪蔚蟺喂蟽魏慰蟺萎蟼/蔚谓慰蟻委伪蟼","nl":"Zetel van bisdom/parochie","de":"Sitz der Di枚zese / Gemeinde","fr":"Si猫ge de dioc猫se / Paroisse","ru":"袦械褋褌芯褋谢褍卸斜褘 (褑械褉泻.) / 袩褉懈褏芯写","en":"See of Diocese / Parish","it":"Diocesi/parrocchia"},"inst":{"ru":"小屑. 胁屑械褋褌芯褝褌芯谐芯","fr":"See instead - Insert Translation","en":"See instead","it":"Vedi invece","nl":"Zie hiervoor","el":"螖蔚委蟿蔚伪谓蟿'伪蠀蟿慰蠉","de":"Siehe stattdessen"},"schl":{"ru":"袦械褋褌芯褍褔褢斜褘 (褕泻芯谢邪)","fr":"Lieu de scolarit茅","en":"Place of School","it":"Luogo dove ha frequentato le scuole","nl":"Ging naar school in","el":"韦蠈蟺慰蟼蟺蟻蠋蟿畏蟼蔚魏蟺伪委未蔚蠀蟽畏蟼","de":"Schulort"},"brth":{"it":"Luogo di nascita","en":"Place of Birth","ru":"袦械褋褌芯褉芯卸写械薪懈褟","fr":"Lieu de naissance","de":"Geburtsort","nl":"Geboorteplaats","el":"韦蠈蟺慰蟼纬苇谓谓畏蟽畏蟼"},"relp":{"de":"Siehe auch","el":"危蠂蔚蟿喂魏蠈蟼蟿蠈蟺慰蟼","nl":"Zie ook","it":"Vedi anche","en":"Related Place","fr":"Related Place - Insert Translation","ru":"小屑. 褌邪泻卸械"},"stud":{"de":"Studienort","nl":"Studeerde in","el":"韦蠈蟺慰蟼蟽蟺慰蠀未蠋谓","it":"Luogo di Studio superiore","en":"Place of Study","ru":"袦械褋褌芯锌芯谢褍褔械薪懈褟胁褘褋褕械谐芯芯斜褉邪蟹芯胁邪薪懈褟","fr":"Lieu des 茅tudes sup茅rieures"},"actv":{"fr":"Lieu d'activit茅","ru":"袦械褋褌芯写械褟褌械谢褜薪芯褋褌懈","en":"Place of Activity","it":"Luogo di attivit脿","el":"韦蠈蟺慰蟼未蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪蟼","nl":"Plaats van werkzaamheid","de":"Wirkungsort"},"resd":{"it":"Luogo di residenza","en":"Place of Residence","ru":"袦械褋褌芯锌褉芯卸懈胁邪薪懈褟","fr":"Lieu de r茅sidence","de":"Wohnort","nl":"Woonplaats","el":"韦蠈蟺慰蟼未喂伪渭慰谓萎蟼"},"trad":{"de":"Handelsort","el":"韦蠈蟺慰蟼蔚渭蟺慰蟻喂魏萎蟼未蟻伪蟽蟿畏蟻喂蠈蟿畏蟿伪蟼","nl":"Handelde in","en":"Place of Trading","it":"Luogo dove ha stabilito un'attivit脿","fr":"Lieu d'activit茅 commerciale","ru":"袦械褋褌芯胁械写械薪懈褟褌芯褉谐芯胁谢懈"},"part":{"nl":"Onderdeel van","el":"螠苇蟻慰蟼蟿慰蠀","de":"Teil von","ru":"携胁谢褟械褌褋褟褔邪褋褌褜褞","fr":"Part of - Insert Translation","en":"Part of","it":"Parte di"},"deat":{"nl":"Plaats van overlijden","el":"韦蠈蟺慰蟼胃伪谓维蟿慰蠀","de":"Sterbeort","ru":"袦械褋褌芯褋屑械褉褌懈","fr":"Lieu de d茅c猫s","en":"Place of Death","it":"Luogo di morte"},"teac":{"de":"Lehrort","nl":"Gaf les in","el":"韦蠈蟺慰蟼未喂未伪蟽魏伪位委伪蟼","en":"Place of Teaching","it":"Luogo dove ha insegnato","ru":"袦械褋褌芯锌褉械锌芯写邪胁邪薪懈褟","fr":"Lieu d'enseignement"},"vist":{"nl":"Bezochte plaats","el":"韦蠈蟺慰喂蟺慰蠀蔚蟺喂蟽魏苇蠁蟿畏魏蔚","de":"Besuchter Ort","ru":"袩芯褋械褖械薪薪芯械屑械褋褌芯","fr":"Lieu visit茅","en":"Place visited","it":"Luogo visitato"}},"recordfeatures":{"prdv":{"de":"Druckermarke","el":"韦蠀蟺慰纬蟻伪蠁喂魏蠈蟽萎渭伪","nl":"Drukkersmerk","en":"Printer's Device","it":"Marca tipografica","fr":"Marque