CINXE.COM
La Nacion - Google Books
<!DOCTYPE html><html><head><title>La Nacion - Google Books</title><link rel="stylesheet" href="/books/css/_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb/kl_viewport_kennedy_full_bundle.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet"href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Product+Sans:wght@400"><script src="/books/javascript/v2_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb__en.js"></script><script>_OC_Hooks = ["_OC_Page", "_OC_SearchReload", "_OC_TocReload", "_OC_EmptyFunc", "_OC_SearchPage", "_OC_QuotePage" ];for (var _OC_i = 0; _OC_i < _OC_Hooks.length; _OC_i++) {eval("var " + _OC_Hooks[_OC_i] + ";");}function _OC_InitHooks () {for (var i = 0; i < _OC_Hooks.length; i++) {var func = arguments[i];eval( _OC_Hooks[i] + " = func;");}}</script><link rel="canonical" href="https://books.google.com/books/about/La_Nacion.html?id=vichAAAAIBAJ"/><meta property="og:url" content="https://books.google.com/books/about/La_Nacion.html?id=vichAAAAIBAJ"/><meta name="title" content="La Nacion"/><meta name="description" content=""/><meta property="og:title" content="La Nacion"/><meta property="og:type" content="book"/><meta property="og:site_name" content="Google Books"/><meta property="og:image" content="https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE731mrFw3Tr-vWjY2CRHqq5hHRZY-d3E9ZtbA6w7b25gZbDPOnWcW_jhHmcLJPV6XDGDhE4vDnNHys3qcbeDzIqNu_yYnizSwP5wEuGhb-bgNki0aNqNfH9xD7zBa1-INeJ029y2"/><link rel="image_src" href="https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE731mrFw3Tr-vWjY2CRHqq5hHRZY-d3E9ZtbA6w7b25gZbDPOnWcW_jhHmcLJPV6XDGDhE4vDnNHys3qcbeDzIqNu_yYnizSwP5wEuGhb-bgNki0aNqNfH9xD7zBa1-INeJ029y2"/><script></script><style>#gbar,#guser{font-size:13px;padding-top:1px !important;}#gbar{height:22px}#guser{padding-bottom:7px !important;text-align:right}.gbh,.gbd{border-top:1px solid #c9d7f1;font-size:1px}.gbh{height:0;position:absolute;top:24px;width:100%}@media all{.gb1{height:22px;margin-right:.5em;vertical-align:top}#gbar{float:left}}a.gb1,a.gb4{text-decoration:underline !important}a.gb1,a.gb4{color:#00c !important}.gbi .gb4{color:#dd8e27 !important}.gbf .gb4{color:#900 !important} #gbar { padding:.3em .6em !important;}</style></head><body class=""><div id=gbar><nobr><a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/search?tab=pw">Search</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/imghp?hl=en&tab=pi">Images</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://maps.google.com.sg/maps?hl=en&tab=pl">Maps</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://play.google.com/?hl=en&tab=p8">Play</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.youtube.com/?tab=p1">YouTube</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://news.google.com/?tab=pn">News</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://mail.google.com/mail/?tab=pm">Gmail</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://drive.google.com/?tab=po">Drive</a> <a target=_blank class=gb1 style="text-decoration:none" href="https://www.google.com.sg/intl/en/about/products?tab=ph"><u>More</u> »</a></nobr></div><div id=guser width=100%><nobr><span id=gbn class=gbi></span><span id=gbf class=gbf></span><span id=gbe></span><a target=_top id=gb_70 href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3DvichAAAAIBAJ%26pg%3DPA40%26dq%3D%2522Horchata%2522%26article_id%3D1066,13546609%26hl%3Den%26sa%3DX&hl=en&ec=GAZACg" class=gb4>Sign in</a></nobr></div><div class=gbh style=left:0></div><div class=gbh style=right:0></div><div role="alert" style="position: absolute; left: 0; right: 0;"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA40&dq=%22Horchata%22&article_id=1066,13546609&hl=en&sa=X&output=html_text" title="Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader."><img border="0" src="//www.google.com/images/cleardot.gif"alt="Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader."></a></div><div class="kd-appbar"><h2 class="kd-appname"><a href="/books">Books</a></h2><div class="kd-buttonbar left" id="left-toolbar-buttons"><a id="appbar-view-print-sample-link" href=""></a><a id="appbar-view-ebook-sample-link" href=""></a><a id="appbar-patents-prior-art-finder-link" href=""></a><a id="appbar-patents-discuss-this-link" href="" data-is-grant=""></a><a id="appbar-read-patent-link" href=""></a><a id="appbar-download-pdf-link" href=""></a></div><div class="kd-buttonbar right" id="right-toolbar-buttons"></div></div><div style="display: none"><ol id="ofe-gear-menu-contents" class="gbmcc"><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fop%3Dlibrary&hl=en">My library</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="http://books.google.com.sg/support/topic/4359341?hl=en-SG">Help</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://books.google.com.sg/advanced_book_search?q=%22Horchata%22">Advanced Book Search</a></li></ol></div><div id="volume-main"><div id="volume-left"><div id=menu_container ><div id="menu_scroll_wrapper"><div id="menu_scroll" role="navigation"><div class=menu id=menu><div class="menu_content" style="margin-bottom:6px"><div style="margin-bottom:4px"><div class="sidebarnav"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div class="sidebarcover"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&printsec=frontcover" onclick="_OC_Page('PA1',this.href); return false;"><img src="https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE71yUmYCmwN6veWOQJ7k06I3G1bM02PRiYAHtua9WDMNYqM_K2FA5pePs3qREdRxOu6Rxx4agCDMH8wCWw9ZQbgtesU2hp5y3uBfoxuweUy_IdcAi7yOq4OwP66FdoEcPEED7RuT" alt="Front Cover" title="Front Cover" width=80 border=1 id=summary-frontcover ></a></div></td><td></td></tr></table></div><div style="clear:both"></div></div><div id="volume-info-sidebar"><h1 class="gb-volume-title" dir=ltr>La Nacion <span dir=ltr>31 Oct 1962</span></h1></div><div style="margin-bottom:3px"><form action=/books id=search_form style="margin:0px;padding:0px;" method=get> <input type=hidden name="article_id" value="1066,13546609"><input type=hidden name="id" value="vichAAAAIBAJ"><input type=hidden name="dq" value=""Horchata""><table cellpadding=0 cellspacing=0 class="swv-table"><tr><td class="swv-td-search"><span><input id=search_form_input type=text maxlength=1024 class="text_flat swv-input-search" aria-label="Search the Web" name=q value="" title="Go" accesskey=i></span></td><td class="swv-td-space"><div> </div></td><td><input type=submit value="Go"></td></tr></table><script type="text/javascript">if (window['_OC_autoDir']) {_OC_autoDir('search_form_input');}</script><label for="sits"><input type="checkbox" name="as_coll2" id="sits" value="1161928703868330349" style="vertical-align:middle">Search all issues</label></form></div><div><p><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&dq=%22Horchata%22&source=gbs_navlinks_s" class="gb-left-nav-link"><span dir=ltr>About this newspaper</span></a></p><p><a href="/books/newspapers/language/en" class="gb-left-nav-link"><span dir=ltr>View all newspapers</span></a></p><p><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&dq=%22Horchata%22&source=gbs_navlinks_s" class="gb-left-nav-link"><span dir=ltr>Browse all issues</span></a></p></div></div></div><div class="sidebar-hr"></div><div class="ebook-promo"><a href="https://play.google.com/store/books"><img border="0" src="/googlebooks/images/ebook_promo.png" /><h3 class="section">Shop for Books on Google Play</h3><p class="ebook-promo-description">Browse the world's largest eBookstore and start reading today on the web, tablet, phone, or ereader.