CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Maria - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"1ac213f5-82f6-434c-8d59-5bca79074479","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Maria","wgTitle":"Maria","wgCurRevisionId":9912240,"wgRevisionId":9912240,"wgArticleId":45585,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Testuan antzinako greziera duten artikuluak","Testuan erdara duten artikuluak","Testuan hebreera duten artikuluak","Testuan arabiera duten artikuluak","Wikipedia:VIAF identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:ISNI identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:BNA identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:BNE identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:BNF identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:BNC identifikatzailea duten artikuluak", "Wikipedia:GND identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:LCCN identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:NLA identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:SNAC identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:BVMC persona identifikatzailea duten artikuluak","Wikipedia:19 elementuko autoritate kontrola duten orriak","Biblia zitatzen duten artikuluak","Eguberri pertsonaiak","Itun Berriko emakumeak","Santuak","Mariologia","Emakume santuak","Hiru Mariak","Islameko pertsonaia biblikoak","Kristautasuna eta emakumea"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Maria","wgRelevantArticleId":45585,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q345","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready" ,"skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1766"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg/800px-Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1178"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg/640px-Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="942"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Maria - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Maria"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Maria&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Maria"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Maria rootpage-Maria skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Maria" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Maria" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Maria" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Maria" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Edukiak" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Edukiak</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ezkutatu</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">⇑ Gora</div> </a> </li> <li id="toc-Mariaren_izena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mariaren_izena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mariaren izena</span> </div> </a> <ul id="toc-Mariaren_izena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bizitza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bizitza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Bizitza</span> </div> </a> <ul id="toc-Bizitza-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Heriotza_eta_Zeruratzea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Heriotza_eta_Zeruratzea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Heriotza eta Zeruratzea</span> </div> </a> <ul id="toc-Heriotza_eta_Zeruratzea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gai_teologikoak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gai_teologikoak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gai teologikoak</span> </div> </a> <ul id="toc-Gai_teologikoak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eraspen_kristaua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eraspen_kristaua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Eraspen kristaua</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Eraspen_kristaua-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Eraspen kristaua azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Eraspen_kristaua-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-II._eta_V._mendeen_artean" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#II._eta_V._mendeen_artean"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>II. eta V. mendeen artean</span> </div> </a> <ul id="toc-II._eta_V._mendeen_artean-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Irudi_galeria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Irudi_galeria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Irudi galeria</span> </div> </a> <ul id="toc-Irudi_galeria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Erreferentziak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erreferentziak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Erreferentziak</span> </div> </a> <ul id="toc-Erreferentziak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ikus,_gainera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ikus,_gainera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Ikus, gainera</span> </div> </a> <ul id="toc-Ikus,_gainera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kanpo_estekak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanpo_estekak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Kanpo estekak</span> </div> </a> <ul id="toc-Kanpo_estekak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Edukiak" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maria</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Joan beste hizkuntza batean idatzitako artikulu batera. 149 hizkuntzatan eskuragarri." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-149" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">149 hizkuntza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – afrikaansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Maria" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) – Suitzako alemana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Suitzako alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%AD%E1%8B%AB%E1%88%9D" title="ማርያም – amharera" lang="am" hreflang="am" data-title="ማርያም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharera" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%C3%ADa" title="Santa María – aragoiera" lang="an" hreflang="an" data-title="Santa María" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="مريم العذراء – arabiera" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مريم العذراء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiera" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A1%DC%AA%DC%9D%DC%A1_(%DC%90%DC%A1%DC%97_%DC%95%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5)" title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ) – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="العدرا مريم – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العدرا مريم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(madre_de_Xes%C3%BAs)" title="María (madre de Xesús) – asturiera" lang="ast" hreflang="ast" data-title="María (madre de Xesús)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiera" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Kitcitwa_Marie" title="Kitcitwa Marie – atikamekwera" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Kitcitwa Marie" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekwera" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C9%99ry%C9%99m" title="Məryəm – azerbaijanera" lang="az" hreflang="az" data-title="Məryəm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijanera" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مریم" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Maria_(Muada_vom_Jesus)" title="Maria (Muada vom Jesus) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Maria (Muada vom Jesus)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pana_Mar%C4%97j%C4%97" title="Pana Marėjė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pana Marėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Maria" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Дзева Марыя – bielorrusiera" lang="be" hreflang="be" data-title="Дзева Марыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Багародзіца – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Багародзіца" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Mariam,_enya%27_Isa" title="Mariam, enya' Isa – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Mariam, enya' Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – bulgariera" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Богородица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariera" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_(%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="মেরি (যিশুর মাতা) – bengalera" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেরি (যিশুর মাতা)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalera" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%98_%E0%BC%8D" title="མིར་ཡམ ། – tibetera" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མིར་ཡམ །" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetera" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mari,_mamm_Jezuz" title="Mari, mamm Jezuz – bretoiera" lang="br" hreflang="br" data-title="Mari, mamm Jezuz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Djevica_Marija" title="Djevica Marija – bosniera" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Djevica Marija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniera" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Maria,_mare_de_Jes%C3%BAs" title="Maria, mare de Jesús – katalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Maria, mare de Jesús" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-m%C5%AB_M%C4%81-l%C3%A9-%C4%81" title="Séng-mū Mā-lé-ā – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-mū Mā-lé-ā" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(inahan_ni_Jes%C3%BAs)" title="María (inahan ni Jesús) – cebuanoera" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="María (inahan ni Jesús)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%DB%95%D9%85" title="مریەم – erdialdeko kurduera" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مریەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="erdialdeko kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – korsikera" lang="co" hreflang="co" data-title="Maria" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikera" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Maria_(matka_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova)" title="Maria (matka Ježíšova) – txekiera" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maria (matka Ježíšova)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txekiera" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Forwyn_Fair" title="Y Forwyn Fair – galesa" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Forwyn Fair" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galesa" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – daniera" lang="da" hreflang="da" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daniera" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) – alemana" lang="de" hreflang="de" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Meryeme" title="Meryeme – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Meryeme" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kn%C4%9B%C5%BEna_Marija" title="Kněžna Marija – behe-sorabiera" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kněžna Marija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="behe-sorabiera" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1" title="Παναγία – greziera" lang="el" hreflang="el" data-title="Παναγία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greziera" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A4r_ad_Ges%C3%BC)" title="Maria (mär ad Gesü) – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Maria (mär ad Gesü)" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo) – esperantoa" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Maria (patrino de Jesuo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoa" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(madre_de_Jes%C3%BAs)" title="María (madre de Jesús) – gaztelania" lang="es" hreflang="es" data-title="María (madre de Jesús)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="gaztelania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Maarja" title="Maarja – estoniera" lang="et" hreflang="et" data-title="Maarja" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – persiera" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مریم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiera" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Maria_(Jeesuksen_%C3%A4iti)" title="Maria (Jeesuksen äiti) – finlandiera" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maria (Jeesuksen äiti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_(m%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Marie (mère de Jésus) – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marie (mère de Jésus)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A2re_de_J%C3%A8sus)" title="Maria (mâre de Jèsus) – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Maria (mâre de Jèsus)" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Marije_(mem_fan_Jezus)" title="Marije (mem fan Jezus) – mendebaldeko frisiera" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Marije (mem fan Jezus)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="mendebaldeko frisiera" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Muire" title="Muire – irlandera" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Muire" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Mari_(m%C3%A8_di_J%C3%A9zi)" title="Mari (mè di Jézi) – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Mari (mè di Jézi)" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Moire" title="Moire – Eskoziako gaelikoa" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Moire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Eskoziako gaelikoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Virxe_Mar%C3%ADa" title="Virxe María – galiziera" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Virxe María" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziera" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Maria" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC_(%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9_%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83)" title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃) – Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃)" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%AE" title="મરિયમ – gujaratera" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મરિયમ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratera" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Maryamu,_mahaifiyar_Yesu" title="Maryamu, mahaifiyar Yesu – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Maryamu, mahaifiyar Yesu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="מרים, אם ישו – hebreera" lang="he" hreflang="he" data-title="מרים, אם ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreera" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_(%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%81)" title="मरियम (ईसा मसीह की माँ) – hindia" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मरियम (ईसा मसीह की माँ)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindia" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) – kroaziera" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Knje%C5%BEna_Marija" title="Knježna Marija – goi-sorabiera" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Knježna Marija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="goi-sorabiera" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C5%B1z_M%C3%A1ria" title="Szűz Mária – hungariera" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szűz Mária" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungariera" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B4_%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6" title="Մարիամ Աստվածածին – armeniera" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարիամ Աստվածածին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniera" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D._%D4%BF%D5%B8%D5%B5%D5%BD_%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B4_%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D6%80" title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesus)" title="Maria (matre de Jesus) – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Maria (matre de Jesus)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – ibanera" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Maria" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibanera" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – indonesiera" lang="id" hreflang="id" data-title="Maria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesu)" title="Maria (matre de Jesu) – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Maria (matre de Jesu)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus – ilocanoera" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Maria,_matro_di_Iesu" title="Maria, matro di Iesu – idoa" lang="io" hreflang="io" data-title="Maria, matro di Iesu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idoa" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_mey" title="María mey – islandiera" lang="is" hreflang="is" data-title="María mey" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_di_Ges%C3%B9)" title="Maria (madre di Gesù) – italiera" lang="it" hreflang="it" data-title="Maria (madre di Gesù)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiera" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2" title="聖母マリア – japoniera" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖母マリア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoniera" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Mieri" title="Mieri – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Mieri" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – javera" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Maria" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javera" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="მარიამ ღვთისმშობელი – georgiera" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარიამ ღვთისმშობელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiera" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Maar%C9%A9" title="Maarɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Maarɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D3%99%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BC" title="Мәриям – kazakhera" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мәриям" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakhera" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B2%82%E0%B2%A4_%E0%B2%AE%E0%B3%87%E0%B2%B0%E0%B2%BF" title="ಸಂತ ಮೇರಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಂತ ಮೇರಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%95%84_(%EC%98%88%EC%88%98%EC%9D%98_%EC%96%B4%EB%A8%B8%EB%8B%88)" title="마리아 (예수의 어머니) – koreera" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마리아 (예수의 어머니)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreera" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem – kurduera" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Meryem" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Maria_Wynn" title="Maria Wynn – kornubiera" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Maria Wynn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornubiera" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Мадонна – kirgizera" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мадонна" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizera" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Maria_(mater_Iesu)" title="Maria (mater Iesu) – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Maria (mater Iesu)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_de_Jesus)" title="Maria (madre de Jesus) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Maria (madre de Jesus)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – limburgera" lang="li" hreflang="li" data-title="Maria" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgera" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Maria_(mader_de_Ges%C3%B9)" title="Maria (mader de Gesù) – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Maria (mader de Gesù)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Maria_wa_Nazaleti" title="Maria wa Nazaleti – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Maria wa Nazaleti" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Marija_(J%C4%97zaus_motina)" title="Marija (Jėzaus motina) – lituaniera" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Marija (Jėzaus