typographique","ru":"孝懈锌芯谐褉邪褎褋泻邪褟/懈蟹写邪褌械谢褜褋泻邪褟屑邪褉泻邪"},"imag":{"it":"Immagine","en":"Image(s)","fr":"Image(s)","ru":"袠蟹芯斜褉邪卸械薪懈械(褟)","de":"Abbildung","el":"螘喂魏蠈谓伪/蔚喂魏蠈谓蔚蟼","nl":"Afbeelding(en)"},"prov":{"fr":"Provenance","ru":"袩褉芯懈褋褏芯卸写械薪懈械懈胁谢邪写械谢褜褑褘","en":"Provenance","it":"Provenienza","el":"螤蟻慰苇位蔚蠀蟽畏","nl":"Provenance","de":"Provenienz"}},"languages":{"nor":{"en":"Norwegian","it":"Norvegese","ru":"袧芯褉胁械卸褋泻懈泄","fr":"Norv茅gien","de":"Norwegisch","nl":"Noors","el":"谓慰蟻尾畏纬喂魏维"},"rum":{"en":"Romanian","it":"Romeno","fr":"Roumain","ru":"袪褍屑褘薪褋泻懈泄","de":"Rum盲nisch","el":"蟻慰蠀渭维谓喂魏伪","nl":"Roemeens"},"eng":{"en":"English","it":"Inglese","fr":"Anglais","ru":"袗薪谐谢懈泄褋泻懈泄","de":"Englisch","el":"伪纬纬位喂魏维","nl":"Engels"},"ice":{"en":"Icelandic","it":"Islandese","fr":"Islandais","ru":"袠褋谢邪薪写褋泻懈泄","de":"Isl盲ndisch","el":"喂蟽位伪谓未喂魏维","nl":"IJslands"},"gre":{"ru":"袚褉械褔械褋泻懈泄","fr":"Grec","it":"Greco","en":"Greek","nl":"Grieks","el":"蔚位位畏谓喂魏维","de":"Griechisch"},"rus":{"el":"蟻蠅蟽喂魏维","nl":"Russisch","de":"Russisch","fr":"Russe","ru":"袪褍褋褋泻懈泄","en":"Russian","it":"Russo"},"lav":{"el":"位蔚蟿慰谓喂魏维","nl":"Lets","de":"Lettisch","fr":"Letton","ru":"袥邪褌胁懈泄褋泻懈泄","en":"Latvian","it":"Lettone"},"und":{"fr":"Ind茅fini","ru":"薪械褍泻邪蟹邪薪","en":"Undefined","it":"Indefinito","el":"伪蟺蟻慰蟽未喂蠈蟻喂蟽蟿畏纬位蠋蟽蟽伪","nl":"Onbekend","de":"Undefiniert"},"ukr":{"el":"慰蠀魏蟻伪谓喂魏维","nl":"Oekra茂ens","de":"Ukrainisch","fr":"Ukrainien","ru":"校泻褉邪懈薪褋泻懈泄","en":"Ukrainian","it":"Ucraino"},"cze":{"it":"Ceco","en":"Czech","fr":"Tch猫que","ru":"效械褕褋泻懈泄","de":"Tschechisch","el":"蟿蟽苇蠂喂魏伪","nl":"Tsjechisch"},"scr":{"ru":"小械褉斜芯-褏芯褉胁邪褌褋泻懈泄","fr":"Serbo-croate","it":"Serbo-Croato","en":"Serbo-Croatian","nl":"Servo-Kroatisch","el":"蟽蔚蟻尾慰魏蟻慰维蟿喂魏伪","de":"Serbokroatisch"},"hun":{"en":"Hungarian","it":"Ungherese","ru":"袙械薪谐械褉褋泻懈泄","fr":"Hongrois","de":"Ungarisch","nl":"Hongaars","el":"慰蠉纬纬蟻喂魏伪"},"lat":{"it":"Latino","en":"Latin","fr":"Latin","ru":"袥邪褌懈薪褋泻懈泄","de":"Latein","el":"位伪蟿喂谓喂魏维","nl":"Latijn"},"cat":{"fr":"Catalan","ru":"袣邪褌邪谢芯薪褋泻懈泄","en":"Catalonian","it":"Catalano","el":"魏伪蟿伪位伪谓喂魏维","nl":"Catalaans","de":"Katalanisch"},"por":{"el":"蟺慰蟻蟿慰纬伪位喂魏维","nl":"Portugees","de":"Portugiesisch","fr":"Portugais","ru":"袩芯褉褌褍谐邪谢褜褋泻懈泄","en":"Portuguese","it":"Portoghese"},"dan":{"en":"Danish","it":"Danese","ru":"袛邪褌褋泻懈泄","fr":"Danois","de":"D盲nisch","nl":"Deens","el":"未伪谓苇味喂魏伪"},"slo":{"de":"Slovakisch","el":"蟽位慰尾维魏喂魏伪","nl":"Slovaaks","it":"Slovacco","en":"Slovak","fr":"Slovaque","ru":"小谢芯胁邪褑泻懈泄"},"bel":{"fr":"B茅larusse","ru":"袘械谢芯褉褍褋褋泻懈泄","it":"Bielorusso","en