CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Arabe — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"1e8357c9-b6fc-4dfb-ba31-ae4295656d0a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Arabe","wgTitle":"Arabe","wgCurRevisionId":221994308,"wgRevisionId":221994308,"wgArticleId":883977,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Page en semi-protection longue","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Article manquant de références depuis juillet 2021","Article manquant de références/Liste complète","Page utilisant un modèle Bases inactif","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P3021","Page utilisant P7305","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219", "Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Langue arabe/Articles liés","Portail:Monde arabe/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Bon article en bachkir","Article de qualité en arabe","Article de qualité en malais","Langue VSO","Langue flexionnelle","Langue accusative","Langue à accent d'intensité","Inventaire de langues","Langue arabe","Langue officielle","Langue internationale ou mondiale","Langue en Algérie","Langue en Arabie saoudite","Langue à Bahreïn","Langue en Égypte","Langue aux Émirats arabes unis","Langue en Irak","Langue en Iran","Langue en Israël","Langue en Jordanie","Langue au Koweït","Langue au Liban","Langue en Libye","Langue au Maroc","Langue en Mauritanie","Langue à Oman","Langue en Palestine","Langue au Qatar","Langue en Somalie", "Langue en Syrie","Langue au Tchad","Langue en Tunisie","Langue au Yémen"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Arabe","wgRelevantArticleId":883977,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13955", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible" ,"mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/1200px-Arabic_Dispersion.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="764"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/800px-Arabic_Dispersion.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="509"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/640px-Arabic_Dispersion.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="408"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Arabe — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Arabe"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arabe"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Arabe rootpage-Arabe skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Arabe" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Arabe" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Arabe" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Arabe" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Origine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Origine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Origine</span> </div> </a> <ul id="toc-Origine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Répartition_géographique_actuelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Répartition_géographique_actuelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Répartition géographique actuelle</span> </div> </a> <ul id="toc-Répartition_géographique_actuelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Langue_officielle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Langue_officielle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Langue officielle</span> </div> </a> <ul id="toc-Langue_officielle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diglossie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Diglossie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Diglossie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Diglossie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Diglossie</span> </button> <ul id="toc-Diglossie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langue_arabe_littérale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langue_arabe_littérale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Langue arabe littérale</span> </div> </a> <ul id="toc-Langue_arabe_littérale-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arabe_classique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arabe_classique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.1</span> <span>Arabe classique</span> </div> </a> <ul id="toc-Arabe_classique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arabe_standard_moderne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arabe_standard_moderne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.2</span> <span>Arabe standard moderne</span> </div> </a> <ul id="toc-Arabe_standard_moderne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Langues_arabes_vernaculaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues_arabes_vernaculaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Langues arabes vernaculaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues_arabes_vernaculaires-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Regroupements_de_dialectes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Regroupements_de_dialectes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Regroupements de dialectes</span> </div> </a> <ul id="toc-Regroupements_de_dialectes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Au_Moyen-Orient" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Au_Moyen-Orient"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1.1</span> <span>Au Moyen-Orient</span> </div> </a> <ul id="toc-Au_Moyen-Orient-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Groupe_bédouin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Groupe_bédouin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1.2</span> <span>Groupe bédouin</span> </div> </a> <ul id="toc-Groupe_bédouin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Au_Maghreb" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Au_Maghreb"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1.3</span> <span>Au Maghreb</span> </div> </a> <ul id="toc-Au_Maghreb-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-En_Europe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#En_Europe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>En Europe</span> </div> </a> <ul id="toc-En_Europe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Groupe_subsaharien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Groupe_subsaharien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2.1</span> <span>Groupe subsaharien</span> </div> </a> <ul id="toc-Groupe_subsaharien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vecteurs_de_rayonnement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vecteurs_de_rayonnement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vecteurs de rayonnement</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vecteurs_de_rayonnement-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Vecteurs de rayonnement</span> </button> <ul id="toc-Vecteurs_de_rayonnement-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Interférences_entre_la_langue_arabe_et_la_religion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Interférences_entre_la_langue_arabe_et_la_religion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Interférences entre la langue arabe et la religion</span> </div> </a> <ul id="toc-Interférences_entre_la_langue_arabe_et_la_religion-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-En_Europe_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#En_Europe_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>En Europe</span> </div> </a> <ul id="toc-En_Europe_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-En_Asie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#En_Asie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>En Asie</span> </div> </a> <ul id="toc-En_Asie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-En_Afrique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#En_Afrique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>En Afrique</span> </div> </a> <ul id="toc-En_Afrique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_littérature_arabe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_littérature_arabe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>La littérature arabe</span> </div> </a> <ul id="toc-La_littérature_arabe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_médias_contemporains" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_médias_contemporains"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Les médias contemporains</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_médias_contemporains-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_emprunts_lexicologiques_à_l'arabe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_emprunts_lexicologiques_à_l'arabe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Les emprunts lexicologiques à l'arabe</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_emprunts_lexicologiques_à_l'arabe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Emprunts_arabes_du_français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Emprunts_arabes_du_français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.1</span> <span>Emprunts arabes du français</span> </div> </a> <ul id="toc-Emprunts_arabes_du_français-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Une_théorie_:_l'emprunt_de_l’article_défini_de_l'arabe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Une_théorie_:_l'emprunt_de_l’article_défini_de_l'arabe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.2</span> <span>Une théorie : l'emprunt de l’article défini de l'arabe</span> </div> </a> <ul id="toc-Une_théorie_:_l'emprunt_de_l’article_défini_de_l'arabe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Emprunt_des_chiffres_arabes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Emprunt_des_chiffres_arabes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.3</span> <span>Emprunt des chiffres arabes</span> </div> </a> <ul id="toc-Emprunt_des_chiffres_arabes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Étude_linguistique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Étude_linguistique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Étude linguistique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Étude_linguistique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Étude linguistique</span> </button> <ul id="toc-Étude_linguistique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Prononciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Écriture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Écriture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Écriture</span> </div> </a> <ul id="toc-Écriture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Grammaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sémantique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sémantique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Sémantique</span> </div> </a> <ul id="toc-Sémantique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lexicographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lexicographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span>Lexicographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Lexicographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stylistique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Stylistique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.6</span> <span>Stylistique</span> </div> </a> <ul id="toc-Stylistique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Arabe</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 250 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-250" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">250 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Араб бызшәа – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Араб бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Арапыбзэ – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Арапыбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Arabies" title="Arabies – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Arabies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Arabische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%93%E1%88%A8%E1%89%A5%E1%8A%9B" title="ዓረብኛ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ዓረብኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_arabe" title="Idioma arabe – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma arabe" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Arabisc_spr%C7%A3c" title="Arabisc sprǣc – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Arabisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80" title="अरबी – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="अरबी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="اللغة العربية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة العربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A5%DC%AA%DC%92%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="لعربية – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لعربية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%89" title="لغه عربى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه عربى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A7%B0%E0%A6%AC%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আৰবী ভাষা – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="আৰবী ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%C3%81rabe" title="Árabe – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Árabe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="ГӀараб мацӀ – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="ГӀараб мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fr%C9%99b_dili" title="Ərəb dili – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Ərəb dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="عرب دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عرب دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D3%99%D1%80%D3%99%D0%BF_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Ғәрәп теле – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғәрәп теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sproch" title="Arabische Sproch – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Arabische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Arabu_kalba" title="Arabu kalba – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Arabu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Arabe" title="Tataramon na Arabe – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Arabe" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабская мова – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Арабская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Арабская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Арабски език – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Арабски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আরবি ভাষা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আরবি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཨ་རབ་སྐད། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨ་རབ་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Arabeg" title="Arabeg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Arabeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Arapski_jezik" title="Arapski jezik – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Arapski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Arab" title="Saro Arab – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Arab" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Араб хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Араб хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%80rab" title="Àrab – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Àrab" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C4%80-l%C3%A1-b%C3%A1ik-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ā-lá-báik-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ā-lá-báik-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B0%D1%8C%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ӏаьрбийн мотт – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏаьрбийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Inarabigo" title="Inarabigo – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Inarabigo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8E%B8%E1%8E%A0%E1%8E%B3%E1%8F%88%E1%8F%AF_%E1%8E%A6%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᎠᎸᎠᎳᏈᏯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᎸᎠᎳᏈᏯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/He%C3%A9v%C8%A7hevetan%C3%A9v%C8%AFhk%C4%97ha%27etanetse" title="Heévȧhevetanévȯhkėha'etanetse – cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Heévȧhevetanévȯhkėha'etanetse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8%DB%8C" title="زمانی عەرەبی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی عەرەبی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_%C3%A0raba" title="Lingua àraba – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua àraba" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Arap_tili" title="Arap tili – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Arap tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%A1tina" title="Arabština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Arabština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Аравьскъ ѩꙁꙑкъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Аравьскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Арап чĕлхи – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Арап чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Arabeg" title="Arabeg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Arabeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Arabisk_(sprog)" title="Arabisk (sprog) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Arabisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Arabische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Erebki" title="Erebki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Erebki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Arabska_r%C4%9Bc" title="Arabska rěc – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Arabska rěc" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%A2%DE%A6%DE%83%DE%A6%DE%84%DE%A8" title="ޢަރަބި – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޢަރަބި" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αραβική γλώσσα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αραβική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Areb" title="Areb – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Areb" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic" title="Arabic – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Arabic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Araba_lingvo" title="Araba lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Araba lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_%C3%A1rabe" title="Idioma árabe – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma árabe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Araabia_keel" title="Araabia keel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Araabia keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Arabiera" title="Arabiera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Arabiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Arabi" title="Arabi – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Arabi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان عربی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Arabian_kieli" title="Arabian kieli – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Arabian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Araabia_kiil" title="Araabia kiil – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Araabia kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Arabiskt_m%C3%A1l" title="Arabiskt mál – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Arabiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Arabo" title="Arabo – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Arabo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Araabisk_spriak" title="Araabisk spriak – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Araabisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Arabysk" title="Arabysk – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Arabysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Araibis" title="An Araibis – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Araibis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Arab_dili" title="Arab dili – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Arab dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AA%9E" title="阿拉伯語 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="阿拉伯語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Arab" title="Arab – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Arab" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Arabais" title="Arabais – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Arabais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_%C3%A1rabe" title="Lingua