CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>San Tomė ir Prinsipė – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"8507aa37-6af7-412f-893e-8e557cdf13bb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"San_Tomė_ir_Prinsipė","wgTitle":"San Tomė ir Prinsipė","wgCurRevisionId":7350829,"wgRevisionId":7350829,"wgArticleId":5784,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive šablono Wayback nuorodos","San Tomė ir Prinsipė","Valstybės"],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"San_Tomė_ir_Prinsipė","wgRelevantArticleId":5784,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1039","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/1200px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/800px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/640px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="San Tomė ir Prinsipė – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Keisti" href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-San_Tomė_ir_Prinsipė rootpage-San_Tomė_ir_Prinsipė skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=San+Tom%C4%97+ir+Prinsip%C4%97" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=San+Tom%C4%97+ir+Prinsip%C4%97" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=San+Tom%C4%97+ir+Prinsip%C4%97" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=San+Tom%C4%97+ir+Prinsip%C4%97" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003Etautos išrinktieji\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Turinys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Turinys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">paslėpti</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pradžia</div> </a> </li> <li id="toc-Istorija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istorija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Istorija</span> </div> </a> <ul id="toc-Istorija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politinė_sistema" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Politinė_sistema"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Politinė sistema</span> </div> </a> <ul id="toc-Politinė_sistema-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Administracinis_suskirstymas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Administracinis_suskirstymas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Administracinis suskirstymas</span> </div> </a> <ul id="toc-Administracinis_suskirstymas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Geografija</span> </div> </a> <ul id="toc-Geografija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ekonomika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekonomika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ekonomika</span> </div> </a> <ul id="toc-Ekonomika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gyventojai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gyventojai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Gyventojai</span> </div> </a> <ul id="toc-Gyventojai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultūra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultūra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kultūra</span> </div> </a> <ul id="toc-Kultūra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kita_informacija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kita_informacija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kita informacija</span> </div> </a> <ul id="toc-Kita_informacija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šaltiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Šaltiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Šaltiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Šaltiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nuorodos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nuorodos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Nuorodos</span> </div> </a> <ul id="toc-Nuorodos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">San Tomė ir Prinsipė</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 221 language" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-221" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">221 kalba</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B8" title="Сан-Томеи Принсипии – abchazų" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Сан-Томеи Принсипии" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchazų" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_en_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé en Príncipe – afrikanų" lang="af" hreflang="af" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanų" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé und Príncipe – Šveicarijos vokiečių" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Šveicarijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B3%E1%8A%95_%E1%89%B6%E1%88%9C_%E1%8A%A5%E1%8A%93_%E1%8D%95%E1%88%AA%E1%8A%95%E1%88%B2%E1%8D%94" title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ – amharų" lang="am" hreflang="am" data-title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharų" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Tom%C3%A9_y_Prencipe" title="Sant Tomé y Prencipe – aragonesų" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Tomé y Prencipe" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonesų" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8B_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%87" title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे – angikų" lang="anp" hreflang="anp" data-title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikų" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%8A_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8" title="ساو تومي وبرينسيب – arabų" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ساو تومي وبرينسيب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabų" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88_%D8%B7%D9%88%D9%85%D9%8A_%D8%A4_%D9%BE%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%8A" title="ساو طومي ؤ پرينسيپي – Maroko arabų" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ساو طومي ؤ پرينسيپي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko arabų" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%89_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D9%89" title="ساوتومى وبرنسيبى – Egipto arabų" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ساوتومى وبرنسيبى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egipto arabų" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santu Tomé y Príncipe – asturianų" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Santu Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianų" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Saotomeprincipea" title="Saotomeprincipea – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Saotomeprincipea" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/San-Tome_v%C9%99_Prinsipi" title="San-Tome və Prinsipi – azerbaidžaniečių" lang="az" hreflang="az" data-title="San-Tome və Prinsipi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžaniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرنسیپ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи – baškirų" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirų" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_miwah_Principe" title="Sao Tomé miwah Principe – baliečių" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Sao Tomé miwah Principe" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé u Príncipe – bavarų" lang="bar" hreflang="bar" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarų" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/San_Tuom%C4%97_%C4%97_Prins%C4%97p%C4%97" title="San Tuomė ė Prinsėpė – žemaičių" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="San Tuomė ė Prinsėpė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaičių" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_asin_Prinsipe" title="Santo Tome asin Prinsipe – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Santo Tome asin Prinsipe" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Сан-Тамэ і Прынсіпі – baltarusių" lang="be" hreflang="be" data-title="Сан-Тамэ і Прынсіпі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="baltarusių" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%8B%D0%BF%D1%96" title="Сан-Тамэ і Прынсыпі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сан-Тамэ і Прынсыпі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sint-Tomas_%C3%A8n_Prins" title="Sint-Tomas èn Prins – betavi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sint-Tomas èn Prins" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betavi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сао Томе и Принсипи – bulgarų" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сао Томе и Принсипи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarų" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%85%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA" title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_mo_Prinsip" title="Sao Tome mo Prinsip – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Sao Tome mo Prinsip" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%89_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%93_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি – bengalų" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalų" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BD%A0%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%8A%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BC%8D" title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ། – tibetiečių" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetiečių" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%89_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8B_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%81%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি – bišnuprijos" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprijos" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ha_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ha Príncipe – bretonų" lang="br" hreflang="br" data-title="São Tomé ha Príncipe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonų" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – bosnių" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnių" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ба Принсипи – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé i Príncipe – katalonų" lang="ca" hreflang="ca" data-title="São Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonų" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_g%C3%A2e%CC%A4ng_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé gâe̤ng Príncipe – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="São Tomé gâe̤ng Príncipe" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B0,_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8_%D0%B0" title="Сан-Томе а, Принсипи а – čečėnų" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сан-Томе а, Принсипи а" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ug_Prinsipe" title="Santo Tomas ug Prinsipe – sebuanų" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Santo Tomas ug Prinsipe" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanų" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%DB%86%D9%85%DB%8E_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE%DB%8C" title="ساوتۆمێ و پرینسیپی – soranių kurdų" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ساوتۆمێ و پرینسیپی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranių kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A8_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé è Príncipe – korsikiečių" lang="co" hreflang="co" data-title="São Tomé è Príncipe" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/San_Tome_ve_Prinsipi" title="San Tome ve Prinsipi – Krymo turkų" lang="crh" hreflang="crh" data-title="San Tome ve Prinsipi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krymo turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princ%C5%AFv_ostrov" title="Svatý Tomáš a Princův ostrov – čekų" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatý Tomáš a Princův ostrov" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čekų" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – valų" lang="cy" hreflang="cy" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valų" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="rekomenduojamas straipsnis"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – danų" lang="da" hreflang="da" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danų" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé und Príncipe – vokiečių" lang="de" hreflang="de" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipe" title="San Tome u Prinsipe – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="San Tome u Prinsipe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – žemutinių sorbų" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="žemutinių sorbų" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%A6%DE%87%DE%AE_%DE%8C%DE%AF%DE%89%DE%AD_%DE%87%DE%A6%DE%8B%DE%A8_%DE%95%DE%AA%DE%83%DE%A8%DE%82%DE%B0%DE%90%DE%A8%DE%95%DE%AD" title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ – divehų" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehų" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – evių" lang="ee" hreflang="ee" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evių" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%AC%CE%BF_%CE%A4%CE%BF%CE%BC%CE%AD_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%A0%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%B9%CF%80%CE%B5" title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε – graikų" lang="el" hreflang="el" data-title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="graikų" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – anglų" lang="en" hreflang="en" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglų" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Santomeo_kaj_Principeo" title="Santomeo kaj Principeo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Santomeo kaj Principeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe – ispanų" lang="es" hreflang="es" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispanų" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – estų" lang="et" hreflang="et" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estų" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_eta_Principe" title="Sao Tome eta Principe – baskų" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sao Tome eta Principe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskų" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%A9ncipi" title="Santu Tomé i Préncipi – ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Santu Tomé i Préncipi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرنسیپ – persų" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persų" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome" title="Sawo Tome – fulahų" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Sawo Tome" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulahų" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="rekomenduojamas straipsnis"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – suomių" lang="fi" hreflang="fi" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomių" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – veru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="veru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomi_og_Prinsipi" title="Sao Tomi og Prinsipi – farerų" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Sao Tomi og Prinsipi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerų" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe – prancūzų" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prancūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe – arpitano" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitano" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_an_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé an Príncipe – šiaurinių fryzų" lang="frr" hreflang="frr" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="šiaurinių fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomee_en_Prinsipe" title="Sao Tomee en Prinsipe – vakarų fryzų" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sao Tomee en Prinsipe" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vakarų fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_agus_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe – airių" lang="ga" hreflang="ga" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="airių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/San_Tome_hem_Prinsipi" title="San Tome hem Prinsipi – gagaūzų" lang="gag" hreflang="gag" data-title="San Tome hem Prinsipi" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9-%C3%A9-Prensip" title="Sao Tomé-é-Prensip – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Sao Tomé-é-Prensip" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_agus_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe – škotų (gėlų)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotų (gėlų)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="San Tomé e Príncipe – galisų" lang="gl" hreflang="gl" data-title="San Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisų" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_ha_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tome ha Príncipe – gvaranių" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Santo Tome ha Príncipe" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranių" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%BE%E0%AA%93_%E0%AA%A4%E0%AB%8B%E0%AA%AE_%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%B8%E0%AA%BF%E0%AA%AA%E0%AB%80" title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી – gudžaratų" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratų" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3oTom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="SãoTomé and Príncipe – frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="SãoTomé and Príncipe" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_po_Pr%C3%ADncipe_po" title="São Tomé po Príncipe po – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="São Tomé po Príncipe po" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_as_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé as Príncipe – meniečių" lang="gv" hreflang="gv" data-title="São Tomé as Príncipe" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="meniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_da_Prinsipe" title="Sao Tome da Prinsipe – hausų" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sao Tome da Prinsipe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausų" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_l%C3%A2u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé lâu Príncipe – kinų kalbos hakų tarmė" lang="hak" hreflang="hak" data-title="São Tomé lâu Príncipe" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="kinų kalbos hakų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%9E%D7%94_%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%94" title="סאו טומה ופרינסיפה – hebrajų" lang="he" hreflang="he" data-title="סאו טומה ופרינסיפה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajų" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Fidžio hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidžio hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – kroatų" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – aukštutinių sorbų" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="aukštutinių sorbų" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Sen_Tome_ak_Pw%C3%A8nsip" title="Sen Tome ak Pwènsip – Haičio" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Sen Tome ak Pwènsip" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haičio" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé és Príncipe – vengrų" lang="hu" hreflang="hu" data-title="São Tomé és Príncipe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="vengrų" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A1%D5%B6_%D5%8F%D5%B8%D5%B4%D5%A5_%D6%87_%D5%8A%D6%80%D5%AB%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%BA%D5%AB" title="Սան Տոմե և Պրինսիպի – armėnų" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սան Տոմե և Պրինսիպի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – tarpinė" lang="ia" hreflang="ia" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="tarpinė" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dan_Principe" title="Sao Tome dan Principe – indoneziečių" lang="id" hreflang="id" data-title="Sao Tome dan Principe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – interkalba" lang="ie" hreflang="ie" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interkalba" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – igbų" lang="ig" hreflang="ig" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbų" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ken_Prinsipe" title="Santo Tomas ken Prinsipe – ilokų" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Santo Tomas ken Prinsipe" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokų" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/San-Tome_e_Principe" title="San-Tome e Principe – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="San-Tome e Principe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%B3_T%C3%B3me_og_Prins%C3%ADpe" title="Saó Tóme og Prinsípe – islandų" lang="is" hreflang="is" data-title="Saó Tóme og Prinsípe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandų" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – italų" lang="it" hreflang="it" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italų" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A1%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%9A" title="サントメ・プリンシペ – japonų" lang="ja" hreflang="ja" data-title="サントメ・プリンシペ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonų" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Sin_Tome_ah_Pr%C3%ADnsipe" title="Sin Tome ah Prínsipe – Jamaikos kreolų anglų" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Sin Tome ah Prínsipe" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaikos kreolų anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_lan_Princip%C3%A9" title="Sao Tomé lan Principé – javiečių" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Sao Tomé lan Principé" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%98" title="სან-ტომე და პრინსიპი – gruzinų" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სან-ტომე და პრინსიპი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzinų" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/San-Tome_h%C3%A1m_Prinsipi" title="San-Tome hám Prinsipi – karakalpakų" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="San-Tome hám Prinsipi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpakų" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_na_Prinsipe" title="Santu Tome na Prinsipe – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Santu Tome na Prinsipe" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – kikujų" lang="ki" hreflang="ki" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikujų" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе және Принсипи – kazachų" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Сан-Томе және Принсипи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachų" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B3%8A_%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AE%E0%B3%86_%E0%B2%AE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%81_%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B3%86" title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ – kanadų" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanadų" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%81%ED%88%AC%EB%A9%94_%ED%94%84%EB%A6%B0%EC%8B%9C%ED%8E%98" title="상투메 프린시페 – korėjiečių" lang="ko" hreflang="ko" data-title="상투메 프린시페" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korėjiečių" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%C3%BB_Pr%C3%AEns%C3%AEpe" title="Sao Tome û Prînsîpe – kurdų" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sao Tome û Prînsîpe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Sen_Tommas_ha_Pryns" title="Sen Tommas ha Pryns – kornų" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Sen Tommas ha Pryns" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornų" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Insulae_Sancti_Thomae_et_Principis" title="Insulae Sancti Thomae et Principis – lotynų" lang="la" hreflang="la" data-title="Insulae Sancti Thomae et Principis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="lotynų" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_i_Prinsipe" title="Santo Tomé i Prinsipe – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Santo Tomé i Prinsipe" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_a_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – liuksemburgiečių" lang="lb" hreflang="lb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="liuksemburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Prinsipe" title="San Tome e Prinsipe – naujoji frankų kalba" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="San Tome e Prinsipe" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="naujoji frankų kalba" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_en_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé en Príncipe – limburgiečių" lang="li" hreflang="li" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A8_e_Prin%C3%A7ipe" title="San Tomè e Prinçipe – ligūrų" lang="lij" hreflang="lij" data-title="San Tomè e Prinçipe" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligūrų" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_y_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé y Príncipe – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="São Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – lombardų" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardų" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_mp%C3%A9_Pr%C3%ADncipe" title="Santu Tome mpé Príncipe – ngalų" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Santu Tome mpé Príncipe" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ngalų" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Santome_un_Prinsipi" title="Santome un Prinsipi – latvių" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Santome un Prinsipi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvių" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%8D_%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томэ ди Принсипи – mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Сан-Томэ ди Принсипи" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%B4_T%C3%B4me_e_Prinsipe" title="Saô Tôme e Prinsipe – malagasų" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Saô Tôme e Prinsipe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasų" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе да Принсипи – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Сан-Томе да Принсипи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ao_Tomi_me_Pirinihipi" title="Ao Tomi me Pirinihipi – maorių" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ao Tomi me Pirinihipi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorių" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_jo_Principe" title="Sao Tome jo Principe – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Sao Tome jo Principe" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF" title="Саун Томе и Принсип – makedonų" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Саун Томе и Принсип" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonų" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B_%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%82_%E0%B4%86%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86" title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ – malajalių" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalių" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ба Принсипи – mongolų" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolų" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%A5%EA%AF%91%EA%AF%A3_%EA%AF%87%EA%AF%A3%EA%AF%83%EA%AF%A6_%EA%AF%91%EA%AF%83%EA%AF%97%EA%AF%A4_%EA%AF%84%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%9F%EA%AF%81%EA%AF%A4%EA%AF%84%EA%AF%A6" title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ – manipurių" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurių" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%86%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA" title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप – maratų" lang="mr" hreflang="mr" data-title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratų" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B4%D3%93_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе дӓ Принсипи – vakarų mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Сан-Томе дӓ Принсипи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="vakarų mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_dan_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé dan Príncipe – malajiečių" lang="ms" hreflang="ms" data-title="São Tomé dan Príncipe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_u_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé u Príncipe – maltiečių" lang="mt" hreflang="mt" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncepe" title="San Tomé i Príncepe – mirandezų" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="San Tomé i Príncepe" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandezų" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ – birmiečių" lang="my" hreflang="my" data-title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmiečių" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرینسیپ – mazenderanių" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سائوتومه و پرینسیپ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanių" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_un_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé un Príncipe – Žemutinės Vokietijos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Žemutinės Vokietijos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_un_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé un Príncipe – Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी – nepaliečių" lang="ne" hreflang="ne" data-title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B5_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA" title="साओ टोमे व प्रिन्सिप – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="साओ टोमे व प्रिन्सिप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%C3%A9_en_Principe" title="Sao Tomé en Principe – olandų" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sao Tomé en Principe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandų" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – naujoji norvegų" lang="nn" hreflang="nn" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="naujoji norvegų" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_og_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – norvegų bukmolas" lang="nb" hreflang="nb" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegų bukmolas" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_e_Prinsip" title="Sao Tome e Prinsip – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Sao Tome e Prinsip" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – šiaurės Soto" lang="nso" hreflang="nso" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="šiaurės Soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – očitarų" lang="oc" hreflang="oc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="očitarų" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Sa%E2%80%99o_Toomee_fi_Piriinsippee" title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee – oromų" lang="om" hreflang="om" data-title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromų" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%C3%A6%D0%BC%C3%A6_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе æмæ Принсипи – osetinų" lang="os" hreflang="os" data-title="Сан-Томе æмæ Принсипи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinų" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%93_%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A9%87_%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A9%87_%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80" title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ – pendžabų" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendžabų" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Santu_Tomas_at_Prinsipi" title="Santu Tomas at Prinsipi – pampangų" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Santu Tomas at Prinsipi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangų" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%C3%A9_i_Pr%C3%ADncipe" title="Santo Tomé i Príncipe – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Santo Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Sau_Toem_an_Prinsiip" title="Sau Toem an Prinsiip – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Sau Toem an Prinsiip" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – lenkų" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lenkų" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – italų kalbos Pjemonto tarmė" lang="pms" hreflang="pms" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="italų kalbos Pjemonto tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A4_%D9%B9%D9%88%D9%85%DB%92_%D8%AA%DB%92_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE%DB%8C" title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A7%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سایوتومه او پرنسیپ – puštūnų" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سایوتومه او پرنسیپ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštūnų" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – portugalų" lang="pt" hreflang="pt" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalų" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Santu_Tumiy,_Pirinsipi_ima" title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima – kečujų" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečujų" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C8%99i_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé și Príncipe – rumunų" lang="ro" hreflang="ro" data-title="São Tomé și Príncipe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunų" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе и Принсипи – rusų" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сан-Томе и Принсипи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusų" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_na_Purensipe" title="Sawo