":"Belarussian","el":"位蔚蠀魏慰蟻蠋蟽喂魏伪","nl":"Witrussisch","de":"Wei脽russisch"},"spa":{"ru":"袠褋锌邪薪褋泻懈泄","fr":"Espagnol","en":"Spanish","it":"Spagnolo","nl":"Spaans","el":"喂蟽蟺伪谓喂魏维","de":"Spanisch"},"hrv":{"nl":"Kroatisch","el":"魏蟻慰维蟿喂魏伪","de":"Kroatisch","ru":"啸芯褉胁邪褌褋泻懈泄","fr":"Croate","it":"Croato","en":"Croatian"},"ita":{"de":"Italienisch","nl":"Italiaans","el":"喂蟿伪位喂魏维","en":"Italian","it":"Italiano","ru":"袠褌邪谢褜褟薪褋泻懈泄","fr":"Italien"},"ger":{"en":"German","it":"Tedesco","ru":"袧械屑械褑泻懈泄","fr":"Allemand","de":"Deutsch","nl":"Duits","el":"纬蔚蟻渭伪谓喂魏维"},"pol":{"de":"Polnisch","nl":"Pools","el":"蟺慰位蠅谓喂魏维","en":"Polish","it":"Polacco","ru":"袩芯谢褜褋泻懈泄","fr":"Polonais"},"dut":{"de":"Niederl盲ndisch","el":"慰位位伪谓未喂魏维","nl":"Nederlands","en":"Dutch","it":"Olandese","fr":"N茅erlandais","ru":"袧懈写械褉谢邪薪写褋泻懈泄"},"srp":{"de":"Serbisch","el":"蟽苇蟻尾喂魏伪","nl":"Servisch","en":"Serbian","it":"Serbo","fr":"Serbe","ru":"小械褉斜褋泻懈泄"},"tur":{"en":"Turkish","it":"Turco","fr":"Turc","ru":"孝褍褉械褑泻懈泄","de":"T眉rkisch","el":"蟿慰蠀蟻魏喂魏维","nl":"Turks"},"slv":{"it":"Sloveno","en":"Slovenian","ru":"小谢芯胁械薪褋泻懈泄","fr":"Slov猫ne","de":"Slowenisch","nl":"Sloveens","el":"蟽位慰尾苇谓喂魏伪"},"swe":{"fr":"Su茅dois","ru":"楔胁械写褋泻懈泄","en":"Swedish","it":"Svedese","el":"蟽慰蠀畏未喂魏维","nl":"Zweeds","de":"Schwedisch"},"fre":{"fr":"Fran莽ais","ru":"肖褉邪薪褑褍蟹褋泻懈泄","en":"French","it":"Francese","el":"纬伪位位喂魏维","nl":"Frans","de":"Franz枚sisch"}},"gender":{"x":{"el":"螖蔚谓蔚蠁伪蟻渭蠈味蔚蟿伪喂","nl":"nvt","de":"nicht anwendbar","fr":"ne s'applique pas","ru":"薪械锌褉懈屑械薪懈屑芯","en":"not applicable","it":"non applicabile"},"a":{"de":"weiblich","nl":"vrouw","el":"螛萎位蠀","it":"femminile","en":"female","ru":"卸械薪褋泻懈泄","fr":"f茅minin"},"u":{"en":"unknown","it":"sconosciuto","fr":"inconnu","ru":"薪械懈蟹胁械褋褌械薪","de":"unbekannt","el":"螁纬谓蠅蟽蟿慰","nl":"onbekend"},"c":{"en":"transgender","it":"transgender","fr":"transgenre","ru":"懈蟹屑械薪褢薪薪褘泄","de":"transgender","el":"螖喂蔚渭蠁蠀位喂魏蠈维蟿慰渭慰","nl":"transgender"},"b":{"el":"螁蟻蟻蔚谓","nl":"man","de":"m盲nnlich","fr":"masculin","ru":"屑褍卸褋泻芯泄","en":"male","it":"maschile"}},"nameType":{"abbr":{"it":"Nome abbreviato","en":"Abbreviated Name","fr":"Nom abr茅g茅","ru":"小芯泻褉邪褖械薪薪芯械懈屑褟","de":"Abgek眉rzter Name","el":"危蠀谓蟿慰渭蔚蠀渭苇谓慰蠈谓慰渭伪","nl":"Afgekort naam"},"intm":{"el":"螤蟻慰蟽蠅蟻喂谓蠈蠈谓慰渭伪","nl":"Incidentele naam","de":"Zeitweilig benutzter Name","fr":"Nom utilis茅 par intermittence","ru":"袧械锌芯褋褌芯褟薪薪芯械懈屑褟","en":"Name Used Temporarily","it":"Nome Utilizzato Temporaneamente"},"comp":{"nl":"Volledige naam","el":"螤位萎蟻蔚蟼蠈谓慰渭伪","de":"Vollst盲nidger Name","ru":"袩芯谢薪芯械懈屑褟","fr":"Nom