</p><p class="ebook-promo-clickme">Go to Google Play Now »</p></a></div><div class="sidebar-hr"></div><div><div id="navbarContainer" class="gb-navbar"></div><script>_OC_InitNavbar({"child_node":[{"title":"My library","url":"https://books.google.com.sg/books?uid=114584440181414684107\u0026source=gbs_lp_bookshelf_list","id":"my_library","collapsed":true},{"title":"My History","url":"","id":"my_history","collapsed":true}],"highlighted_node_id":""});</script><h3 class=about_title><a name="pub_info_anchor"></a></h3><div id=pub_info class=about_content><div id=pub_info_v><table cellspacing=0><tr><td><a href="https://books.google.com.sg/url?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA40&q=http://www.nacion.com&clientid=ca-print-news-la_nacion&linkid=1&usg=AOvVaw0hApxAnalEQOWE9hj092hM&source=gbs_pub_info_r" style="text-decoration:none"><img width=106 height=23 border=0 src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/imgad?id=CPi_x_GI_b2VLhBqGBcyCFRnGCYz1Lod" alt="La Nacion"></a><tr><td style="font-size:84.6%;color:#666666"><a style="color:#7777cc;white-space:normal" href="https://books.google.com.sg/url?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA40&q=http://registro.nacion.com/register/html/LN/LoginForm.jsp%3FURL%3Dhttp://www.nacion.com/%26MKC%3Dhttp://dycon.nacion.com/cgi/mkc.pl%26CN%3DREG_SESSION&clientid=ca-print-news-la_nacion&linkid=3&usg=AOvVaw2v77vkfGhQbLtCwW72jb7t&source=gbs_pub_info_r">Get this newspaper</a>. </table></div></div></div></div></div></div></div><div id="volume-center"><div id="scroll_atb" role="main"><div id="toolbar_container"><div style="float:left;white-space:nowrap"><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td id="l_toolbar"></td><td class=toolbar-pc-cell><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><script type="text/javascript">function isValidPageNum(s) {return (s.match("^([0-9])*$") ||s.toUpperCase().match("^M{0,4}(CM|CD|D?C{0,3})(XC|XL|L?X{0,3})(IX|IV|V?I{0,3})$") );}function onSubmit(thisForm) {if ( !isValidPageNum(thisForm.jtp.value) ) {var msg = '%1$s is not a page number. Please enter the page number to visit';msg = msg.replace("%1$s", "'" + thisForm.jtp.value + "' ");alert(msg);return false;}thisForm.submit();return true;}</script><form method=GET id="jtp_form" class="jump-form" onsubmit="return onSubmit(this)"><input type=hidden name="article_id" value="1066,13546609"><input type=hidden name="id" value="vichAAAAIBAJ"><input type=hidden name="dq" value=""Horchata""><input name=jtp id=jtp class="jump-input" type=text size=4 aria-label="Page number" value="40" maxlength=10></form></td><td class=arrow style="padding-right:2px"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA39&lpg=PA40&focus=viewport&dq=%22Horchata%22" onclick="_OC_EmptyFunc(this.href); return false;"><div class=pagination><div id=prev_btn alt="Previous Page" title="Previous Page" class="SPRITE_pagination_v2_left"></div></div></a></td><td class=arrow><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA41&lpg=PA40&focus=viewport&dq=%22Horchata%22" onclick="_OC_EmptyFunc(this.href); return false;"><div class=pagination><div id=next_btn alt="Next Page" title="Next Page" class="SPRITE_pagination_v2_right"></div></div></a></td></tr></table></td><td> </td><td id=view_toolbar></td><td id=view_new></td></tr></table></div><div style="float:right"><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td></td><td id="r_toolbar" style="white-space:nowrap"></td></tr></table></div><div style="clear:both"></div></div><div id="search_bar"></div><div class="gback"><div id="viewport" class="viewport" tabindex="0"><a name="page" accesskey="c"></a><table class="viewport-table" id="container" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td valign="top" align="center"><noscript><style type=text/css media=print> .html_page_image{display:none;} .viewport div img {display:none;} </style><div style="height:435px;width:575px;position:relative;margin-bottom:4px"><style type=text/css>.html_page_image { background-image:url("https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA40&img=1&zoom=3&hl=en&sig=ACfU3U1zCGGV7HjGG4_7pBZGpVnkKCY2zQ"); width:575px;height:435px; top:0px;left:0px;position:relative}</style><div class=html_page_image><a