motina)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jaunava_Marija" title="Jaunava Marija – letoniera" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jaunava Marija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Maria_(renin%27_i_Jesoa)" title="Maria (renin' i Jesoa) – malgaxea" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Maria (renin' i Jesoa)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxea" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bundo_Maria" title="Bundo Maria – minangkabauera" lang="min" hreflang="min" data-title="Bundo Maria" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabauera" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – mazedoniera" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Богородица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="mazedoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="മറിയം – malabarera" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മറിയം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malabarera" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_(%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82%E0%A4%9A%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%88)" title="मारिया (येशूची आई) – marathera" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मारिया (येशूची आई)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathera" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Maryam" title="Maryam – malaysiera" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Maryam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaysiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Santa_Marija" title="Santa Marija – maltera" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Santa Marija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltera" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%81%8A_%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%81%8F%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%81%E1%80%84%E1%80%BA" title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင် – birmaniera" lang="my" hreflang="my" data-title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmaniera" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – mazandarandera" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مریم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarandera" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Ichpochtli" title="María Ichpochtli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="María Ichpochtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Madonna" title="Madonna – napoliera" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Madonna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoliera" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80_(%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%AE%E0%A4%BE)" title="मेरी (यसुकी आमा) – nepalera" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मेरी (यसुकी आमा)" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalera" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maria_(moeder_van_Jezus)" title="Maria (moeder van Jezus) – nederlandera" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maria (moeder van Jezus)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – nynorsk (norvegiera)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nynorsk (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – bokmål (norvegiera)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmål (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sainte_Marie" title="Sainte Marie – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sainte Marie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Maria_(maire_de_J%C3%A8sus)" title="Maria (maire de Jèsus) – okzitaniera" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Maria (maire de Jèsus)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okzitaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%80%C3%A6%D0%BC" title="Мады Майрæм – osetiera" lang="os" hreflang="os" data-title="Мады Майрæм" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetiera" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%AE" title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ – punjabera" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabera" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Marie" title="Marie – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Marie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu – poloniera" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Maria z Nazaretu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مریم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A3e_de_Jesus)" title="Maria (mãe de Jesus) – portugesa" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Maria (mãe de Jesus)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugesa" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Qullana_Mariya" title="Qullana Mariya – kitxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Qullana Mariya" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kitxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fecioara_Maria" title="Fecioara Maria – errumaniera" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fecioara Maria" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="errumaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – errusiera" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Богородица" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="errusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%86%D1%8F" title="Богородіця – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Богородіця" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ACa_(matri_di_Ges%C3%B9)" title="Marìa (matri di Gesù) – siziliera" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Marìa (matri di Gesù)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siziliera" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) – serbokroaziera" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B6%B8%E0%B7%80_%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F" title="ජේසුගේ මව වන මරියා – sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුගේ මව වන මරියා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1ria_(matka_Je%C5%BEi%C5%A1a)" title="Mária (matka Ježiša) – eslovakiera" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mária (matka Ježiša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovakiera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_Marija" title="Sveta Marija – esloveniera" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta Marija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveniera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/M%C3%ABria" title="Mëria – albaniera" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mëria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – serbiera" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Богородица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiera" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jungfru_Maria" title="Jungfru Maria – suediera" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jungfru Maria" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suediera" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria – swahilia" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bikira Maria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilia" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Maryja_ze_Nazarytu" title="Maryja ze Nazarytu – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Maryja ze Nazarytu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ma-li-ya" title="Ma-li-ya – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ma-li-ya" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D)" title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்) – tamilera" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilera" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%AE%E0%B1%8D" title="మరియమ్ – telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="మరియమ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BC" title="Марям – tajikera" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Марям" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajikera" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_(%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9)" title="มารีย์ (มารดาพระเยซู) – thailandiera" lang="th" hreflang="th" data-title="มารีย์ (มารดาพระเยซู)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandiera" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – tagaloa" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Maria" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloa" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem – turkiera" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Meryem" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D0%B0" title="Изге Ана – tatarera" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Изге Ана" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarera" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Діва Марія – ukrainera" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Діва Марія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainera" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="کنواری مریم – urdua" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کنواری مریم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdua" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mariya" title="Mariya – uzbekera" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mariya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekera" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Maria_(mare_de_Jez%C3%B9)" title="Maria (mare de Jezù) – veneziera" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Maria (mare de Jezù)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneziera" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikulu onak"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – vietnamera" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Maria" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamera" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Maria_(moedre_van_Jezus)" title="Maria (moedre van Jezus) – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Maria (moedre van Jezus)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Mareye_(mame_da_Djezus)" title="Mareye (mame da Djezus) – valoniera" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Mareye (mame da