árabe – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua árabe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arave%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Araveñe'ẽ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Araveñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arab" title="Bahasa Arab – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Bahasa Arab" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌰𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AA%AC%E0%AB%80_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="અરબી ભાષા – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="અરબી ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Alijunaiki_Tutko" title="Alijunaiki Tutko – wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Alijunaiki Tutko" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Arabish" title="Arabish – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Arabish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Larabci" title="Larabci – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Larabci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%C3%82-l%C3%A2-pak-ng%C3%AE" title="Â-lâ-pak-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Â-lâ-pak-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_%CA%BBAlapia" title="ʻŌlelo ʻAlapia – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo ʻAlapia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="ערבית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ערבית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Arbii_bhasa" title="Arbii bhasa – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Arbii bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Arapski_jezik" title="Arapski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Arapski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%A1%C4%87ina" title="Arabšćina – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Arabšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Arab" title="Arab – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Arab" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Arab_nyelv" title="Arab nyelv – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Arab nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Արաբերեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արաբերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Արաբերէն – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Արաբերէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_arabe" title="Lingua arabe – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua arabe" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Arab" title="Jaku Arab – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Arab" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arab" title="Bahasa Arab – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Arab" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Arabic" title="Arabic – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Arabic" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Arapiatun_uqautchiq" title="Arapiatun uqautchiq – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Arapiatun uqautchiq" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Arabiko" title="Pagsasao nga Arabiko – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Arabiko" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ӏарбий мотт – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ӏарбий мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Arabiana_linguo" title="Arabiana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Arabiana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Arab%C3%ADska" title="Arabíska – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Arabíska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua araba" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%8A%E1%95%8B%E1%95%95" title="ᐊᕋᕕ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐊᕋᕕ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="アラビア語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アラビア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Arabik_languij" title="Arabik languij – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Arabik languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/rabybau" title="rabybau – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="rabybau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="არაბული ენა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="არაბული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Arab_tili" title="Arab tili – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Arab tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_ta%C9%9Brabt" title="Tutlayt taɛrabt – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt taɛrabt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Хьэрыпыбзэ – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьэрыпыбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Arab%C9%A9%C9%A9_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Arabɩɩ kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Arabɩɩ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/La%CC%B1ra%CC%B1ba_(a%CC%B1lyem)" title="La̱ra̱ba (a̱lyem) – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="La̱ra̱ba (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kilabu" title="Kilabu – kikongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kilabu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kikongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Араб тілі – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Араб тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9F%8B" title="ភាសាអារ៉ាប់ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអារ៉ាប់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%B0%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B3%80_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Arabic" title="Arabic – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Arabic" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%9E%8D%EC%96%B4" title="아랍어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아랍어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Араб кыв – komi-permiak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Араб кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Араб тил – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Араб тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="عَربی زَبان – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عَربی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprooch" title="Arabische Sprooch – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Arabische Sprooch" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ereb%C3%AE" title="Zimanê erebî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê erebî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Араб кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Араб кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Arabek" title="Arabek – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Arabek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Arabica" title="Lingua Arabica – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Arabica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_ar%C3%A1biga" title="Lingua arábiga – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua arábiga" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Arabesch" title="Arabesch – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Arabesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%8C%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Аьраб маз – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Аьраб маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Араб чӀал – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Араб чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Arabi_(lingua)" title="Arabi (lingua) – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Arabi (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Arabisch" title="Arabisch – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Arabisch" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_%C3%A0raba" title="Lengua àraba – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua àraba" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_arab" title="Lingaz arab – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz arab" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_araba" title="Lengua araba – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua araba" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Liarabi" title="Liarabi – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Liarabi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B1%E0%BA%9A" title="ພາສາອາຣັບ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາອາຣັບ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%B3_kalba" title="Arabų kalba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Arabų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ar%C4%81bu_valoda" title="Arābu valoda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Arābu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Bh%C3%A2sa_Arab" title="Bhâsa Arab – madurais" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Bhâsa Arab" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurais" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Арабонь кяль – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Арабонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_arabo" title="Fiteny arabo – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny arabo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_%C4%80rapi" title="Reo Ārapi – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Ārapi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Arab" title="Bahaso Arab – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Arab" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Арапски јазик – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Арапски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="അറബി ഭാഷ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അറബി ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Араб хэл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Араб хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%94%EA%AF%A5%EA%AF%95%EA%AF%A4%EA%AF%9B_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ ꯂꯣꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arab" title="Bahasa Arab – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Arab" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_G%C4%A7arbija" title="Lingwa Għarbija – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Għarbija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အာရပ်ဘာသာစကား – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အာရပ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Арабонь кель – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Арабонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="عربی – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عربی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Araabsche_Spraak" title="Araabsche Spraak – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Araabsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Arabies" title="Arabies – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Arabies" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अरबी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Arabisch" title="Arabisch – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Arabisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Arabisk" title="Arabisk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Arabisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Arabisk" title="Arabisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Arabisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Arabum" title="Arabum – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Arabum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Arabe" title="Arabe – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Arabe" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Searabia" title="Searabia – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Searabia" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/%C3%81s%C3%A1%C3%AD_Bizaad" title="Ásáí Bizaad – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Ásáí Bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Chiarabu" title="Chiarabu – chewa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Chiarabu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="chewa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Arabi" title="Arabi – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Arabi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Aruabien_kieli" title="Aruabien kieli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Aruabien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Afaan_Arabaa" title="Afaan Arabaa – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Afaan Arabaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Араббаг æвзаг – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Араббаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A8%AC%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/%C3%81rabe" title="Árabe – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Árabe" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Arabe" title="Arabe – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Arabe" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Erabek" title="Erabek – Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Erabek" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_arabski" title="Język arabski – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język arabski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ar%C3%A0bica" title="Lenga aràbica – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga aràbica" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="عربی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عربی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="عربي ژبه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عربي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe" title="Língua árabe – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua árabe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Arapi_simi" title="Arapi simi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Arapi simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_arab%C4%83" title="Limba arabă – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba arabă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Арабский язык – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Арабский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Арабскый язык – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Арабскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyarabu" title="Icyarabu – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyarabu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबीभाषा – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="अरबीभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Арааб тыла – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Арааб тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%B5%E1%B1%A4%E1%B1%A0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_%C3%A0raba" title="Limba àraba – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba àraba" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_%C3%A0rabba" title="Lingua àrabba – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua àrabba" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Arabic" title="Arabic – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Arabic" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="عربي ٻولي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عربي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A1bagiella" title="Arábagiella – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Arábagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Arapski_jezik" title="Arapski jezik – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Arapski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Ta%C9%9B%E1%B9%9Babt" title="Tutlayt Taɛṛabt – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Taɛṛabt" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%BD%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%A2%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%89" title="ၽႃႇသႃႇဢႃႇရပ်ႉ – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၽႃႇသႃႇဢႃႇရပ်ႉ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%B6%E0%B7%92_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="අරාබි භාෂාව – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="අරාබි භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Arabic_language" title="Arabic language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Arabic language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Arab%C4%8Dina" title="Arabčina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Arabčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="عربی زبان – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="عربی زبان" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%A1%C4%8Dina" title="Arabščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Arabščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Arabiakiel%C3%A2" title="Arabiakielâ – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Arabiakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chiarabhu" title="Chiarabhu – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chiarabhu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Carabi" title="Carabi – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Carabi" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_arabe" title="Gjuha arabe – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha arabe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Арапски језик – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арапски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Arab" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Arabiska" title="Arabiska – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Arabiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiarabu" title="Kiarabu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiarabu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Arabsk%C5%8F_godka" title="Arabskŏ godka – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Arabskŏ godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/u_kamu_nu_Alapo" title="u kamu nu Alapo – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="u kamu nu Alapo" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="அரபு மொழி – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அரபு மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%B0%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B2%BF_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಅರಬ್ಬಿ ಬಾಸೆ – toulou" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಅರಬ್ಬಿ ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="toulou" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B0%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%AC%E0%B1%80_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="అరబ్బీ భాష – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="అరబ్బీ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D3%A3" title="Забони арабӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони арабӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ภาษาอาหรับ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอาหรับ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Arap_dili" title="Arap dili – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Arap dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Arabe" title="Wikang Arabe – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Arabe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fr%C9%99bi_zyvon" title="Ərəbi zyvon – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ərəbi zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Arap%C3%A7a" title="Arapça – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Arapça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D3%99%D0%BF_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Гарәп теле – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гарәп теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Араб дыл – touvain" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Араб дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="touvain" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Араб кыл – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Араб кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئەرەب تىلى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئەرەب تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Арабська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="عربی زبان – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عربی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Arab_tili" title="Arab tili – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Arab tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_araba" title="Łéngua araba – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua araba" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Araban_kel%27" title="Araban kel' – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Araban kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Tiếng Ả Rập – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ả Rập" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Aroabiesche_toale" title="Aroabiesche toale – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Aroabiesche toale" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Larab" title="Larab – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Larab" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Arabe_(lingaedje)" title="Arabe (lingaedje) – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Arabe (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Inarabo" title="Inarabo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Inarabo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD" title="阿拉伯语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿拉伯语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Арабмудин келн – kalmouk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Арабмудин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmouk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="არაბული ნინა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="არაბული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%91%D7%99%D7%A9" title="אראביש – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אראביש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_L%C3%A1r%C3%BAb%C3%A1w%C3%A1" title="Èdè Lárúbáwá – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Lárúbáwá" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vahahlahboh" title="Vahahlahboh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vahahlahboh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Araobisch" title="Araobisch – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Araobisch" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%84%E2%B5%95%E2%B4%B0%E2%B4%B1%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD" title="阿拉伯语 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿拉伯语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AA%9E" title="阿拉伯語 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="阿拉伯語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/A-la-pek-g%C3%AD" title="A-la-pek-gí – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="A-la-pek-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%96%87" title="阿拉伯文 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿拉伯文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13955#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Arabe" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&action=edit" title="Cette page est protégée.
Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&action=edit"><span>Voir le texte source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Arabe" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Arabe" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&oldid=221994308" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Arabe&id=221994308&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FArabe"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FArabe"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Arabe"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Arabe&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabic_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://fr.wikibooks.org/wiki/Arabe" hreflang="fr"><span>Wikilivres</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1001" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiversity mw-list-item"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/D%C3%A9partement:Arabe" hreflang="fr"><span>Wikiversité</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Guide_linguistique_arabe" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13955" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-protection-edition" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="nopopups"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Cette page est en semi-protection longue."><img alt="Cette page est en semi-protection longue." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/15px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/23px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg/30px-Long-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="725" /></a></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la langue arabe. Pour les autres significations, voir <a href="/wiki/Arabe_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Arabe (homonymie)">Arabe (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#FFFF80;color:black;">Arabe<br /><small><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ٱلْعَرَبِيَّة</span><br />(<i>al <span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʿ</span>arabīya</i>)</small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Monde_arabe" title="Monde arabe">monde arabe</a> et diaspora arabe </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de locuteurs </th> <td>entre 448 825 973<sup id="cite_ref-''Ethnologue''[ara]ethnologueara_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-''Ethnologue''[ara]ethnologueara-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et 480 000 000<sup id="cite_ref-birmingham_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-birmingham-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nom des locuteurs </th> <td>arabophone </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique">Typologie</a> </th> <td><a href="/wiki/Langue_VSO" title="Langue VSO">VSO</a>, <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">flexionnelle</a>, <a href="/wiki/Langue_accusative" title="Langue accusative">accusative</a>, <a href="/wiki/Accent_tonique" title="Accent tonique">à accent d'intensité</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Système d'écriture">Écriture</a> </th> <td>Voir <a href="/wiki/%C3%89criture_de_l%27arabe" title="Écriture de l'arabe">écriture de l'arabe</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_chamito-s%C3%A9mitiques" title="Langues chamito-sémitiques">langues chamito-sémitiques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langues sémitiques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> langues sémitiques occidentales<ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> langues sémitiques centrales<ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>arabe</b></li></ul> </li></ul></li></ul> </li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Statut officiel</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">Langue officielle</a> </th> <td><a href="/wiki/Liste_des_pays_ayant_l%27arabe_pour_langue_officielle" title="Liste des pays ayant l'arabe pour langue officielle">27 ou 28 États</a><br /> <p><a href="/wiki/Ligue_arabe" title="Ligue arabe">Ligue arabe</a><br /> <a href="/wiki/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Organisation de la coopération islamique">Organisation de la coopération islamique</a><br /> <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a> <br /> <a href="/wiki/Union_africaine" title="Union africaine">Union africaine</a><br /> <a href="/wiki/Union_du_Maghreb_arabe" title="Union du Maghreb arabe">Union du Maghreb arabe</a> </p> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">IETF</a> </th> <td><code>ar</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-1" class="mw-redirect" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></span> </th> <td><code>ar</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></span> </th> <td><code>ara</code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara">ara</a></code><br /> <table width="100%"> <tbody><tr> <td style="margin: 0 0 0 0"><div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame"> <div style="background-color:transparent; color:inherit; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><b><div class="center">Codes inclus</div></b></div><div style="text-align: left" class="NavContent"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aao">aao</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_saharien" title="Arabe saharien">arabe saharien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/abh">abh</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_tadjik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe tadjik (page inexistante)">arabe tadjik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:abh" class="extiw" title="en:ISO 639:abh"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « ISO 639:abh »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/abv">abv</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_bahrani" title="Arabe bahrani">arabe bahreïnien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/acm">acm</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien" title="Arabe mésopotamien">arabe mésopotamien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/acq">acq</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_ta%27izzi-adeni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe ta'izzi-adeni (page inexistante)">arabe ta'izzi-adeni</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ta%27izzi-Adeni_Arabic" class="extiw" title="en:Ta'izzi-Adeni Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ta'izzi-Adeni Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/acw">acw</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_hijazi" title="Arabe hijazi">arabe hejazi</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/acx">acx</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_omanais" title="Arabe omanais">arabe omanais</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/acy">acy</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_chypriote_maronite" class="mw-redirect" title="Arabe chypriote maronite">arabe chypriote maronite</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/adf">adf</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_dhofari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dhofari (page inexistante)">arabe dhofari</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhofari_Arabic" class="extiw" title="en:Dhofari Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dhofari Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aeb">aeb</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_tunisien" title="Arabe tunisien">Arabe tunisien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aec">aec</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_sa%27idi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe sa'idi (page inexistante)">arabe sa'idi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sa%27idi_Arabic" class="extiw" title="en:Sa'idi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sa'idi Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/afb">afb</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_du_Golfe" title="Arabe du Golfe">Arabe du Golfe</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ajp">ajp</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_levantin" title="Arabe levantin">arabe levantin méridional</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/apc">apc</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_levantin_septentrional" title="Arabe levantin septentrional">arabe levantin septentrional</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/apd">apd</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_soudanais" title="Arabe soudanais">arabe soudanais</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/arb">arb</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Arabe standard moderne">arabe standard moderne</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/arq">arq</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_alg%C3%A9rien" title="Arabe algérien">arabe algérien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ars">ars</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_najdi" title="Arabe najdi">arabe najdi</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ary">ary</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">arabe marocain</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/arz">arz</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_%C3%A9gyptien" title="Arabe égyptien">arabe égyptien</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/auz">auz</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_ouzb%C3%A8ke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe ouzbèke (page inexistante)">arabe ouzbèke</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Asian_Arabic" class="extiw" title="en:Central Asian Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Central Asian Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/avl">avl</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_bedawi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe bedawi (page inexistante)">arabe bedawi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bedawi_Arabic" class="extiw" title="en:Bedawi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bedawi Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ayh">ayh</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_hadhrami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe hadhrami (page inexistante)">arabe hadhrami</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hadhrami_Arabic" class="extiw" title="en:Hadhrami Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hadhrami Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ayl">ayl</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_libyen" title="Arabe libyen">arabe libyen</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ayn">ayn</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_y%C3%A9m%C3%A9nite" title="Arabe yéménite">arabe yéménite</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ayp">ayp</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien_septentrional" title="Arabe mésopotamien septentrional">arabe mésopotamien septentrional</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/bbz">bbz</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Arabe_cr%C3%A9ole_babalia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe créole babalia (page inexistante)">arabe créole babalia</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Babalia_Creole_Arabic" class="extiw" title="en:Babalia Creole Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Babalia Creole Arabic »">(en)</span></a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/pga">pga</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_de_Djouba" title="Arabe de Djouba">arabe de Djouba</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/shu">shu</a></code> – <a href="/wiki/Arabe_tchadien" title="Arabe tchadien">arabe tchadien</a><br /></div></div> </td></tr></tbody></table> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Étendue" title="ISO 639-3">Étendue</a> </th> <td><a href="/wiki/Macro-langue" title="Macro-langue">macro-langue</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Type" title="ISO 639-3">Type</a> </th> <td>langue vivante </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Observatoire_linguistique" title="Observatoire linguistique"><i><span class="lang-en" lang="en">Linguasphere</span></i></a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=12-AAC">12-AAC</a></code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/arab1395">arab1395</a></code> </td> </tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">État de conservation</th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r209916962">.mw-parser-output .flex-container{justify-content:center;display:flex;flex-wrap:nowrap;align-items:center}.mw-parser-output .flex-container>div{margin:1px;text-align:left;justify-content:center}.mw-parser-output .sk-container{display:flex;width:auto}.mw-parser-output .sk-container>div{margin:1px;text-align:center;float:none}.mw-parser-output .EX-hover:hover{background:black;color:white}.mw-parser-output .CR-hover:hover{background:red;color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover{background:orange;color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover{background:yellow;color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover{background:yellowgreen;color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover{background:silver;color:black}.mw-parser-output .EX-hover a{color:white}.mw-parser-output .EX-hover:hover{color:white}.mw-parser-output .CR-hover a{color:black}.mw-parser-output .CR-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .tooltip{position:relative;display:inline-block;border-bottom:1px dotted black}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{visibility:hidden;width:120px;background-color:#F8F9FB;color:black;line-height:1.2;text-align:center;border-radius:3px;box-shadow:1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.35);padding:5px 0;position:absolute;z-index:1;top:150%;left:50%;margin-left:-60px;border:1px solid #C8CBD0;font-size:60%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext::after{content:"";position:absolute;bottom:100%;left:50%;margin-left:-5px;border-width:5px;border-style:solid;font-size:60%;border-color:transparent transparent #C8CBD0 transparent}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;border:1px solid #C8CBD0;font-size:70%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{opacity:0;transition:opacity 0.15s}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;opacity:1}</style> <center> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%89tat_de_conservation_d%27une_langue" title="Modèle:État de conservation d'une langue"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/10px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/15px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/20px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure><div class="sk-container" style="justify-content: center;"> <div><span style="font-size:90%;"><center><b>Éteinte</b></center><br /></span> <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_morte" title="Catégorie:Langue morte"><div class="EX-hover tooltip" style="display:inline; height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>EX</b><span class="tooltiptext">Éteinte</span></div></a></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Menacée</b></center><br /></span> <div style="border-top:2px solid black; border-radius:20%;display:inline;padding-top:1em"> <div class="CR-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>CR</b><span class="tooltiptext">En situation critique</span></div> <div class="SE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>SE</b><span class="tooltiptext">Sérieusement en danger</span></div> <div class="DE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%;display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_danger" title="Catégorie:Langue en danger"><b>DE</b></a><span class="tooltiptext">En danger</span></div> <div class="VU-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>VU</b><span class="tooltiptext">Vulnérable</span></div> </div></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Sûre</b></center><br /></span> <div class="NE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;background:silver"><b>NE</b><span class="tooltiptext"> Non menacée</span></div></div></div> <div style="text-align:left;font-size:90%;margin-top:0.4em; line-height:1.3">Langue <b>non menacée</b> (<b>NE</b>) au sens de l’<i><a href="/wiki/Atlas_des_langues_en_danger_dans_le_monde" title="Atlas des langues en danger dans le monde">Atlas des langues en danger dans le monde</a></i> </div></center> </td> </tr><tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Échantillon</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Article premier de la Déclaration des droits de l'homme en <a href="/wiki/Arabe_standard" class="mw-redirect" title="Arabe standard">arabe standard</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <div dir="rtl" style="text-align: right"> <p><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl"><b>المادة ١</b><br /><br /> يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضًا بروح الإخاء</span> </p> </div></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Carte</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Arabic_Dispersion.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Arabe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/langfr-280px-Arabic_Dispersion.svg.png" decoding="async" width="280" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/langfr-420px-Arabic_Dispersion.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Arabic_Dispersion.svg/langfr-560px-Arabic_Dispersion.