Блоґ Weblate / Віхи

<!DOCTYPE html> <html lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.7eee1daec0b4.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-sans-3.css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-code-pro.css"> <meta name="robots" content="index, follow" /> <title> Блоґ Weblate / Віхи </title> <meta name="description" content=" Новини про Weblate та локалізацію. " /> <meta name="keywords" content="Weblate,Git,gettext,resources,JSON,PO,MO,QTS,CAT,XLIFF,web,crowdsourcing,переклад" /> <link rel="author" href="mailto:info@weblate.org" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta property="og:image" content="https://weblate.org/static/og.png " /> <meta property="og:url" content="https://weblate.org/uk/news/topic/milestone/" /> <meta property="og:title" content=" Блоґ Weblate / Віхи " /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content=" Новини про Weblate та локалізацію. " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://weblate.org/feed/" title="Weblate blog feed (RSS)" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="az" href="/az/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="be" href="/be/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="be-latn" href="/be-latn/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="/bg/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="br" href="/br/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="/ca/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="/cs/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="/da/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/de/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="/el/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="/en-gb/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="/es/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="/fi/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="fur" href="/fur/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="gl" href="/gl/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="he" href="/he/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="/hu/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="/hr/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="/id/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="is" href="/is/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="/it/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="/ja/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="kab" href="/kab/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="kk" href="/kk/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="/ko/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="nb" href="/nb/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="/pl/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="/pt/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="/pt-br/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="/ru/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="/sk/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="/sl/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sq" href="/sq/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="/sr/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr-latn" href="/sr-latn/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="/tr/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="/zh-hans/news/topic/milestone/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="/zh-hant/news/topic/milestone/" /> <meta name="google-site-verification" content="SSd77ql2j6xSOlvDHT2pO2r3ZMQQyMVTycyse-l9i6A" /> <meta name="wot-verification" content="b166aac1728babda4ade" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9"> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me"> </head> <body class="page light "> <div class="line"></div> <header> <div class="row"> <div class="logo"> <a href="/uk/">Weblate</a> </div> <a href="/saml2/login/?next=/uk/news/topic/milestone/" class="user-tab user-anonymous"></a> <a href="https://hosted.weblate.org/" class="button border small app" target="_blank">Нумо до Weblate!</a> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/uk/features/">Можливості</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/uk/download/">Завантажити</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/hosting/">Ціни</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/contribute/">Посприяйте розвитку</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/uk/support/">Ознайомитися з довідкою</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/uk/news/">Блоґ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/uk/about/">Про програму</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документація</a> </li> </ul> </nav> <a href="#" class="menu-show"><span></span><span></span><span></span><span></span>Menu</a> </div> </header> <section class="content"> <div class="row"> <div class="wrap"> <h1 class="section-title"> Блоґ Weblate / Віхи </h1> <div class="articles archive"> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/big-new-feature-57/"> <img src="/media/images/GreenDark_KlLTNaY.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">15 серпня 2024 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/big-new-feature-57/" lang="en" dir="ltr">Big new feature and a plenty of nice additions: 5.7</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Not many things contain more enthusiasm for us than informing you about all the wonderful improvements that come to life with the new version of Weblate we just released. There is always pressure before the happiness of a job well done. (And that is sometimes followed by a bug fixing session and .1 release)</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/major-version-major-glossary-change/"> <img src="/media/images/GreenDark2x.jpg" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">19 лютого 2021 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/major-version-major-glossary-change/" lang="en" dir="ltr">Major version, major glossary change: 4.5</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 4.5 brings the new approach to the glossary, adding features and some fixes.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/new-weblate-40/"> <img src="/media/images/weblate-sign-in.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">16 квітня 2020 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/new-weblate-40/" lang="en" dir="ltr">New Weblate: it is major, it’s 4.0</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">The new major version of Weblate brings significant performance improvements thanks to entirely new translation memory backend and search feature, together with new features in API, checks, source strings improvements.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/new-weblate-310/"> <img src="/media/images/3_10_info.