Djezus)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa,_iroy_ni_Jes%C3%BAs" title="María, iroy ni Jesús – warayera" lang="war" hreflang="war" data-title="María, iroy ni Jesús" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayera" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="聖母瑪利亞 – wu txinera" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu txinera" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Mariya,_umama_kaYesu" title="Mariya, umama kaYesu – xhosera" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Mariya, umama kaYesu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosera" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%A6%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90" title="მარია ღორონთიშნანა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარია ღორონთიშნანა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0r%C3%AD%C3%A0_(%C3%ACy%C3%A1_J%C3%A9s%C3%B9)" title="Màríà (ìyá Jésù) – jorubera" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màríà (ìyá Jésù)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubera" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B5%A2%E2%B4%B0%E2%B5%8E" title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ – amazigera estandarra" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazigera estandarra" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E_(%E8%80%B6%E7%A9%8C%E7%9A%84%E6%AF%8D%E8%A6%AA)" title="馬利亞 (耶穌的母親) – txinera" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬利亞 (耶穌的母親)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="txinera" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="瑪利亞 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="瑪利亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-l%C4%AB-a" title="Má-lī-a – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-lī-a" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="聖母瑪利亞 – kantonera" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonera" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q345#sitelinks-wikipedia" title="Aldatu hizkuntzen arteko loturak" class="wbc-editpage">Aldatu loturak</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maria" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Maria&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maria"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Maria"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Maria" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Maria" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&oldid=9912240" title="Orriaren bertsio honetaranzko esteka iraunkorra"><span>Lotura iraunkorra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:CiteThisPage&page=Maria&id=9912240&wpFormIdentifier=titleform" title="Orri honen aipua egiteko moduari buruzko informazioa"><span>Artikulu hau aipatu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaria"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaria"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Inprimatu/esportatu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Maria"><span>Liburu bat sortu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:DownloadAsPdf&page=Maria&action=show-download-screen"><span>Deskargatu PDF formatuan</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maria&printable=yes" title="Orrialde honen bertsio inprimagarria [p]" accesskey="p"><span>Inprimatzeko bertsioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Virgin_Mary" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q345" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia, Entziklopedia askea</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="hd" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #decd87">Maria</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg/260px-Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg" decoding="async" width="260" height="383" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg/390px-Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg/520px-Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg 2x" data-file-width="1019" data-file-height="1500" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color: #decd87">Ezaugarriak</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Sexua</th><td class="infobox-data">emakumezkoa</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Bizitokia</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Baliokideak</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Elurretako_Ama_Birjina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elurretako Ama Birjina (sortu gabe)">Elurretako Ama Birjina</a>, <a href="/wiki/Andre_Maria_Doloretakoa" title="Andre Maria Doloretakoa">Andre Maria doloretakoa</a>, <a href="/w/index.php?title=Mary_in_Islam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary in Islam (sortu gabe)">Mary in Islam</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1478857?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Lourdes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Lourdes (sortu gabe)">Our Lady of Lourdes</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21532387?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/w/index.php?title=Guadalupeko_Gure_Ama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guadalupeko Gure Ama (sortu gabe)">Guadalupeko Gure Ama</a>, <a href="/wiki/F%C3%A1timako_Ama_Birjina" title="Fátimako Ama Birjina">Fátimako Ama Birjina</a> eta <a href="/w/index.php?title=Pilareko_Andre_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pilareko Andre Maria (sortu gabe)">Pilareko Andre Maria</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color: #decd87">Familia</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Aita</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Joakim" title="Joakim">Joakim</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ama</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ana_(Mariaren_ama)" title="Ana (Mariaren ama)">Ana</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ezkontidea(k)</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Josef_Nazaretekoa" title="Josef Nazaretekoa">Josef Nazaretekoa</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Seme-alabak</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa">Jesus Nazaretekoa</a>, <a href="/w/index.php?title=James_the_Just&action=edit&redlink=1" class="new" title="James the Just (sortu gabe)">James the Just</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q26925?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/w/index.php?title=Simon,_brother_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon, brother of Jesus (sortu gabe)">Simon, brother of Jesus</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3099259?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/w/index.php?title=Jude&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jude (sortu gabe)">Jude</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2464332?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> eta <a href="/w/index.php?title=Joses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joses (sortu gabe)">Joses</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2721201?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Anai-arrebak</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Maria_Salome" title="Maria Salome">Maria Salome</a> eta <a href="/wiki/Maria_Kleofasena" title="Maria Kleofasena">Maria Kleofasena</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Leinua</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Familia_Santua" title="Familia Santua">Familia Santua</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Maria</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> —<a href="/wiki/Antzinako_greziera" title="Antzinako greziera">antzinako grezieraz</a>: <span lang="grc">Μαρία</span>, <i>María</i>; <a href="/wiki/Aramera" title="Aramera">arameraz</a>: <span lang="arc">ܡܪܝܡ‎</span>, <i>Mariam</i>; <a href="/wiki/Hebreera" title="Hebreera">hebreeraz</a>: <span lang="he">מִרְיָם‎‎</span>, <i>Miriam</i>; <a href="/wiki/Koptoera" title="Koptoera">koptoeraz</a>: <span lang="cop">Ⲙⲁⲣⲓⲁ‎</span>; <a href="/wiki/Arabiera" title="Arabiera">arabieraz</a>: <span lang="ar">مريم‎‎</span>, <i>Maryam</i>— (<a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>, <a href="/wiki/K._a._18" class="mw-redirect" title="K. a. 18">K. a. 18ko</a> <a href="/wiki/Irailaren_8" title="Irailaren 8">irailaren 8a</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galileako</a> emakume <a href="/wiki/Judu" title="Judu">judua</a> izan zen<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Itun_Berria" title="Itun Berria">Itun Berria</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> eta <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koranaren</a> arabera<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa">Jesus Nazaretekoaren</a> ama izan zen. Hainbat titulu, estilo eta ohorerekin ere izendatzen da: <b>Dona Maria</b>, <b>Andre Dona Maria</b>, <b>Andre Maria</b> <small>(<a href="/wiki/Hego_Euskal_Herria" title="Hego Euskal Herria">Heg.</a>)</small>, <b>Andra Maria</b> <small>(<a href="/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia">Bizk.</a> eta <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Gip.</a>)</small> edo <b>Andredena Maria</b> <small>(<a href="/wiki/Ipar_Euskal_Herria" title="Ipar Euskal Herria">Ipar.