Tome na Purensipe – kinjaruandų" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Sawo Tome na Purensipe" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinjaruandų" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан Томе уонна Принсипи – jakutų" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сан Томе уонна Принсипи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutų" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – sardiniečių" lang="sc" hreflang="sc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Principi" title="San Tome e Principi – siciliečių" lang="scn" hreflang="scn" data-title="San Tome e Principi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_an_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé an Príncipe – škotų" lang="sco" hreflang="sco" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotų" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ja_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – šiaurės samių" lang="se" hreflang="se" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="šiaurės samių" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2%C3%B4_T%C3%B6m%C3%AA_na_Prins%C3%AEpe" title="Sâô Tömê na Prinsîpe – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Sâô Tömê na Prinsîpe" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – serbų-kroatų" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbų-kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%90%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%9C%E1%82%84%E1%82%88_%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9E%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%95%E1%80%B1%E1%82%87" title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ – šan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%95_%E0%B6%A7%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%9A_%E0%B7%83%E0%B7%84_%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%9A" title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ – sinhalų" lang="si" hreflang="si" data-title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalų" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sv%C3%A4t%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princov_ostrov" title="Svätý Tomáš a Princov ostrov – slovakų" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Svätý Tomáš a Princov ostrov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma%C5%BE_in_Princ" title="Sveti Tomaž in Princ – slovėnų" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti Tomaž in Princ" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ma_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ma Príncipe – Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="São Tomé ma Príncipe" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_j%C3%A1_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé já Príncipe – Inario samių" lang="smn" hreflang="smn" data-title="São Tomé já Príncipe" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inario samių" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_ne_Purinzipe" title="Sao Tome ne Purinzipe – šonų" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Sao Tome ne Purinzipe" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonų" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_iyo_Prinsipe" title="Sao Tome iyo Prinsipe – somaliečių" lang="so" hreflang="so" data-title="Sao Tome iyo Prinsipe" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dhe_Principe" title="Sao Tome dhe Principe – albanų" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Sao Tome dhe Principe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanų" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5" title="Сао Томе и Принсипе – serbų" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сао Томе и Принсипе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbų" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/IThome_ne_Phrinsiphe" title="IThome ne Phrinsiphe – svatų" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IThome ne Phrinsiphe" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svatų" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – pietų Soto" lang="st" hreflang="st" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="pietų Soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_un_Principe" title="Sao Tome un Principe – Saterlendo fryzų" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Sao Tome un Principe" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterlendo fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_jeung_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé jeung Príncipe – sundų" lang="su" hreflang="su" data-title="São Tomé jeung Príncipe" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundų" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_och_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé och Príncipe – švedų" lang="sv" hreflang="sv" data-title="São Tomé och Príncipe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedų" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe – suahilių" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilių" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%C5%9Awiyntego_T%C5%8Dmasza_i_Ksi%C5%8Dn%C5%BCync%C5%8F" title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ – sileziečių" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_and_Principe" title="Sao Tome and Principe – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Sao Tome and Principe" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%8B_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%AE%E0%AF%87_%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF" title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி – tamilų" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilų" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B1%8A_%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AE%E0%B1%86,_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B1%86" title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె – telugų" lang="te" hreflang="te" data-title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugų" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Saun_Tom%C3%A9_no_Pr%C3%ADnsipe" title="Saun Tomé no Prínsipe – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Saun Tomé no Prínsipe" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе ва Принсипи – tadžikų" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сан-Томе ва Принсипи" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikų" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%9B" title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป – tajų" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajų" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/San-Tome_we_Prinsipi" title="San-Tome we Prinsipi – turkmėnų" lang="tk" hreflang="tk" data-title="San-Tome we Prinsipi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_at_Prinsipe" title="Santo Tome at Prinsipe – tagalogų" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Santo Tome at Prinsipe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogų" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipi" title="San Tome u Prinsipi – talyšų" lang="tly" hreflang="tly" data-title="San Tome u Prinsipi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyšų" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ve_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ve Príncipe – turkų" lang="tr" hreflang="tr" data-title="São Tomé ve Príncipe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи – totorių" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="totorių" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe – tumbukų" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukų" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Сан-Томе но Принсипи – udmurtų" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Сан-Томе но Принсипи" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtų" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%90_%DB%8B%DB%95_%D9%BE%D8%B1%D9%89%D9%86%D8%B3%D9%89%D9%BE%DB%90" title="سان تومې ۋە پرىنسىپې – uigūrų" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سان تومې ۋە پرىنسىپې" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigūrų" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Сан-Томе і Принсіпі – ukrainiečių" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сан-Томе і Принсіпі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A4_%D9%B9%D9%88%D9%85%DB%92_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%BE%DB%92" title="ساؤ ٹومے و پرنسپے – urdų" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ساؤ ٹومے و پرنسپے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdų" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/San-Tome_va_Prinsipi" title="San-Tome va Prinsipi – uzbekų" lang="uz" hreflang="uz" data-title="San-Tome va Prinsipi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekų" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/San_Tom%C3%A0_e_Prinsipe" title="San Tomà e Prinsipe – venetų" lang="vec" hreflang="vec" data-title="San Tomà e Prinsipe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetų" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi – vepsų" lang="vep" hreflang="vep" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsų" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé và Príncipe – vietnamiečių" lang="vi" hreflang="vi" data-title="São Tomé và Príncipe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Saluda-Tome%C3%A4n_e_Prinsipe%C3%A4n" title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän – volapiuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapiuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_ngan_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé ngan Príncipe – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="São Tomé ngan Príncipe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Saw_Tome_ak_Preesip" title="Saw Tome ak Preesip – volofų" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Saw Tome ak Preesip" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofų" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E6%90%AD%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="圣多美搭普林西比 – kinų kalbos vu tarmė" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣多美搭普林西比" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinų kalbos vu tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_nePrinsipe" title="Sawo Tome nePrinsipe – kosų" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Sawo Tome nePrinsipe" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="kosų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%9D_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%98" title="სან-ტომე დო პრინსიპი – megrelų" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სან-ტომე დო პრინსიპი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelų" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%90_%D7%98%D7%90%D7%9E%D7%A2_%D7%90%D7%95%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A2" title="סאא טאמע און פרינסיפע – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סאא טאמע און פרינסיפע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%C3%A0ti_Principe" title="Sao Tome àti Principe – jorubų" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Sao Tome àti Principe" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubų" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_caeuq_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé caeuq Príncipe – chuang" lang="za" hreflang="za" data-title="São Tomé caeuq