complet","en":"Complete Name","it":"Forma completa del nome"},"fict":{"el":"螤位伪蟽蟿蠈蠈谓慰渭伪","nl":"Fictieve naam","de":"Fiktiver Name","fr":"Nom fictif","ru":"袙褘屑褘褕谢械薪薪芯械懈屑褟","en":"Ficticious Name","it":"Nome fittizio"},"pseu":{"fr":"Pseudonyme","ru":"袩褋械胁写芯薪懈屑","en":"Pseudonym","it":"Pseudonimo","el":"唯蔚蠀未蠋谓蠀渭慰","nl":"Pseudonym","de":"Pseudonym"},"pref":{"nl":"Voormalige voorkeursnaam","el":"螤蟻蠋畏谓蟺蟻慰蟿喂渭蠋渭蔚谓慰蠈谓慰渭伪","de":"Fr眉herer Bevorzugter Name","ru":"袩褉械卸薪械械锌褉械写锌芯褔褌懈褌械谢褜薪芯械懈屑褟","fr":"Ancien nom pr茅f茅r茅","it":"Precedente Nome Preferito","en":"Former Preferred Name"},"latr":{"el":"韦蔚位蔚蠀蟿伪委慰蠈谓慰渭伪","nl":"Latere naam","de":"Sp盲terer Name","fr":"Nom ult茅rieur","ru":"袩芯蟹写薪械械懈屑褟","en":"Later Name","it":"Nome Successivo"},"form":{"ru":"袩褉械卸薪械械懈屑褟","fr":"Nom ancien","it":"Nome Precedente","en":"Former Name","nl":"Voormalige naam","el":"螤蟻慰畏纬慰蠉渭蔚谓慰蠈谓慰渭伪","de":"Fr眉herer Name"},"varn":{"el":"螤伪蟻伪位位伪纬萎","nl":"Naamsvariant","de":"Variante Namensform","fr":"Variante","ru":"袙邪褉懈邪薪褌懈屑械薪懈","it":"Variante","en":"Variant Name"},"real":{"de":"Tats盲chlicher Name","el":"螤蟻伪纬渭伪蟿喂魏蠈蠈谓慰渭伪","nl":"Werkelijke naam","it":"Nome Attuale","en":"Real Name","fr":"Nom r茅el","ru":"袧邪褋褌芯褟褖械械懈屑褟"}},"typeOfExternalResource":{"same":{"de":"Same As","nl":"Hetzelfde als","el":"螉未喂慰渭蔚","en":"Same As","it":"Come","ru":"小屑. 褌邪泻卸械","fr":"Identique 脿"},"info":{"de":"Allgemeine Informationen","nl":"Algemene informatie","el":"螕蔚谓喂魏苇蟼蟺位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼","it":"Informazioni Generali","en":"General Information","ru":"袨斜褖邪褟懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟","fr":"Informations g茅n茅rales"},"dpct":{"nl":"Afbeeldingen","el":"螘喂魏蠈谓蔚蟼","de":"Abbildungen","ru":"袠蟹芯斜褉邪卸械薪懈褟","fr":"Images","en":"Images","it":"Immagine"},"bibl":{"nl":"Bibliografisch record","el":"螔喂尾位喂慰纬蟻伪蠁喂魏萎蔚纬纬蟻伪蠁萎","de":"Bibliographischer Datensatz","ru":"袘懈斜谢懈芯谐褉邪褎懈褔械褋泻邪褟蟹邪锌懈褋褜","fr":"Notice bibliographique","en":"Bibliographic Record","it":"Record Bibliografico"},"prov":{"de":"Provenienzinformationen","nl":"Provenance informatie","el":"螤位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼蟺蟻慰苇位蔚蠀蟽畏蟼","it":"Informazioni sulla Provenienza","en":"Provenance Information","ru":"袩褉芯懈褋褏芯卸写械薪懈械懈胁谢邪写械谢褜褑褘","fr":"Informations sur la provenance"}}}};let AmpleCurrentLang = 'en';let AmpleDataset = 'thesaurus';let AmpleBaseURL = 'https://data.cerl.org/';</script> <script src="/scripts/ample_bookmarks.