CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 24:9 Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/24-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/24-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/24-8.htm" title="Jesaja 24:8">◄</a> Jesaja 24:9 <a href="/isaiah/24-10.htm" title="Jesaja 24:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Man trinkt nicht mehr Wein bei Gesang, der Rauschtrank schmeckt bitter den Zechern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Man singet nicht beim Weintrinken; und gut Getränk ist bitter denen, so es trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bei n Wein werd niemer beinandgsitzt und gsungen; und tränk ains ayn Bier, schmöcket s naach Pfui-Teufl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/24.htm">King James Bible</a></span><br />They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/24.htm">English Revised Version</a></span><br />They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-11.htm">Jesaja 5:11,12</a></span><br />Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-12.htm">Psalm 69:12</a></span><br />Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-7.htm">Prediger 9:7</a></span><br />So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-5.htm">Amos 6:5-7</a></span><br />und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-3.htm">Amos 8:3,10</a></span><br />Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-15.htm">Sacharja 9:15</a></span><br />Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18,19</a></span><br />Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/24-9.htm">Jesaja 24:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/24-9.htm">Jesaja 24:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/24-9.htm">Isaías 24:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/24-9.htm">Ésaïe 24:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/24-9.htm">Jesaja 24:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/24-9.htm">Jesaja 24:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/24-9.htm">Isaiah 24:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Jesaja 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/24-8.htm">8</a></span>Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende. <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-9.htm">9</a></span><span class="highl">Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-10.htm">10</a></span>Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-11.htm">Jesaja 5:11</a></span><br />Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-20.htm">Jesaja 5:20</a></span><br />Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-22.htm">Jesaja 5:22</a></span><br />Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-13.htm">Hesekiel 26:13</a></span><br />Also will ich mit Getön deines Gesanges ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/24-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 24:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 24:8" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/24-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 24:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 24:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>