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="326" /></a></span> <br />Répartition géographique de la langue arabe. <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style><ul><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#00a700;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>arabe majoritaire</li><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#7fc433;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>arabe minoritaire</li></ul></div> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFFF80 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L’<b>arabe</b> (en arabe : <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ٱلْعَرَبِيَّة</span>, <i>al-<span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʿ</span>arabiyya</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international"><span class="nowrap">/alʕaraˈbiːa/</span></a></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Al_arabic.ogg" title="Fichier:Al arabic.ogg">Écouter</a></sup>) est une langue <a href="/wiki/Langues_chamito-s%C3%A9mitiques" title="Langues chamito-sémitiques">afro-asiatique</a> de la famille des <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langues sémitiques</a>. Avec un nombre de <a href="/wiki/Locuteur" title="Locuteur">locuteurs</a> estimé entre 449 millions<sup id="cite_ref-''Ethnologue''[ara]ethnologueara_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-''Ethnologue''[ara]ethnologueara-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et 480 millions de personnes<sup id="cite_ref-birmingham_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-birmingham-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, au sein du <a href="/wiki/Monde_arabe" title="Monde arabe">monde arabe</a> et de la diaspora arabe, l'arabe est de loin la langue sémitique la plus parlée, bien avant l'<a href="/wiki/Amharique" title="Amharique">amharique</a> (seconde langue sémitique la plus parlée). </p><p>La langue arabe est originaire de la <a href="/wiki/Arabie" title="Arabie">péninsule Arabique</a>, où elle devint au <a href="/wiki/VIIe_si%C3%A8cle" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> la langue du <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a> et la <a href="/wiki/Langue_liturgique" title="Langue liturgique">langue liturgique</a> de l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>. L'expansion territoriale du <a href="/wiki/Califat" title="Califat">Califat</a> au <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> a conduit à l'<a href="/wiki/Arabisation" title="Arabisation">arabisation</a> au moins partielle sur des périodes plus ou moins longues du <a href="/wiki/Moyen-Orient" title="Moyen-Orient">Moyen-Orient</a>, de l'<a href="/wiki/Afrique_du_Nord" title="Afrique du Nord">Afrique du Nord</a> et de certaines régions en <a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a> (<a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_Ib%C3%A9rique" title="Péninsule Ibérique">péninsule Ibérique</a>, <a href="/wiki/Sicile" title="Sicile">Sicile</a>, <a href="/wiki/Cr%C3%A8te" title="Crète">Crète</a>, <a href="/wiki/Chypre_(%C3%AEle)" title="Chypre (île)">Chypre</a>, territoires d'où elle a disparu, et <a href="/wiki/Malte" title="Malte">Malte</a>, où le <a href="/wiki/Maltais" title="Maltais">maltais</a> en constitue un prolongement particulier). Parlée d'abord par les <a href="/wiki/Arabes" title="Arabes">Arabes</a>, cette langue qui se déploie géographiquement sur plusieurs continents s'étend sociologiquement à des peuples non arabes, et est devenue aujourd'hui l'une des <a href="/wiki/Liste_de_langues_par_nombre_total_de_locuteurs" title="Liste de langues par nombre total de locuteurs">langues les plus parlées dans le monde</a>. C'est la <a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">langue officielle</a> de <a href="/wiki/Liste_des_pays_ayant_l%27arabe_pour_langue_officielle" title="Liste des pays ayant l'arabe pour langue officielle">plus de vingt pays</a> et de plusieurs organismes internationaux, dont l'une des six langues officielles de l’<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a>. </p><p>La langue arabe est marquée par une <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossie</a> entre l'<a href="/wiki/Arabe_litt%C3%A9ral" class="mw-redirect" title="Arabe littéral">arabe littéral</a>, <a href="/wiki/Langue_v%C3%A9hiculaire" title="Langue véhiculaire">langue véhiculaire</a> surtout écrite, et l'<a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">arabe dialectal</a>, <a href="/wiki/Langue_vernaculaire" title="Langue vernaculaire">langue vernaculaire</a> surtout orale. L'arabe littéral comprend l'<a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">arabe classique</a> (pré-coranique, coranique, et post-coranique) et l'<a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Arabe standard moderne">arabe standard moderne</a>. L'arabe dialectal comprend de nombreuses <a href="/wiki/Vari%C3%A9t%C3%A9_r%C3%A9gionale" title="Variété régionale">variétés régionales</a>, pas toutes <a href="/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle" title="Intelligibilité mutuelle">intelligibles entre elles</a>. </p><p>Les vecteurs du rayonnement culturel de la langue arabe sont l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>, la <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_de_langue_arabe" class="mw-redirect" title="Littérature de langue arabe">littérature de langue arabe</a> et les médias audiovisuels contemporains dont la télévision et Internet. Un vecteur historique important de rayonnement fut l'<a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunt lexical</a> de termes arabes dans des langues étrangères, entre autres les <a href="/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes">langues romanes</a> dont le <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>. </p><p>La <a href="/wiki/Prononciation_de_l%27arabe" class="mw-redirect" title="Prononciation de l'arabe">prononciation de l'arabe</a> comporte un nombre assez élevé de <a href="/wiki/Consonne" title="Consonne">consonnes</a> (28 en arabe littéral) et peu de <a href="/wiki/Voyelle" title="Voyelle">voyelles</a> (trois timbres et deux <a href="/wiki/Quantit%C3%A9_vocalique" title="Quantité vocalique">longueurs</a> en littéral, souvent un peu plus en dialectal). L'arabe s'écrit au moyen de l'<a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a>. </p><p>Par <a href="/wiki/Grammaire_arabe" title="Grammaire arabe">sa grammaire</a>, l'arabe est une <a href="/wiki/Langue_accusative" title="Langue accusative">langue accusative</a> et <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">flexionnelle</a> qui fait un usage important de la <a href="/wiki/Flexion_interne" class="mw-redirect" title="Flexion interne">flexion interne</a>. La <a href="/wiki/Syntaxe" title="Syntaxe">syntaxe</a> suit dans la <a href="/wiki/Proposition_(grammaire)" title="Proposition (grammaire)">proposition</a> l'ordre fondamental <a href="/wiki/Langue_VSO" title="Langue VSO">verbe-sujet-objet</a>, et <a href="/wiki/Langue_centrifuge" title="Langue centrifuge">le déterminant suit le déterminé</a> dans le <a href="/wiki/Groupe_nominal" class="mw-redirect" title="Groupe nominal">groupe nominal</a>. </p><p>Des sciences linguistiques complémentaires à l'étude de la <a href="/wiki/Grammaire_arabe" title="Grammaire arabe">grammaire</a> sont la <a href="/wiki/S%C3%A9mantique" title="Sémantique">sémantique</a> et la <a href="/wiki/Stylistique_de_l%27arabe" title="Stylistique de l'arabe">stylistique de l'arabe</a>, ainsi que <a href="/wiki/Lexicographie_arabe" title="Lexicographie arabe">sa lexicographie</a> qui étudie le vocabulaire et permet l'élaboration de dictionnaires. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Origine">Origine</h2></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles connexes : <a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a> et <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langues sémitiques</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png/220px-Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png/330px-Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png/440px-Inscription_trilingue_de_l%27%C3%A9glise_Saint_Serge_%C3%A0_Z%C3%A9bed.png 2x" data-file-width="1053" data-file-height="684" /></a><figcaption><a href="/wiki/Inscription_trilingue_de_Zabad" title="Inscription trilingue de Zabad">Inscription trilingue</a> (<a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec</a>, <a href="/wiki/Syriaque" title="Syriaque">syriaque</a>, arabe) de l'église Saint Serge à <a href="/wiki/Zabad" title="Zabad">Zabad</a> (sud-est d'<a href="/wiki/Alep" title="Alep">Alep</a>) datée 512 <abbr class="abbr nowrap" title="après Jésus-Christ">apr. J.-C.</abbr><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</figcaption></figure> <p>L'origine de la langue arabe remonte au <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, dans la <a href="/wiki/Arabie" title="Arabie">péninsule Arabique</a>. </p><p>La tradition donne également des origines bien antérieures : la <a href="/wiki/Reine_de_Saba" title="Reine de Saba">reine de Saba</a>, l'ancien <a href="/wiki/Y%C3%A9men" title="Yémen">Yémen</a> ainsi que des tribus <a href="/wiki/Arabes" title="Arabes">arabes</a> disparues dont les plus citées sont les tribus <a href="/wiki/Ad_(peuple)" title="Ad (peuple)">ʿĀd</a> (<span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">عاد</span>) et <a href="/wiki/Thamud" title="Thamud">Thamūd</a> (<span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ثمود</span>); qui auraient été de la descendance de Iram, l'un des fils de Sem fils de Noé<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>; et qui auraient parlé cette langue dans une forme plus ancienne. Voir les <a href="/wiki/Langues_sudarabiques_anciennes" title="Langues sudarabiques anciennes">langues sudarabiques anciennes</a>. </p><p>Les plus anciennes inscriptions arabes préislamiques datent de 267<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les <i>Abd Daghm</i> étaient les habitants de <a href="/wiki/Ta%C3%AFf" class="mw-redirect" title="Taïf">Taïf</a> et ce sont les premiers à inventer l'écriture arabe<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Répartition_géographique_actuelle"><span id="R.C3.A9partition_g.C3.A9ographique_actuelle"></span>Répartition géographique actuelle</h2></div> <p>L'arabe est parlé à des degrés divers dans les <a href="/wiki/Pays_arabes" class="mw-redirect" title="Pays arabes">pays arabes</a> du <a href="/wiki/Moyen-Orient" title="Moyen-Orient">Moyen-Orient</a>, en <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> (province du <a href="/wiki/Khouzistan" title="Khouzistan">Khouzistan</a>), en Turquie (frontière turco-syrienne), en <a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dans les pays d'<a href="/wiki/Afrique_du_Nord" title="Afrique du Nord">Afrique du Nord</a>, du <a href="/wiki/Sahara" title="Sahara">Sahara</a>, du <a href="/wiki/Sahel" title="Sahel">Sahel</a> et sur les côtes de la <a href="/wiki/Corne_de_l%27Afrique" title="Corne de l'Afrique">Corne de l'Afrique</a>. </p><p>Il est également pratiqué dans la <a href="/wiki/Diaspora" title="Diaspora">diaspora</a> arabe. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/220px--Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="24411" data-mwtitle="Arabic_Swadesh_list_1-100.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Arabic_Swadesh_list_1-100.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm/Arabic_Swadesh_list_1-100.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AArabic_Swadesh_list_1-100.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AArabic_Swadesh_list_1-100.webm&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AArabic_Swadesh_list_1-100.webm&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AArabic_Swadesh_list_1-100.webm&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AArabic_Swadesh_list_1-100.webm&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /></video></span><figcaption><a href="/wiki/Liste_Swadesh" title="Liste Swadesh">Liste Swadesh</a> (1-100).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Langue_officielle">Langue officielle</h2></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_pays_ayant_l%27arabe_pour_langue_officielle" title="Liste des pays ayant l'arabe pour langue officielle">Liste des pays ayant l'arabe pour langue officielle</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Arabic_speaking_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Arabic_speaking_world.svg/220px-Arabic_speaking_world.svg.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Arabic_speaking_world.svg/330px-Arabic_speaking_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Arabic_speaking_world.svg/440px-Arabic_speaking_world.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a><figcaption>Pays où la langue arabe est : <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#088A4B;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>seule langue officielle</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#045FB4;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>langue co-officielle dans un pays à majorité arabophone</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#5599ff;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>langue co-officielle dans un pays à minorité arabophone</li> </ul></div></figcaption></figure> <p>L'arabe standard moderne est reconnu en tant que <a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">langue officielle</a> de 25 États<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ce qui le place en troisième position après l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> et le <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> : </p> <ul><li>les 22 États membres de la <a href="/wiki/Ligue_arabe" title="Ligue arabe">Ligue arabe</a> : <a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>, <a href="/wiki/Arabie_saoudite" title="Arabie saoudite">Arabie saoudite</a>, <a href="/wiki/Bahre%C3%AFn" title="Bahreïn">Bahreïn</a>, <a href="/wiki/Comores_(pays)" title="Comores (pays)">Comores</a>, <a href="/wiki/Djibouti" title="Djibouti">Djibouti</a>, <a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>, <a href="/wiki/%C3%89mirats_arabes_unis" title="Émirats arabes unis">Émirats arabes unis</a>, <a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a>, <a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a>, <a href="/wiki/Kowe%C3%AFt" title="Koweït">Koweït</a>, <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, <a href="/wiki/Libye" title="Libye">Libye</a>, <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>, <a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a>, <a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a>, <a href="/wiki/Palestine_(%C3%89tat)" title="Palestine (État)">Palestine</a>, <a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a>, <a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">Somalie</a>, <a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a>, <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a>, <a href="/wiki/Tunisie" title="Tunisie">Tunisie</a>, <a href="/wiki/Y%C3%A9men" title="Yémen">Yémen</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/%C3%89rythr%C3%A9e" title="Érythrée">Érythrée</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a> ;</li> <li>la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_arabe_sahraouie_d%C3%A9mocratique" title="République arabe sahraouie démocratique">République arabe sahraouie démocratique</a> (reconnue <a href="/wiki/Statut_du_Sahara_occidental" title="Statut du Sahara occidental">par certains pays</a>).</li></ul> <p>Le <a href="/wiki/Somaliland" title="Somaliland">Somaliland</a>, non reconnu internationalement, utilise également l'arabe comme langue officielle, en plus du <a href="/wiki/Somali" title="Somali">somali</a>. </p><p>Par ailleurs, la langue officielle de <a href="/wiki/Malte" title="Malte">Malte</a>, le <a href="/wiki/Maltais" title="Maltais">maltais</a>, est une langue dérivée de l'<a href="/wiki/Arabe_sicilien" title="Arabe sicilien">arabe sicilien</a> du Moyen Âge. </p><p>Plusieurs <a href="/wiki/Organisation_internationale" title="Organisation internationale">organisations internationales</a> ont l'arabe pour langue officielle : </p> <ul><li>la <a href="/wiki/Ligue_arabe" title="Ligue arabe">Ligue arabe</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique" title="Organisation de la coopération islamique">Organisation de la coopération islamique</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Union_africaine" title="Union africaine">Union africaine</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Union_du_Maghreb_arabe" title="Union du Maghreb arabe">Union du Maghreb arabe</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diglossie">Diglossie</h2></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">Diglossie</a>.</div></div> <p>La linguistique distingue différents <a href="/wiki/Registre_de_langue" title="Registre de langue">registres</a> de la langue arabe. La diglossie oppose <a href="/wiki/Langue_standard" title="Langue standard">langue littéraire</a> et <a href="/wiki/Langue_vernaculaire" title="Langue vernaculaire">langues vernaculaires</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langue_arabe_littérale"><span id="Langue_arabe_litt.C3.A9rale"></span>Langue arabe littérale</h3></div> <p>L’arabe littéral est un terme générique qui regroupe quatre périodes historiques de la même langue au cours desquelles se déploient successivement l'arabe classique puis l'arabe standard moderne. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arabe_classique">Arabe classique</h4></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">Arabe classique</a>.</div></div> <p>L’arabe ancien est celui de la <a href="/wiki/Po%C3%A9sie" title="Poésie">poésie</a> préislamique. </p><p>L’arabe coranique est la langue du texte sacré des <a href="/wiki/Musulmans" class="mw-redirect" title="Musulmans">musulmans</a>, le <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a>, et des textes religieux. </p><p>L’arabe classique proprement dit est la langue de la civilisation arabo-musulmane. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arabe_standard_moderne">Arabe standard moderne</h4></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Arabe standard moderne">Arabe standard moderne</a>.</div></div> <p>L’arabe standard moderne naît au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle en <a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>, après l’introduction de l’imprimerie et les publications de livres modernes. Il a été adopté par les pays de l’Afrique du Nord un siècle et demi plus tard. C’est la langue écrite commune de tous les pays arabophones. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues_arabes_vernaculaires">Langues arabes vernaculaires</h3></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Arabic_Varieties_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Arabic_Varieties_Map.svg/660px-Arabic_Varieties_Map.svg.png" decoding="async" width="660" height="370" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Arabic_Varieties_Map.svg/990px-Arabic_Varieties_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Arabic_Varieties_Map.svg/1320px-Arabic_Varieties_Map.svg.png 2x" data-file-width="2051" data-file-height="1151" /></a><figcaption>Carte des différents dialectes arabes.</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">Arabe dialectal</a>.</div></div> <p>Les langues vernaculaires orales, différentes l’une de l'autre dans chaque région, et influencées par l’arabe standard sont appelées arabe dialectal<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, les <a href="/wiki/Substrat_(linguistique)" title="Substrat (linguistique)">substrats</a>, <a href="/wiki/Superstrat" title="Superstrat">superstrats</a> et <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunts</a> diffèrent selon les régions. </p> <ul><li>Les différences entre des dialectes moins éloignés, comme l’<a href="/wiki/Arabe_alg%C3%A9rien" title="Arabe algérien">algérien</a> et le <a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">marocain</a> ou le syrien et le libanais ne sont pas très grandes, mais celles entre « l’arabe marocain » et « l’<a href="/wiki/Arabe_syrien" title="Arabe syrien">arabe syrien</a> » le sont. (On remarque cette différence par la prononciation et la dérivation des mots translatés de dialecte en dialecte.) L'arabe est tout de même généralisé via l'arabe littéraire, enseigné à tous dans le système scolaire arabe.</li> <li>Les dialectes les plus importants sont l’<a href="/wiki/Arabe_%C3%A9gyptien" title="Arabe égyptien">égyptien</a>, le <a href="/wiki/Arabe_syro-libano-palestinien" class="mw-redirect" title="Arabe syro-libano-palestinien">chami</a>, le <a href="/wiki/Arabe_maghr%C3%A9bin" title="Arabe maghrébin">maghrébin</a>, le <a href="/wiki/Arabe_hijazi" title="Arabe hijazi">hedjazi</a>... Le chami est parlé en <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a>, au <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, en <a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a> et <a href="/wiki/Palestine_(r%C3%A9gion)" title="Palestine (région)">Palestine</a>, le <a href="/wiki/Hassanya" title="Hassanya">hassanya</a> parlé en <a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a>, au <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>, au <a href="/wiki/Sahara_occidental" title="Sahara occidental">Sahara occidental</a> et dans quelques zones de l'Afrique de l'Ouest.