Príncipe" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="chuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – zelandų" lang="zea" hreflang="zea" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandų" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%99%E2%B4%B0%E2%B5%A1%E2%B5%9F%E2%B5%93%E2%B5%8E%E2%B5%89_%E2%B4%B7_%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%99%E2%B5%89%E2%B4%B1" title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ – standartinė Maroko tamazigtų" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standartinė Maroko tamazigtų" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%92%8C%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="圣多美和普林西比 – kinų" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣多美和普林西比" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinų" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="聖多美普林西比 – klasikinė kinų" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖多美普林西比" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klasikinė kinų" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_kap_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé kap Príncipe – kinų kalbos pietų minų tarmė" lang="nan" hreflang="nan" data-title="São Tomé kap Príncipe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="kinų kalbos pietų minų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%8F%8A%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%AF%94" title="聖多美及普林西比 – kinų kalbos Kantono tarmė" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖多美及普林西比" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kinų kalbos Kantono tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/ISawu_Tome_noPhrinitshipeyi" title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi – zulų" lang="zu" hreflang="zu" data-title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1039#sitelinks-wikipedia" title="Keisti tarpkalbines nuorodas" class="wbc-editpage">Keisti nuorodas</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aptarimas:San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" rel="discussion" title="Puslapio turinio aptarimas [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai" title="Specialiųjų puslapių sąrašas [q]" accesskey="q"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&oldid=7350829" title="Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją"><span>Nuolatinė nuoroda</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:CiteThisPage&page=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&id=7350829&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija kaip cituoti šį puslapį"><span>Cituoti straipsnį</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FSan_Tom%25C4%2597_ir_Prinsip%25C4%2597"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FSan_Tom%25C4%2597_ir_Prinsip%25C4%2597"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Spausdinti/eksportuoti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Book&bookcmd=book_creator&referer=San+Tom%C4%97+ir+Prinsip%C4%97"><span>Kurti knygą</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:DownloadAsPdf&page=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=show-download-screen"><span>Parsisiųsti kaip PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&printable=yes" title="Šio puslapio versija spausdinimui [p]" accesskey="p"><span>Versija spausdinimui</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" hreflang="en"><span>Vikiteka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1039" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lt" dir="ltr"><div class="tright"> <table cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" align="right" style="width:22.5em; margin-top: 0.75em; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height:1.2em; padding: 5px; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); color: inherit;"> <tbody><tr class="adr"> <th colspan="2" align="center" class="mergedtoprow" style="padding:0.25em 0.33em 0.33em;line-height:1.2em;font-size:1.25em;"><span class="fn org country-name">San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika</span><div style="padding-top:0.25em; font-weight:normal; font-size:95%;"><a href="/wiki/Portugal%C5%B3_kalba" title="Portugalų kalba">port.</a> <i>República Democrática de São Tomé e Príncipe</i> </div></th> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td align="center" width="160"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg" class="mw-file-description" title="San Tomė ir Prinsipės vėliava"><img alt="San Tomė ir Prinsipės vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/125px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="125" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/188px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/250px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td align="center" width="120"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg" class="mw-file-description" title="San Tomė ir Prinsipės herbas"><img alt="San Tomė ir Prinsipės herbas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/85px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="85" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/128px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/170px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1003" data-file-height="669" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" width="160"><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_v%C4%97liava" title="San Tomė ir Prinsipės vėliava">Vėliava</a> </td> <td align="center" width="120"><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_herbas" title="San Tomė ir Prinsipės herbas">Herbas</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/250px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png" decoding="async" width="250" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/375px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg/500px-Location_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe_AU_Africa.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1300" /></a></span><br />San Tomė ir Prinsipė žemėlapyje </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Valstybin%C4%97_kalba" title="Valstybinė kalba">Valstybinė kalba</a></b></td> <td><a href="/wiki/Portugal%C5%B3_kalba" title="Portugalų kalba">portugalų</a> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Sostin%C4%97" title="Sostinė">Sostinė</a></b></td> <td><a href="/wiki/San_Tom%C4%97" title="San Tomė">San Tomė</a> </td></tr> <tr> <td nowrap=""><b>Didžiausias miestas</b></td> <td><a href="/wiki/San_Tom%C4%97" title="San Tomė">San Tomė</a> </td></tr> <tr> <td valign="top" nowrap=""><b>Valstybės vadovai</b><br /> • Prezidentas<br /> • Ministras Pirmininkas<br /> • - </td> <td> <br /><a href="/w/index.php?title=Carlos_Vila_Nova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Vila Nova (puslapis neegzistuoja)">Carlos Vila Nova</a><br /><a href="/w/index.php?title=Patrice_Trovoada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrice Trovoada (puslapis neegzistuoja)">Patrice Trovoada</a><br />- </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Plotas" title="Plotas">Plotas</a></b><br />  • Iš viso <br />  • % vandens </td> <td> <br /> 1 001 km<sup>2</sup> (<a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:%C5%A0alys_pagal_dyd%C4%AF" title="Sąrašas:Šalys pagal dydį">169</a>)<br /> 0 % </td></tr> <tr> <td nowrap=""><b>Gyventojų</b> <br />  • <a href="/wiki/2017" class="mw-redirect" title="2017">2017</a> <br /> • <a href="/wiki/Gyventoj%C5%B3_tankis" class="mw-redirect" title="Gyventojų tankis">Tankis</a> </td> <td> <br />198 481 (<a href="/wiki/%C5%A0alys_pagal_gyventojus" class="mw-redirect" title="Šalys pagal gyventojus">187</a>)<br />193,22 žm./km<sup>2</sup> (<a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:%C5%A0alys_pagal_gyventoj%C5%B3_tank%C4%AF" title="Sąrašas:Šalys pagal gyventojų tankį">37</a>) </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Bendrasis_vidaus_produktas" title="Bendrasis vidaus produktas">BVP</a></b> <br /> • Iš viso <br /> • BVP gyventojui </td> <td><a href="/wiki/2003" class="mw-redirect" title="2003">2003</a> (progn.)<br />0,21 mlrd. <a href="/wiki/Tarptautinis_doleris" title="Tarptautinis doleris">$</a> (<a href="/wiki/%C5%A0alys_pagal_BVP" class="mw-redirect" title="Šalys pagal BVP">186</a>)<br />1 200 <a href="/wiki/Tarptautinis_doleris" title="Tarptautinis doleris">$</a> (<a href="/wiki/%C5%A0alys_pagal_BVP_gyventojui" class="mw-redirect" title="Šalys pagal BVP gyventojui">170</a>) </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Valiuta" title="Valiuta">Valiuta</a></b></td> <td><a href="/wiki/Dobra" title="Dobra">Dobra</a> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Laiko_juosta" title="Laiko juosta">Laiko juosta</a></b><br /> • <a href="/wiki/Vasaros_laikas" title="Vasaros laikas">Vasaros laikas</a></td> <td><a href="/wiki/UTC%2B0" class="mw-redirect" title="UTC+0">UTC+0</a><br /> </td></tr> <tr> <td nowrap=""><b><a href="/wiki/Nepriklausomyb%C4%97" title="Nepriklausomybė">Nepriklausomybė</a></b> <br /><div style="margin-left: 1em;">Paskelbta <br />Pripažinta</div> </td> <td>Nuo Portugalijos <br /><a href="/wiki/1975" class="mw-redirect" title="1975">1975</a> m. <a href="/wiki/Liepos_12" title="Liepos 12">liepos 12</a> d.<br />(?) </td></tr> <tr> <td><b>Interneto kodas</b></td> <td>.sts </td></tr> <tr> <td nowrap=""><b><a href="/wiki/%C5%A0ali%C5%B3_telefon%C5%B3_kodai" class="mw-redirect" title="Šalių telefonų kodai">Šalies tel. kodas</a></b></td> <td>+239 </td></tr> </tbody></table> </div> <p><b>San Tomė ir Prinsipė</b>, ilgasis, oficialusis šalies pavadinimas <b>San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Portugal%C5%B3_kalba" title="Portugalų kalba">port.</a> <i>República Democrática de São Tomé e Príncipe</i>) – dviejų didžiausių <a href="/wiki/Prinsip%C4%97" title="Prinsipė">Prinsipės</a> ir <a href="/wiki/San_Tom%C4%97_(sala)" title="San Tomė (sala)">San Tomės</a> salų, bei <a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_salel%C4%97s" title="Sąrašas:San Tomė ir Prinsipės salelės">19-os mažesnių</a> <a href="/wiki/Salel%C4%97" title="Salelė">salelių</a>, valstybė, esanti <a href="/wiki/Gvin%C4%97jos_%C4%AFlanka" title="Gvinėjos įlanka">Gvinėjos įlankos</a> šiaurryčiuose, netoli <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrikos</a> žemyninės dalies pakrantės. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istorija">Istorija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=1" title="Redaguoti skyrelį: Istorija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Istorija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_istorija" title="San Tomė ir Prinsipės istorija">San Tomė ir Prinsipės istorija</a></i>.</div></dd></dl> <p>San Tomė ir Prinsipės salos <a href="/wiki/%C5%BDmogus" title="Žmogus">žmonių</a> buvo neapgyvendintos, kai <a href="/wiki/Portugalija" title="Portugalija">Portugalos</a> jūrininkai pirmieji jas atrado tarp 1469 m. ir 1471 m. Salos atradėjais laikomi <a href="/wiki/Portugalai" title="Portugalai">portugalų</a> jūreiviai <a href="/w/index.php?title=Jo%C3%A3o_de_Santar%C3%A9m&action=edit&redlink=1" class="new" title="João de Santarém (puslapis neegzistuoja)">João de Santarém</a> ir <a href="/w/index.php?title=P%C3%AAro_Escobar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pêro Escobar (puslapis neegzistuoja)">Pêro Escobar</a>. Oficialia San Tomės atradimo data laikoma 1471 m. <a href="/wiki/Gruod%C5%BEio_21" title="Gruodžio 21">gruodžio 21</a> d. – <a href="/wiki/%C5%A0v._Tomas" class="mw-redirect" title="Šv. Tomas">šv. Tomo</a> diena, Principės – 1472 m. vasario 17 d. – šv. Antano diena. Iki 1502 m. Principės sala buvo vadinama šv. Antano sala (<i>Ilha</i> de <i>Santo Antão</i>); vėliau pavadinimas buvo pakeistas į Kunigaikščio salą (I<i>lha de Principe</i>), taip pagerbiant Portugalijos sosto įpėdinį, kuriam buvo mokami mokesčiai nuo auginamo cukraus. </p><p>Pirma pastovi gyvenvietė salose buvo įkurta 1493 m. Portugalai į salą kėlėsi nenoriai, todėl į ją buvo tremiami žemyninėje karalystės dalyje nepageidaujami elementai – nusikaltėliai, vėliau – <a href="/wiki/%C5%BDydai" title="Žydai">žydai</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Apie 1515 m. salos jau buvo tapusios <a href="/wiki/Vergov%C4%97" title="Vergovė">vergų</a> prekybos centru tarp Afrikos ir europiečių kolonijų Amerikoje. Prekyba vergais buvo pagrindine salų ekonominės veiklos forma iki XVII pradžios. Amžininkai pabrėžia, kad vergija šioje Portugalijos kolonijoje buvo gana švelni, yra žinoma daug laisvės suteikimo vergams atvejų, o pati vergija neretai apsiribodavo keliomis privalomo darbo dienomis per savaitę.