href="https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ&pg=PA41&lpg=PA40&focus=viewport&dq=%22Horchata%22" style="outline:none"><img class=html_page_secure_image src="//www.google.com/images/cleardot.gif" height=435 width=575 border=0 alt="Next Page" title="Next Page"></a></div></div></noscript></td></tr></table></div></div><script>_OC_addFlags({Host:"https://books.google.com.sg/", IsBooksUnifiedLeftNavEnabled:1, IsZipitFolderCollectionEnabled:1, IsBrowsingHistoryEnabled:1, IsBooksRentalEnabled:1});_OC_Run({"page":[{"pid":"PA1","flags":34,"order":0,"title":"1","h":438},{"pid":"PA2","flags":2,"order":1,"title":"2"},{"pid":"PA3","flags":2,"order":2,"title":"3","h":436},{"pid":"PA4","flags":2,"order":3,"title":"4","h":436},{"pid":"PA5","flags":2,"order":4,"title":"5","h":438},{"pid":"PA6","flags":2,"order":5,"title":"6"},{"pid":"PA7","flags":2,"order":6,"title":"7"},{"pid":"PA8","flags":2,"order":7,"title":"8"},{"pid":"PA9","flags":2,"order":8,"title":"9"},{"pid":"PA10","flags":2,"order":9,"title":"10","h":436},{"pid":"PA11","flags":2,"order":10,"title":"11","h":438},{"pid":"PA12","flags":2,"order":11,"title":"12","h":441},{"pid":"PA13","flags":2,"order":12,"title":"13","h":438},{"pid":"PA14","flags":2,"order":13,"title":"14"},{"pid":"PA15","flags":2,"order":14,"title":"15","h":436},{"pid":"PA16","flags":2,"order":15,"title":"16","h":435},{"pid":"PA17","flags":2,"order":16,"title":"17","h":436},{"pid":"PA18","flags":2,"order":17,"title":"18","h":435},{"pid":"PA19","flags":2,"order":18,"title":"19","h":435},{"pid":"PA20","flags":2,"order":19,"title":"20","h":435},{"pid":"PA21","flags":2,"order":20,"title":"21","h":436},{"pid":"PA22","flags":2,"order":21,"title":"22","h":436},{"pid":"PA23","flags":2,"order":22,"title":"23"},{"pid":"PA24","flags":2,"order":23,"title":"24","h":805},{"pid":"PA25","flags":2,"order":24,"title":"25","h":801},{"pid":"PA26","flags":2,"order":25,"title":"26","h":805},{"pid":"PA27","flags":2,"order":26,"title":"27","h":436},{"pid":"PA28","flags":2,"order":27,"title":"28","h":434},{"pid":"PA29","flags":2,"order":28,"title":"29","h":760},{"pid":"PA30","flags":2,"order":29,"title":"30","h":434},{"pid":"PA31","flags":2,"order":30,"title":"31","h":437},{"pid":"PA32","flags":2,"order":31,"title":"32","h":436},{"pid":"PA33","flags":2,"order":32,"title":"33","h":751},{"pid":"PA34","flags":2,"order":33,"title":"34","h":438},{"pid":"PA35","flags":2,"order":34,"title":"35","h":440},{"pid":"PA36","flags":2,"order":35,"title":"36","h":442},{"pid":"PA37","flags":2,"order":36,"title":"37","h":442},{"pid":"PA38","flags":2,"order":37,"title":"38","h":442},{"pid":"PA39","flags":2,"order":38,"title":"39","h":437},{"pid":"PA40","flags":2,"order":39,"title":"40","h":440},{"pid":"PA41","flags":2,"order":40,"title":"41","h":442},{"pid":"PA42","flags":2,"order":41,"title":"42","h":441},{"pid":"PA43","flags":2,"order":42,"title":"43","h":443},{"pid":"PA44","flags":2,"order":43,"title":"44","h":442},{"pid":"PA45","flags":2,"order":44,"title":"45","h":443},{"pid":"PA46","flags":2,"order":45,"title":"46","h":442},{"pid":"PA47","flags":2,"order":46,"title":"47","h":442},{"pid":"PA48","flags":2,"order":47,"title":"48","h":442},{"pid":"PA49","flags":2,"order":48,"title":"49","h":440},{"pid":"PA50","flags":2,"order":49,"title":"50","h":441}],"prefix":"https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ\u0026lpg=PA40\u0026dq=%22Horchata%22"},{"fullview":true,"page_width":575,"page_height":439,"font_height":0,"first_content_page":0,"disable_twopage":true,"initial_zoom_width_override":0,"show_print_pages_button":false,"title":"La Nacion","subtitle":"","attribution":"","additional_info":{"[NewspaperJSONVolumeInfo]":{"res_h":[1024,1792,2560,3328],"focus_aid":"1066,13546609","read_zm":2},"[JsonBookInfo]":{"AboutUrl":"https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ","PreviewUrl":"https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ","allowed_syndication_flags":{"allow_disabling_chrome":true}}},"quality_info":"We