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://openlayers.org/api/OpenLayers.js"></script> <script src="/scripts/thesaurus/thesaurus.js"></script> <script> let dataLat; let dataLong; </script> <script> dataLat = '-25.7255555555556'; dataLong = '28.2438888888889'; </script> <script src="/scripts/thesaurus/thesaurus_map.js"></script> <script> let relatedEntitiesQuery = '(cnl00030490 OR cnl00030912)'; let CTType = 'cnl'; let relatedToLabel = 'Related Records altogether'; let noRelatedFound = 'No Related Records found'; // if (CTType !== 'cnl') let collaboratorOfLabel = 'Collaborators'; let hasMemberLabel = 'Members'; let predecessorOfLabel = 'Predecessors'; let successorToLabel = 'Successors'; // if (CTType === 'cnp') let familyOfLabel = 'Family Members in total'; let spouseOfLabel = 'Spouse(s)'; let childOfLabel = 'Children'; let parentOfLabel = 'Parents'; // if (CTType === 'cnc') let superiorToLabel = 'Superior Corporate Body'; let subordinateOfLabel = 'Subordinate Corporate Bodies'; // if (CTType === 'cnl') let visitedLabel = 'visited this place'; let toughtInLabel = 'taught here (at the University, School etc.)'; let tradedInLabel = 'traded goods here'; let studiedInLabel = 'studied here'; let schoolInLabel = 'went to school here'; let livedInLabel = 'lived here'; let diedInLabel = 'Persons died here'; let activeInLabel = 'were active here'; let basedInLabel = 'Diocesan Sees / Headquarters etc.'; let bornInLabel = 'Persons were born here'; </script> <script src="/scripts/thesaurus/thesaurus_related_records.js"></script> <script> function getFile(retries, maxRetries) { if (retries == maxRetries) { $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#getfilebutton").addClass("btn-danger"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); // TODO: Use label $("#getfilespinner").html("Download not successful, please try again."); } else { if (typeof AmpleDownloadDataset !== 'undefined') { $.ajax({ type: "GET", url: "/" + AmpleDownloadDataset + "/_download/_status/" + $('#download-id').text(), success: function (data) { $("#getfilebutton").attr("disabled", false); $("#getfilebutton").addClass("btn-success"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#download-path").removeClass("d-none"); $(".download-button").removeClass("disabled"); }, error: function (xhr, ajaxOptions, errorMsg) { if (xhr.status == 404) { setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 3000); retries += 1; } } }); } } } $(window).bind("load", function() { let retries = 0; // TODO let maxRetries = 1000; setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 2000); }); </script> </body> </html>