CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Sacharja 1 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/zechariah/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Sacharja 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../haggai/2.htm" title="Haggai 2">◄</a> Sacharja 1 <a href="../zechariah/2.htm" title="Zechariah 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Im achten Monat des zweiten Jahres des Königs Darius geschah das Wort des HERR zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach:</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Im achten Monat des zweiten Jahres des Darius erging das Wort Jahwes an den Propheten Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, folgendermaßen:</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Im achten Monden des andern Jahrs des Königs Darius geschah dies Wort des HERRN zu Sacharja dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, und sprach:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Jahwe hat heftig über eure Väter gezürnt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch zu mir, spricht der HERR Zebaoth, so will ich mich zu euch kehren, spricht der HERR Zebaoth.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Sprich daher zu ihnen: So spricht Jahwe der Heerscharen: Bekehrt euch zu mir, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen, so werde ich mich wieder zu euch kehren, spricht Jahwe der Heerscharen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch zu mir, spricht der HERR Zebaoth, so will ich mich zu euch kehren, spricht der HERR Zebaoth.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Seid doch nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zugerufen haben: So spricht Jahwe der Heerscharen: Bekehrt euch doch von euren bösen Wegen und euren bösen Thaten! - aber sie haben nicht gehört, noch auf mich geachtet, ist der Spruch Jahwes.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! Aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Eure Väter - wo sind sie? und die Propheten - können sie ewig leben?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Wo sind nun eure Väter und die Propheten? Leben sie auch noch?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Ist's aber nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie haben müssen umkehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte uns zu tun, wie wir gingen und taten, also hat er uns auch getan? </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Aber meine Worte und meine Beschlüsse, die ich meinen Knechten, den Propheten, aufgetragen hatte, nicht wahr? - die haben eure Väter doch so getroffen, daß sie anderes Sinnes wurden und sich sagen mußten: Gleichwie Jahwe der Heerscharen sich vorgenommen hatte, je nach unseren Wegen und nach unseren Thaten mit uns zu verfahren, so ist er mit uns verfahren!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Ist's nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie sich haben müssen kehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte, uns zu tun, danach wir gingen und taten, also hat er uns auch getan?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach: </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, d. i. des Monats Schebat, im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort Jahwes an den Propheten Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, folgendermaßen:</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Im vierundzwanzigsten Tage des elften Monden, welcher ist der Mond Sebat, im andern Jahr (des Königs) Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, und sprach:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Ich sah bei der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferde, und er hielt unter den Myrten in der Aue, und hinter ihm waren rote, braune und weiße Pferde. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Ich hatte des nachts ein Gesicht: ein Mann nämlich, der auf einem rotbraunen Rosse saß, hielt zwischen den Myrten, die im Thalgrunde stehen, und hinter ihm rotbraune, fuchsrote und weiße Rosse.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Ich sah bei der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferde und er hielt unter den Myrten in der Aue; und hinter ihm waren rote, braune und weiße Pferde.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Und ich sprach: Mein HERR, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Als ich nun fragte: O Herr, was haben diese zu bedeuten? sagte der Engel, der mit mir redete, zu mir: Ich will dir zeigen, was diese da zu bedeuten haben.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Und ich sprach: Mein HERR, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Und der Mann, der unter den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind es, die der HERR ausgesandt hat, die Erde zu durchziehen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Da nahm der Mann, der zwischen den Myrten hielt, das Wort und sprach: Das sind die, welche Jahwe ausgesandt hat, die Erde zu durchstreifen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Und der Mann, der unter den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind, die der HERR ausgesandt hat, das Land durchzuziehen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Sie aber antworteten dem Engel des HERRN, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, alle Länder sitzen still.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Die richteten nun das Wort an den Engel Jahwes, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und es befand sich, daß die ganze Erde in Ruhe und Stille liegt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Sie aber antworteten dem Engel des HERRN, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir sind durchs Land gezogen; und siehe, alle Länder sitzen stille.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR Zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Juda's, über welche du zornig bist gewesen diese siebzig Jahre?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Da hob der Engel Jahwes an und sprach: Jahwe der Heerscharen, wie lange willst du denn unbarmherzig bleiben gegen Jerusalem und die Städte Judas, denen du nun schon siebzig Jahre lang grollst?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR Zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Judas, über welche du zornig bist gewesen diese siebenzig Jahre?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Da antwortete Jahwe dem Engel, der mit mir redete, glückverheißende Worte, trostreiche Worte,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Ich eifere um Jerusalem und Zion mit großem Eifer</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Verkündige laut und sprich: So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich brenne vor großem Eifer für Jerusalem und Zion</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe sehr geeifert über Jerusalem und Zion;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">und bin in heftigem Zorn über die sorglos ruhigen Nationen entbrannt, die, als ich ein wenig zornig war, eigenmächtig zum Unglücke mithalfen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">aber ich bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber helfen zum Verderben.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Darum so spricht der HERR: Ich will mich wieder zu Jerusalem kehren mit Barmherzigkeit, und mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR Zebaoth; dazu soll die Zimmerschnur in Jerusalem gezogen werde.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Darum spricht Jahwe also: Ich wende mich erbarmend Jerusalem wieder zu: mein Tempel soll darin wieder aufgebaut werden, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen, und die Meßschnur soll über Jerusalem ausgespannt werden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Darum so spricht der HERR: Ich will mich wieder zu Jerusalem kehren mit Barmherzigkeit, und mein Haus soll drinnen gebauet werden, spricht der HERR Zebaoth; dazu soll die Zimmerschnur in Jerusalem gezogen werden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Und predige weiter und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Es soll meinen Städten wieder wohl gehen, und der HERR wird Zion wieder trösten und wird Jerusalem wieder erwählen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Ferner verkündige laut und sprich: So spricht Jahwe der Heerscharen: Fortan werden sich meine Städte vor Wohlergehen weit ausdehnen, und Jahwe wird Zion wiederum trösten und Jerusalem wiederum erwählen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Und predige weiter und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Es soll meinen Städten wieder wohlgehen, und der HERR wird Zion wieder trösten und wird Jerusalem wieder erwählen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/zechariah/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">2:1 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Ich blickte auf und sah, da zeigten sich auf einmal vier Hörner.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Und ich hub meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">2:2 Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind Hörner, die Juda samt Israel und Jerusalem zerstreut haben.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Als ich nun den Engel, der mit mir redete, fragte: Was haben diese zu bedeuten? sprach er zu mir: Das sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem verstreut haben.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Und ich sprach zum Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind die Hörner, die Juda samt dem Israel und Jerusalem zerstreuet haben.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">2:3 Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Sodann ließ mich Jahwe vier Schmiede schauen,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Und der HERR zeigte mir viel Schmiede.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">2:4 Da sprach ich: Was sollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">und als ich fragte: Was wollen die thun? antwortete er folgendermaßen: Jenes sind die Hörner, die Juda dermaßen verstreut haben, daß niemand mehr sein Haupt erhob; diese aber sind gekommen, um sie in Schrecken zu setzen, um die Hörner der Nationen niederzuschlagen, die das Horn wider das Land Juda erhoben, um es zu verstreuen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/zechariah/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Da sprach ich: Was wollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreuet haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, dieselbigen abzuschrecken, sind diese kommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, dasselbige zu zerstreuen.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../haggai/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 2" /></a></div><div id="right"><a href="../zechariah/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zechariah 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zechariah 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>