have no quality information about this book.","volume_id":"vichAAAAIBAJ","is_ebook":false,"volumeresult":{"has_flowing_text":false,"has_scanned_text":true,"can_download_pdf":false,"can_download_epub":false,"is_pdf_drm_enabled":false,"is_epub_drm_enabled":false},"publisher":"La Nacion","sample_url":"https://play.google.com/books/reader?id=vichAAAAIBAJ\u0026source=gbs_vpt_hover","my_library_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fop%3Dlibrary\u0026hl=en","is_magazine":false,"is_public_domain":false,"is_newspaper":true},{"enableUserFeedbackUI":true,"pseudocontinuous":true,"enableThumbnailViewport":true,"is_cobrand":false,"sign_in_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3DvichAAAAIBAJ%26pg%3DPA40%26dq%3D%2522Horchata%2522%26article_id%3D1066,13546609%26hl%3Den%26sa%3DX\u0026hl=en","isEntityPageViewport":false,"showViewportOnboarding":false,"showViewportPlainTextOnboarding":false},{"page":[{"pid":"PA40","src":"https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ\u0026pg=PA40\u0026img=1\u0026zoom=3\u0026hl=en\u0026sig=ACfU3U1zCGGV7HjGG4_7pBZGpVnkKCY2zQ","highlights":[{"X":147,"Y":278,"W":13,"H":2},{"X":135,"Y":263,"W":13,"H":3}],"flags":2,"order":39,"uf":"https://books.google.com.sg/books_feedback?id=vichAAAAIBAJ\u0026spid=AFLRE739XQ7KGWvtyyhLShw_zW-Q6A1Jzo6kwU9zoNzl1kxIJaZRdREPFCDwcIWI1xCUF65ZFD1N\u0026ftype=0","h":5000,"w":6534,"additional_info":{"[NewspaperJSONPageInfo]":{"tileres":[{"h":1024,"w":1338,"z":0},{"h":1792,"w":2342,"z":2},{"h":2560,"w":3345,"z":4},{"h":3328,"w":4349,"z":6}],"articles":[{"aid":"1066,13546609","head_boxes":[{"X":605,"Y":480,"W":1023,"H":119}],"x_focus":605,"y_focus":480},{"aid":"6155,13544190","head_boxes":[{"X":2594,"Y":4036,"W":405,"H":76}],"x_focus":1968,"y_focus":4036},{"aid":"910,13541932","head_boxes":[{"X":3448,"Y":269,"W":1833,"H":325}],"x_focus":3448,"y_focus":269},{"aid":"2497,13540331","head_boxes":[{"X":4613,"Y":1493,"W":1727,"H":82}],"x_focus":4613,"y_focus":1493},{"aid":"4238,13542471","head_boxes":[{"X":3369,"Y":2681,"W":1243,"H":122}],"x_focus":3369,"y_focus":2681},{"aid":"3028,13539691","head_boxes":[{"X":5568,"Y":1708,"W":706,"H":388}],"x_focus":5270,"y_focus":1708},{"aid":"6565,13542165","head_boxes":[{"X":3810,"Y":4320,"W":786,"H":77}],"x_focus":3475,"y_focus":4320},{"aid":"7186,13545620","x_focus":1715,"y_focus":4776},{"aid":"2388,13544663","head_boxes":[{"X":1905,"Y":1417,"W":1126,"H":82}],"x_focus":1905,"y_focus":1417},{"aid":"5048,13544635","head_boxes":[{"X":2011,"Y":3276,"W":952,"H":58}],"x_focus":1955,"y_focus":3276},{"aid":"6867,13544631","head_boxes":[{"X":2015,"Y":4540,"W":950,"H":55}],"x_focus":2015,"y_focus":4540}],"page_scanjob_coordinates":{"x":288,"y":13538841}}},"vq":"\u0026quot;Horchata\u0026quot;","snippet_src":"https://books.google.com.sg/books/content?id=vichAAAAIBAJ\u0026pg=288,13538841\u0026img=1\u0026pgis=1\u0026dq=%22Horchata%22\u0026sig=ACfU3U22PK57h2QDzB8u1fhnnQyFqrnnCA\u0026edge=0"}]},null,{"number_of_results":1,"search_results":[{"page_id":"PA40","page_number":"40","snippet_text":"... \u003cb\u003ehorchata\u003c/b\u003e. vieja? — No; comprame una cajit\u0026#39;he- — EY, LOS HELAOS! Vengan pa\u0026#39;ca. Yo si voy a comprar- hie un vaso de \u003cb\u003ehorchata\u003c/b\u003e. Esta helada? T— Toque; puro --Preste para du\u0026#39;ce. . — ^Bebasela asi. Apurese porque ya se va .el tren\u0026nbsp;...","page_url":"https://books.google.com.sg/books?id=vichAAAAIBAJ\u0026pg=PA40\u0026dq=%22Horchata%22"}],"search_query_escaped":"\u0026quot;Horchata\u0026quot;"},{});</script></div></div></div><script>(function() {var href = window.location.href;if (href.indexOf('?') !== -1) {var parameters = href.split('?')[1].split('&');for (var i = 0; i < parameters.length; i++) {var param = parameters[i].split('=');if (param[0] == 'focus') {var elem = document.getElementById(param[1]);if (elem) {elem.focus();}}}}})();</script>