</li> <li>Généralement, entre eux, les locuteurs de dialectes différents utilisent plutôt l’arabe littéral, ou une forme simplifiée de l’arabe littéral.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Regroupements_de_dialectes">Regroupements de dialectes</h4></div> <p>Les langues arabes, regroupées en quatre groupes principaux, étant difficilement intercompréhensibles à l'intérieur de ces groupes, on est conduit à distinguer une quinzaine de langues très différentes (au moins autant que les langues latines) au sein desquelles les variantes dialectales sont suffisamment fortes pour être notées. </p><p>Les variantes arabes sont issues d'une matrice elle-même diverse, la Fassiha, forme sémitique hétérogène, langue des poètes et sa forme « lingua franca » des négociations inter-tribales. </p><p>L'arabe, désormais, constitue un ensemble de dialectes qui sont de plus en plus différents les uns des autres, et ressemble au cas de la langue latine qui donna naissance au français, à l'italien, à l'espagnol, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> À titre d'exemple, l'arabe algérien parlé en Algérie est aussi différent de celui parlé au Yémen que le français peut l'être de l'espagnol, alors que ces deux derniers sont issus, l'un et l'autre, du latin. Cependant on ne parle pas encore de langues différentes, bien que l'arabe, comme le latin, tende à se différencier en plusieurs langues et dialectes propres. Pour le moment, seule l'écriture semble faire l'unité de la langue arabe. </p><p>En Occident par exemple, l'arabisation a commencé par l'implantation de camps arabes en Espagne et en <a href="/wiki/Province_d%27Afrique" title="Province d'Afrique">province d'Afrique</a> (Tunisie et Algérie orientale), phénomène à l'origine des langues andalouses et <a href="/wiki/Ifriqyen" class="mw-redirect" title="Ifriqyen">ifriqyennes</a>, <span class="need_ref" title="Ce passage est confus." style="cursor:help;">il s'est poursuivi par arabisation</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair" title="Wikipédia:Style encyclopédique">[pas clair]</a></sup> par contamination commerciale et administrative sur la population « romaine » autochtone, tandis que la ruralité « amazigh » a gardé la langue amazighe, les communautés urbaines maures sont apparues avec cette constante influence andalouse et ifriqyenne, notamment à Kairouan, Fès, Tlemcen, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> et les nécessités liturgiques arabes dans ces centres universitaires, puis de l'arabisation administrative, surtout à partir des Mérinides (<abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle). </p><p>En parallèle, depuis le <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, et surtout le <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, des populations arabes bédouines (sinaïtes, libyennes, cyréniennes et peut-être yéménites) ont peuplé le Maghreb central et oriental, ainsi que les espaces sahariens, influençant, chacun avec leur dialecte propre (lié à leur origine singulière et leurs développements autonomes propres...) les populations berbères les plus sensibles. </p><p><span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le juillet 2021)." style="cursor:help;">Le groupe maghrébo-hassani, et les trois types de langue maghrébine (« aroubi », « maure », ifriquien) et la hassânya, tout en gardant des différences fortes, n'ont cessé d'échanger à l'intérieur d'espaces cohérents, et sont désormais absorbés par les dialectes nationaux standards.</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup> </p><p>Ils ne sont pas du tout intercompréhensibles, mais une forme de maghrébin simplifié permet une intercompréhension entre les commerçants par exemple, mais souvent le français prend le pas dans la diplomatie et le grand commerce. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Au_Moyen-Orient">Au Moyen-Orient</h5></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sham_(dialecte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sham (dialecte) (page inexistante)">Châmi</a> <ul><li>Cilicien</li> <li><a href="/wiki/Arabe_levantin_septentrional" title="Arabe levantin septentrional">Alepo-Homçi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_levantin_septentrional" title="Arabe levantin septentrional">Damasco-Libanais</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_palestinien" title="Arabe palestinien">Jordano-Palestinien</a></li></ul></li> <li>Jazirien</li> <li>Irakien</li> <li><a href="/wiki/Arabe_du_Golfe" title="Arabe du Golfe">Arabe du Golfe</a></li> <li>Hedjazo-Najdi</li> <li>Yemeno-Hadramaoui</li> <li>Égyptien, cyrénien, Ghazaoui</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Groupe_bédouin"><span id="Groupe_b.C3.A9douin"></span>Groupe bédouin</h5></div> <ul><li>Bédouin : il s'agit d'un groupe qui connait une unité très claire et une similitude avec les dialectes sédentaires locaux, surtout le tripolitain, le jazirien, cyrénien, jordano-palestinien et Najdi, le hadramaoui... <ul><li>Libyen</li> <li>Syro-bédouin du nord, nord Syrie, (Liban), sud-jazirien</li> <li>Syro-bédouin du sud (Palestine-Jordanie-sud-Syrie)</li> <li>bédouin péninsulaire (Arabie saoudite et Jordanie)</li> <li>bédouin néguévo-sinaïtique (Égypte et Palestine).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Au_Maghreb">Au Maghreb</h5></div> <ul><li><a href="/wiki/Darija" class="mw-redirect" title="Darija">Darija</a> du <a href="/wiki/Maghreb" title="Maghreb">Maghreb</a> (<a href="/wiki/Arabe_maghr%C3%A9bin" title="Arabe maghrébin">arabe maghrébin</a>) <ul><li>Dialectes « citadins » (non-hilaliens) du Maroc : parlers anciens de <a href="/wiki/Rbati" title="Rbati">Rabat</a>, <a href="/wiki/Sal%C3%A9" title="Salé">Salé</a>, <a href="/wiki/Tanger" title="Tanger">Tanger</a>, <a href="/wiki/T%C3%A9touan" title="Tétouan">Tétouan</a>, <a href="/wiki/F%C3%A8s" title="Fès">Fès</a>, <a href="/wiki/Mekn%C3%A8s" title="Meknès">Meknès</a>, <a href="/wiki/Taza" title="Taza">Taza</a>.</li> <li>Dialectes pré-hilaliens montagnards : parlers des <a href="/wiki/Jebli" title="Jebli">Jbalas</a>, Ghomaras</li> <li>Dialectes pré-hilaliens citadins: région de <a href="/wiki/Tlemcen" title="Tlemcen">Tlemcen</a> et de l'est algérien (<a href="/wiki/Jijel" title="Jijel">Jijel</a>, <a href="/wiki/Constantine_(Alg%C3%A9rie)" title="Constantine (Algérie)">Constantine</a>, <a href="/wiki/Mila_(Alg%C3%A9rie)" title="Mila (Algérie)">Mila</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9tif" title="Sétif">Sétif</a> et <a href="/wiki/Skikda" title="Skikda">Skikda</a>)</li> <li>Dialectes hilaliens des plaines atlantiques : parlers de <a href="/wiki/Chaouia_(Maroc)" title="Chaouia (Maroc)">Chaouia</a>, <a href="/wiki/Doukkala" class="mw-redirect" title="Doukkala">Doukkala</a>, <a href="/wiki/Province_de_Rehamna" title="Province de Rehamna">Rehamna</a>, <a href="/wiki/Province_d%27El_Kela%C3%A2_des_Sraghna" title="Province d'El Kelaâ des Sraghna">Sraghna</a>, <a href="/wiki/Tadla" title="Tadla">Tadla</a>, <a href="/wiki/Plaine_du_Gharb" title="Plaine du Gharb">Gharb</a></li> <li>Dialectes hilaliens de l'est du <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>.</li> <li>Parlers « urbains » (koinès) à forte influence hilalienne du <a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">Marocain</a> : parlés dans les grandes villes du <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>, résultat du brassage de différents dialectes à la suite des migrations des populations rurales vers les grandes villes</li> <li>Arabe du Sud (transitionnel Hassani) : parlers de <a href="/wiki/Tafilalet" title="Tafilalet">Tafilalet</a>, Giri, <a href="/wiki/Tata_(Maroc)" title="Tata (Maroc)">Tata</a></li> <li>Dialectes des Hauts-Plateaux algériens (traits nomades)</li> <li>Dialectes citadins (traits sédentaires) du centre-nord et de l'est algérien</li> <li><a href="/wiki/Arabe_tunisien" title="Arabe tunisien">Tunisien</a> : parlers pré-hilaliens dans les villes du Grand-Tunis, Nabeul, Hammamet, Bizerte, Sousse, Kairouan, Monastir, Mahdia et Sfax et parlers hilaliens dans le reste de la <a href="/wiki/Tunisie" title="Tunisie">Tunisie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Hass%C3%A2niya" class="mw-redirect" title="Hassâniya">Hassâniya</a>, entre le Sénégal et le Niger au sud et l'anti-atlas au nord. <ul><li>groupe « <a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">marocain</a> » (Daoublali, Yahiaoui, Baamrani...), transitionnel avec « l'arabe du sud »</li> <li>groupe sahraoui (de la Sagya à l'Adrar)</li> <li>groupe trarza-tagant</li> <li>oriental (entre Tichitt et Niger)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="En_Europe">En Europe</h4></div> <ul><li>L'<a href="/wiki/Arabe_andalou" title="Arabe andalou">arabe andalou</a> (disparu) parlé au Moyen Âge en <a href="/wiki/Al-Andalus" title="Al-Andalus">Al-Andalus</a> (Péninsule ibérique et côtes du sud de la France).</li> <li>L'<a href="/wiki/Arabe_sicilien" title="Arabe sicilien">arabe sicilien</a> (disparu) parlé au Moyen Âge en <a href="/wiki/Conqu%C3%AAte_musulmane_de_la_Sicile" title="Conquête musulmane de la Sicile">Sicile</a> et dans les Pouilles autour de la ville de <a href="/wiki/%C3%89mirat_de_Bari" title="Émirat de Bari">Bari</a>.</li> <li>Le <a href="/wiki/Maltais" title="Maltais">maltais</a> parlé à Malte est proche des dialectes arabes maghrébins et en particulier du tunisien<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Groupe_subsaharien">Groupe subsaharien</h5></div> <ul><li>Tchadien <ul><li>standard</li> <li>arabya (langue ethnique)</li> <li>darfouri</li></ul></li> <li>Soudanais <ul><li>khartoumi et post-nubien</li> <li>"arabya" (langue ethnique)</li> <li>nilotique</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vecteurs_de_rayonnement">Vecteurs de rayonnement</h2></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-modere"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"><b>Cette section <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></b><small> (juillet 2021)</small>. <div class="mw-collapsible-content">Pour l'améliorer, ajoutez <a href="/wiki/Aide:Identifier_des_sources_fiables" title="Aide:Identifier des sources fiables">des références de qualité et vérifiables</a> (<a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">comment faire ?</a>) ou le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Modèle:Référence nécessaire">{{Référence nécessaire}}</a> sur les passages nécessitant une source.</div></div> </div></div> <p>Un premier vecteur de rayonnement est la religion musulmane. L'arabe est resté une langue <a href="/wiki/Liturgie" title="Liturgie">liturgique</a> dans la plupart des pays musulmans, bien que l'arabe <a href="/wiki/Coran" title="Coran">coranique</a> se soit éloigné de la langue arabe moderne. </p><p>Un deuxième vecteur de rayonnement est la littérature en prose et poétique. Des écrivains non arabes ont utilisé la langue arabe pour leurs publications, comme le médecin et philosophe perse <a href="/wiki/Avicenne" title="Avicenne">Avicenne</a>. Les rois normands de <a href="/wiki/Sicile" title="Sicile">Sicile</a> se piquaient de parler l’arabe. </p><p>Un troisième vecteur de rayonnement sont les médias contemporains, journaux, radio, télévision (chaînes d'information panarabes, telles <a href="/wiki/Al_Jazeera" title="Al Jazeera">Al Jazeera</a> ou <a href="/wiki/Al-Arabiya" title="Al-Arabiya">Al-Arabiya</a>) et les possibilités multiples d'<a href="/wiki/Internet" title="Internet">internet</a>. </p><p>Un vecteur important plus ancien est l’emprunt à l'arabe de mots et expressions par les langues non arabes, telles les langues romanes, comme le français. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Interférences_entre_la_langue_arabe_et_la_religion"><span id="Interf.C3.A9rences_entre_la_langue_arabe_et_la_religion"></span>Interférences entre la langue arabe et la religion</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Vocabulaire_de_l%27islam" title="Vocabulaire de l'islam">Termes arabes utilisés en islam</a>.</div></div> <p>La langue de l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> étant l'arabe, de nombreux mots du domaine religieux sont d'abord apparus dans cette langue, et certains mots religieux n'existent qu'en arabe, ou possèdent un sens plus précis en arabe. </p><p>L'<a href="/wiki/Arabisation" title="Arabisation">arabisation</a> est fortement liée à l'influence culturelle, commerciale et administrative d'<a href="/wiki/Pays_musulman" class="mw-redirect" title="Pays musulman">États</a> se réclamant tout d'abord de la <a href="/wiki/Islam" title="Islam">religion coranique</a>. </p><p>Ainsi, en dehors du monde arabe proprement dit, plusieurs langues et de nombreux peuples ont été ou sont marqués de manière plus ou moins importante par la langue arabe et ont souvent adopté l'alphabet arabe. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="En_Europe_2">En Europe</h4></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">castillan</a> et le <a href="/wiki/Ladino_(langue)" class="mw-redirect" title="Ladino (langue)">ladino</a> (<a href="/wiki/Jud%C3%A9o-espagnol" title="Judéo-espagnol">judéo-espagnol</a>) sont influencés par la langue arabe et notamment le <a href="/wiki/Portugais" title="Portugais">portugais</a> qui est fortement marqué. La variante espagnole <a href="/wiki/Arabe_andalou" title="Arabe andalou">andalouse</a> (qui a été largement écrite en caractère arabe : <a href="/w/index.php?title=Langue_mud%C3%A9jare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Langue mudéjare (page inexistante)">langue mudéjare</a>), absorbée et annihilée par la période castillane (1240 à nos jours) en est une des composantes les plus frappantes, mais son influence sur les deux idiomes plus nordiques se double de l'influence générale de la civilisation islamique sur les royaumes « <a href="/wiki/Galice" title="Galice">galiciens</a> ». Depuis le <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, et <i>a fortiori</i> le <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le castillan a perdu une bonne partie de son vocabulaire arabe.</li> <li>Le <a href="/wiki/Sicilien" title="Sicilien">sicilien</a> en particulier et l'italien du Sud dans une moindre mesure sont largement marqués par la période arabe (<abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr>-<abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) et la poursuite de sa civilisation sous les Normands au <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. L'arrivée massive d'arabophones serviles originaires de Libye s'est poursuivie au cours de l'époque moderne pour l'exploitation sucrière et a contribué à entretenir et à renouveler le vocabulaire arabe de cette langue latine sicilienne.</li> <li>Le <a href="/wiki/Serbo-croate" title="Serbo-croate">serbo-croate</a>, en particulier celui de <a href="/wiki/Bosnie_(r%C3%A9gion)" title="Bosnie (région)">Bosnie</a>, et l'<a href="/wiki/Albanais" title="Albanais">albanais</a> ont été arabisés à l'époque ottomane; ils ont ainsi reçu une riche terminologie religieuse, administrative, théorique, issue de l'arabe via le <a href="/wiki/Turc_ottoman" title="Turc ottoman">turc ottoman</a>.</li> <li>Le <a href="/wiki/Turc" title="Turc">turc de Turquie</a>, le <a href="/wiki/Kurde" title="Kurde">kurde</a> et l'<a href="/wiki/Azeri" class="mw-redirect" title="Azeri">azerbaïdjanais du Sud</a> comprennent plus d'un tiers de vocabulaire arabe, en dépit d'une entreprise, menée au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par la <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">République de Turquie</a>, pour la remplacer par des importations <a href="/wiki/Turkm%C3%A8nes" title="Turkmènes">turkmènes</a> et des néologismes, l'emploi du vocabulaire turc-ottoman et anatolien, très arabisé, est resté très fort.</li> <li>Le <a href="/wiki/Tatar" title="Tatar">tatar</a> a été influencé indirectement par le biais du <a href="/wiki/Persan" title="Persan">persan</a> et du <a href="/w/index.php?title=Turc_s%C3%A9ldjoukide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turc séldjoukide (page inexistante)">turc séldjoukide</a> (<a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> – <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles) puis le turc ottoman à l'époque de l'État de <a href="/wiki/Crim%C3%A9e" title="Crimée">Crimée</a> (<a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> – <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles). Mais comme les langues caucasiennes plus tardivement musulmanes (<a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> – <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles) (<a href="/wiki/Abkhaze" title="Abkhaze">abkhaze</a>, <a href="/wiki/Adygu%C3%A9en_(langue)" title="Adyguéen (langue)">tcherkesse</a>, <a href="/wiki/Tch%C3%A9tch%C3%A8ne" title="Tchétchène">tchétchène</a>, <a href="/wiki/Avar" title="Avar">daguestani</a>, et même l'<a href="/wiki/Azeri" class="mw-redirect" title="Azeri">azerbaïdjanais du nord</a>), le tatar a été très rapidement russifié.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="En_Asie">En Asie</h4></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Persan" title="Persan">persan</a> et les autres langues iraniennes sont tellement influencés par le vocabulaire arabe, dans tous les domaines, que certains linguistes y ont vu une <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langue sémitique</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup> au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Seul le <a href="/w/index.php?title=Tadjik_du_nord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tadjik du nord (page inexistante)">tadjik du nord</a> a subi une nette influence russe au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et surtout au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Les <a href="/w/index.php?title=Langues_turques_d%27Asie_Centrale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Langues turques d'Asie Centrale (page inexistante)">langues turques d'Asie Centrale</a> (<a href="/wiki/Ouzbek" title="Ouzbek">ouzbek</a>-<a href="/wiki/Ou%C3%AFghour" title="Ouïghour">ouïghour</a>, <a href="/wiki/Kazakh" title="Kazakh">kazakh</a>-<a href="/wiki/Kirghize_(langue)" class="mw-redirect" title="Kirghize (langue)">kirghize</a>, <a href="/wiki/Turkm%C3%A8ne" title="Turkmène">turkmène</a>) sont elles aussi très marquées par une influence persane certaine. Les néologismes, comme en persan, sont souvent issus de néologismes de l'arabe standard contemporain.</li> <li>Les langues <a href="/wiki/Ourdou" title="Ourdou">ourdou</a>-<a href="/wiki/Hindi" title="Hindi">hindi</a>, <a href="/wiki/Sindhi" title="Sindhi">sindhi</a>, <a href="/wiki/Panj%C3%A2b%C3%AE" class="mw-redirect" title="Panjâbî">panjâbî</a>, <a href="/wiki/Rajasthani" title="Rajasthani">rajasthani</a> et <a href="/w/index.php?title=Marahsti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marahsti (page inexistante)">marahsti</a>, et dans une moindre mesure le <a href="/wiki/Bihari" class="mw-redirect" title="Bihari">bihari</a>, le <a href="/wiki/Bengali" title="Bengali">bengali</a> et certaines langues dravidiennes, sont très fortement influencées par la langue arabe. De son côté, l'<a href="/wiki/Ourdou" title="Ourdou">ourdou</a> a opté pour la « politique du hindi le plus arabisé (et persanisé) » afin de créer la langue pakistanaise et, comme ses voisins afghan et iranien, a conservé les caractères arabes.</li> <li>Le <a href="/wiki/Hui_(langue)" title="Hui (langue)">hui</a> de Chine peut être écrit encore aujourd'hui en caractères arabes. Les originalités du dialecte ont mené à distinguer cette langue du <a href="/wiki/Mandarin_(langue)" title="Mandarin (langue)">mandarin</a> et du <a href="/wiki/Jinyu" title="Jinyu">jin</a>, les deux groupes <a href="/wiki/Han_(ethnie)" title="Han (ethnie)">han</a> voisins. Ses locuteurs composent jusqu'à 20 % de la petite région autonome du <a href="/wiki/Ningxia" title="Ningxia">Ningxia</a>.</li> <li>Le <a href="/wiki/Javanais" title="Javanais">javanais</a> et le <a href="/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)">malais</a> sont superficiellement arabisés, plus ou moins dans la même mesure que le <a href="/wiki/Tatar" title="Tatar">tatar</a>, le <a href="/wiki/Kazakh" title="Kazakh">kazakh</a> ou le <a href="/wiki/Wolof_(langue)" title="Wolof (langue)">wolof</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="En_Afrique">En Afrique</h4></div> <ul><li>Au Maghreb le processus d'arabisation est entamé dès le <abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avec la fondation de la ville de <a href="/wiki/Kairouan" title="Kairouan">Kairouan</a>, à partir duquel l'arabe devient langue religieuse et administrative, tandis que le vocabulaire arabe entre dans les dialectes puniques, latins et berbères des plaines et des cités les plus importantes. Les invasions <a href="/wiki/Hilaliens" title="Hilaliens">hilaliennes</a> accélèrent l'arabisation des populations, introduisant encore plus de vocabulaire courant, bien au-delà du vocabulaire religieux ou d'origine proprement coranique.