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">20 грудня 2019 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/new-weblate-310/" lang="en" dir="ltr">New Weblate: 3.10</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">New Weblate version 3.10 is out, with brand new app UI, improved performance of backend and frontend, better search feature, and more.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-changing-its-look/"> <img src="/media/images/OpenGraph.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">26 липня 2019 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-changing-its-look/" lang="en" dir="ltr">Weblate is changing its look</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate has grown a lot since the first lines of code in 2012, and we finally found some time to not only make new features but also create a new website. One that will serve better to the users and visitors, look modern, and represent well. I am not going to describe here all the pretty things of the site, this is a story about the creative process and things that happened around.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-34/"> <img src="/media/images/Screenshot_2019-07-21_Hosted_Weblate.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">22 січня 2019 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-34/" lang="en" dir="ltr">Weblate 3.4</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 3.4 has been released today. The most visible new feature are guided translation component setup or performance improvements, but there are several other improvements as well.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-3-0/"> <img src="/media/images/project-access.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">01 червня 2018 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-3-0/" lang="en" dir="ltr">Weblate 3.0</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 3.0 has been released today. It contains brand new access control module and 61 fixed isssues.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-220/"> <img src="/media/images/Screenshot_2019-07-21_Hosted_Weblate.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">05 квітня 2018 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-220/" lang="en" dir="ltr">Weblate 2.20</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 2.20 has been released today. There are several performance improvements, new features and bug fixes.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-219/"> <img src="/media/images/project-access.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">15 лютого 2018 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-219/" lang="en" dir="ltr">Weblate 2.19</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 2.19 has been released today. The biggest improvement are probably addons to customize translation workflow, but there are some other enhancements as well.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/uk/news/archive/weblate-217/"> <img src="/media/images/Screenshot_2019-07-21_Language_List__Django_REST_framework.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">13 жовтня 2017 р.</div> <h2> <a href="/uk/news/archive/weblate-217/" lang="en" dir="ltr">Weblate 2.17</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Weblate 2.17 has been released today. There are quite some performance improvements, improved search, improved access control settings and various other improvements.</p> </div> </div> </div> <a href="/uk/news/topic/milestone/?page=1" class="button pagination center active-page">1</a> <a href="/uk/news/topic/milestone/?page=2" class="button pagination center ">2</a> <a href="/uk/news/topic/milestone/?page=3" class="button pagination center ">3</a> </div> </div> </section> <footer> <div class="row"> <a class="f-logo" href="/uk/">weblate</a> <div class="footicons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/weblate/" class="icon icon-in" title="LinkedIn"></a> <a href="https://twitter.com/WeblateOrg" class="icon icon-tw" title="X"></a> <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@weblate" class="icon icon-mastodon" title="Mastodon"></a> <a href="https://www.facebook.com/WeblateOrg" class="icon icon-fb" title="Facebook"></a> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate" class="icon icon-git" title="GitHub"></a>  </div> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Українська </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/news/topic/milestone/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/news/topic/milestone/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/news/topic/milestone/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/news/topic/milestone/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/news/topic/milestone/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/news/topic/milestone/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/news/topic/milestone/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/news/topic/milestone/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/news/topic/milestone/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/news/topic/milestone/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/news/topic/milestone/">English</a> </li> <li > <a href="/el/news/topic/milestone/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/news/topic/milestone/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/news/topic/milestone/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/news/topic/milestone/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/news/topic/milestone/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/news/topic/milestone/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/news/topic/milestone/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/news/topic/milestone/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/news/topic/milestone/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/news/topic/milestone/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/news/topic/milestone/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/news/topic/milestone/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/news/topic/milestone/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/news/topic/milestone/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/news/topic/milestone/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/news/topic/milestone/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/news/topic/milestone/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/news/topic/milestone/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/news/topic/milestone/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/news/topic/milestone/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/news/topic/milestone/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/news/topic/milestone/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/news/topic/milestone/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/news/topic/milestone/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/news/topic/milestone/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/news/topic/milestone/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/news/topic/milestone/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/news/topic/milestone/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/news/topic/milestone/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/news/topic/milestone/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/news/topic/milestone/">Türkçe</a> </li> <li