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> XVI a. viduryje salose pradėjus auginti cukrų išaugo įvežamų vergų skaičiai, pradėjo formuotis plėšikaujančios pabėgusių vergų gaujos (nuo ketvirto dešimtmečio), pirmieji vergų sukilimai (1595 m.). </p><p>Augant pasaulinėms cukraus gamybos apimtims, <a href="/wiki/XVII_am%C5%BEius" title="XVII amžius">XVII a.</a> pradžioje San Tomė ir Principė prarado svarbius pajamų šaltinius ir XVII a. pabaigos salos daugiausiai veikė kaip vergų persiuntimo punktas. Salos ekonomika vėl suklestėjo po kavos ir kakavos atradimo <a href="/wiki/XIX_am%C5%BEius" title="XIX amžius">XIX a.</a> San Tomės sala buvo didžiausia kakavos gamintoja <a href="/wiki/1908" class="mw-redirect" title="1908">1908</a> m. Visgi darbininkų darbo sąlygos buvo pasibaisėtinos ir <a href="/wiki/1909" class="mw-redirect" title="1909">1909</a> m. <a href="/wiki/JK" class="mw-redirect" title="JK">Didžiosios Britanijos</a> ir <a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija">Vokietijos</a> kakavos gamintojai <a href="/wiki/Boikotas" title="Boikotas">boikotavo</a> San Tomės kakavą. Tremtinių išvadavimo judėjimas prasidėjo <a href="/wiki/1953" class="mw-redirect" title="1953">1953</a> m., po to, kai portugalų valdininkai nužudė kelis šimtus afrikiečių darbininkų, slopindami jų sukeltas riaušes. </p><p><a href="/wiki/1974" class="mw-redirect" title="1974">1974</a> m. Portugalijos revoliucija užbaigė užjūrio imperijų valdymą. <a href="/wiki/1975" class="mw-redirect" title="1975">1975</a> m. <a href="/wiki/Liepos_12" title="Liepos 12">liepos 12</a> d. <a href="/wiki/Lisabona" title="Lisabona">Lisabona</a> suteikė San Tomei nepriklausomybę. Manuelis Pinto da Costa, vienintelės legalios partijos lyderis, tapo prezidentu, o Miguelis Trovoada – ministru pirmininku. Po <a href="/wiki/1978" class="mw-redirect" title="1978">1978</a> m. nesėkmingo valstybės perversmo Migelis Trovoada buvo apkaltintas sąmokslu ir buvo ištremtas. Šalyje įsigalėjo vienpartinė diktatūra. <a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a> m. naujoji konstitucija nustatė daugiapartinį valdymą. <a href="/wiki/1991" class="mw-redirect" title="1991">1991</a> m. kovą Trovoada sugrįžo ir tapo šalies prezidentu pirmuose laisvuose šalies rinkimuose. </p><p>Įsitvirtinus demokratinijma politinima režimui, 1995 m. Principei buvo suteiktos <a href="/wiki/Autonomija" title="Autonomija">autonomijos</a> teisės. <a href="/wiki/2001" class="mw-redirect" title="2001">2001</a> m. verslininkas Fradique de Menezes laimėjo rinkimus, bet <a href="/wiki/2003" class="mw-redirect" title="2003">2003</a> m. karinis perversmas nuvertė Fradique nuo posto, kai jo nebuvo šalyje. Po savaitės tarptautinis spaudimas padėjo Fradique sugrįžti į valdžią. <a href="/wiki/2006" class="mw-redirect" title="2006">2006</a> m. Fradique de Menezes buvo perrinktas, laimėjęs 60 % balsų. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politinė_sistema"><span id="Politin.C4.97_sistema"></span>Politinė sistema</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=2" title="Redaguoti skyrelį: Politinė sistema" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Politinė sistema"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_politin%C4%97_sistema&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės politinė sistema (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės politinė sistema</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_(7).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg/220px-Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg/330px-Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg/440px-Palais_pr%C3%A9sidentiel_%C3%A0_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%287%29.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Prezidentūra</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a> m. priėmus naują Konstituciją San Tomė ir Prinsipė tapo <a href="/wiki/Demokratija" title="Demokratija">demokratine</a> <a href="/wiki/Respublika" title="Respublika">respublika</a> su daugiapartine sistema. </p><p><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_prezidentas&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės prezidentas (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės prezidentas</a> yra valstybės vadovas, renkamas penkerių metų kadencijai tiesioginiuose <a href="/wiki/Rinkimai" title="Rinkimai">rinkimuose</a>. Tas pats asmuo šias pareigas gali užimti ne daugiau kaip dvi iš eilės einančias kadencijas. Dabartinis prezidentas – <a href="/wiki/Fradique_de_Menezes" title="Fradique de Menezes">Fradique de Menezes</a>. </p><p><a href="/wiki/Vykdomoji_vald%C5%BEia" title="Vykdomoji valdžia">Vykdomoji valdžia</a> sudaryta iš keturiolikos ministerijų, kurioms vadovauja prezidento patvirtinimą gavęs <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97_ministras_pirmininkas&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipė ministras pirmininkas (puslapis neegzistuoja)">ministras pirmininkas</a>. Juo paprastai tampa parlamente daugumą turinčios partijos lyderis. Šiuo metu šias pareigas eina <a href="/w/index.php?title=Patrice_Trovoada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrice Trovoada (puslapis neegzistuoja)">Patrice Trovoada</a>. </p><p>San Tomė ir Prinsipės <a href="/wiki/%C4%AEstatym%C5%B3_leid%C5%BEiamoji_vald%C5%BEia" title="Įstatymų leidžiamoji valdžia">įstatymų leidžiamąją valdžią</a> sudaro vienų rūmų 55 vietų <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_Nacionalinis_Susirinkimas&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės Nacionalinis Susirinkimas (puslapis neegzistuoja)">Nacionalinis Susirinkimas</a>. Eiliniai rinkimai vyksta kas ketverius metus. Dabartinis parlamento pirmininkas – <a href="/w/index.php?title=Francisco_da_Silva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco da Silva (puslapis neegzistuoja)">Francisco da Silva</a>. Po 2010 m. rinkimų parlamente daugiausiai vietų (26 vietas) turi Nepriklausoma demokratinė akcija. </p><p>Šalyje užtikrinamos politinės ir pilietinės teisės: 2010 m. San Tomė ir Principė buvo pripažinta 11-a laisviausia Afrikos šalimi.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Korupcijos lygis vertinamas kaip geresnis nei vidutiniškas, šiuo aspektu 2020 m. šalis užėmė 63 vietą iš 180 pasaulio valstybių.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>San Tomė ir Prinsipė priklauso <a href="/wiki/JTO" class="mw-redirect" title="JTO">JTO</a>, <a href="/wiki/PSO" class="mw-redirect" title="PSO">PSO</a>, <a href="/wiki/TVF" class="mw-redirect" title="TVF">TVF</a>, <a href="/wiki/Afrikos_S%C4%85junga" title="Afrikos Sąjunga">Afrikos Sąjungai</a>, Centrinės Afrikos valstybių ekonominei bendrijai, Afrikos plėtros bankui ir kitoms <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_organizacija" title="Tarptautinė organizacija">tarptautinėms organizacijoms</a>, siekia narystės <a href="/wiki/PPO" class="mw-redirect" title="PPO">PPO</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Administracinis_suskirstymas">Administracinis suskirstymas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=3" title="Redaguoti skyrelį: Administracinis suskirstymas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Administracinis suskirstymas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_administracinis_suskirstymas" title="San Tomė ir Prinsipės administracinis suskirstymas">San Tomė ir Prinsipės administracinis suskirstymas</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tp-map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Tp-map.png/220px-Tp-map.png" decoding="async" width="220" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Tp-map.png 1.5x" data-file-width="325" data-file-height="350" /></a><figcaption>San Tomė ir Prinsipės salos</figcaption></figure> <p>1977 m. administraciškai šalis buvo padalinta į dvi <a href="/wiki/Provincija" title="Provincija">provincijas</a> – San Tomė ir Prinsipę. 1990 m. suskirstymo į provincijas buvo atsisakyta ir administracinio suskirstymo pagrindu liko savivaldybės. 1995 m. Principės sala gavo autonomijos teises. </p><p>Po 1995 m. šalį sudaro šešios savivaldybės San Tomė saloje (Agva Grandė (sostinės savivaldybė), Kantagalas, Kauė, Lemba, Lobata, Me-Zoši) ir vieną savivadybė Prinsipėje (Pagė), turinti autonomijos teises. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografija">Geografija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=4" title="Redaguoti skyrelį: Geografija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Geografija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_geografija&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės geografija (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės geografija</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg/220px-Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg/330px-Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg/440px-Kelias_rytin%C4%97je_San_Tom%C4%97s_salos_dalyje_ir_C%C3%A3o_Grande_vir%C5%A1ukaln%C4%97.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1800" /></a><figcaption>Kelias rytinėje San Tomė salos dalyje ir <a href="/wiki/Kaun_Grand%C4%97s_vir%C5%A1%C5%ABn%C4%97" title="Kaun Grandės viršūnė">Kaun Grandės viršūnė</a></figcaption></figure> <p>San Tomė ir Prinsipė yra salų valstybė <a href="/wiki/Atlanto_vandenynas" title="Atlanto vandenynas">Atlanto vandenyne</a>, <a href="/wiki/Gvin%C4%97jos_%C4%AFlanka" title="Gvinėjos įlanka">Gvinėjos įlankoje</a>, šalia Afrikos žemyno. Mažiausia žemyno valstybė. Be pagrindinių dviejų salų, valstybei dar priklauso <a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_salel%C4%97s" title="Sąrašas:San Tomė ir Prinsipės salelės">19 salelių</a>. Jūrų sienos ribojasi su <a href="/wiki/Pusiaujo_Gvin%C4%97ja" title="Pusiaujo Gvinėja">Pusiaujo Gvinėja</a> ir <a href="/wiki/Nigerija" title="Nigerija">Nigerija</a>. Šalies plotas yra labai mažas, tik 964 km². Salas skiria 144 km Atlanto vandenyno. Valstybės aukščiausias taškas – San Tomė (<i>Pico de São Tomé</i>) kalnas – 2024 metrai. </p><p>Šalis netoli pusiaujo, todėl čia vyrauja pastovus šiltas ir drėgnas – tropinis <a href="/wiki/Klimatas" title="Klimatas">klimatas</a>. Kritulių kasmet iškrinta apie 1500 mm. Tai lemia šiltoji Gvinėjos srovė. </p><p>Salos yra vulkaninės kilmės, pietuose ir vakaruose driekiasi kalnai, šiaurėje – žemumos. Maždaug pusė teritorijos apaugusi tankiais miškais. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas,_Sao_Tome_e_Principe.