</a>)</small>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Mateoren_Ebanjelioa" class="mw-redirect" title="Mateoren Ebanjelioa">Mateo</a> eta <a href="/wiki/Lukasen_ebanjelioa" title="Lukasen ebanjelioa">Lukasen</a> <a href="/wiki/Ebanjelio" title="Ebanjelio">ebanjelioen</a> arabera, Itun Berrian zen Koranaren arabera Maria <a href="/wiki/Birjina" class="mw-redirect" title="Birjina">birjina</a> zen (<a href="/wiki/Antzinako_greziera" title="Antzinako greziera">antzinako grezieraz</a>: <span lang="grc">παρθένος</span>, <i>parthénos</i><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) eta <a href="/wiki/Kristau" title="Kristau">kristauek</a> sinisten dute bere semea <a href="/wiki/Espiritu_Santua" title="Espiritu Santua">Espiritu Santuak</a> sortu zuela <a href="/w/index.php?title=Jesukristoren_jaiotza_birjina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesukristoren jaiotza birjina (sortu gabe)">birjina izanda ere</a>. Sorkunde birjinalaren <a href="/wiki/Mirari" title="Mirari">miraria</a> Maria <a href="/wiki/Josef_Nazaretekoa" title="Josef Nazaretekoa">Josef Nazaretekoarekin</a> ezkongai zenean eman zen, eta ezkontzaren errituala amaitzeko zain zeudela, etxe-hartzearen zeremonia formala<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Maria Josefekin ezkondu zen eta <a href="/wiki/Betleem" title="Betleem">Betleemera</a> joan ziren. Bertan <a href="/wiki/Jesusen_jaiotza" class="mw-redirect" title="Jesusen jaiotza">jaio zen Jesus</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Lukasen ebanjelioan, Mariaren inguruko kontakizuna <a href="/wiki/Deikundea" title="Deikundea">Deikundearekin</a> hasten da, <a href="/wiki/Gabriel_(goiangerua)" class="mw-redirect" title="Gabriel (goiangerua)">Gabriel aingerua</a> Mariari agertu zitzaionean esateko Jesusen amai izateko aukeratua izan zela. Ebanjelioen arabera, Maria bertan zegoen <a href="/wiki/Jesusen_Gurutziltzaketa" title="Jesusen Gurutziltzaketa">Jesusen Gurutziltzaketa</a> eman zenean, eta <a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalemgo</a> lehen kristau komunitateen kide gisa agertzen da. <a href="/wiki/Katolizismo" title="Katolizismo">Katoliko</a> eta <a href="/wiki/Eliza_Ortodoxoa" title="Eliza Ortodoxoa">Ortodoxoen</a> irakaspenen arabera, lurreko bizitzaren ostean bere gorputza zuzenean igo zen <a href="/wiki/Zeru_(erlijioa)" title="Zeru (erlijioa)">Zerura</a>; mundu kristauan <a href="/wiki/Andre_Mariaren_Jasokundea" title="Andre Mariaren Jasokundea">Andre Mariaren Jasokundea</a> izena hartzen du gertakari honek<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Mariaren gurtza <a href="/w/index.php?title=Kristautasun_primitiboa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristautasun primitiboa (sortu gabe)">kristautasun primitibotik</a> hasi zen<sup id="cite_ref-#1_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-#1-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, eta milioika fededunek uste dute erlijioko <a href="/wiki/Santu" title="Santu">santurik</a> nabarmena izan zela. <a href="/w/index.php?title=Ama_Birjinaren_agerraldia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ama Birjinaren agerraldia (sortu gabe)">Ama Birjinaren agerraldiak</a> mundu osoan zehar eta mendeetan zehar gertatu direla uste dute fededunek. <a href="/wiki/Eliza_Ortodoxoa" title="Eliza Ortodoxoa">Ekialdeko</a> eta <a href="/w/index.php?title=Mendebaldeko_Eliza_Ortodoxoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mendebaldeko Eliza Ortodoxoa (sortu gabe)">Mendebaldeko Eliza Ortodoxoak</a>, <a href="/wiki/Erromatar_Eliza_Katolikoa" title="Erromatar Eliza Katolikoa">Eliza Katolikoak</a>, <a href="/wiki/Anglikanismo" title="Anglikanismo">Eliza Anglikanoak</a> eta <a href="/wiki/Luteranismo" title="Luteranismo">Eliza Luteranoak</a> sinisten dute Maria, Jesusen ama izanda, <a href="/w/index.php?title=Jaungoikoaren_Ama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaungoikoaren Ama (sortu gabe)">Jaungoikoaren Ama</a> ere badela (<a href="/wiki/Antzinako_greziera" title="Antzinako greziera">antzinako grezieraz</a>: <span lang="grc">Θεοτόκος</span>, <i>Theotokos</i>, hau da, "<i>Jainkoaren eramalea</i>"). <a href="/w/index.php?title=Mariologia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariologia (sortu gabe)">Mariaren inguruko sinismenean</a> aldeak daude tradizio kristau ezberdinen artean. Erromako Eliza Katolikoak <a href="/w/index.php?title=Mariologia_Erromatar_Eliza_Katolikoan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariologia Erromatar Eliza Katolikoan (sortu gabe)">Mariaren Dogmak</a> ditu, batez ere Jaungoikoaren Ama izatea, <a href="/wiki/Sortzez_Garbia" class="mw-redirect" title="Sortzez Garbia">Sortzez Garbia</a> izatea, <a href="/w/index.php?title=Mariaren_betirako_birjintasuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariaren betirako birjintasuna (sortu gabe)">betirako birjina</a> izatea eta Jasokundea<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Protestantismo" title="Protestantismo">Protestante</a> askok Mariaren papera gutxitzen dute, batez ere <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblian</a> berari buruzko aipamenak urriak direla argudiatuz<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Maria pertsonaia <a href="/w/index.php?title=Maria_Islamean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Islamean (sortu gabe)">gurtua da Islamean</a>, eta <a href="/w/index.php?title=Mariam_(surah)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariam (surah) (sortu gabe)">Koraneko atalik luzeenetako bat</a> berari buruzkoa da<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mariaren_izena">Mariaren izena</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=1" title="Aldatu atal hau: «Mariaren izena»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mariaren izena"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Itun Berriko jatorrizko eskuizkribuetan Maria izena jatorrizko izen <a href="/wiki/Aramera" title="Aramera">arameotik</a> eratorria da, מרים <i>Maryam</i> edo <i>Mariam</i> gisa transliteratua<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Euskarazko "Maria" izena <a href="/wiki/Greziera" title="Greziera">grezierako</a> Μαρία hitzetik dator, Μαριάμ izenaren laburdura. Μαριά zein Μαριάμ Itun Berrian agertzen diren izenak dira. XIX. mendearen amaieran <a href="/wiki/Sabino_Arana" class="mw-redirect" title="Sabino Arana">Sabino Aranaren</a> eskutik <a href="/wiki/Deun-ixendegi_euzkotarra" title="Deun-ixendegi euzkotarra">Deun-ixendegi euzkotarrak</a> <b>Miren</b> eta <b>Mirene</b> izenak hobetsi zituen euskararako. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bizitza">Bizitza</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=2" title="Aldatu atal hau: «Bizitza»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Bizitza"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mariaren haurtzaroari buruz ez dakigu ia ezer, ebanjelio <a href="/wiki/Apokrifoak" class="mw-redirect" title="Apokrifoak">apokrifo</a> batzuetan agertzen dena soilik (Santiagoren ebanjelioan nagusiki). Elizak <a href="/wiki/Joakim" title="Joakim">Joakim</a> eta <a href="/wiki/Ana_(Mariaren_ama)" title="Ana (Mariaren ama)">Ana</a> hartu ditu Mariaren gurasotzat, eta ez dakigu ahizparik izan zuen edo ez, nahiz eta Ebanjelioetan <i>Jesusen Amaren ahizpa</i> bat aipatzen den. </p><p>Ebanjelioko kontakizuna hastean, Maria <a href="/wiki/Josef_Nazaretekoa" title="Josef Nazaretekoa">Josefekin</a> ezkontzeko hitz emanda dago. Garai hartako juduen ezkontzan lehen pausoa zen hau: emaztegaiaren etxean ospatzen zen ituna izan ohi zen. Bigarren zatia ezkontza bera zen: senargaiak emaztegaia bere gurasoen etxetik atera eta bere etxera eramaten zuen. Bigarren momentu honetan hasten ziren biak elkarrekin bizitzen. </p><p>Maria Josefi hitz emanda zegoela <a href="/wiki/Deikundea" title="Deikundea">Jainkoaren aingerua agertu zitzaion</a> (<a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Lukas#1:26" class="extiw" title="s:Biblia/Lukas">Lk 1:26-38</a>). Jainkoak bere semearen Ama izateko aukeratu zuela adierazi zion, <a href="/wiki/Espiritu_Santua" title="Espiritu Santua">Espiritu Santuaren</a> egitez haurdun geldituko zela. Mariak Jainkoaren borondatea bere egin zuen. </p><p>Haurdun zegoela, bere senide <a href="/wiki/Ikustaldia_(kristautasuna)" title="Ikustaldia (kristautasuna)">Elisabet ikustera abiatu zen</a>, hau ere miragarriro haurdun baitzegoen. Bisita horretan <a href="/wiki/Elisabet_(Biblia)" title="Elisabet (Biblia)">Elisabetek</a> profezia dohaina jaso eta Maria "Jainkoaren Ama" zela esan zuen. Mariak esker oneko gorespen kantu bat egin zuen (<i><a href="/wiki/Magnificat" title="Magnificat">Magnificat</a></i>), gizaldi guztiek dohatsu deituko dutela aurreikusiz. </p><p><a href="/wiki/Zesar_Augusto" title="Zesar Augusto">Zesar Augusto</a> enperadorearen erabakiz, Judeako herritar guztiek beraien jaioterrira joan behar izan zuten izena ematera, zentsua osatzeko. Josef Judeako <a href="/wiki/Betleem" title="Betleem">Betleem</a> herrixkakoa zen eta bertara joan zen Maria emaztearekin. Bertan zeudela txabola edo ukuilu batean <a href="/wiki/Natibitatea" title="Natibitatea">izan zuen haurra</a> Mariak, ostatuan ez baitzegoen beraientzako tokirik. </p><p>Ebanjelioan zehar Maria ez da askotan azaltzen. Lehen ikuskeran, gainera, badirudi Jesusen eta bere arteko harremana ez zela hain ona. Hala ere, Mariak leial iraun zuen, bere semea gurutzean josi zutenean ere bertan egon baitzen. Jesusek ez dio aparteko garrantzirik ematen odolezko harremanari. Beretzako garrantzitsuagoak dira "Jainkoaren nahia betetzen dutenak". Honek ez du Mariaren garrantzia murrizten, Mariak erabat bete baitzuen Jainkoaren nahia, aingeruari emandako baietzarekin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heriotza_eta_Zeruratzea">Heriotza eta Zeruratzea</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=3" title="Aldatu atal hau: «Heriotza eta Zeruratzea»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Heriotza eta Zeruratzea"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxategi:Tizian_041.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tizian_041.jpg/200px-Tizian_041.jpg" decoding="async" width="200" height="368" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tizian_041.jpg/300px-Tizian_041.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tizian_041.jpg/400px-Tizian_041.jpg 2x" data-file-width="1050" data-file-height="1932" /></a><figcaption>Zeruratzea<br /><a href="/wiki/Tiziano" title="Tiziano">Tizianoren</a> margolana (<a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>-<a href="/wiki/1518" title="1518">1518</a></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Kristautasun" title="Kristautasun">Kristautasunaren</a> lehen mendeetan ez zen Mariaren heriotzari buruz ezer aipatu. Elizak ere ez du Mariaren balizko hilobia non egon daitekeen inoiz esan. Sinismen ziurra edo dogma izan ez arren, katoliko eta ortodoxo batzuek Maria ez zela hil esaten dute, lo hartu (<i>lokartzea</i>) eta zuzenean Zerura jasoa izan zela baizik (<i>jasokundea</i> edo <i>zeruratzea</i>). </p><p>Gertaera honen ohorez, hainbat eliza <i><a href="/wiki/Berezi:PrefixIndex/Jasokundeko" title="Berezi:PrefixIndex/Jasokundeko">Jasokundeko Andre Maria</a></i> (edo <i>Zeruratzea</i>) deitura du. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gai_teologikoak">Gai teologikoak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=4" title="Aldatu atal hau: «Gai teologikoak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Gai teologikoak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ebanjelioan gutxi aipatu arren, mendeetan zehar kristautasunak Mariari gero eta garrantzia gehiago eman dio. </p><p>Mariari buruz sortutako lehenengo dogma teologikoa betiko birjintasunarena da. Maria bere bizitza osoan birjina izan zela dio dogma honek. Jesusen jaiotza gizonezkoren baten bitartekotza gabe gertatu zen, <a href="/wiki/Espiritu_Santua" title="Espiritu Santua">Espiritu Santuaren</a> egitez. Eta Jesus jaio ondoren ez zuen beste seme-alabarik izan. Ebanjelioan agertzen diren "Jesusen neba-arrebak lehengusu-lehengusinak direla ulertzen dute aditu gehienek. </p><p>Jesus <a href="/wiki/Hirutasun" title="Hirutasun">Hirutasun Santuko</a> bigarren pertsona gizaki bihurtua denez, Mariari <b>Jainkoaren Ama</b> (<i>theotokos</i>) titulua ematen zaio (Ikus:<a href="/wiki/Efesoko_kontzilioa" title="Efesoko kontzilioa">Efesoko kontzilioa</a>). Izan ere, Jesusen baitan giza izatea eta jainko izatea batzen direnez, Mariagandik jaio zena aldi berean gizaki eta Jainko zen. <a href="/wiki/Katolizismo" title="Katolizismo">Katolikoen</a> arabera, Maria Jainko Aitaren alaba da (gizaki guztiak bezalaxe), Jainko Semearen ama da (Jesus Jainko gizon eginaren ama delako) eta Jainko <a href="/wiki/Espiritu_Santua" title="Espiritu Santua">Espiritu Santuaren</a> emaztea da (Espiritu Santuaren egitez sortu zen Jesus gizona). </p><p><a href="/wiki/Erreforma_protestantea" title="Erreforma protestantea">Erreforma Protestanteak</a> Mariari garrantzia kentzeko joera izan du. Jesus Maria birjinagandik jaio zela onartzen du, baina ez du uste Mariak birjintasuna bizitza osoan gorde zuenik. Protestante askorentzat, Ebanjelioko Jesusen neba-arrebak benetan Mariaren seme-alaba izango lirateke. <a href="/wiki/Erromatar_Eliza_Katolikoa" title="Erromatar Eliza Katolikoa">Eliza Katolikoak</a>, aldiz, Mariaren garrantzia azpimarratu du betidanik. Gehienbat bi definizio dogmatikok jasotzen dute garrantzia hori: Sortzez Garbiarena eta Zeruratzearena. </p><p>Sortzez Garbiaren dogma <a href="/wiki/Pio_IX.a" title="Pio IX.a">Pio IX.a</a> aita santuak onartu zuen 1854an. Bere arabera, Maria sortzetik bertatik Jatorrizko pekaturik gabekoa zen, Jainkoak hasieratik aukeratu baitzuen bere Semearen ama izateko. Beraz, Mariaren bizitza bekatu guztitik aske egon zen hasieratik bertatik. </p><p>Zeruratzearen dogma <a href="/wiki/Pio_XII.a" title="Pio XII.a">Pio XII.ak</a> definitu zuen 1954an. Honen arabera Maria, lurreko bere bizialdia amaitu ondoren (ez dio ezer balizko heriotzari buruz), gorputz eta arimaz zerura jasoa izan zen.Horregatik ez du, gainerako fededunek bezala, berpizkundea itxaron behar. Jainkoaren ondoan dago hain zuzen. Protestanteek ez dituzte dogma hauek onartzen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eraspen_kristaua">Eraspen kristaua</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=5" title="Aldatu atal hau: «Eraspen kristaua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Eraspen kristaua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="II._eta_V._mendeen_artean">II. eta V. mendeen artean</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=6" title="Aldatu atal hau: «II. eta V. mendeen artean»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: II. eta V. mendeen artean"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Mariarenganako_eraspena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariarenganako eraspena (sortu gabe)">Mariarenganako eraspena</a> <a href="/wiki/II._mende" class="mw-redirect" title="II. mende">II. mendean</a> hasi zen, eta Mariaren inguruko liturgia sistema berezko baten aurretik hasi zen garatzen, <a href="/wiki/431" title="431">431ean</a> <a href="/wiki/Efesoko_kontzilioa" title="Efesoko kontzilioa">Efesoko kontzilioa</a> eman zenean. Kontzilioa <a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeson</a> ehun urte lehenago Mariari sagaratu zitzaion eliza batean egin zen<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Egipto" title="Egipto">Egipton</a> Mariaren gurtza <a href="/wiki/III._mende" class="mw-redirect" title="III. mende">III. mendean</a> hasi zen, <a href="/wiki/Origenes" title="Origenes">Origenesek</a> lehen aldiz <i>Theotokos</i> izenarekin deitu zuenean, <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandrian</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ezagutzen den Mariaren <a href="/wiki/Errezu" title="Errezu">errezurik</a> zaharrena (<i>Sub tuum praesidium</i> edo <i>Zure Babespean</i>) III. mendekoa da, agian <a href="/wiki/270" title="270">270</a>. urtekoa, eta <a href="/wiki/1917" title="1917">1917an</a> aurkitu zen Egiptoko <a href="/wiki/Papiro" title="Papiro">papiro</a> batean<sup id="cite_ref-#1_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-#1-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/313" title="313">313ko</a> <a href="/wiki/Milango_Ediktua" title="Milango Ediktua">Milango Ediktua</a> jarraituz, V. mendean hasi ziren Mariaren irudi artistikoak agertzen publikoki, eta eliza handiak Mariari sagaratu zitzaizkion, adibidez <a href="/wiki/Santa_Maria_Nagusia" title="Santa Maria Nagusia">Santa Maria Nagusia</a>, <a href="/wiki/Erroma" title="Erroma">Erroman</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Irudi_galeria">Irudi galeria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=7" title="Aldatu atal hau: «Irudi galeria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Irudi galeria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Virgen_Mar%C3%ADa,_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg/120px-Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg/180px-Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg/240px-Virgen_Mar%C3%ADa%2C_Bartolomeo_Cavarozzi.jpg 2x" data-file-width="3088" data-file-height="3088" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg/89px-Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg/134px-Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg/179px-Leonardo_da_Vinci_-_Virgin_and_Child_with_St_Anne_C2RMF_retouched.jpg 2x" data-file-width="13295" data-file-height="17828" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:KlimtDieJungfrau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/KlimtDieJungfrau.jpg/120px-KlimtDieJungfrau.jpg" decoding="async" width="120" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/KlimtDieJungfrau.jpg/180px-KlimtDieJungfrau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/KlimtDieJungfrau.jpg/240px-KlimtDieJungfrau.jpg 2x" data-file-width="24943" data-file-height="23842" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/95px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg" decoding="async" width="95" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/143px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg/191px-Sassoferrato_-_Jungfrun_i_b%C3%B6n.jpg 2x" data-file-width="3360" data-file-height="4226" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg/120px-Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg/180px-Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg/240px-Statue_of_the_Virgin_Mary_presenting_the_child_Jesus_Gwanghwamun_Beatification.jpg 2x" data-file-width="4560" data-file-height="2574" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/85px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/127px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/169px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg 2x" data-file-width="837" data-file-height="1186" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg/120px-La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg" decoding="async" width="120" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg/180px-La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg/240px-La_Virgen_Mar%C3%ADa_entre_Mar%C3%ADa_Magdalena_y_san_Juan_Evangelista_-_Felipe_Diriksen.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="888" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Cabeza_de_la_Virgen_(fragmento)_-_Alonso_Cano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg/105px-Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg" decoding="async" width="105" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg/157px-Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg/210px-Cabeza_de_la_Virgen_%28fragmento%29_-_Alonso_Cano.jpg 2x" data-file-width="1050" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg/67px-Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg" decoding="async" width="67" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg/101px-Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg/135px-Statue_of_the_Blessed_Virgin_Mary_at_Saint_Anthony_Catholic_Church_in_Helper_Utah.jpg 2x" data-file-width="1836" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg/67px-Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg" decoding="async" width="67" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg/101px-Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg/135px-Virgen_Mar%C3%ADa_con_el_ni%C3%B1o_Jes%C3%BAs.jpg 2x" data-file-width="2322" data-file-height="4128" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:La_Sagrada_Familia_(Alc%C3%A1zar_de_Segovia).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg/90px-La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg/135px-La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg/181px-La_Sagrada_Familia_%28Alc%C3%A1zar_de_Segovia%29.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2550" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:VIRGEN_DE_CORTES.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/VIRGEN_DE_CORTES.jpg/64px-VIRGEN_DE_CORTES.jpg" decoding="async" width="64" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/VIRGEN_DE_CORTES.jpg/96px-VIRGEN_DE_CORTES.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/VIRGEN_DE_CORTES.jpg/127px-VIRGEN_DE_CORTES.jpg 2x" data-file-width="300" data-file-height="564" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erreferentziak">Erreferentziak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=8" title="Aldatu atal hau: «Erreferentziak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Erreferentziak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-count references-column-count-3" style="-moz-column-count: 3; -webkit-column-count: 3; column-count: 3; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFEuskaltzaindia"><a href="/wiki/Euskaltzaindia" title="Euskaltzaindia">Euskaltzaindia</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0177.pdf"><i>177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III). Bibliako pertsona-izenak. </i></a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFMiller.2010">Miller., Pevehouse, James.  (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/945992258"><i>Spiritual truths.. </i></a> Dorrance Pub Co <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/9781434903044" title="Berezi:BookSources/9781434903044">9781434903044</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=945992258">945992258</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <span style="cursor: help; font-size: 90%; font-family: bold; color: gray" title="Ingelesez dago aipu honen iturburua"><b>(Ingelesez)</b></span></span> <span class="citation" id="CITEREFBrownFitzmyerDonfried1978">Brown, Raymond Edward; Fitzmyer, Joseph A.; Donfried, Karl Paul.  (1978). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ca/books?id=ML1mnUBwmhcC&pg=PA140&lpg=PA140&dq="><i>Mary in the New Testament. </i></a> Paulist Press <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/9780809121687" title="Berezi:BookSources/9780809121687">9780809121687</a>. <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <span class="reference-text"><a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Mateo#1:16" class="extiw" title="s:Biblia/Mateo">Mt 1:16</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <span class="reference-text"><a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Mateo#18-25._atala" class="extiw" title="s:Biblia/Mateo">Mt 18-25</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <span class="reference-text"><a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Lukas#1:26" class="extiw" title="s:Biblia/Lukas">Lk 1:26-56</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <span class="reference-text"><a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Lukas#2:1" class="extiw" title="s:Biblia/Lukas">Lk 2:1-7</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2002.02.0006:sura=66:verse=12">«The Quran, sura 66, verse 12»</a> <i>www.perseus.tufts.edu</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2002.02.0006:sura=19:verse=28">«The Quran, sura 19, verse 28»</a> <i>www.perseus.tufts.edu</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFEuskaltzaindia"><a href="/wiki/Euskaltzaindia" title="Euskaltzaindia">Euskaltzaindia</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0066.pdf"><i>66. araua: Santutegiko izen ohikoenak. </i></a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFEuskaltzaindia"><a href="/wiki/Euskaltzaindia" title="Euskaltzaindia">Euskaltzaindia</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0125.pdf"><i>125. araua: </i>San, santu, done<i> eta besteren erabilera. </i></a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <span class="reference-text"><a href="https://eu.wikisource.org/wiki/Biblia/Mateo#1:23" class="extiw" title="s:Biblia/Mateo">Mt 1:23</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFF.2004">F., Browning, W. R..  (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/55600822"><i>A dictionary of the Bible. </i></a> (Rev. ed. argitaraldia) Oxford University Press <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/019860890X" title="Berezi:BookSources/019860890X">019860890X</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=55600822">55600822</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <span style="cursor: help; font-size: 90%; font-family: bold; color: gray" title="Ingelesez dago aipu honen iturburua"><b>(Ingelesez)</b></span></span> <span class="citation" id="CITEREFRuiz2010">Ruiz, Jean-Pierre.  (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://newtheologyreview.org/index.php/ntr/article/view/847">«Between the Crèche and the Cross: Another Look at the Mother of Jesus in the New Testament»</a> <i>New Theology Review</i> 23 (3)  <a href="/wiki/Digital_object_identifier" title="Digital object identifier">doi</a>:<span class="neverexpand"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.17688%2Fntr.v23i3.847">10.17688/ntr.v23i3.847</a></span>. <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/issn/2169-1088">2169-1088</a>. <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://w2.vatican.va/content/pius-xii/la/apost_constitutions/documents/hf_p-xii_apc_19501101_munificentissimus-deus.html">«Munificentissimus Deus, die I m. Novembrus, A.D. MCML - Pius PP. XII, Constitutio Apostolica | PIUS XII»</a> <i>w2.vatican.va</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <span style="cursor: help; font-size: 90%; font-family: bold; color: gray" title="Gaztelaniaz dago aipu honen iturburua"><b>(Gaztelaniaz)</b></span></span> <span class="citation" id="CITEREFIñaki">Iñaki. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://arantzazu.org/index.php/es/20-ayudas-para-la-liturgia/397-mariaren-jasokundea-2016">«Mariaren Jasokundea 2016»</a> <i>arantzazu.org</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-#1-17">↑ <a href="#cite_ref-#1_17-0"><sup><b>a</b></sup></a> <a href="#cite_ref-#1_17-1"><sup><b>b</b></sup></a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/225875371"><i>Mariology : a guide for priests, deacons, seminarians, and consecrated persons.. </i></a> Queenship Pub Co 2008, ©2007 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/9781579183554" title="Berezi:BookSources/9781579183554">9781579183554</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=225875371">225875371</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREF1969-2006">1969-, Perry, Tim S.,.  (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/70258832"><i>Mary for evangelicals : toward an understanding of the mother of our Lord. </i></a> IVP Academic <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/083082569X" title="Berezi:BookSources/083082569X">083082569X</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=70258832">70258832</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <span style="cursor: help; font-size: 90%; font-family: bold; color: gray" title="Ingelesez dago aipu honen iturburua"><b>(Ingelesez)</b></span></span> <span class="citation" id="CITEREFHirschKettTrefil2002">Hirsch, Eric Donald; Kett, Joseph F.; Trefil, James S..  (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.es/books/about/The_New_Dictionary_of_Cultural_Literacy.html?id=GAzOg4eQl2YC&redir_esc=y"><i>The New Dictionary of Cultural Literacy. </i></a> Houghton Mifflin Harcourt <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0618226478" title="Berezi:BookSources/0618226478">0618226478</a>. <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/52373034"><i>The encyclopedia of Protestantism. </i></a> Routledge 2004 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0415924723" title="Berezi:BookSources/0415924723">0415924723</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=52373034">52373034</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islamicstudies.info/tafheem.php?sura=19&verse=1&to=98">«Surah Maryam 19:1-98 - Towards Understanding the Quran - Quran Translation Commentary - Tafheem ul Quran»</a> <i>www.islamicstudies.info</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-18)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREFPatrick.2006">Patrick., Hanks,.  (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/67869278"><i>A dictionary of first names. </i></a> (2nd ed. argitaraldia) Oxford University Press <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0198610602" title="Berezi:BookSources/0198610602">0198610602</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=67869278">67869278</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/44267792"><i>Between memory and hope : readings on the liturgical year. </i></a> Liturgical Press 2000 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0814660258" title="Berezi:BookSources/0814660258">0814660258</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=44267792">44267792</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/13860337"><i>The Church at prayer : an introduction to the liturgy. </i></a> (New ed. argitaraldia) Liturgical Press ©1985-©1988 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0814613667" title="Berezi:BookSources/0814613667">0814613667</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=13860337">13860337</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREF1937-2009">1937-, McNally, Terry,.  (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/426399526"><i>What every Catholic should know about Mary : dogmas, doctrines, and devotions. </i></a> Xlibris Corp <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/1441510516" title="Berezi:BookSources/1441510516">1441510516</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=426399526">426399526</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation" id="CITEREF1907-1978.[2009]">1907-1978., Benz, Ernst,.  ([2009]). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/229035733"><i>The Eastern Orthodox Church : its thought and life. </i></a> AldineTransaction <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/0202362981" title="Berezi:BookSources/0202362981">0202362981</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=229035733">229035733</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/39914033"><i>The encyclopedia of Christianity. </i></a> Wm. B. Eerdmans 1999-2008 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Berezi:BookSources/9004126546" title="Berezi:BookSources/9004126546">9004126546</a>. <a href="/wiki/PubMed_Central" class="mw-redirect" title="PubMed Central">PMC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=39914033">39914033</a>.