class="active"> <a href="/uk/news/topic/milestone/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/news/topic/milestone/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/news/topic/milestone/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/uk/contribute/#translate">Допоможіть перекласти</a> </div> </div> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/uk/features/">Можливості</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/uk/download/">Завантажити</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/hosting/">Ціни</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/contribute/">Посприяйте розвитку</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/donate/">Пожертвувати</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/careers/">Кар'єра</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/uk/support/">Ознайомитися з довідкою</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/uk/news/">Блоґ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/uk/about/">Про програму</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документація</a> </li> </ul> </nav> <div class="clear"></div> <div class="footer-center"> <a href="https://status.weblate.org/" class="service-status">Стан служби</a> </div> <div class="footer-left"> Copyright © <a href="https://cihar.com/">Michal Čihař</a> • <a href="https://docs.weblate.org/uk/latest/contributing/license.html">Умови ліцензування — GNU GPLv3+</a> </div> <div class="footer-right"> <a href="/uk/terms/">Умови</a> • <a href="/uk/privacy/">Конфіденційність</a> • Дизайн <a href="https://vitavalka.com/">Vita Valka</a> </div> </div> </footer> <section class="mobile-menu"> <div class="logo"> <a href="/uk/">Weblate</a> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/uk/features/">Можливості</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/uk/download/">Завантажити</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/hosting/">Ціни</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/contribute/">Посприяйте розвитку</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/donate/">Пожертвувати</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/careers/">Кар'єра</a> </li> <li> <a href="https://shop.spreadshirt.net/weblate/">Товари у роздріб</a> </li> <li class=""> <a href="/uk/discover/">Огляд</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/uk/support/">Ознайомитися з довідкою</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/uk/news/">Блоґ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/uk/about/">Про програму</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документація</a> </li> <li class="menu-light"> <a href="https://hosted.weblate.org/" target="_blank">Нумо до Weblate!</a> </li> </ul> </nav> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Українська </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/news/topic/milestone/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/news/topic/milestone/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/news/topic/milestone/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/news/topic/milestone/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/news/topic/milestone/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/news/topic/milestone/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/news/topic/milestone/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/news/topic/milestone/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/news/topic/milestone/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/news/topic/milestone/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/news/topic/milestone/">English</a> </li> <li > <a href="/el/news/topic/milestone/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/news/topic/milestone/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/news/topic/milestone/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/news/topic/milestone/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/news/topic/milestone/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/news/topic/milestone/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/news/topic/milestone/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/news/topic/milestone/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/news/topic/milestone/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/news/topic/milestone/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/news/topic/milestone/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/news/topic/milestone/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/news/topic/milestone/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/news/topic/milestone/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/news/topic/milestone/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/news/topic/milestone/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/news/topic/milestone/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/news/topic/milestone/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/news/topic/milestone/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/news/topic/milestone/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/news/topic/milestone/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/news/topic/milestone/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/news/topic/milestone/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/news/topic/milestone/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/news/topic/milestone/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/news/topic/milestone/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/news/topic/milestone/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/news/topic/milestone/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/news/topic/milestone/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/news/topic/milestone/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/news/topic/milestone/">Türkçe</a> </li> <li class="active"> <a href="/uk/news/topic/milestone/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/news/topic/milestone/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/news/topic/milestone/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/uk/contribute/#translate">Допоможіть перекласти</a> </div> </div> </div> </section> <script src="/static/CACHE/js/output.25ffa7798fc2.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Блоґ Weblate / Віхи