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/220px-Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/330px-Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/440px-Sign_of_equator_in_Ilheu_de_Rolas%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1800" /></a><figcaption><a href="/wiki/Rola%C5%A1as" title="Rolašas">Rolašo</a> salelėje paminklas, simbolizuojantis Žemės <a href="/wiki/Pusiaujas" title="Pusiaujas">pusiaują</a>, kurio linija eina per šią salelę</figcaption></figure> <p>Į pietus nuo San Tomė esančią Rolaso salą (<i>Ilheu de Rolas</i>) kerta <a href="/wiki/Pusiaujas" title="Pusiaujas">pusiaujas</a>. Saloje yra tai pažymintis ženklas, kurio vieta, vėlesnių matavimų duomenimis, nesutampa su pusiaujo linija. </p><p>San Tomė ir Prinsipės sostinė yra <a href="/wiki/San_Tom%C4%97" title="San Tomė">San Tomė</a>. Joje gyvena 57 tūkst. (<a href="/wiki/2000" class="mw-redirect" title="2000">2000</a> m.) gyventojų. Kiti didesni miestai: <a href="/wiki/Trindad%C4%97" title="Trindadė">Trindadė</a>, Gvadelupė, <a href="/wiki/Santo_Antonijas" class="mw-redirect" title="Santo Antonijas">Santo Antonijas</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekonomika">Ekonomika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=5" title="Redaguoti skyrelį: Ekonomika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Ekonomika"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_ekonomika&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės ekonomika (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės ekonomika</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Rocas_Sao_Nicolau,_Sao_Tome_e_Principe.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/220px-Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/330px-Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg/440px-Rocas_Sao_Nicolau%2C_Sao_Tome_e_Principe.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1800" /></a><figcaption>Buvusi kavos plantacija (<i>roças</i>) San Nikolau, San Tomė ir Prinsipė</figcaption></figure> <p>San Tomė ir Prinsipė – mažai išsivysčiusi agrarinė šalis. Vidutinis mėnesio atlyginimas 2021 m. siekė 2415 <a href="/wiki/Dobra" title="Dobra">dobrų</a> (apie 100 eurų), minimalus atlyginimas (viešajame sektoriuje) – 750 dobrų (30 eurų).<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>San Tomė ir Prinsipės ekonomikos pagrindas − <a href="/wiki/%C5%BDem%C4%97s_%C5%ABkis" title="Žemės ūkis">žemės ūkis</a>. Dirbamoji žemė sudaro ~ 1/3 šalies teritorijos. Žemės ūkis kooperuojamas, taip pat veikia keletas stambių žemės ūkio įmonių buvusių portugališkų plantacijų (<i>roças</i>) pagrindu. Eksportui auginama <a href="/wiki/Kakava" title="Kakava">kakava</a>, <a href="/wiki/Bananas" title="Bananas">bananai</a>, <a href="/wiki/Aliejin%C4%97_palm%C4%97" class="mw-redirect" title="Aliejinė palmė">aliejinės</a> ir <a href="/wiki/Rie%C5%A1utin%C4%97_kokospalm%C4%97" title="Riešutinė kokospalmė">kokoso</a> palmės, <a href="/wiki/Kava" title="Kava">kava</a>. Auginami galvijai, <a href="/wiki/Avis" title="Avis">avys</a>, <a href="/wiki/O%C5%BEkos" title="Ožkos">ožkos</a>. Sugaunama nemažai žuvų. </p><p>Šalies užsienio prekybos struktūroje dominuoja Portugalija (apie pusė viso importo ir eksporto), Angola (daugiausiai kuro importas, taip pat investicijos į telekomunikacijų sektorių), Kinija, JAV, Brazilija, Gabonas, Prancūzija. </p><p>Šalies kontinentiniame šelfe <a href="/wiki/1999" class="mw-redirect" title="1999">1999</a> m. buvo rasta daugiau kaip 10 mlrd. barelių <a href="/wiki/Nafta" title="Nafta">naftos</a>. <a href="/wiki/2001" class="mw-redirect" title="2001">2001</a> m. San Tomė ir Prinsipės ir <a href="/wiki/Nigerija" title="Nigerija">Nigerijos</a> vyriausybės pasirašė susitarimą, pagal kurį 60 % pelno gauna Nigerija, o 40 % – San Tomė ir Prinsipė. </p><p>Šalis yra tarptautinės paramos gavėja. San Tomė ir Prinsipė dalyvauja <a href="/wiki/Europos_S%C4%85junga" title="Europos Sąjunga">Europos Sąjungos</a> pagalbos besivystančioms šalims formate <i>ACP</i> (<i>African, Caribbean and Pacific Group of States, ACP countries</i>). </p><p>Turizmas saloje menkai išvystytas – įvairių turizmo analitikos šaltinių duomenimis, San Tomė ir Principė tadiciškai yra antra mažiausiai lankoma (absoliučiais skaičiais) Afrikos valstybė (po Pusiaujo Gvinėjos). Metinis užsienio turistų skaičius XXI a. antrame dešimtmetyje kasmet siekdavo iki 10 tūkst.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Šie rodikliai turėtų augti, nes antrojo dešimtmečio pabaigoje šalis atsisakė taikyti vizas Europos Sąjungos ir kai kurių kitų šalių piliečiams. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gyventojai">Gyventojai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=6" title="Redaguoti skyrelį: Gyventojai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Gyventojai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_demografija" title="San Tomė ir Prinsipės demografija">San Tomė ir Prinsipės demografija</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg/220px-Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg/330px-Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg/440px-Crian%C3%A7as_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Vaikai iš San Tomės</figcaption></figure> <p>2009 metų apskaičiavimais, šalyje gyvena 163 tūkst. žmonių. Gyventojų skaičius auga daugiau nei 3 % per metus. Etninė sudėtis dėl ilgalaikės migracijos marga: <i><a href="/wiki/Metisai" title="Metisai">Mestiços</a></i> (europiečių ir vietinių gyventojų palikuonys), angolarai (iš <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angolos</a> kilusių vergų palikuonys), forai (išlaisvintų vergų palikuonys), servisanai (laikini darbininkai, atvykę iš Angolos, <a href="/wiki/Mozambikas" title="Mozambikas">Mozambiko</a>, <a href="/wiki/Kabo_Verd%C4%97" class="mw-redirect" title="Kabo Verdė">Žaliojo Kyšulio</a>), tongai (servisanų palikuonys, gimę salose), europiečiai (daugiausia <a href="/wiki/Portugalai" title="Portugalai">portugalai</a>), azijiečiai (daugiausia <a href="/wiki/Kinai" title="Kinai">kinai</a>, <a href="/wiki/Makao" title="Makao">makaniečiai</a>). </p><p>Beveik visi San Tomė ir Prinsipės gyventojai (95 %) kalba valstybine šalies kalba – <a href="/wiki/Portugal%C5%B3_kalba" title="Portugalų kalba">portugalų</a>. Dauguma jų kasdienėje kalboje vartoja <a href="/wiki/Kreol%C5%B3_kalbos" title="Kreolų kalbos">kreolinius</a> portugalų kalbos variantus, kurie skiriasi priklausomai nuo salos ir gyventojų kilmės (85 % – foro, 3 % – angolarų, 1 % – prinsipiečių). Mokyklose taip pat dėstoma <a href="/wiki/Pranc%C5%ABz%C5%B3_kalba" title="Prancūzų kalba">prancūzų kalba</a>. </p><p>Dauguma San Tomė ir Prinsipės gyventojų yra <a href="/wiki/Krik%C5%A1%C4%8Dionys" class="mw-redirect" title="Krikščionys">krikščionys</a>: <a href="/wiki/Katalikai" class="mw-redirect" title="Katalikai">katalikai</a> – 70,3 %, <a href="/wiki/Evangelikai" title="Evangelikai">evangelikai</a> – 3,4 %, naujųjų apaštalų bažnyčios tikintieji – 2 %, <a href="/wiki/Adventistai" class="mw-redirect" title="Adventistai">adventistai</a> – 1,8 %<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Yra negausi, bet auganti musulmonų bendruomenė. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Sao_Tome_City_centre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Sao_Tome_City_centre.jpg/220px-Sao_Tome_City_centre.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Sao_Tome_City_centre.jpg/330px-Sao_Tome_City_centre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Sao_Tome_City_centre.jpg/440px-Sao_Tome_City_centre.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1800" /></a><figcaption>San Tomės miesto centras</figcaption></figure> <p>96 % šalies gyventojų gyvena San Tomės saloje, beveik 4 % – Prinsipėje, likę – mažose aplinkinėse salelėse. </p><p>Gyventojų amžiaus struktūra (2010 m. apsk.): </p> <ul><li>0-14 metų: 46,9 %</li> <li>15-64 metų: 49,7 %</li> <li>virš 65 metų: 3,5 %</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultūra"><span id="Kult.C5.ABra"></span>Kultūra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=7" title="Redaguoti skyrelį: Kultūra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Kultūra"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_kult%C5%ABra&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės kultūra (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės kultūra</a></i>.</div></dd></dl> <p>San Tomė ir Prinsipės kultūra panaši į kitų luziafrikietiškų šalių (Angolos, Mozambiko, Žaliojo Kyšulio) kultūrą. Čia susimaišiusios afrikietiškos (daugiausia <a href="/wiki/Bantai" title="Bantai">bantų</a>) tradicijos su portugalų kultūros elementais. Šalies muzikai būdingas ritmiškumas, teatrališkumas, muzika neatskiriama nuo šokio (populiarūs stiliai <i><a href="/w/index.php?title=Socop%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Socopé (puslapis neegzistuoja)">socopé</a>, <a href="/w/index.php?title=Dan%C3%A7o-congo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danço-congo (puslapis neegzistuoja)">danço-congo</a>, <a href="/w/index.php?title=Tchiloli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tchiloli (puslapis neegzistuoja)">tchiloli</a></i>). </p><p>San Tomės ir Prtincipės poezija ir literatūra yra laikoma viena turtingiausių visoje liuziafrikoje. Taip pat yra kūrėjų forro kreolų, anglų ir Caué kreolų kalbomis. Žymiausi autoriai Francisco José Tenreiro, Manuela Margarido, Alda Espirito Santo, Olinda Beja ir Conceição Lima. </p><p>Populiariausias sportas – <a href="/wiki/Futbolas" title="Futbolas">futbolas</a>. Sporte šalis didesnių laimėjimų nėra pasiekusi, nors keletas žymesnių Portugalijai atstovavusių sportininkų yra kilę iš šios šalies (pvz., <a href="/wiki/Naide_Gomes" title="Naide Gomes">Naide Gomes</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kita_informacija">Kita informacija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=8" title="Redaguoti skyrelį: Kita informacija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Kita informacija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_ry%C5%A1iai&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės ryšiai (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės ryšiai</a></li> <li><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_transportas" title="San Tomė ir Prinsipės transportas">San Tomė ir Prinsipės transportas</a></li> <li><a href="/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_karin%C4%97s_paj%C4%97gos" title="San Tomė ir Prinsipės karinės pajėgos">San Tomė ir Prinsipės karinės pajėgos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_tarptautiniai_santykiai&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės tarptautiniai santykiai (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės tarptautiniai santykiai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97s_%C5%A1vent%C4%97s&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Tomė ir Prinsipės šventės (puslapis neegzistuoja)">San Tomė ir Prinsipės šventės</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šaltiniai"><span id=".C5.A0altiniai"></span>Šaltiniai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=9" title="Redaguoti skyrelį: Šaltiniai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Šaltiniai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">vlkk.lt / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vlkk.lt/konsultacijos/4383-san-tome-ir-prinsipe">San Tomė ir Prinsipė</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230410135825/https://vlkk.lt/konsultacijos/4383-san-tome-ir-prinsipe">Archyvuota kopija</a> 2023-04-10 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.; <a href="/wiki/VLKK" class="mw-redirect" title="VLKK">VLKK</a> terminų bankas | nuoroda tikrinta: 2023.04.10</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">„The Expulsion 1492 Chronicles, section XI: „The Vale of Tears“, quoting Joseph Hacohen (1496–1577); section XVII, nuoroda į XVI a. autorių Samuel Usque“. Aish.com.