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/04295c.htm">«CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Constantine the Great»</a> <i>www.newadvent.org</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-21)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/various/basiliche/sm_maggiore/index_en.html">«The Papal Basilica of Santa Maria Maggiore»</a> <i>www.vatican.va</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2018-03-21)</small></span></span>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ikus,_gainera"><span id="Ikus.2C_gainera"></span>Ikus, gainera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=9" title="Aldatu atal hau: «Ikus, gainera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Ikus, gainera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa">Jesus Nazaretekoa</a></li> <li><a href="/wiki/Josef_Nazaretekoa" title="Josef Nazaretekoa">Josef Nazaretekoa</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanpo_estekak">Kanpo estekak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maria&veaction=edit&section=10" title="Aldatu atal hau: «Kanpo estekak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maria&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Kanpo estekak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="clear:both;"></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7786466">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control,.mw-parser-output .mw-mf-linked-projects{border:1px solid #a2a9b1;font-size:88%}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236167">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Autoritate_kontrola" style="width: inherit;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritate_kontrola" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Laguntza:Autoritate_kontrola" title="Laguntza:Autoritate kontrola">Autoritate kontrola</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Wikimedia proiektuak</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q345" class="extiw" title="wikidata:Q345">Q345</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Virgin_Mary">Virgin Mary</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q345%22">Q345</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identifikadoreak</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/viaf-86913753">WorldCat</a></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="mw-redirect" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/86913753/">86913753</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000427570951">0000000427570951</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de la República Argentina">BNA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000035015">000035015</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX1163085">XX1163085</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11934598c">11934598c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11934598c">(data)</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Chile" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de Chile">BNC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=red10&doc_number=000017449">000017449</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118640909">118640909</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81018544">n81018544</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570257">00570257</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ola2002100464">ola2002100464</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Library_of_Australia" class="mw-redirect" title="National Library of Australia">NLA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librariesaustralia.nla.gov.au/search/display?dbid=auth&id=66282839">66282839</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Errusiar_Estatuaren_Liburutegia" class="mw-redirect" title="Errusiar Estatuaren Liburutegia">BER</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000108738&CON_LNG=ENG">000108738</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Archives_and_Records_Administration" title="National Archives and Records Administration">NARA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10679488">10679488</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29861311" class="extiw" title="d:Q29861311">SNAC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xx4sn2">w6xx4sn2</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027793745">027793745</a></span></li> <li><b>Hiztegiak eta entziklopediak</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Mary-mother-of-Jesus">url</a></span></li> <li><b>Bilduma digitalak</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Virtual_Miguel_de_Cervantes" class="mw-redirect" title="Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes">BVMC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cervantesvirtual.com/person/17846">17846</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q345" class="extiw" title="wikidata:Q345">Q345</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Virgin_Mary">Virgin Mary</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q345%22">Q345</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria&oldid=9912240">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria&oldid=9912240</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Berezi:Kategoriak" title="Berezi:Kategoriak">Kategoriak</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Biblia_zitatzen_duten_artikuluak" title="Kategoria:Biblia zitatzen duten artikuluak">Biblia zitatzen duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Eguberri_pertsonaiak" title="Kategoria:Eguberri pertsonaiak">Eguberri pertsonaiak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Itun_Berriko_emakumeak" title="Kategoria:Itun Berriko emakumeak">Itun Berriko emakumeak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Santuak" title="Kategoria:Santuak">Santuak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mariologia" title="Kategoria:Mariologia">Mariologia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Emakume_santuak" title="Kategoria:Emakume santuak">Emakume santuak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Hiru_Mariak" title="Kategoria:Hiru Mariak">Hiru Mariak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Islameko_pertsonaia_biblikoak" title="Kategoria:Islameko pertsonaia biblikoak">Islameko pertsonaia biblikoak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kristautasuna_eta_emakumea" title="Kategoria:Kristautasuna eta emakumea">Kristautasuna eta emakumea</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ezkutuko kategoriak: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Testuan_antzinako_greziera_duten_artikuluak" title="Kategoria:Testuan antzinako greziera duten artikuluak">Testuan antzinako greziera duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Testuan_erdara_duten_artikuluak" title="Kategoria:Testuan erdara duten artikuluak">Testuan erdara duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Testuan_hebreera_duten_artikuluak" title="Kategoria:Testuan hebreera duten artikuluak">Testuan hebreera duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Testuan_arabiera_duten_artikuluak" title="Kategoria:Testuan arabiera duten artikuluak">Testuan arabiera duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:VIAF_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:VIAF identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:VIAF identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:ISNI_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:ISNI identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:ISNI identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:BNA_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:BNA identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:BNA identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:BNE_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:BNE identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:BNE identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:BNF_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:BNF identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:BNF identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:BNC_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:BNC identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:BNC identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:GND_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:GND identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:GND identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:LCCN_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:LCCN identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:LCCN identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:NLA_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:NLA identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:NLA identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:SNAC_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:SNAC identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:SNAC identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:BVMC_persona_identifikatzailea_duten_artikuluak" title="Kategoria:Wikipedia:BVMC persona identifikatzailea duten artikuluak">Wikipedia:BVMC persona identifikatzailea duten artikuluak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:19_elementuko_autoritate_kontrola_duten_orriak" title="Kategoria:Wikipedia:19 elementuko autoritate kontrola duten orriak">Wikipedia:19 elementuko autoritate kontrola duten orriak</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Orriaren azken aldaketa: 17 iraila 2024, 20:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Testua <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 4.0 lizentziari</a> jarraituz erabil daiteke; baliteke beste klausularen batzuk ere aplikatu behar izatea. Xehetasunen berri izateko, ikus <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">erabilera-baldintzak</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lnrz6","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.601","walltime":"0.859","ppvisitednodes":{"value":15888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":88736,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21545,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":38107,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":19,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 786.226 1 -total"," 38.39% 301.842 1 Txantiloi:Autoritate_kontrola"," 23.27% 182.920 1 Txantiloi:Mitologia_infotaula"," 22.83% 179.465 1 Txantiloi:Infotaula"," 20.05% 157.638 1 Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda"," 16.74% 131.591 24 Txantiloi:Erreferentzia"," 15.67% 123.216 48 Txantiloi:Erreferentzia/oinarria"," 9.60% 75.479 7 Txantiloi:Language_with_name"," 9.11% 71.609 7 Txantiloi:Lang"," 8.63% 67.861 7 Txantiloi:Category_handler"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.294","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6044512,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-4q479","timestamp":"20241119192827","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Maria","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Maria","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-22T18:46:03Z","dateModified":"2024-09-17T19:59:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bd\/Duccio_The-Madonna-and-Child-128.jpg","headline":"erlijio irudia, Jesus Nazaretekoaren ama"}</script> </body> </html>