</li> <li>Les populations musulmanes du <a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a>, du <a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a> et de la <a href="/wiki/Corne_de_l%27Afrique" title="Corne de l'Afrique">corne de l'Afrique</a> (<a href="/wiki/Toubou" class="mw-redirect" title="Toubou">toubou</a>, <a href="/wiki/Nubiens" title="Nubiens">nubiens</a>, <a href="/w/index.php?title=Darfouris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darfouris (page inexistante)">darfouris</a>, <a href="/wiki/Afars" title="Afars">afars</a>, <a href="/wiki/Oromos" title="Oromos">oromos</a>, <a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">somalien</a>) sont à des degrés divers si arabisés que la plupart des hommes sont arabophones, si bien que leurs langues en ont subi une influence claire et directe depuis plus de cinq siècles (en particulier en <a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">Somalie</a>).</li> <li>Les populations <a href="/w/index.php?title=Bantoues_de_l%27est&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bantoues de l'est (page inexistante)">bantoues de l'est</a> sont toutes largement marquées par la civilisation <a href="/wiki/Swahili" title="Swahili">swahili</a>. À l'instar du <a href="/wiki/Persan" title="Persan">persan</a>, cette famille de langue présente une structure non arabe, mais un vocabulaire formé jusqu'à 50 % d'emprunts à l'arabe. Si le swahili s'écrit aujourd’hui en caractères latin, l'écriture arabe reste très répandue.</li> <li>En <a href="/wiki/Afrique_de_l%27Ouest" title="Afrique de l'Ouest">Afrique de l'Ouest</a>, de la même manière, l'islamisation et l'arabisation du commerce au Moyen Âge, puis les <a href="/w/index.php?title=Invasions_b%C3%A9douines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invasions bédouines (page inexistante)">invasions bédouines</a> ont produit deux couches de forte arabisation. Les langues de cette région s'écrivaient depuis le <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle en caractères arabes, ce qui a augmenté l'influence de cette langue, surtout sur les peuples <a href="/w/index.php?title=Sah%C3%A9lo-sahariens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sahélo-sahariens (page inexistante)">sahélo-sahariens</a> (<a href="/wiki/Songha%C3%AF_(peuple_d%27Afrique)" class="mw-redirect" title="Songhaï (peuple d'Afrique)">songhai</a>, <a href="/wiki/Peuls" title="Peuls">peuls</a>, <a href="/wiki/Touareg" class="mw-redirect" title="Touareg">touaregs</a>), et dans une moindre mesure en <a href="/wiki/Wolof_(langue)" title="Wolof (langue)">wolof</a>, <a href="/wiki/Bambara" title="Bambara">bambara</a>, <a href="/wiki/Mossi_(peuple)" title="Mossi (peuple)">mossi</a> et <a href="/wiki/Haoussa" title="Haoussa">haoussa</a>, ces langues n'étant réellement influencées par l'islam que vers la fin de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_moderne" title="Époque moderne">époque moderne</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_littérature_arabe"><span id="La_litt.C3.A9rature_arabe"></span>La littérature arabe</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_de_langue_arabe" class="mw-redirect" title="Littérature de langue arabe">Littérature de langue arabe</a> et <a href="/wiki/Po%C3%A9sie_arabe" title="Poésie arabe">Poésie arabe</a>.</div></div> <p>Quelques écrivains arabes célèbres sont : </p> <ul><li><a href="/wiki/Abou_el_Kacem_Chebbi" title="Abou el Kacem Chebbi">Abou el Kacem Chebbi</a>, célèbre poète tunisien ;</li> <li><a href="/wiki/Naguib_Mahfouz" title="Naguib Mahfouz">Naguib Mahfouz</a>, lauréat du <a href="/wiki/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature" title="Prix Nobel de littérature">prix Nobel de littérature</a> en <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Averro%C3%A8s" title="Averroès">Averroès</a> est un <a href="/wiki/Philosophe" title="Philosophe">philosophe</a>, un <a href="/wiki/Th%C3%A9ologie" title="Théologie">théologien</a> <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islamique</a>, un <a href="/wiki/Juriste" title="Juriste">juriste</a>, un <a href="/wiki/Math%C3%A9maticien" title="Mathématicien">mathématicien</a> et un <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> musulman du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li><a href="/wiki/Ibn_Khaldoun" title="Ibn Khaldoun">Ibn Khaldoun</a>, historien, philosophe et homme politique du <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li><a href="/wiki/Edward_Said" class="mw-redirect" title="Edward Said">Edward Said</a>, est un théoricien littéraire, un critique et un intellectuel palestinien de citoyenneté américaine ;</li> <li><a href="/wiki/Taha_Hussein" title="Taha Hussein">Taha Hussein</a>, romancier, essayiste et critique littéraire égyptien du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li><a href="/wiki/Ahmad_Am%C3%AEn" title="Ahmad Amîn">Ahmad Amîn</a>, penseur et écrivain arabe ;</li> <li><a href="/wiki/Imrou%27l_Qays" title="Imrou'l Qays">Imrou'l Qays</a>, poète préislamique, auteur de l'un des poèmes suspendus (Al <a href="/wiki/Mu%27allaq%C3%A2t" title="Mu'allaqât">Mu'allaqât</a>) ;</li> <li><a href="/wiki/Al-Mutanabbi" title="Al-Mutanabbi">Al-Mutanabbi</a>, grand poète de la ville de <a href="/wiki/Koufa" title="Koufa">Koufa</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Nizar_Kabbani" title="Nizar Kabbani">Nizar Kabbani</a>, poète syrien ;</li> <li><a href="/wiki/Adham_Sharqawi" title="Adham Sharqawi">Adham Sharqawi</a>, écrivain et romancier palestinien ;</li> <li><a href="/wiki/Gibran_Khalil_Gibran" class="mw-redirect" title="Gibran Khalil Gibran">Khalil Gibran</a>, est un écrivain, poète, peintre et photographe libanais de citoyenneté américaine ;</li> <li>Antara Ibn Chadded <i>el'Absi</i>, poète arabe pré-islamique du <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li>Abu Bakr Mohammed ben Abd-el-Malik ben Tufayl el-Qaïci, dit « Ibn Tufayl (ابن طفيل) », est un philosophe andalou, astronome, médecin, mathématicien.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_médias_contemporains"><span id="Les_m.C3.A9dias_contemporains"></span>Les médias contemporains</h3></div> <p>L'arabe est une <a href="/wiki/Langue_internationale" title="Langue internationale">langue internationale</a>. Toutefois, en dehors du monde arabe, il est moins <a href="/w/index.php?title=Enseignement_de_l%27arabe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enseignement de l'arabe (page inexistante)">enseigné</a> en tant que <a href="/w/index.php?title=Arabe_langue_%C3%A9trang%C3%A8re&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe langue étrangère (page inexistante)">langue étrangère</a> que d'autres langues internationales. On ne le trouve guère que dans les universités et certains instituts spécialisés. Le manque de volonté politique pour promouvoir la langue ainsi que l'écart plus ou moins important entre l'arabe littéral et les différentes formes d'arabe dialectal sont peut-être des obstacles à l'internationalisation réelle de l'arabe<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais, l'essor de nouvelles chaînes d'information panarabes, telles <a href="/wiki/Al_Jazeera" title="Al Jazeera">Al Jazeera</a>, <a href="/wiki/Al-Arabiya" title="Al-Arabiya">Al-Arabiya</a>, ou encore l'utilisation de l'arabe par des chaînes étrangères telles que la chaîne française <a href="/wiki/France_24" title="France 24">France 24</a>, <a href="/wiki/BBC_Arabic_Television" class="mw-redirect" title="BBC Arabic Television">BBC Arabic Television</a>, <a href="/wiki/Russia_Today" class="mw-redirect" title="Russia Today">Russia Today</a>, la <a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision_centrale_de_Chine" title="Télévision centrale de Chine">Télévision centrale de Chine</a>, <a href="/wiki/Euronews" title="Euronews">Euronews</a> ou l'américaine <a href="/wiki/Al-Hurra" title="Al-Hurra">Al-Hurra</a> entrainent un renouveau de la langue arabe, attesté par la création depuis quelques années de tests, comme <a href="/wiki/Certificat_international_de_ma%C3%AEtrise_en_arabe" title="Certificat international de maîtrise en arabe">CIMA</a> développé par l'<a href="/wiki/Institut_du_monde_arabe" title="Institut du monde arabe">Institut du monde arabe</a> avec le <a href="/wiki/Centre_international_d%27%C3%A9tudes_p%C3%A9dagogiques" class="mw-redirect" title="Centre international d'études pédagogiques">CIEP</a>, pour certifier le niveau de langue. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_emprunts_lexicologiques_à_l'arabe"><span id="Les_emprunts_lexicologiques_.C3.A0_l.27arabe"></span>Les emprunts lexicologiques à l'arabe</h3></div> <p>L’arabe a légué une série de mots aux <a href="/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes">langues romanes</a> (et de là aux autres langues d’Europe dont le français), surtout à l'<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a>, à l'<a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a> et au <a href="/wiki/Portugais" title="Portugais">portugais</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Emprunts_arabes_du_français"><span id="Emprunts_arabes_du_fran.C3.A7ais"></span>Emprunts arabes du français</h4></div> <p>On trouve des mots d'étymologie arabe en français. Ces <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunts</a> se sont faits soit : </p> <ul><li>directement (<i>alfa</i>, <i>almée</i>, <i>amiral</i>, <i>arack</i>, <i>baobab</i>, <i>baraka</i>, <i>barbacane</i>, <i>barde</i>, <i>bédouin</i>, <i>bled</i>, <i>bordj</i>, <i>bouracan</i>, <i>cadi</i>, <i>cafard</i>, <i>caïd</i>, <i>calife</i>, <i>camaïeu</i>, <i>came</i>, <i>caoua</i>, <i>chiffre</i>, <i>chott</i>, <i>clebs</i>, <i>fellah</i>, <i>gazelle</i>, <i>harem</i>, <i>hasard</i>, <i>henné</i>, <i>jarre</i>, <i>kandjar</i>, <i>laiton</i>, <i>luth</i>, <i>maboul</i>, <i>maghrébin</i>, <i>méchoui</i>, <i>oued</i>, <i>salamalec</i>, <i>tambour</i>, <i>toubib</i>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>),</li> <li>à partir d’une variété de l’<a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">arabe dialectal</a>, <ul><li>Maghrébin (<i>barda</i>, <i>bézef</i>, <i>chouya</i>, <i>kif-kif)</i></li> <li>Algérien (<i>matraque</i>, <i>nouba</i>, <i>razzia</i>, <i>youdi</i>)</li> <li>Marocain (<i>argan</i>- d'origine berbère-, <i>flouze</i>, <i>tajine</i>)</li> <li>Égyptien (<i>cange</i>, <i>goudron</i>, <i>mamelouk</i>) ;</li></ul></li> <li>par l’intermédiaire du <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> médiéval ou scientifique (<i>alchimie</i>, <i>alcool</i>, <i>algèbre</i>, <i>alidade</i>, <i>amalgame</i>, <i>ambre</i>, <i>arcanne</i>, <i>avives</i>, <i>azur</i>, <i>benjoin</i>, <i>benzine</i>, <i>bourrache</i>, <i>camphre</i>, <i>chiffre</i>, <i>estragon</i>, <i>jupe</i>, <i>momie</i>, <i>orcanette</i>, <i>safran</i>, <i>sirop</i>, <i>zénith</i>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>) ;</li> <li>par l’intermédiaire d’autres langues européennes, notamment romanes <ul><li>principalement l’<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> (<i>abricot</i>, <i>alcade</i>, <i>alcarazas</i>, <i>alcôve</i>, <i>alezan</i>, <i>alfange</i>, <i>algarade</i>, <i>alguazil</i>, <i>almanach</i>, <i>aman</i>, <i>arrobe</i>, aubergine (catalan), <i>azerole</i>, <i>azimut</i>, <i>basaner</i>, <i>carmin</i>, <i>épinard</i>, <i>felouque</i>, <i>récif</i>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>),</li> <li>l'<a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a> (<i>arsenal</i>, <i>artichaut</i>, <i>assassin</i>, <i>aval</i>, <i>avanie</i>, <i>avarie</i>, <i>berner</i>, <i>café</i>, <i>calfeutrer</i>, <i>calibre</i>, <i>carafe</i>, <i>coton</i>, <i>douane</i>, <i>girafe</i>, <i>hégire</i>, <i>magasin</i>, <i>sirocco</i>, <i>tare</i>, <i>tarif</i>, <i>zéro</i>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>)</li> <li>et le <a href="/wiki/Portugais" title="Portugais">portugais</a> (<i><a href="/wiki/Argousin" class="mw-redirect" title="Argousin">argousin</a></i>, <i>abricot</i>) ;</li></ul></li></ul> <p>Il n'est pas toujours possible de déterminer s'il y a eu un intermédiaire <a href="/wiki/Occitan" title="Occitan">occitan</a> ou non, entre l'espagnol ou l'italien et le français<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>Note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>D’autre part, l’arabe a transmis au <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> des mots originaires d’autres langues, notamment l’<a href="/wiki/Hindi" title="Hindi">hindi</a> <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 4 mars 2017)." style="cursor:help;">(<i>bonduc</i>, <i>candi</i>)</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>, le <a href="/wiki/Persan" title="Persan">persan</a> ( <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 4 mars 2017)." style="cursor:help;"><i>alkékenge</i>, <i>alkermès</i>, <i>aniline</i>, <i>aubergine</i>,<i>azur</i>, <i>babouche</i>, <i>borax</i>, <i>bore</i>, <i>douane</i>, <i>orange</i>, <i>timbale</i>, etc.)</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>, mais aussi le <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec</a> ( <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 4 mars 2017)." style="cursor:help;"><i>alambic</i>,<i>almanach</i>, <i>antimoine</i>, etc.)</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>. </p><p>Citons enfin le cas du mot <i>abricot</i>, qui vient du <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> <i>praecoquum</i> (qui a donné le <a href="/wiki/Doublet_lexical" title="Doublet lexical">doublet</a> <i>précoce</i>) et qui est revenu en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> sous cette forme après un voyage par l’intermédiaire du grec ancien <span class="lang-grc" lang="grc">πραικόκιον</span> / <span class="lang-grc-latn" lang="grc-latn"><i>praikókion</i></span>, de l’arabe <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">أَلْبَرْقُوق</span> (ʾal-barqūq) (qui veut dire prune ou pruneau), de l’<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> <i>albaricoque</i> ; un intermédiaire <a href="/wiki/Catalan" title="Catalan">catalan</a> <i>albercoc</i> avait donné <i>aubercot</i>, mot qui ne s’est cependant pas imposé contre <i>albricòt</i> de l'occitan pour <i><a href="/wiki/Abricot" title="Abricot">abricot</a></i><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En ce qui concerne les noms propres, beaucoup de noms d’étoiles viennent également de l’arabe : <i><a href="/wiki/Ald%C3%A9baran" title="Aldébaran">Aldébaran</a></i>, <i><a href="/wiki/Alpha_Orionis" class="mw-redirect" title="Alpha Orionis">Bételgeuse</a></i>, <i><a href="/wiki/Beta_Persei" class="mw-redirect" title="Beta Persei">Algol</a></i>, <i><a href="/wiki/Epsilon_Ursae_Majoris" title="Epsilon Ursae Majoris">Alioth</a></i>, <i><a href="/wiki/Alpha_Lyrae" class="mw-redirect" title="Alpha Lyrae">Véga</a></i>, <i><a href="/wiki/Zeta_Ursae_Majoris" title="Zeta Ursae Majoris">Mizar</a></i>, <i><a href="/wiki/Alpha_Piscis_Austrini" class="mw-redirect" title="Alpha Piscis Austrini">Fomalhaut</a></i>, <i><a href="/wiki/Alpha_Aquilae" class="mw-redirect" title="Alpha Aquilae">Altaïr</a></i>, Saïph (Kappa Orionis), <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Une_théorie_:_l'emprunt_de_l’article_défini_de_l'arabe"><span id="Une_th.C3.A9orie_:_l.27emprunt_de_l.E2.80.99article_d.C3.A9fini_de_l.27arabe"></span>Une théorie : l'emprunt de l’article défini de l'arabe</h4></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Alphabet_arabe#Assimilations" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a>.</div></div> <p>L’article défini dans les langues romanes dérive des démonstratifs latins comme <i>ille</i>, <i>illa</i><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il existe par ailleurs, indépendamment, dans les langues germaniques (par exemple l'allemand <i>der</i>, <i>die</i>, <i>das</i>), ou en grec ancien et moderne. De même, l’article indéfini provient du nombre signifiant « un » dans les langues indo-européennes (<i>uno</i>, <i>una</i> dans certaines langues romanes, <i>ein</i> en allemand, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>). </p><p>Mais une théorie<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Qui" title="Aide:Qui">[De qui ?]</a></sup> croit y voir un emprunt à l’arabe dans les langues romanes<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>, se fondant sur la ressemblance avec <i>a-</i> ou <i>al</i>, l’unique <a href="/wiki/Article_d%C3%A9fini" title="Article défini">article défini</a> arabe (on a <i>al</i> normalement quand le mot arabe commence par une « consonne lunaire », c’est-à-dire principalement <i>q</i>, <i>m</i>, <i>k</i> et <i>b</i> ; et <i>a-</i> quand il commence par une « consonne solaire », c’est-à-dire principalement <i>d</i>, <i>r</i>, <i>s</i>, <i>t</i> et <i>z</i>. </p><p>Dans de nombreux mots empruntés à l'arabe, le castillan notamment, a souvent conservé cet article défini et l’a <a href="/wiki/Agglutination_(linguistique)" title="Agglutination (linguistique)">agglutiné</a> au substantif. En revanche, ce phénomène est beaucoup plus rare en italien dans les emprunts populaires. Par exemple à l'espagnol <i>aduana</i>, <i>algodón</i>, <i>azúcar</i> correspondent <i>doana</i> (ancien italien > <i>douane</i>), <i>cotone</i> (> français <i>coton</i>), <i>zucchero</i> (> français <i>sucre</i>). En français, les mots qui conservent l'article sont généralement des emprunts à l'espagnol ou au latin médiéval, par exemple : <i>alcool</i> (< espagnol <i>alcohol</i>), <i><a href="/wiki/Alcali" title="Alcali">alcali</a></i> (< latin médiéval <i>sal alkali</i>), <i>algèbre</i> (< latin médiéval <i>algebra</i>), <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> et du temps de <a href="/wiki/Voltaire" title="Voltaire">Voltaire</a> on parlait de l'<a href="/wiki/Coran" title="Coran">Alcoran</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Emprunt_des_chiffres_arabes">Emprunt des chiffres arabes</h4></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Chiffres_arabes" title="Chiffres arabes">Chiffres arabes</a>.</div></div> <p>Les chiffres arabes, utilisés dans la numérotation occidentale, ont été empruntés aux <a href="/wiki/Arabes" title="Arabes">Arabes</a>, qui les avaient eux-mêmes empruntés aux <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Indiens</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Actuellement, dans le <a href="/wiki/Monde_arabe" title="Monde arabe">monde arabe</a>, seuls les pays du <a href="/wiki/Maghreb" title="Maghreb">Maghreb</a> (Tunisie, Algérie, Maroc, Libye, Mauritanie) utilisent les chiffres « arabes » dans leur forme occidentale ; les autres pays utilisent les anciens chiffres arabes, appelés naturellement « indiens » (mais ils sont différents des vrais chiffres hindis). </p><p>Les « chiffres arabes » dans leur forme actuelle ont été introduits en <a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a> par le mathématicien italien <a href="/wiki/Leonardo_Fibonacci" title="Leonardo Fibonacci">Fibonacci</a> qui en a appris l’usage dans la ville de <a href="/wiki/B%C3%A9ja%C3%AFa" title="Béjaïa">Béjaïa</a> capitale de la petite Kabylie (<a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>) au <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>. En 1202, Fibonacci publie <i><a href="/wiki/Liber_abaci" title="Liber abaci">Liber abaci</a></i> (« Le livre des calculs »), un <a href="/wiki/Trait%C3%A9_(litt%C3%A9rature)" title="Traité (littérature)">traité</a> sur les <a href="/wiki/Calcul_(math%C3%A9matiques)" title="Calcul (mathématiques)">calculs</a> et la <a href="/wiki/Comptabilit%C3%A9" title="Comptabilité">comptabilité</a> fondée sur le calcul décimal à une époque où l’<a href="/wiki/Occident" title="Occident">Occident</a> utilisait encore les <a href="/wiki/Num%C3%A9ration_romaine" title="Numération romaine">chiffres romains</a> et calculait sur <a href="/wiki/Abaque_(calcul)" title="Abaque (calcul)">abaque</a>. Ce livre est fortement influencé par sa vie dans les pays arabes ; il est d’ailleurs rédigé en partie de droite à gauche. Par cette publication, Fibonacci introduit le système de notation arabe en Europe. Ce système est bien plus puissant et rapide que la notation romaine, et Fibonacci en est pleinement conscient. Il peina cependant à s’imposer avant plusieurs siècles. L’invention sera mal reçue car le public ne comprenait plus les calculs que faisaient les commerçants. En 1280, <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a> interdit même l’usage des chiffres arabes par les banquiers. On jugea que le <i>0</i> apportait de la confusion et des difficultés au point qu'ils appelèrent ce système <i>cifra</i> (de <i>sifr</i>, <i>zero</i> en arabe), qui prit la signification de « code secret » en <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a>, tout comme le mot <i>chiffre</i> en français. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Étude_linguistique"><span id=".C3.89tude_linguistique"></span>Étude linguistique</h2></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Enseignement_de_l%27arabe_en_France" title="Enseignement de l'arabe en France">Enseignement de l'arabe en France</a> et <a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_arabe_de_Damas" title="Académie arabe de Damas">Académie arabe de Damas</a>.</div></div> <p>La linguistique tient compte de la diversité de la langue arabe qui se présente sous les formes <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossiques</a> d'une langue classique, coranique et littéraire, mais aussi sous une multiplicité de formes dialectales. </p><p>La linguistique, appliquée à chacun de ces « <a href="/wiki/Registre_de_langue" title="Registre de langue">niveaux de la langue</a> », étudie successivement l'arabe aux points de vue suivants. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation">Prononciation</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Prononciation_arabe" title="Prononciation arabe">Prononciation arabe</a> et <a href="/wiki/Phonologie_de_l%27arabe" title="Phonologie de l'arabe">Phonologie de l'arabe</a>.</div></div> <p>La prononciation de l'arabe est étudiée par trois sciences linguistiques complémentaires qu'il convient de ne pas confondre, la <a href="/wiki/Phon%C3%A9tique" title="Phonétique">phonétique</a>, la <a href="/wiki/Phonologie" title="Phonologie">phonologie</a>, et l'<a href="/wiki/Orthophoniste" class="mw-redirect" title="Orthophoniste">orthophonie</a>. Cette dernière est normative et comprend l'étude de la <a href="/wiki/Cantillation" title="Cantillation">cantillation</a> des textes arabes liturgiques. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Écriture"><span id=".C3.89criture"></span>Écriture</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89criture_de_l%27arabe" title="Écriture de l'arabe">Écriture de l'arabe</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Learning_Arabic_calligraphy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Learning_Arabic_calligraphy.jpg/220px-Learning_Arabic_calligraphy.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Learning_Arabic_calligraphy.jpg/330px-Learning_Arabic_calligraphy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Learning_Arabic_calligraphy.jpg/440px-Learning_Arabic_calligraphy.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Exemple d'écriture arabe.</figcaption></figure> <p>L'écriture de l'arabe est un phénomène qui peut être étudié, soit en tant que système graphique de l'arabe, soit au point de vue des modalités techniques de cette écriture. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Stoooop!.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Stoooop%21.jpg/220px-Stoooop%21.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Stoooop%21.jpg/330px-Stoooop%21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Stoooop%21.jpg/440px-Stoooop%21.jpg 2x" data-file-width="1482" data-file-height="988" /></a><figcaption><a href="/wiki/Panneau_stop" title="Panneau stop">Panneau stop</a> à <a href="/wiki/Marrakech" title="Marrakech">Marrakech</a>.</figcaption></figure> <p>L'étude du système graphique s'attache à décrire l'<a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a> et les signes <a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_arabe" title="Diacritiques de l'alphabet arabe">diacritiques de l'arabe</a> parmi lesquels se détachent les particularités de l'<a href="/wiki/%C3%89criture_de_la_hamza" class="mw-redirect" title="Écriture de la hamza">écriture de la hamza</a>. Les <a href="/wiki/Chiffres_arabes" title="Chiffres arabes">chiffres arabes</a> intègrent aussi ce système graphique de l'arabe. La linguistique étudie aussi les problèmes de <a href="/wiki/Transcription_et_translitt%C3%A9ration" title="Transcription et translittération">translittération</a> (telle la <a href="/wiki/Translitt%C3%A9ration_baha%27ie" title="Translittération baha'ie">translittération baha'ie</a>) et de transposition, mais aussi l'usage du système graphique arabe pour écrire des langues non arabes (comme le <a href="/wiki/Ourdou" title="Ourdou">urdu</a>) qui exige des <a href="/wiki/Adaptations_de_l%27alphabet_arabe" title="Adaptations de l'alphabet arabe">adaptations de l'alphabet arabe</a> à ce nouvel usage. </p><p>Les modalités techniques de l'écriture arabe sont la <a href="/wiki/Calligraphie" title="Calligraphie">calligraphie</a>, la <a href="/wiki/Typographie" title="Typographie">typographie</a>, la <a href="/wiki/Dactylographie" title="Dactylographie">dactylographie</a>, et l'usage contemporain des programmes <a href="/wiki/Informatique" title="Informatique">informatiques</a>. </p><p>L'arabe s'écrit de la droite vers la gauche. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grammaire">Grammaire</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Grammaire_arabe" title="Grammaire arabe">Grammaire arabe</a>.</div></div> <p>La grammaire arabe étudie la formation des mots, la <a href="/wiki/Morphologie_(linguistique)" title="Morphologie (linguistique)">morphologie</a>, et leur composition en phrases, la <a href="/wiki/Syntaxe" title="Syntaxe">syntaxe</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sémantique"><span id="S.C3.A9mantique"></span>Sémantique</h3></div> <p>L'étude <a href="/wiki/S%C3%A9mantique" title="Sémantique">sémantique</a> de la langue arabe s'attache au sens des mots. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lexicographie">Lexicographie</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Lexicographie_arabe" title="Lexicographie arabe">Lexicographie arabe</a>.</div></div> <p>La <a href="/wiki/Lexicographie" title="Lexicographie">lexicographie</a> de l'arabe étudie le <a href="/wiki/Lexique" title="Lexique">vocabulaire</a> de cette langue et la composition de <a href="/wiki/Dictionnaire" title="Dictionnaire">dictionnaires</a>. </p><p>Plus spécifiquement, elle étudie le <a href="/wiki/Vocabulaire_de_l%27islam" title="Vocabulaire de l'islam">vocabulaire de l'islam</a>, ainsi que la formation de <a href="/wiki/Liste_de_pr%C3%A9noms_arabes" title="Liste de prénoms arabes">prénoms arabes</a> et de <a href="/wiki/Nom_arabe" class="mw-redirect" title="Nom arabe">noms propres arabes</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stylistique">Stylistique</h3></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Stylistique_de_l%27arabe" title="Stylistique de l'arabe">Stylistique de l'arabe</a>.</div></div> <p>La <a href="/wiki/Stylistique" title="Stylistique">stylistique</a> de l'arabe étudie la <a href="/wiki/Litt%C3%A9rarit%C3%A9" title="Littérarité">littéralité</a> des textes arabes, et l'usage qu'ils font des <a href="/wiki/Figure_de_style" title="Figure de style">figures de style</a>, tant en <a href="/wiki/Prose" title="Prose">prose</a> qu'en <a href="/wiki/Po%C3%A9sie" title="Poésie">poésie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Louis_Alibert" title="Louis Alibert">Louis Alibert</a> dans sa <i><a href="/wiki/Gramatica_occitana_segon_los_parlars_lengadocians" title="Gramatica occitana segon los parlars lengadocians">Gramatica occitana</a></i> donne la liste suivante : <i>aiganafa, alambic, albricòt, alcassin, alcavòt, alcòl, alcòva, alfa, alfàbia, alfasega, almanac, alquimia, alquitran, aluda, ambre, argelat, assassin, aubergina, aubèrja, aubièca, augebit, avivas, azard, azeròla, azur, barbacana, barracan, basana, borraja, burnós, camfre, carmin, carróbia, charrabià, chifra, coton, cramesit, doana, eissauga o savega, escac, escarabida, escarchòfa, estragon, faca, farda, festuc, garbin, garrofa, gipon, jansemin, jària, julèp, laut, limona, madraga, magazin, malhuc, marfega, marrega, matalàs, mesquin, mortaisa, papagai, quermès, quintal, realgar, sabaton, sacre, safran, sagaia, sarron, senha, siròp, sucre, taça, tafatàs, tafurèl, tambor, tara, tarifa, tartana, taüc</i>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-''Ethnologue''[ara]ethnologueara-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-''Ethnologue''[ara]ethnologueara_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-''Ethnologue''[ara]ethnologueara_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#ethnologueara"><i>Ethnologue</i> [ara]</a>. </span> </li> <li id="cite_note-birmingham-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-birmingham_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-birmingham_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.birmingham.ac.uk/schools/lcahm/departments/languages/sections/lfa/about/arabic.aspx"><cite style="font-style:normal;">Arabic</cite></a> », sur <span class="italique">University of Birmingham</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/ar/documents/udhr/index.shtml#a1">Texte en ligne sur le site www.un.org</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Translittération <a href="/wiki/ALA-LC" class="mw-redirect" title="ALA-LC">ALA-LC</a> qui permet la <a href="/wiki/Translitt%C3%A9ration" class="mw-redirect" title="Translittération">translittération</a> de l'<a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a> en <a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">caractères latins</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islamic-awareness.org/History/Islam/Inscriptions/zebed.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Zebed Inscription: A Pre-Islamic Trilingual Inscription In Greek, Syriac & Arabic From 512 CE</cite></a> », sur <span class="italique">Islamic Awareness</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Cf. Genèse</i> X, 23.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> J. F. Healey & G. R. Smith, <i>Jaussen-Savignac 17 - The Earliest Dated Arabic Document (A.D. 267)</i>, Atlal, <i>The Journal Of Saudi Arabian Archaeology</i>, 1989, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 12, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">77-84</span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text">Toufic Fahd, <i>Études d'histoire et de civilisation arabes</i>, voir bibliographie.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mfa.gov.il/MFA/IsraelExperience/Culture/Pages/Arabic-in-Israel--an-official-language-and-a-cultural-bridge-18-December-2016.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Arabic in Israel: an official language and a cultural bridge</cite></a> », sur <span class="italique">mfa.gov.il</span>, <time class="nowrap" datetime="2016-12-18" data-sort-value="2016-12-18">18 décembre 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-06-12" data-sort-value="2018-06-12">12 juin 2018</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">Wright, 2001, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ca/books?id=G81HonU81pAC&pg=RA4-PA492&dq=almanac+arabic&lr=&as_brr=3"><abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 492</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Le substrat berbère dans l’arabe maghrébin</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-16" data-sort-value="2013-05-16">16 mai 2013</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">Borg and Azzopardi-Alexander <i>Maltese</i> (1997:xiii) "The immediate source for the Arabic vernacular spoken in Malta was Muslim Sicily, but its ultimate origin appears to have been Tunisia. In fact Maltese displays some areal traits typical of Maghrebine Arabic, although during the past eight hundred years of independent evolution it has drifted apart from Tunisian Arabic".</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Leclerc2012"><span class="ouvrage" id="Jacques_Leclerc2012"><a href="/wiki/Jacques_Leclerc_(linguiste)" title="Jacques Leclerc (linguiste)">Jacques Leclerc</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.axl.cefan.ulaval.ca/Langues/2vital_inter_arabe.htm"><cite style="font-style:normal;">L'arabe</cite></a> », sur <span class="italique">L'aménagement linguistique dans le monde</span>, <a href="/wiki/Universit%C3%A9_Laval" title="Université Laval">Université Laval</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-09-07" data-sort-value="2012-09-07">7 septembre 2012</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-10-28" data-sort-value="2014-10-28">28 octobre 2014</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tv5monde.com/emissions/episode/merci-professeur-abricot">Explication de Bernard Cerquiglini en images</a> et Louis Alibert dans sa <i>Gramatica occitana</i></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text">Maria Iliescu, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/revue-travaux-de-linguistique-2009-2-page-13.htm"><i>Aspects de l’évolution de l’article défini en français et en roumain</i>, <i>Travaux de linguistique</i></a>, 2009/2, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 59.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761576791_2____3/chiffres.html#s3"><cite style="font-style:normal;">Encarta 2006</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-12-29" data-sort-value="2019-12-29">29 décembre 2019</time>)</small></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="wiktionary"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/arabe" class="extiw" title="wikt:arabe">arabe</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li><li class="wikiversity"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/D%C3%A9partement:Arabe" class="extiw" title="v:Département:Arabe">Département d'arabe</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikiversity</span></span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Guide_linguistique_arabe" class="extiw" title="voy:Guide linguistique arabe">Guide linguistique arabe</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r194021218"><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="wiktionary"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_arabe" class="extiw" title="wikt:Catégorie:Mots en français issus d’un mot en arabe">Catégorie:Mots en français issus d’un mot en arabe</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Une <a href="/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_arabe" title="Catégorie:Langue arabe">Langue arabe</a></i>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3></div> <p>Les ouvrages sont classés par date d'édition : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> T. F. Mitchell, <i>Colloquial Arabic</i>, collection « Teach Yourself Books », Hodder and Stoughton Ltd, London 1962, dixième impression 1980, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-340-26519-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-340-26519-2"><span class="nowrap">978-0-340-26519-2</span></a>)</small></li> <li>Boutros Hallaq, <i>L'arabe pour tous</i>, collection « les langues pour tous », Presses Pocket, 1984, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-266-01340-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-266-01340-6"><span class="nowrap">978-2-266-01340-6</span></a>)</small></li> <li>Michel Neyreneuf et Ghalib Al-Hakkak, <i>Grammaire active de l'arabe</i>, collection « les langues modernes », Le Livre de poche, Paris 1996.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Thomas Bauer, <i>Arabic Writing</i>, <i>The World's Writing Systems</i>, ouvrage collectif sous la direction de Peter T. Daniels et William Bright, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 1996.</li> <li>Toufic Fahd, <i>Études d'histoire et de civilisation arabes</i>, éditions Isis, 1997, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/975-428-106-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/975-428-106-8"><span class="nowrap">975-428-106-8</span></a>)</small> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=HB5IAAAAMAAJ">présentation en ligne</a></li> <li>Mathieu Guidère, <i>Arabe grammaticalement correct ! Grammaire alphabétique de l'arabe</i>, Éditions Ellipses, Paris 2001, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-72980923-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-72980923-6"><span class="nowrap">2-72980923-6</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Ghani_Alani" title="Ghani Alani">Ghani Alani</a>, <i>L'Écriture de l'écriture : Traité de calligraphie arabo-musulmane</i>, éd. Dervy, 2002.</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9gis_Blach%C3%A8re" title="Régis Blachère">Régis Blachère</a> et Maurice Gaudefroy-Demombynes, <i>Grammaire de l'arabe classique</i>, Maisonneuve et Larose, cinquième édition, 2004.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi, <i>A Textbook for Arabic: Part Two</i>. Georgetown University, Washington, DC, 2005 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1589010963" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1589010963"><span class="nowrap">978-1589010963</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> édition 1997, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-87840-350-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-87840-350-7"><span class="nowrap">0-87840-350-7</span></a>)</small></li> <li>Boutros Hallaq, <i>Quarante leçons pour parler arabe</i>, collection « langues pour tous », Univers Poche, Pocket, Paris 2009, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-266-18910-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-266-18910-1"><span class="nowrap">978-2-266-18910-1</span></a>)</small></li> <li><i>Dictionnaire Mounged de poche (français arabe ─</i> <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">فرنسيّ عربيّ</span><i>)</i>, éditions Dar el-Machreq, dixième édition, Beyrouth.</li> <li><a href="/wiki/Alain_Rey" title="Alain Rey">Alain Rey</a>, <i>Le voyage des mots : De l'Orient arabe et persan vers la langue française</i>, éditions Guy Trédaniel, <time class="nowrap" datetime="2013-10" data-sort-value="2013-10">octobre 2013</time>, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-266-18910-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-266-18910-1"><span class="nowrap">978-2-266-18910-1</span></a>)</small>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Pruvost2017"><span class="ouvrage" id="Jean_Pruvost2017">Jean Pruvost, <cite class="italique">Nos ancêtres les Arabes</cite>, Paris, JC Lattès, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Essais et documents », <time class="nowrap" datetime="2017-03-08" data-sort-value="2017-03-08">8 mars 2017</time>, 300 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7096-5941-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7096-5941-3"><span class="nowrap">978-2-7096-5941-3</span></a>, <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452375099.public">45237509</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nos+anc%C3%AAtres+les+Arabes&rft.place=Paris&rft.pub=JC+Latt%C3%A8s&rft.aulast=Pruvost&rft.aufirst=Jean&rft.date=2017-03-08&rft.tpages=300&rft.isbn=978-2-7096-5941-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AArabe"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Arabe standard moderne">Arabe standard moderne</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">Arabe dialectal</a></li> <li><a href="/wiki/Arabisation" title="Arabisation">Arabisation</a></li> <li><a href="/wiki/Enseignement_de_l%27arabe_en_France" title="Enseignement de l'arabe en France">Enseignement de l'arabe en France</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13955?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Arabic-language"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/arabische-sprache"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranicaonline.org/articles/arabic-index"><i>Encyclopædia Iranica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3870569"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/arabiska"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/arabisk"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/arabe-monde-langue/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13955?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027219623">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/sh85006306">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4241223-7">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560295">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007294709605171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph118564">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/arab1395">Glottocode</a></span></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="ethnologueara"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/ara">Fiche langue de l'arabe</a> <code>[ara]</code> dans la base de données linguistique <i><a href="/wiki/Ethnologue,_Languages_of_the_World" title="Ethnologue, Languages of the World"><span class="lang-en" lang="en">Ethnologue</span></a>.</i></span></cite></li> <li><cite class="ouvrage" id="glottologarab1395"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/arab1395">Fiche langue de l'arabe</a> <code>[arab1395]</code> dans la base de données linguistique <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></i>.