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">SEIBERT, GERHARD. "São Tomé & Príncipe: The First Plantation Economy in the Tropics. " In <i>Commercial Agriculture, the Slave Trade and Slavery in Atlantic Africa</i>, edited by Law Robin, Schwarz Suzanne, and Strickrodt Silke, 59. Boydell and Brewer, 2013. JSTOR 10.7722/j.ctt31nj49.10</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>2010 Ibrahim Index of African Governance</i> (PDF), archived from the original (PDF) on October 19, 2011, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20111019173824/http://www.moibrahimfoundation.org/en/media/get/20101108_eng-table-iiag2010-revised.pdf">https://web.archive.org/web/20111019173824/http://www.moibrahimfoundation.org/en/media/get/20101108_eng-table-iiag2010-revised.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Sao Tome e Principe, Transparency.org, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.transparency.org/en/countries/sao-tome-and-principe#">https://www.transparency.org/en/countries/sao-tome-and-principe#</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">SAO TOME AND PRINCIPE, Wage Centre, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://wagecentre.com/salary/africa/sao-tome-and-principe">https://wagecentre.com/salary/africa/sao-tome-and-principe</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Travel: 10 least visited African countries, Further Africa, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://furtherafrica.com/2021/09/19/travel-10-least-visited-african-countries/">https://furtherafrica.com/2021/09/19/travel-10-least-visited-african-countries/</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tp.html">https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tp.html</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150918223913/https://www.cia.gov/library/publications//the-world-factbook/geos/tp.html">Archyvuota kopija</a> 2015-09-18 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nuorodos">Nuorodos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&veaction=edit&section=10" title="Redaguoti skyrelį: Nuorodos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Nuorodos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" align="right" width="250" cellpadding="4" cellspacing="0" class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+and+Pr%C3%ADncipe&uselang=lt"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/80px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><div class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe?&uselang=lt">Vikiteka: San Tomė ir Prinsipė</a></b> – vaizdinė ir garsinė medžiaga </div> </td></tr></tbody></table> <div class="sister-wikipedia"><div class="sister-project"><span class="interProject"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" class="extiw" title="wikt:San Tomė ir Prinsipė">Vikižodynas </a></span><div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:WiktionaryLt.svg" class="mw-file-description"><img alt="Vikižodynas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/WiktionaryLt.svg/50px-WiktionaryLt.svg.png" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/WiktionaryLt.svg/75px-WiktionaryLt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/WiktionaryLt.svg/100px-WiktionaryLt.svg.png 2x" data-file-width="391" data-file-height="474" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">Laisvajame žodyne yra terminas <b><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" class="extiw" title="wikt:San Tomė ir Prinsipė">San Tomė ir Prinsipė</a></b></div></div></div></div> <table border="0" align="right" width="200" cellpadding="4" cellspacing="0" class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/16px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/24px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/32px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe" class="extiw" title="wikivoyage:São Tomé and Príncipe">San Tomė ir Prinsipė</a></b> – kelionių gidai, susiję su straipsniu </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.st/">Vyriausybės svetainė</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091224031040/http://www.gov.st/">Archyvuota kopija</a> 2009-12-24 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.presidencia.st/">Prezidentūros svetainė</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ine.st/">Statistikos institutas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091113141805/http://www.ine.st/">Archyvuota kopija</a> 2009-11-13 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tp.html">CŽV statistika</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150918223913/https://www.cia.gov/library/publications//the-world-factbook/geos/tp.html">Archyvuota kopija</a> 2015-09-18 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.</li></ul> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left;width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%C5%A0ablonas:Afrika" title="Šablonas:Afrika"><span title="Žiūrėti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">Ž</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%A0ablono_aptarimas:Afrika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šablono aptarimas:Afrika (puslapis neegzistuoja)"><span title="Aptarti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">A</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablonas:Afrika&action=edit"><span title="Redaguoti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;;">R</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/%C5%A0ali%C5%B3_s%C4%85ra%C5%A1as" class="mw-redirect" title="Šalių sąrašas">Šalių sąrašas</a><b> | </b><a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Al%C5%BEyras" title="Alžyras">Alžyras</a> | <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a> | <a href="/wiki/Beninas" title="Beninas">Beninas</a> | <a href="/wiki/Bisau_Gvin%C4%97ja" title="Bisau Gvinėja">Bisau Gvinėja</a> | <a href="/wiki/Botsvana" title="Botsvana">Botsvana</a> | <a href="/wiki/Burkina_Fasas" title="Burkina Fasas">Burkina Fasas</a> | <a href="/wiki/Burundis" title="Burundis">Burundis</a> | <a href="/wiki/Centrin%C4%97s_Afrikos_Respublika" title="Centrinės Afrikos Respublika">Centrinės Afrikos Respublika</a> | <a href="/wiki/%C4%8Cadas" title="Čadas">Čadas</a> | <a href="/wiki/Dramblio_Kaulo_Krantas" title="Dramblio Kaulo Krantas">Dramblio Kaulo Krantas</a> | <a href="/wiki/D%C5%BEibutis" title="Džibutis">Džibutis</a> | <a href="/wiki/Egiptas" title="Egiptas">Egiptas</a> | <a href="/wiki/Eritr%C4%97ja" title="Eritrėja">Eritrėja</a> | <a href="/wiki/Esvatinis" title="Esvatinis">Esvatinis</a> | <a href="/wiki/Etiopija" title="Etiopija">Etiopija</a> | <a href="/wiki/Gabonas" title="Gabonas">Gabonas</a> | <a href="/wiki/Gambija" title="Gambija">Gambija</a> | <a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a> | <a href="/wiki/Gvin%C4%97ja" title="Gvinėja">Gvinėja</a> | <a href="/wiki/Kamer%C5%ABnas" title="Kamerūnas">Kamerūnas</a> | <a href="/wiki/Kenija" title="Kenija">Kenija</a> | <a href="/wiki/Komorai" title="Komorai">Komorai</a> | <a href="/wiki/Kongo_Demokratin%C4%97_Respublika" title="Kongo Demokratinė Respublika">Kongo Demokratinė Respublika</a> | <a href="/wiki/Kongo_Respublika" title="Kongo Respublika">Kongo Respublika</a> | <a href="/wiki/Lesotas" title="Lesotas">Lesotas</a> | <a href="/wiki/Liberija" title="Liberija">Liberija</a> | <a href="/wiki/Libija" title="Libija">Libija</a> | <a href="/wiki/Madagaskaras" title="Madagaskaras">Madagaskaras</a> | <a href="/wiki/Malavis" title="Malavis">Malavis</a> | <a href="/wiki/Malis" title="Malis">Malis</a> | <a href="/wiki/Marokas" title="Marokas">Marokas</a> | <a href="/wiki/Mauricijus" title="Mauricijus">Mauricijus</a> | <a href="/wiki/Mauritanija" title="Mauritanija">Mauritanija</a> | <a href="/wiki/Mozambikas" title="Mozambikas">Mozambikas</a> | <a href="/wiki/Namibija" title="Namibija">Namibija</a> | <a href="/wiki/Nigerija" title="Nigerija">Nigerija</a> | <a href="/wiki/Nigeris" title="Nigeris">Nigeris</a> | <a href="/wiki/Piet%C5%B3_Afrikos_Respublika" title="Pietų Afrikos Respublika">Pietų Afrikos Respublika</a> | <a href="/wiki/Piet%C5%B3_Sudanas" title="Pietų Sudanas">Pietų Sudanas</a> | <a href="/wiki/Pusiaujo_Gvin%C4%97ja" title="Pusiaujo Gvinėja">Pusiaujo Gvinėja</a> | <a href="/wiki/Ruanda" title="Ruanda">Ruanda</a> | <a class="mw-selflink selflink">San Tomė ir Prinsipė</a> | <a href="/wiki/Sei%C5%A1eliai" title="Seišeliai">Seišeliai</a> | <a href="/wiki/Senegalas" title="Senegalas">Senegalas</a> | <a href="/wiki/Siera_Leon%C4%97" title="Siera Leonė">Siera Leonė</a> | <a href="/wiki/Somalis" title="Somalis">Somalis</a> | <a href="/wiki/Sudanas" title="Sudanas">Sudanas</a> | <a href="/wiki/Tanzanija" title="Tanzanija">Tanzanija</a> | <a href="/wiki/Togas" title="Togas">Togas</a> | <a href="/wiki/Tunisas" title="Tunisas">Tunisas</a> | <a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a> | <a href="/wiki/Zambija" title="Zambija">Zambija</a> | <a href="/wiki/Zimbabv%C4%97" title="Zimbabvė">Zimbabvė</a> | <a href="/wiki/%C5%BDaliasis_Ky%C5%A1ulys" title="Žaliasis Kyšulys">Žaliasis Kyšulys</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <b>Priklausomos teritorijos</b>: <a href="/wiki/Majotas" title="Majotas">Majotas</a> | <a href="/wiki/Reunjonas" title="Reunjonas">Reunjonas</a> | <a href="/wiki/%C5%A0v._Elenos_sala" title="Šv. Elenos sala">Šv. Elenos sala</a> | <a href="/wiki/Vakar%C5%B3_Sachara" title="Vakarų Sachara">Vakarų Sachara</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Tomė_ir_Prinsipė&oldid=7350829">https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Tomė_ir_Prinsipė&oldid=7350829</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialus:Kategorijos" title="Specialus:Kategorijos">Kategorijos</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97" title="Kategorija:San Tomė ir Prinsipė">San Tomė ir Prinsipė</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Valstyb%C4%97s" title="Kategorija:Valstybės">Valstybės</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Paslėpta kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_%C5%A1ablono_Wayback_nuorodos" title="Kategorija:Webarchive šablono Wayback nuorodos">Webarchive šablono Wayback nuorodos</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Šis puslapis paskutinį kartą keistas 3 rugpjūčio 2024 17:15.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstas pateikiamas pagal <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Licenciją</a>; gali būti taikomos papildomos sąlygos. Detaliau – <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> .</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ssg57","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.127","walltime":"0.194","ppvisitednodes":{"value":1200,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22760,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6354,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4714,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 94.285 1 -total"," 36.74% 34.643 1 Šablonas:Išnašos"," 32.65% 30.786 5 Šablonas:Webarchive"," 19.22% 18.123 1 Šablonas:Afrika"," 15.53% 14.641 1 Šablonas:Navbox"," 11.03% 10.399 1 Šablonas:ŠaliesLentelė"," 9.94% 9.368 7 Šablonas:Main"," 6.08% 5.736 1 Šablonas:Navbar"," 4.25% 4.003 1 Šablonas:Vikižodynas"," 3.79% 3.570 1 Šablonas:Wikivoyage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":931556,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-6ff76965df-lvshb","timestamp":"20241030050732","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"San Tom\u0117 ir Prinsip\u0117","url":"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/San_Tom%C4%97_ir_Prinsip%C4%97","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-28T11:15:24Z","dateModified":"2024-08-03T15:15:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg"}</script> </body> </html>