</span></cite></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.language-archives.org/language/ara">Sources d'information traitant de l'arabe</a> sur le site de l'<a href="/wiki/Open_Language_Archives_Community" title="Open Language Archives Community">OLAC</a>.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Arabe_dialectal" title="Modèle:Palette Arabe dialectal"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Arabe_dialectal&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Variétés de la <a class="mw-selflink selflink">langue arabe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Variétés <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossiques</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Langue_arabe_littérale">Arabe littéral</a> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Arabe standard moderne">Arabe standard moderne</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">Arabe classique</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">Arabe dialectal</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Arabe occidental</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Ibérique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_andalou" title="Arabe andalou">Andalou</a>*</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_maghr%C3%A9bin" title="Arabe maghrébin">Maghrébin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">Marocain</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_alg%C3%A9rien" title="Arabe algérien">Algérien</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_tunisien" title="Arabe tunisien">Tunisien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Siculo-arabe" title="Siculo-arabe">Siculo-arabe</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_sicilien" title="Arabe sicilien">Sicilien</a>*</li> <li><a href="/wiki/Maltais" title="Maltais">Maltais</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_b%C3%A9douin" class="mw-disambig" title="Arabe bédouin">Bédouin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_libyen" title="Arabe libyen">Libyen</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_saharien" title="Arabe saharien">Saharien</a></li> <li><a href="/wiki/Hassanya" title="Hassanya">Hassanya</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Classification génétique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Parlers_arabes_non-hilaliens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parlers arabes non-hilaliens (page inexistante)">Préhilalien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Hilalian_Arabic_dialects" class="extiw" title="en:Pre-Hilalian Arabic dialects"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pre-Hilalian Arabic dialects »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Parlers_hilaliens" title="Parlers hilaliens">Hilalien</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Arabe oriental</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Nilotique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_%C3%A9gyptien" title="Arabe égyptien">Égyptien</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_sa%C3%AFdi" title="Arabe saïdi">Saïdi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_soudanais" title="Arabe soudanais">Soudanais</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_tchadien" title="Arabe tchadien">Tchadien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_levantin" title="Arabe levantin">Levantin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_levantin_septentrional" title="Arabe levantin septentrional">Septentrional</a> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_libanais" title="Arabe libanais">Libanais</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_syrien_central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe syrien central (page inexistante)">Syrien central</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_syrien" title="Arabe syrien">Syrien septentrional</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_palestinien_urbain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe palestinien urbain (page inexistante)">palestinien urbain</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_levantin_m%C3%A9ridional" title="Arabe levantin méridional">Méridional</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien" title="Arabe mésopotamien">Mésopotamien</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien" title="Arabe mésopotamien">Irakien</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Arabe_irakien_m%C3%A9ridional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe irakien méridional (page inexistante)">gilit</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Arabe_irakien_septentrional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe irakien septentrional (page inexistante)">qeltu</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_chypriote" title="Arabe chypriote">Chypriote</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_anatolien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe anatolien (page inexistante)">Anatolien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_du_Khouzistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe du Khouzistan (page inexistante)">Khouzistani</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khuzestani_Arabic" class="extiw" title="en:Khuzestani Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Khuzestani Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_centrasiatique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe centrasiatique (page inexistante)">Centrasiatique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Asian_Arabic" class="extiw" title="en:Central Asian Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Central Asian Arabic »">(en)</span></a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_tadjik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe tadjik (page inexistante)">Tadjik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tajiki_Arabic" class="extiw" title="en:Tajiki Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tajiki Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_ouzbek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe ouzbek (page inexistante)">Ouzbek</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbeki_Arabic" class="extiw" title="en:Uzbeki Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Uzbeki Arabic »">(en)</span></a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_p%C3%A9ninsulaire" title="Arabe péninsulaire">Péninsulaire</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_du_Golfe" title="Arabe du Golfe">du Golfe</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_najdi" title="Arabe najdi">Nejdi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_hijazi" title="Arabe hijazi">Hedjazi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_omanais" title="Arabe omanais">Omanais</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_bahrani" title="Arabe bahrani">Baharna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_dhofari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dhofari (page inexistante)">Dhofari</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhofari_Arabic" class="extiw" title="en:Dhofari Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dhofari Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_shihhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe shihhi (page inexistante)">Shihhi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shihhi_Arabic" class="extiw" title="en:Shihhi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Shihhi Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_y%C3%A9m%C3%A9nite" title="Arabe yéménite">Yéménite</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_sanaan%C3%A9en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe sanaanéen (page inexistante)">Sananéen</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sanaani_Arabic" class="extiw" title="en:Sanaani Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sanaani Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_de_Ta%27izz_et_d%27Aden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe de Ta'izz et d'Aden (page inexistante)">Ta'izzi et Adénien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ta%27izzi-Adeni_Arabic" class="extiw" title="en:Ta'izzi-Adeni Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ta'izzi-Adeni Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_du_Hadramaout&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe du Hadramaout (page inexistante)">Hadrami</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hadhrami_Arabic" class="extiw" title="en:Hadhrami Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hadhrami Arabic »">(en)</span></a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_b%C3%A9douin" class="mw-disambig" title="Arabe bédouin">Badawi</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-arabe" title="Judéo-arabe">Judéo-arabe</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-alg%C3%A9rien" title="Judéo-algérien">Judéo-algérien</a></li> <li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-marocain" title="Judéo-marocain">Judéo-marocain</a></li> <li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-tunisien" title="Judéo-tunisien">Judéo-tunisien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-tripolitain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-tripolitain (page inexistante)">Judéo-tripolitain</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Tripolitanian_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Tripolitanian Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Tripolitanian Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-y%C3%A9m%C3%A9nite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-yéménite (page inexistante)">Judéo-yéménite</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Yemeni_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Yemeni Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Yemeni Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-irakien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-irakien (page inexistante)">Judéo-irakien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Iraqi_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Iraqi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Iraqi Arabic »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_cr%C3%A9oles" title="Langues créoles">Créoles arabes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_de_Djouba" title="Arabe de Djouba">Arabe de Djouba</a></li> <li><a href="/wiki/Nubi" title="Nubi">Nubi</a></li> <li><a href="/wiki/Langue_non_attest%C3%A9e" title="Langue non attestée">Babalia</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Formes anciennes*</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ancien_arabique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ancien arabique (page inexistante)">Ancien arabique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Arabic" class="extiw" title="en:Old Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Old Arabic »">(en)</span></a>* <ul><li><a href="/wiki/%C3%89criture_safa%C3%AFtique" title="Écriture safaïtique">Safaïtique</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_taymanitique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe taymanitique (page inexistante)">Taymanitique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taymanitic" class="extiw" title="en:Taymanitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Taymanitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_hisma%C3%AFque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe hismaïque (page inexistante)">Hismaïque</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hismaic_(Old_Arabic)" class="extiw" title="en:Hismaic (Old Arabic)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hismaic (Old Arabic) »">(en)</span></a>*</li></ul></li> <li>Anciennes langues nord-arabiques <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_dadanitique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dadanitique (page inexistante)">Dadanitique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dadanitic" class="extiw" title="en:Dadanitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dadanitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_duma%C3%AFtique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dumaïtique (page inexistante)">Dumaïtique</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_hasa%C3%AFtique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe hasaïtique (page inexistante)">Hasaïtique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hasaitic" class="extiw" title="en:Hasaitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hasaitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_thamudique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe thamudique (page inexistante)">Thamudique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thamudic_language" class="extiw" title="en:Thamudic language"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Thamudic language »">(en)</span></a>*</li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">L'astérisque * indique une variante éteinte.</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langue_arabe" title="Portail de la langue arabe"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Arabic_Portal_icon.svg/24px-Arabic_Portal_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Arabic_Portal_icon.svg/36px-Arabic_Portal_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Arabic_Portal_icon.svg/48px-Arabic_Portal_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langue_arabe" title="Portail:Langue arabe">Portail de la langue arabe</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/24px-Portal_Languages_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/36px-Portal_Languages_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/48px-Portal_Languages_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Monde_arabe" title="Portail du monde arabe"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_the_Arab_League.svg/33px-Flag_of_the_Arab_League.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_the_Arab_League.svg/50px-Flag_of_the_Arab_League.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_the_Arab_League.svg/66px-Flag_of_the_Arab_League.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Monde_arabe" title="Portail:Monde arabe">Portail du monde arabe</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe&oldid=221994308">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe&oldid=221994308</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_VSO" title="Catégorie:Langue VSO">Langue VSO</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_flexionnelle" title="Catégorie:Langue flexionnelle">Langue flexionnelle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_accusative" title="Catégorie:Langue accusative">Langue accusative</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_accent_d%27intensit%C3%A9" title="Catégorie:Langue à accent d'intensité">Langue à accent d'intensité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_arabe" title="Catégorie:Langue arabe">Langue arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_officielle" title="Catégorie:Langue officielle">Langue officielle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_internationale_ou_mondiale" title="Catégorie:Langue internationale ou mondiale">Langue internationale ou mondiale</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Alg%C3%A9rie" title="Catégorie:Langue en Algérie">Langue en Algérie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Arabie_saoudite" title="Catégorie:Langue en Arabie saoudite">Langue en Arabie saoudite</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_Bahre%C3%AFn" title="Catégorie:Langue à Bahreïn">Langue à Bahreïn</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_%C3%89gypte" title="Catégorie:Langue en Égypte">Langue en Égypte</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_aux_%C3%89mirats_arabes_unis" title="Catégorie:Langue aux Émirats arabes unis">Langue aux Émirats arabes unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Irak" title="Catégorie:Langue en Irak">Langue en Irak</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Iran" title="Catégorie:Langue en Iran">Langue en Iran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Isra%C3%ABl" title="Catégorie:Langue en Israël">Langue en Israël</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Jordanie" title="Catégorie:Langue en Jordanie">Langue en Jordanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Kowe%C3%AFt" title="Catégorie:Langue au Koweït">Langue au Koweït</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Liban" title="Catégorie:Langue au Liban">Langue au Liban</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Libye" title="Catégorie:Langue en Libye">Langue en Libye</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Maroc" title="Catégorie:Langue au Maroc">Langue au Maroc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Mauritanie" title="Catégorie:Langue en Mauritanie">Langue en Mauritanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_Oman" title="Catégorie:Langue à Oman">Langue à Oman</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Palestine" title="Catégorie:Langue en Palestine">Langue en Palestine</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Qatar" title="Catégorie:Langue au Qatar">Langue au Qatar</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Somalie" title="Catégorie:Langue en Somalie">Langue en Somalie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Syrie" title="Catégorie:Langue en Syrie">Langue en Syrie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Tchad" title="Catégorie:Langue au Tchad">Langue au Tchad</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Tunisie" title="Catégorie:Langue en Tunisie">Langue en Tunisie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Y%C3%A9men" title="Catégorie:Langue au Yémen">Langue au Yémen</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_longue" title="Catégorie:Page en semi-protection longue">Page en semi-protection longue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_juillet_2021" title="Catégorie:Article manquant de références depuis juillet 2021">Article manquant de références depuis juillet 2021</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3021" title="Catégorie:Page utilisant P3021">Page utilisant P3021</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langue_arabe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langue arabe/Articles liés">Portail:Langue arabe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_arabe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde arabe/Articles liés">Portail:Monde arabe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_bachkir" title="Catégorie:Bon article en bachkir">Bon article en bachkir</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_arabe" title="Catégorie:Article de qualité en arabe">Article de qualité en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_malais" title="Catégorie:Article de qualité en malais">Article de qualité en malais</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 11 janvier 2025 à 11:35.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Arabe" title="Spécial:Citer/Arabe">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Arabe</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>250 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6758457cd4-jx8vs","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.697","walltime":"1.044","ppvisitednodes":{"value":10966,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":268384,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":84617,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":27,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18609,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 741.101 1 -total"," 31.51% 233.489 1 Modèle:Infobox_Langue"," 15.91% 117.930 1 Modèle:Liens"," 8.98% 66.524 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 7.83% 58.037 1 Modèle:Références"," 7.49% 55.539 36 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 7.30% 54.092 1 Modèle:Palette"," 6.68% 49.539 1 Modèle:Palette_Arabe_dialectal"," 6.45% 47.798 1 Modèle:Infobox/Titre"," 6.41% 47.494 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.224","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7573651,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7f9c7c4bc7-trjf8","timestamp":"20250219143536","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Arabe","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Arabe","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13955","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13955","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-27T11:39:21Z","dateModified":"2025-01-11T10:35:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a1\/Arabic_Dispersion.svg","headline":"langue s\u00e9mitique, lingua franca du monde arabe et langue liturgique de l'islam"}</script> </body> </html>